From 40981183c8f646beb86705fe651d8f846c68b2eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Sigachov Date: Mon, 11 Jul 2005 21:55:59 +0000 Subject: [PATCH] From MediaWiki namespace --- languages/LanguageRu.php | 44 +++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/languages/LanguageRu.php b/languages/LanguageRu.php index 0e59f14659..49a9ade0f5 100644 --- a/languages/LanguageRu.php +++ b/languages/LanguageRu.php @@ -292,7 +292,7 @@ if(isset($wgExtraNamespaces)) { "history" => 'История', 'history_short' => 'История', 'info_short' => 'Информация', -'printableversion' => 'Отобразить для печати', +'printableversion' => 'Версия для печати', 'print' => 'Печать', 'edit' => 'Править', 'editthispage' => 'Править эту статью', @@ -305,7 +305,7 @@ if(isset($wgExtraNamespaces)) { 'unprotect' => 'Снять защиту', 'unprotectthispage' => 'Снять защиту', 'newpage' => 'Новая статья', -'talkpage' => 'Обсудить её', +'talkpage' => 'Обсуждение', 'specialpage' => 'Служебная страница', 'personaltools' => 'Личные инструменты', 'postcomment' => 'Комментировать', @@ -315,7 +315,7 @@ if(isset($wgExtraNamespaces)) { 'talk' => 'Обсуждение', 'views' => 'Просмотры', 'toolbox' => 'Инструменты', -'userpage' => 'Просмотреть страницу участника', +'userpage' => 'Cтраница участника', 'wikipediapage' => 'Просмотреть мета-страницу', 'imagepage' => 'Просмотреть страницу изображения', 'viewtalkpage' => 'Просмотреть обсуждение', @@ -542,8 +542,8 @@ $1", 'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения', 'savearticle' => 'Записать страницу', 'preview' => 'Предпросмотр', -'showpreview' => 'Предварительный просмотр страницы', -'showdiff' => 'Показать изменения', +'showpreview' => 'Предварительный просмотр', +'showdiff' => 'Внесённые изменения', 'blockedtitle' => 'Участник заблокирован', 'blockedtext' => "Ваше имя участника или IP-адрес был заблокирован $1. Утверждается, что причина такова:
''$2''

Вы можете связаться с $1 или одним из других @@ -565,7 +565,7 @@ $1", (см. [[{{ns:project}}:Справка|справочную страницу]] чтобы получить больше информации). Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.", 'talkpagetext' => '', -'anontalkpagetext' => "---- ''Эта страница обсуждения, принадлежащая анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не воспользовался зарегистрированным именем. Поэтому мы вынуждены использовать числовой [[IP-адрес]] для его идентификации. Один IP-адрес может использоваться несколькими участниками. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили комментарии, адресованные не вам, пожалуйста [[{{ns:special}}:Userlogin|зарегистрируйтесь или представьтесь системе как зарегистрированный пользователь]], чтобы в будущем избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.''", +'anontalkpagetext' => "---- ''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для его идентификации используется цифоровой [[IP-адрес]]. Если Вы — анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не Вам (один IP-адрес может использоваться несколькими участниками), [[Служебная:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.''", 'noarticletext' => '(Сейчас на этой странице нет текста)', 'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кэш своего браузера: '''Mozilla:''' нажмите ''reload''(или ''Ctrl+R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari:''' ''Cmd+R'', '''Konqueror''' ''Ctrl+R''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "Подсказка: Используйте кнопку предварительного просмотра чтобы протестировать ваш новый css-файл или js-файл перед сохранением.", @@ -603,8 +603,8 @@ $1", 'revhistory' => 'Журнал изменений', 'nohistory' => 'Для этой страницы журнал изменений отстуствует.', 'revnotfound' => 'Версия не найдена', -'revnotfoundtext' => "Невозможно найти запрошенную вами старую версию страницы. -Пожалуйтса, проверьте правильность URL, который вы использовали для доступа к этой странице.\n", +'revnotfoundtext' => "Старая версия страницы не найдена. +Пожалуйста, проверьте правильность ссылки, которую вы использовали для доступа к этой странице.", 'loadhist' => 'Загрузка журнала изменений страницы', 'currentrev' => 'Текущая версия', 'revisionasof' => 'Версия $1', @@ -723,7 +723,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р 'math_image_error' => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики', 'math_bad_output' => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики', -'math_notexvc' => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README - справку по настройке.', +'math_notexvc' => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.', 'prefs-personal' => 'Личное', 'prefs-rc' => 'Страница свежих правок', 'prefs-misc' => 'Другие настройки', @@ -816,7 +816,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р 'rcnotefrom' => "Ниже перечислены изменения с $2 (по $1).", 'rclistfrom' => "Показать изменения с $1.", 'showhideminor' => "$1 малозн. правки | $2 ботов | $3 представившихся участников | $4 проверенные правки ", -'rclinks' => "Показать последние $1 изменений(я) за $2 дня(ей);
$3.", +'rclinks' => "Показать последние $1 изменений за $2 дней;
$3.", 'rchide' => "в форме $4; $1 малозначимых изменений; $2 вторичное(ые) пространство(а) имён; $3 множественных изменений.", 'rcliu' => "; $1 изменений, сделанных представившимися участниками", 'diff' => 'разн.', @@ -1043,7 +1043,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р 'mailnologintext' => "Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.", -'emailuser' => 'Отправить электронное письмо этому участнику', +'emailuser' => 'Письмо участнику', 'emailpage' => 'Отправить электронное письмо участнику', 'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение. Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.', @@ -1079,7 +1079,6 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р 'notanarticle' => 'Не статья', 'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.', 'watchdetails' => "Всего в списке наблюдения находится $1 страниц (не считая страниц обсуждения) - * [[Special:Watchlist/edit|Показать и отредактировать полный список]] ", 'wlheader-enotif' => "* Уведомление по эл. почте включено.", @@ -1098,7 +1097,7 @@ Cм. [[{{ns:project}}:Справка по настройкам]], чтобы р 'wlnote' => "Ниже следуют последние $1 изменений за последние $2 часов.", 'wlshowlast' => "Показать за последние $1 часов $2 дней $3", 'wlsaved' => 'Это сохранённая версия вашего списка наблюдения', -'wlhideshowown' => '$1 ваших правок.', +'wlhideshowown' => '$1 ваши правки.', 'wlshow' => 'Показать', 'wlhide' => 'Скрыть', @@ -1252,7 +1251,7 @@ $NEWPAGE 'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате или участника с таким именем не существует.', 'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена', 'blockipsuccesstext' => "[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован. -
См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список заблокированных IP]] чтобы узнать, какие IP-адреса заблокированы.", +
См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|cписок заблокированных IP-адресов]].", 'unblockip' => 'Разблокировать IP-адрес', 'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного IP-адреса.', @@ -1380,14 +1379,13 @@ IP-адреса.', 'movepage' => 'Переименовать страницу', 'movepagetext' => 'Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений. Старое название станет перенаправлением на новое название. -Ссылки на старое название не будут изменены (обязательно -проверьте наличие двойных и разорванных перенаправлений). +Ссылки на старое название не будут изменены (пожалуйста проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных]] перенаправлений). Вы обязаны убедиться в том, что ссылки и далее указывают туда, куда предполагалось. Обратите внимание, что страница \'\'\'не будет\'\'\' переименована, если страница с новым названием уже существует (кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и и не имеет истории правок). Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу. \'\'\'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!\'\'\' -Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для \'\'популярных\'\' страниц. Пожалуйста, прежде, чем вы продолжите, убедитесь, что вы уверены в понимании всех последствий.', +Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для \'\'популярных\'\' страниц. Пожалуйста, прежде, чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.', 'movepagetalktext' => 'Присоединённая страница обсуждения, если таковая есть, будет также автоматически переименована, \'\'\'кроме случаев, когда:\'\'\' *Вы перемещаете страницу из одного пространства имён в другое, @@ -1415,7 +1413,7 @@ IP-адреса.', 'talkpagenotmoved' => 'Соответствующая страница обсуждения не была переименована.', '1movedto2' => "«$1» переименована в «$2»", '1movedto2_redir' => '«$1» переименована в «$2», установлено перенаправление', -'movelogpage' => 'Переименовать журнал', +'movelogpage' => 'Журнал переименований', 'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.', 'movereason' => 'Причина', 'revertmove' => 'откат', @@ -1805,10 +1803,10 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори 'exif-lightsource-9' => 'Хорошая погода', 'exif-lightsource-10' => 'Облачно', 'exif-lightsource-11' => 'Тень', -'exif-lightsource-12' => 'Лампа дневного света тип D (5700 - 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Лампа дневного света тип N (4600 - 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Лампа дневного света тип W (3900 - 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Лампа дневного света тип WW (3200 - 3700K)', +'exif-lightsource-12' => 'Лампа дневного света тип D (5700 − 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Лампа дневного света тип N (4600 − 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Лампа дневного света тип W (3900 − 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Лампа дневного света тип WW (3200 − 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'Стандартный источник света типа A', 'exif-lightsource-18' => 'Стандартный источник света типа B', 'exif-lightsource-19' => 'Стандартный источник света типа C', @@ -1918,7 +1916,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждения адреса эл. почты', 'confirmemail_body' => "Кто-то с IP-адресом $1, зарегистрировал на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись -\"$2\" указав ваш адрес электронной почты. +«$2» указав ваш адрес электронной почты. Чтобы подтвердить, что вы разрешаете использовать ваш адрес электронной почты в этом проекте откройте в браузере приведённую ниже ссылку (это нужно сделать до $4): -- 2.20.1