From 2ee59b4c35dc553722d34bdafcc096f94af5df7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Sun, 3 Jul 2011 20:01:47 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-07-03 19:50:00 UTC) --- includes/installer/Installer.i18n.php | 39 +++++++++++---- languages/messages/MessagesAst.php | 24 +++++---- languages/messages/MessagesBjn.php | 62 ++++++++++++------------ languages/messages/MessagesLb.php | 9 ++-- languages/messages/MessagesMai.php | 41 +++++++++++++--- languages/messages/MessagesSh.php | 3 +- languages/messages/MessagesSr_ec.php | 48 ++++++++++++------ languages/messages/MessagesWar.php | 70 +++++++++++++++++---------- 8 files changed, 195 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index 1d64bc6532..522b2ecc47 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -4323,7 +4323,7 @@ Portant, MediaWiki at fôta de PHP $2 ou ben ples hôt.', 'config-install-stats' => 'Inicialisacion de les statistiques', 'config-install-keys' => 'G·ènèracion de les cllâfs secrètes', 'config-install-sysop' => 'Crèacion du compto administrator', - 'config-install-subscribe-fail' => 'Empossiblo de s’abonar a mediawiki-announce', + 'config-install-subscribe-fail' => 'Empossiblo de s’abonar a mediawiki-announce : $1', 'config-install-mainpage' => 'Crèacion de la pâge principâla avouéc un contegnu per dèfôt', 'config-install-extension-tables' => 'Crèacion de trâbles por les èxtensions activâs', 'config-install-mainpage-failed' => 'Empossiblo d’entrebetar la pâge principâla : $1', @@ -10502,7 +10502,7 @@ $messages['pl'] = array( Aby oprogramowanie zostało zaktualizowane musisz wstawić wartość $wgUpgradeKey w poniższe pole. Odnajdziesz ją w LocalSettings.php.', 'config-localsettings-cli-upgrade' => 'Wykryto obecność pliku LocalSettings.php. -Do wykonania aktualizacji instalacji należy dodać opcję --upgrade=yes.', +Aktualizację należy wykonać poprzez uruchomienie update.php', 'config-localsettings-key' => 'Klucz aktualizacji', 'config-localsettings-badkey' => 'Podany klucz jest nieprawidłowy', 'config-upgrade-key-missing' => 'Wykryto zainstalowane wcześniej MediaWiki. @@ -10573,13 +10573,20 @@ Możesz teraz zainstalować MediaWiki.', 'config-env-bad' => 'Środowisko oprogramowania zostało sprawdzone. Nie możesz zainstalować MediaWiki.', 'config-env-php' => 'Zainstalowane jest PHP w wersji $1.', + 'config-env-php-toolow' => 'Zainstalowane jest PHP $1. +Jednak MediaWiki wymaga PHP $2 lub nowszego.', 'config-unicode-using-utf8' => 'Korzystanie z normalizacji Unicode utf8_normalize.so napisanej przez Brion Vibbera.', 'config-unicode-using-intl' => 'Korzystanie z [http://pecl.php.net/intl rozszerzenia intl PECL] do normalizacji Unicode.', 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Uwaga!''' [http://pecl.php.net/intl Rozszerzenie intl PECL] do obsługi normalizacji Unicode nie jest dostępne. Użyta zostanie mało wydajna zwykła implementacja w PHP. Jeśli prowadzisz stronę o dużym natężeniu ruchu, powinieneś zapoznać się z informacjami o [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalizacji Unicode].", 'config-unicode-update-warning' => "'''Uwaga''' – zainstalowana wersja normalizacji Unicode korzysta z nieaktualnej biblioteki [http://site.icu-project.org/ projektu ICU]. Powinieneś [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations zrobić aktualizację] jeśli chcesz korzystać w pełni z Unicode.", - 'config-no-db' => 'Nie można odnaleźć właściwego sterownika bazy danych!', + 'config-no-db' => 'Nie można odnaleźć właściwego sterownika bazy danych! Musisz zainstalować sterownik bazy danych dla PHP. +Można użyć następujących typów baz danych: $1. + +Jeżeli korzystasz ze współdzielonego hostingu, zwróć się do administratora o zainstalowanie odpowiedniego sterownika bazy danych. +Jeśli skompilowałeś PHP samodzielnie, skonfiguruj je ponownie z włączonym klientem bazy danych, na przykład za pomocą polecenia ./configure --with-mysql. +Jeśli zainstalowałeś PHP jako pakiet Debiana lub Ubuntu, musisz również zainstalować moduł php5-mysql.', 'config-no-fts3' => "'''Uwaga''' – SQLite został skompilowany bez [http://sqlite.org/fts3.html modułu FTS3] – funkcje wyszukiwania nie będą dostępne.", 'config-register-globals' => "'''Uwaga – w konfiguracji PHP włączona jest opcja [http://php.net/register_globals register_globals].''' '''Jeśli możesz, wyłącz ją.''' @@ -10624,13 +10631,14 @@ Miniatury grafik będą generowane jeśli włączysz przesyłanie plików.', Tworzenie miniatur grafik będzie wyłączone.', 'config-no-uri' => "'''Błąd.''' Nie można określić aktualnego URI. Instalacja została przerwana.", + 'config-using-server' => 'Przy użyciu nazwy serwera „$1“.', 'config-uploads-not-safe' => "'''Uwaga''' – domyślny katalog do którego zapisywane są przesyłane pliki $1 jest podatny na wykonanie dowolnego skryptu. Chociaż MediaWiki sprawdza wszystkie przesłane pliki pod kątem bezpieczeństwa, zaleca się jednak, aby [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security zamknąć tę lukę w zabezpieczeniach] przed włączeniem przesyłania plików.", 'config-brokenlibxml' => 'Twój system jest kombinacją wersji PHP i libxml2, które zawierają błędy mogące powodować ukryte uszkodzenia danych w MediaWiki i innych aplikacjach sieci web. Wykonaj aktualizację PHP do wersji 5.2.9 lub późniejszej oraz libxml2 do wersji 2.7.3 lub późniejszej ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 błąd w PHP]). Instalacja została przerwana.', - 'config-using531' => 'PHP $1 nie współpracuje poprawnie z MediaWiki z powodu błędu dotyczącego referencyjnych argumentów funkcji __call(). -Uaktualnij do PHP 5.3.2 lub nowszego. Możesz również cofnąć wersję do PHP 5.3.0 aby naprawić ten błąd ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 błąd w PHP]). + 'config-using531' => 'MediaWiki nie może być używane z PHP $1 z powodu błędu dotyczącego referencyjnych argumentów funkcji __call(). +Uaktualnij do PHP 5.3.2 lub nowszego. Możesz również cofnąć wersję do PHP 5.3.0, aby naprawić ten błąd. Instalacja została przerwana.', 'config-db-type' => 'Typ bazy danych', 'config-db-host' => 'Adres serwera bazy danych', @@ -10651,6 +10659,8 @@ Jeśli korzystasz ze współdzielonego hostingu, dostawca usługi hostingowej mo 'config-db-install-account' => 'Konto użytkownika dla instalatora', 'config-db-username' => 'Nazwa użytkownika bazy danych', 'config-db-password' => 'Hasło bazy danych', + 'config-db-password-empty' => 'Wprowadź hasło dla nowego użytkownika bazy danych: $1. +Choć istnieje możliwość tworzenia użytkowników bez hasła, nie jest to bezpieczne.', 'config-db-install-username' => 'Wprowadź nazwę użytkownika, który będzie używany do łączenia się z bazą danych podczas procesu instalacji. Nie jest to nazwa konta MediaWiki, a użytkownika bazy danych.', 'config-db-install-password' => 'Wprowadź hasło, które będzie wykorzystywane do łączenia się z bazą danych w procesie instalacji. @@ -10668,22 +10678,26 @@ To nie jest hasło konta MediaWiki, lecz hasło do bazy danych.', 'config-db-schema' => 'Schemat dla MediaWiki', 'config-db-schema-help' => 'Ten schemat jest zazwyczaj właściwy. Zmień go wyłącznie jeśli jesteś pewien, że powinieneś.', + 'config-pg-test-error' => "Nie można połączyć się z bazą danych''' $1 ''': $2", 'config-sqlite-dir' => 'Katalog danych SQLite', 'config-oracle-def-ts' => 'Domyślna przestrzeń tabel', 'config-oracle-temp-ts' => 'Przestrzeń tabel tymczasowych', + 'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2', 'config-support-info' => 'MediaWiki może współpracować z następującymi systemami baz danych: $1 Jeśli system baz danych, z którego chcesz skorzystać nie jest wymieniony, postępuj zgodnie z instrukcjami aby móc z niego skorzystać.', 'config-support-mysql' => '* $1 jest domyślną bazą danych dla MediaWiki i jest najlepiej wspierane ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php jak skompilować PHP ze wsparciem dla MySQL])', - 'config-support-postgres' => '* $1 jest popularnym systemem baz danych z otwartym kodem; jest alternatywą dla MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php jak skompilować PHP ze wsparciem dla PostgreSQL])', + 'config-support-postgres' => '* $1 jest popularnym systemem baz danych z otwartym kodem alternatywnym dla MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php jak skompilować PHP ze wsparciem dla PostgreSQL]). Z powodu możliwości wystąpienia drobnych błędów, nie jest zalecane użycie go w środowisku produkcyjnym.', 'config-support-sqlite' => '* $1 jest lekkim systemem bazy danych, który jest bardzo dobrze wspierany. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Jak skompilować PHP ze wsparciem dla SQLite], korzystając z PDO)', 'config-support-oracle' => '* $1 jest komercyjną profesjonalną bazą danych. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Jak skompilować PHP ze wsparciem dla OCI8])', + 'config-support-ibm_db2' => '* $1 jest komercyjną zaawansowaną bazą danych.', 'config-header-mysql' => 'Ustawienia MySQL', 'config-header-postgres' => 'Ustawienia PostgreSQL', 'config-header-sqlite' => 'Ustawienia SQLite', 'config-header-oracle' => 'Ustawienia Oracle', + 'config-header-ibm_db2' => 'ustawienia dla IBM DB2', 'config-invalid-db-type' => 'Nieprawidłowy typ bazy danych', 'config-missing-db-name' => 'Należy wpisać wartość w polu „Nazwa bazy danych”', 'config-missing-db-host' => 'Musisz wpisać wartość w polu „Serwer bazy danych”', @@ -10699,6 +10713,8 @@ Używaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9), podkreślenia (_) lub zn Sprawdź adres serwera, nazwę użytkownika i hasło, a następnie spróbuj ponownie.', 'config-invalid-schema' => 'Nieprawidłowy schemat dla MediaWiki „$1”. Używaj wyłącznie liter ASCII (a-z, A-Z), cyfr (0-9) i podkreślenia (_).', + 'config-db-sys-create-oracle' => 'Instalator może wykorzystać wyłącznie konto SYSDBA do tworzenia nowych kont użytkowników.', + 'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Konto użytkownika „$1“ już istnieje. SYSDBA można użyć tylko do utworzenia nowego konta!', 'config-postgres-old' => 'Wymagany jest PostgreSQL $1 lub nowszy; korzystasz z $2.', 'config-sqlite-name-help' => 'Wybierz nazwę, która będzie identyfikować Twoją wiki. Nie wolno używać spacji ani myślników. @@ -10756,7 +10772,7 @@ Podaj inną nazwę.', 'config-admin-password-same' => 'Hasło nie może być takie samo jak nazwa użytkownika.', 'config-admin-password-mismatch' => 'Wprowadzone dwa hasła różnią się między sobą.', 'config-admin-email' => 'Adres e‐mail', - 'config-admin-email-help' => 'Wpisz adres e‐mail, aby mieć możliwość odbierania e‐maili od innych użytkowników na wiki, zresetowania hasła oraz otrzymywania powiadomień o zmianach na stronach z listy obserwowanych.', + 'config-admin-email-help' => 'Wpisz adres e‐mail, aby mieć możliwość odbierania e‐maili od innych użytkowników wiki, zresetowania hasła oraz otrzymywania powiadomień o zmianach na stronach z listy obserwowanych. Możesz pozostawić to pole niewypełnione.', 'config-admin-error-user' => 'Błąd wewnętrzny podczas tworzenia konta administratora o nazwie „$1”.', 'config-admin-error-password' => 'Wewnętrzny błąd podczas ustawiania hasła dla administratora „$1”: 
$2
', 'config-admin-error-bademail' => 'Wpisałeś nieprawidłowy adres e‐mail', @@ -10775,7 +10791,10 @@ Możesz pominąć pozostałe czynności konfiguracyjne i zainstalować wiki.', 'config-license' => 'Prawa autorskie i licencja', 'config-license-none' => 'Brak stopki z licencją', 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach', + 'config-license-cc-by' => 'Creative Commons – za podaniem autora', 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, bez użycia komercyjnego, na tych samych zasadach', + 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons – zero (domena publiczna)', + 'config-license-gfdl' => 'GNU licencja wolnej dokumentacji 1.3 lub nowsza', 'config-license-pd' => 'Domena publiczna', 'config-license-cc-choose' => 'Wybierz własną licencję Creative Commons', 'config-email-settings' => 'Ustawienia e-maili', @@ -10821,7 +10840,9 @@ Upewnij się, że użytkownik „$1” może zapisywać do schematu „$2”.', 'config-install-pg-commit' => 'Zatwierdzanie zmian', 'config-pg-no-plpgsql' => 'Musisz zainstalować język PL/pgSQL w bazie danych $1', 'config-install-user' => 'Tworzenie użytkownika bazy danych', + 'config-install-user-alreadyexists' => 'Konto użytkownika „$1“ już istnieje', 'config-install-user-grant-failed' => 'Przyznanie uprawnień użytkownikowi „$1” nie powiodło się – $2', + 'config-install-user-missing' => 'Nie istnieje konto użytkownika „$1“.', 'config-install-tables' => 'Tworzenie tabel', 'config-install-tables-exist' => "'''Uwaga''' – wygląda na to, że tabele MediaWiki już istnieją. Pomijam tworzenie tabel.", @@ -10830,9 +10851,9 @@ Pomijam tworzenie tabel.", 'config-install-interwiki-list' => 'Nie można odnaleźć pliku interwiki.list.', 'config-install-interwiki-exists' => "'''Uwaga''' – wygląda na to, że tabela interwiki ma już jakieś wpisy. Tworzenie domyślnej listy pominięto.", - 'config-install-keys' => 'Generowanie tajnego klucza', + 'config-install-keys' => 'Generowanie tajnych kluczy', 'config-install-sysop' => 'Tworzenie konta administratora', - 'config-install-subscribe-fail' => 'Nie można zapisać na listę „mediawiki-announce“', + 'config-install-subscribe-fail' => 'Nie można zapisać na listę „mediawiki-announce“ – $1', 'config-install-mainpage' => 'Tworzenie strony głównej z domyślną zawartością', 'config-install-mainpage-failed' => 'Nie udało się wstawić strony głównej – $1', 'config-download-localsettings' => 'Pobierz LocalSettings.php', diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index e1f32649cb..c9be1dc907 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -223,7 +223,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Treslladar', 'vector-action-protect' => 'Protexer', 'vector-action-undelete' => 'Des-desaniciar', -'vector-action-unprotect' => 'Desprotexer', +'vector-action-unprotect' => 'Camudar la proteición', 'vector-simplesearch-preference' => 'Activar suxerencies de gueta enantaes (piel Vector namái)', 'vector-view-create' => 'Crear', 'vector-view-edit' => 'Editar', @@ -260,8 +260,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Protexer', 'protect_change' => 'camudar', 'protectthispage' => 'Protexer esta páxina', -'unprotect' => 'Desprotexer', -'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina', +'unprotect' => 'Camudar la proteición', +'unprotectthispage' => 'Camudar la proteición desta páxina', 'newpage' => 'Páxina nueva', 'talkpage' => 'Aldericar sobre esta páxina', 'talkpagelinktext' => 'Alderique', @@ -2013,7 +2013,7 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila 'enotif_body' => 'Estimáu $WATCHINGUSERNAME, -La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, vete $PAGETITLE_URL pa ver la versión actual. +La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, mira $PAGETITLE_URL pa ver la versión actual. $NEWPAGE @@ -2023,11 +2023,14 @@ Ponte\'n contautu col editor: corréu: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -En casu de producise más cambeos, nun habrá más notificaciones a nun ser que visites esta páxina. Tamién podríes restablecer na to llista de vixilancia los marcadores de notificación de toles páxines que tengas vixilaes. +En casu de producise más cambeos, nun habrá más notificaciones a nun ser que visites esta páxina. Tamién podríes reaniciar na to llista de vixilancia los marcadores de notificación de toles páxines que tengas vixilaes. - El to abertable sistema de notificación de {{SITENAME}} +El to abertable sistema de notificación de {{SITENAME}} -- +Pa camudar les preferencies d\'avisos per corréu, visita +{{fullurl:{{#special:Preferences}}}} + Pa camudar la configuración de la to llista de vixilancia, visita {{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} @@ -2096,10 +2099,11 @@ navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.', # Protect 'protectlogpage' => 'Rexistru de proteiciones', -'protectlogtext' => 'Esti ye un rexistru de les páxines candaes y descandaes. Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.', +'protectlogtext' => 'Darréu ta un rexistru de les protecciones de páxines. +Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.', 'protectedarticle' => 'protexó $1', 'modifiedarticleprotection' => 'camudó\'l nivel de proteición de "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'desprotexó "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'quitó-y la protección a "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'treslladó los parámetros de proteición dende "[[$2]]" a "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Protexendo "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]', @@ -2250,7 +2254,7 @@ La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:", 'nolinkshere-ns' => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseñáu.", 'isredirect' => 'páxina redirixida', 'istemplate' => 'inclusión', -'isimage' => "enllaz d'imaxe", +'isimage' => 'enllaz al ficheru', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← enllaces', @@ -2619,7 +2623,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.", 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.', 'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.", 'tooltip-ca-protect' => 'Protexe esta páxina', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Desprotexer esta páxina', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Camudar la proteición desta páxina', 'tooltip-ca-delete' => 'Esborra esta páxina', 'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les ediciones feches nesta páxina enantes de que fuera esborrada', 'tooltip-ca-move' => 'Tresllada esta páxina', diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php index 2e4a9b4632..54504b4255 100644 --- a/languages/messages/MessagesBjn.php +++ b/languages/messages/MessagesBjn.php @@ -23,13 +23,13 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Sungkupakan babakan taawasi dalam parubahan tahanyar', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sungkupakan tungkaran nang diitihi matan daptar tungkaran hanyar', 'tog-extendwatchlist' => 'Singkaiakan daptar itihan hagan manampaiakan samunyaan parubahan, kada nang hanyar haja.', -'tog-usenewrc' => 'Purukakan panampaian parubahan tahanyar tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Purukakan panampaian parubahan tahanyar tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Bari numur judul utumatis', 'tog-showtoolbar' => 'Tampaiakan bilah-pakakas babak (parlu ada JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Babak tutungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)', 'tog-editsection' => "Kawa'akan pambabakan sub-hagian malalui tautan [babak]", 'tog-editsectiononrightclick' => "Kawa'akan mambabak sub-hagian lawan mang-klik kanan pada judul hagian (parlu ada JavaScript)", -'tog-showtoc' => 'Tampaiakan tabil isi (gasan tungkaran-tungkaran awan judul kapala labih pada 3)', +'tog-showtoc' => 'Tampaiakan daptar isi (gasan tungkaran-tungkaran nang baisi labih dari 3 subbagian)', 'tog-rememberpassword' => 'Ingatakan babuat log ulun pada panjalajah web ini (gasan salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hahari}})', 'tog-watchcreations' => 'Tambahi tungkaran nang ulun ulah ka daptar itihan', 'tog-watchdefault' => 'Tambahi tungkaran nang ulun babak ka daptar itihan ulun', @@ -37,12 +37,12 @@ $messages = array( 'tog-watchdeletion' => 'Tambahi tungkaran nang ulun hapus ka daptar itihan ulun', 'tog-minordefault' => 'Tandai samunyaan babakan sawagai babakan sapalih sacara baku', 'tog-previewontop' => 'Tampaiakan titilikan sabalum kutak babak', -'tog-previewonfirst' => 'Tampaiakan titilikan pada babakan kaasa', -'tog-nocache' => "Kada kawa'akan tambuluk panjalajahan web tungkaran", -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Surili ulun amun sabuah tungkaran dalam daptar itihan ulun baubah', +'tog-previewonfirst' => 'Tampaiakan titilikan pada babakan panambaian', +'tog-nocache' => 'Nonaktifkan panyinggahan tungkaran paramban', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimi ulun sur-él amun sabuting tungkaran dalam daptar itihan ulun baubah', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Surili ulun amun tungkaran pamandiran ulun baubah', -'tog-enotifminoredits' => 'Surili ulun jua amun ada babakan sapalih matan tungkaran-tungkaran', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Timbulakan alamat suril ulun pada suril pamadahan', +'tog-enotifminoredits' => 'Kirimi ulun sur-él jua amun ada babakan sapalih matan tungkaran-tungkaran', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Tampaiakan alamat sur-él ulun pada sur-él pamadahan', 'tog-shownumberswatching' => 'Tampaiakan barapa papamuruk nang maitihi', 'tog-oldsig' => 'Titilikan tandatangan:', 'tog-fancysig' => 'Tapsirakan tandatangan sawagai naskah wiki (kada batautan utumatis)', @@ -180,7 +180,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Pindahakan', 'vector-action-protect' => 'Lindungi', 'vector-action-undelete' => 'Pawalangan pahapusan', -'vector-action-unprotect' => 'Kada dilindungi', +'vector-action-unprotect' => 'Palindungan', 'vector-simplesearch-preference' => 'Kawa-akan saran panggagaian tingkat lanjut (Vector skin haja)', 'vector-view-create' => 'Ulah', 'vector-view-edit' => 'Babak', @@ -217,8 +217,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Lindungi', 'protect_change' => 'ubah', 'protectthispage' => 'Lindungi tungkaran ini', -'unprotect' => 'Kada dilindungi', -'unprotectthispage' => 'Kada dilindungi tungkaran ini', +'unprotect' => 'Palindungan', +'unprotectthispage' => 'Buka palindungan tungkaran ini', 'newpage' => 'Tungkaran hanyar', 'talkpage' => 'Pandirakan tungkaran ini', 'talkpagelinktext' => 'Pandir', @@ -419,7 +419,7 @@ Jangan kada ingat hagan maubah [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] P 'yourname' => 'Ngaran pamuruk', 'yourpassword' => 'Katasunduk:', 'yourpasswordagain' => 'Katik pulang katasunduk:', -'remembermypassword' => 'Ingatan log babuat ulun dalam komputer ini (salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hari}})', +'remembermypassword' => 'Ingatakan log babuat ulun dalam komputer ini (salawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})', 'securelogin-stick-https' => 'Bagana tasambung awan HTTPS imbah babuat-log', 'yourdomainname' => 'Dumain Pian:', 'externaldberror' => 'Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.', @@ -1050,7 +1050,9 @@ Catatan nang dihaharnya matan isi {{SITENAME}} kawa-ai sudah kadaluarsa.', 'prefs-skin' => 'Kulimbit', 'skin-preview' => 'Titilikan', 'datedefault' => 'Kadada katujuan', +'prefs-beta' => 'Fitur Beta', 'prefs-datetime' => 'Tanggal wan waktu', +'prefs-labs' => 'Fitur Labs', 'prefs-personal' => 'Data awak', 'prefs-rc' => 'Parubahan tahanyar', 'prefs-watchlist' => 'Paitihan', @@ -1083,7 +1085,7 @@ Barikut ngini adalah nilai acak nang kawa Pian puruk: $1', 'savedprefs' => 'Kakatujuan Pian sudah ham disimpan.', 'timezonelegend' => 'Waktu banua:', 'localtime' => 'Waktu damintu:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Purukan Server default ($1)', +'timezoneuseserverdefault' => "Guna'akan bawaan wiki ($1)", 'timezoneuseoffset' => 'Nang lain (ajuakan nang luput setel)', 'timezoneoffset' => 'Luput setel¹:', 'servertime' => 'Waktu server:', @@ -1677,10 +1679,10 @@ Pariksa 'hulu tautan lain ka citakan itu sabalum mahapusnya.", 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] sudah dipindahakan. Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].', 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Mambaiki paugahan ganda matan [[$1]] ka [[$2]].', -'double-redirect-fixer' => 'Pambaiki paugahan', +'double-redirect-fixer' => 'Ralatan paugahan', -'brokenredirects' => 'Papaugahan pagat', -'brokenredirectstext' => 'Tautan paugahab barikut manuju ka tutungkaran non-tasadia:', +'brokenredirects' => 'Paugahan rakai', +'brokenredirectstext' => 'Tautan paugahan barikut manuju ka tutungkaran non-tasadia:', 'brokenredirects-edit' => 'babak', 'brokenredirects-delete' => 'hapus', @@ -1689,7 +1691,7 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].', 'withoutinterwiki-legend' => 'Mulaan', 'withoutinterwiki-submit' => 'Tampaiakan', -'fewestrevisions' => 'Tutungkaran lawanan raralatan pandikitnya.', +'fewestrevisions' => 'Tutungkaran lawan parubahan paling sadikit', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}', @@ -1705,30 +1707,30 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].', 'lonelypagestext' => 'Tutungkaran barikut kada bataut matab atawa ditranklusi ka dalam tutungkaran lain pada {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Tutungkaran kada batumbung', 'uncategorizedcategories' => 'Tutumbung kada batumbung', -'uncategorizedimages' => 'Babarakas kada batumbung', -'uncategorizedtemplates' => 'Cicitakan kada batumbung', +'uncategorizedimages' => 'Barakas nang kada batumbung', +'uncategorizedtemplates' => 'Citakan nang kada batumbung', 'unusedcategories' => 'Tutumbung kada tapuruk', -'unusedimages' => 'Babarakas kada tapuruk', -'popularpages' => 'Tutungkaran populir', +'unusedimages' => 'Barakas nang kada tapakai', +'popularpages' => 'Tutungkaran popular', 'wantedcategories' => 'Tutumbung naang dihandaki', 'wantedpages' => 'Tutungkaran nang dihandaki', 'wantedpages-badtitle' => 'Judul kada sah dalam setelan kulihan: $1', -'wantedfiles' => 'Babarakas nang dihandaki', -'wantedtemplates' => 'Cicitakan nang dihandaki', +'wantedfiles' => 'Barakas nang dihandaki', +'wantedtemplates' => 'Citakan nang dihandaki', 'mostlinked' => 'Tutungkaran tatuju tautan pambanyaknya', 'mostlinkedcategories' => 'Tutumbung tatuju tautan pambanyaknya', 'mostlinkedtemplates' => 'Cicitakan tatuju tautan pambanyaknya', 'mostcategories' => 'Tutungkaran lawan pambanyaknya tutumbung', -'mostimages' => 'Babarakas tatuju tautan pambanyaknya', -'mostrevisions' => 'Tutungkaran lawan raralatan pambnyaknya', +'mostimages' => "Barakas nang rancak diguna'akan", +'mostrevisions' => 'Tutungkaran lawan parubahan paling banyak', 'prefixindex' => 'Samunyaan tungkaran wan awalan', -'shortpages' => 'tutungkaran handap', +'shortpages' => 'Tutungkaran handap', 'longpages' => 'Tutungkaran panjang', 'deadendpages' => 'Tutungkaran buntu', 'deadendpagestext' => 'Tutungkaran barikut kada bataut ka tutungkaran lain pada {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Tutungkaran nang dilindungi', -'protectedpages-indef' => 'Parlindungan kada bawatas haja', -'protectedpages-cascade' => 'Parlindungan barenteng haja', +'protectedpages-indef' => 'Hanya gasan palindungan lawan jangka waktu kada tabatas', +'protectedpages-cascade' => 'Palindungan barénténg haja', 'listusers' => 'Daptar pamuruk', 'listusers-editsonly' => 'Tiringi papamuruk awan babakan', 'listusers-creationsort' => 'Susun ulih tanggal paulahan', @@ -1938,7 +1940,7 @@ Babakan tauncit dilakukan ulih [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pandir]]{{int:pipe 'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:', 'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa kada sah.', 'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa bahari.', -'protect-text' => "Pian kawa maniring atawa mangganti tingkatan parlindungan gasan tungkaran '''$1''' di sia.", +'protect-text' => "Pian kawa maniring atawa mangganti tingkatan palindungan gasan tungkaran '''$1''' di sia.", 'protect-locked-access' => "Akun Pian kada baisi ijin gasan maubah tingkatan palindungan tungkaran. Di sia adalah pangaturan wayah ini gasan tungkaran '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Tungkaran ini rahatan dilindungi lantaran diumpatakan dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tungkaran-tungkaran}} barikut nang sudah aktip palindungan barénténgnya. @@ -1951,13 +1953,13 @@ Pian kawa maubah tingkatan palindungan gasan tungkaran ini, tagal ini kada pacan 'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'kada bawatas', 'protect-cascade' => 'Lindungi tungkaran-tungkaran nang tamasuk dalam tungkaran ini (palindungan barénténg)', -'protect-cantedit' => 'Pian kada kawa maubah tingkatan parlindungan tungkaran ini karana Pian kada baisi hak gasan itu.', +'protect-cantedit' => 'Pian kada kawa maubah tingkatan palindungan tungkaran ini marga Pian kada baisi hak gasan itu.', 'protect-othertime' => 'Wayah lain:', 'protect-othertime-op' => 'wayah lain', 'protect-existing-expiry' => 'Wayah kadaluwarsa nang ada: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', 'protect-otherreason-op' => 'Alasan nang lain', -'protect-edit-reasonlist' => 'Aalasan parlindungan babakan', +'protect-edit-reasonlist' => 'Babak alasan palindungan', 'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 hari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite', 'restriction-type' => 'Parijinan:', 'restriction-level' => 'Tingkatan hinggan:', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 5de9edae7d..2a5f0cf9ca 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -1389,10 +1389,11 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'right-sendemail' => 'Anere Benotzer E-Maile schécken', # User rights log -'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter', -'rightslogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun den Ännerunge vu Benotzerrechter.", -'rightslogentry' => "huet d'Benotzerrechter vum $1 vun $2 op $3 geännert.", -'rightsnone' => '(keen)', +'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter', +'rightslogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun den Ännerunge vu Benotzerrechter.", +'rightslogentry' => "huet d'Benotzerrechter vum $1 vun $2 op $3 geännert.", +'rightslogentry-autopromote' => 'gouf automatesch aus dem Grupp $2 an de Grupp $3 gesat', +'rightsnone' => '(keen)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'dës Säit ze liesen', diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php index c183a19cba..0f3a505740 100644 --- a/languages/messages/MessagesMai.php +++ b/languages/messages/MessagesMai.php @@ -1055,7 +1055,9 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", 'prefs-skin' => 'रूप', 'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन', 'datedefault' => 'कोनो मोनपसंद नै', +'prefs-beta' => 'द्वितीय-परीक्षा गुण सभ', 'prefs-datetime' => 'दिन आ तिथि', +'prefs-labs' => 'प्रायोगिक गुण सभ', 'prefs-personal' => 'प्रयोक्ता परिचय', 'prefs-rc' => 'हालक परिवर्तन', 'prefs-watchlist' => 'साकांक्ष-सूची', @@ -2165,11 +2167,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'हँ', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'चेन्हासी समूह', -'invert' => 'उनटा चयन', -'tooltip-invert' => 'ऐ बक्साकेँ सही करू पन्ना परिवर्तनकेँ नुकेबा लेल चयनित नामस्थानक भीतर (आ संग लागल नामस्थान जँ सही कएल अछि तखन)', -'namespace_association' => 'सम्बद्ध नामस्थान', -'blanknamespace' => '(मुख्य)', +'namespace' => 'चेन्हासी समूह', +'invert' => 'उनटा चयन', +'tooltip-invert' => 'ऐ बक्साकेँ सही करू पन्ना परिवर्तनकेँ नुकेबा लेल चयनित नामस्थानक भीतर (आ संग लागल नामस्थान जँ सही कएल अछि तखन)', +'namespace_association' => 'सम्बद्ध नामस्थान', +'tooltip-namespace_association' => 'ऐ बक्साकेँ सही करू जइसँ वार्ता आ विषय नामस्थान समाहित कएल जा सकए चुनल नामस्थानमे', +'blanknamespace' => '(मुख्य)', # Contributions 'contributions' => 'प्रयोक्ताक योगदान सभ', @@ -2464,9 +2467,21 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"', अद्यतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''नोट:''' ई पन्ना संरक्षित अछि से खाली पंजीकृत प्रयोक्ता एकरा हटा सकैत छथि। अद्यतन वृतलेख उल्लेख नीचाँ सन्दर्भ लेल देल जा रहल अछि:", +'move-over-sharedrepo' => '[[:$1]] अछि एकटा साझी बखारीमे। कोनो संचिकाकेँ ऐ नामसँ अनलापर साझीबला एकटा संचिका मेटा जाएत।', +'file-exists-sharedrepo' => 'साझी बखारीमे ऐ नामसँ पहिनहियेसँ एकटा संचिका अछि। +कृपा कऽ दोसर नाम चुनू।', # Export 'export' => 'पन्ना सभकेँ पठाउ', +'exporttext' => 'अहाँ पाठ आ कोनो पन्ना/ वा पन्ना-सभक सम्पादन इतिहासकेँ दोसर ठाम कोनो एक्स.एम.एल. संचिकामे लपेट कऽ पठा सकै छी। +ई कोनो दोसर विकीमे मीडियाविकीक प्रयोग कऽ [[Special:Import|import page]] द्वारा आयात कएल जा सकैए। + +पन्ना सभक निर्यात लेल, नीचाँक पाठ बक्शामे शीर्षक सभ भरू, प्रति पाँती एक शीर्षक, आ चुनू जे अहाँ अखुनका आ पहिलुका सभटा संशोधन राखऽ चाहै छी, पन्ना इतिहास पाँतीक संग, आकि अखुनका संशोधन पछिला सम्पादनक सूचनाक संग। + +बादबला स्थितिमे अहाँ एकटा लागिक प्रयोग कऽ सकै छी, जेना "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पन्ना लेल [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।', +'exportcuronly' => 'अखुनका संशोधन मात्र लिअ, पूरा इतिहास नै।', +'exportnohistory' => "---- +'''सूचना:''' परिणाम कुशलताकेँ देखैत पन्नाक सम्पूर्ण इतिहासक निर्यात अशक्त कएल गेल अछि।", 'export-submit' => 'निर्यात', 'export-addcattext' => 'अहि श्रेणी केर पन्ना जोडू', 'export-addcat' => 'जोडू', @@ -2474,11 +2489,15 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"', 'export-addns' => 'जोडू', 'export-download' => 'संचिका रूपमे संरक्षण करू', 'export-templates' => 'सभटा नमूना शामिल करू', +'export-pagelinks' => 'लागिबला पन्ना सभकेँ एतेक तह धरि राखू:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'प्रणालीक सन्देश', 'allmessagesname' => 'नाम', 'allmessagesdefault' => 'पूर्वनिर्धारित संदेश पाठ', +'allmessagescurrent' => 'अखुनका संदेश पाठ', +'allmessagestext' => 'ई मीडियाविकी नामस्थानमे उपलब्ध संस्थागत संदेशक सूची छी। +कृपा कऽ देखू [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] आ [http://translatewiki.net translatewiki.net] जँ अहाँ मीडियाविकीक स्थानिकीकरणक मूलक अनुवादमे योगदान करए चाहै छी।', 'allmessagesnotsupportedDB' => "ई पन्ना प्रयोगमे नै आनल जा सकैए कारण '''\$wgUseDatabaseMessages''' अशक्त कएल अछि।", 'allmessages-filter-legend' => 'चलनी', 'allmessages-filter' => 'अपन हिसाबे अनुकूलित कऽ छाँटू:', @@ -2545,15 +2564,23 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"', 'import-invalid-interwiki' => 'विशिष्ट विकीसँ आयात नै कऽ सकै छी।', # Import log -'importlogpage' => 'लॉगक आयात', +'importlogpage' => 'लॉगक आयात', +'importlogpagetext' => 'पन्ना सभक प्रशासनिक आयात दोसर विकीक सम्पादन इतिहासक संग।', +'import-logentry-upload' => '[[$1]] आयात केलौं संचिका उपारोपण द्वारा', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}}', +'import-logentry-interwiki' => '$1 क विकीअन्तरण', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|सुधार|सुधार सभ}} $2 सँ', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'अहाँक खेसरा पन्ना', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'सम्पाद्न कएल जा रहल स्थानक अनिकेतक प्रयोक्ता पन्ना', 'tooltip-pt-mytalk' => 'अहाँक वार्त्ता पृष्ठ', +'tooltip-pt-anontalk' => 'ऐ अनिकेतसँ भेल सम्पादनक वार्ता', 'tooltip-pt-preferences' => 'हमर मोनपसंद', 'tooltip-pt-watchlist' => 'पन्ना सभ जकर परिवर्त्तन पर अहाँक नजरि अछि', 'tooltip-pt-mycontris' => 'अहाँक योगदानक सूची', 'tooltip-pt-login' => 'लॉग इन करब नीक, परञ्च आवश्यक नहि.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'सम्प्रवेश करब नीक, परञ्च, आवश्यक नै।', 'tooltip-pt-logout' => 'फेर आयब', 'tooltip-ca-talk' => 'विषयसूचीक पन्नाक संबंधमे वर्त्तालाप', 'tooltip-ca-edit' => 'अहाँ एहि पन्नाकेँ संपादित कए सकैत छी। कृपया सुरक्षित करबासँ पहिने पूर्वप्रदर्शन बटम उपयोग करू।', @@ -2564,6 +2591,7 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"', 'tooltip-ca-protect' => 'ऐ पन्नाकेँ बचाउ', 'tooltip-ca-unprotect' => 'ऐ पन्नाक रक्षा कवच बदलू', 'tooltip-ca-delete' => 'ऐ पन्नाकेँ मेटाउ', +'tooltip-ca-undelete' => 'ई पन्ना मेटेबासँ पहिने भेल सम्पादन वापस करू', 'tooltip-ca-move' => 'ऐ पृष्ठकेँ हटाउ', 'tooltip-ca-watch' => 'आइ पन्नाकेँ अपन साकांक्षसूचीमे राखू', 'tooltip-ca-unwatch' => 'ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ', @@ -2594,6 +2622,7 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एकटा विशिष्ट पन्ना छी, अहाँ अही पन्नाकेँ संपादित नै कऽ सकै छी', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'परियोजना पन्ना देखू', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'पन्नाक पृष्ठ देखू', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणालीक संदेश देखू', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'नमूना देखू', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ देखू', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'संवर्ग पन्ना देखू', diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php index 8617943f52..813eb2b924 100644 --- a/languages/messages/MessagesSh.php +++ b/languages/messages/MessagesSh.php @@ -629,6 +629,7 @@ Ne zaboravite izmijeniti vlastite [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]]. 'createaccount' => 'Napravi korisnički račun', 'gotaccount' => "Imate račun? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Prijavi se', +'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?', 'createaccountmail' => 'e-mailom', 'createaccountreason' => 'Razlog:', 'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.', @@ -2374,7 +2375,7 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:', 'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica nije povezana sa '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.", 'isredirect' => 'preusmjeri stranicu', 'istemplate' => 'kao šablon', -'isimage' => 'link datoteke', +'isimage' => 'link na datoteku', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1', 'whatlinkshere-links' => '← linkovi', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index ee4c26be83..21288cd7eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -562,7 +562,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Премести', 'vector-action-protect' => 'Заштити', 'vector-action-undelete' => 'Врати', -'vector-action-unprotect' => 'Скини заштиту', +'vector-action-unprotect' => 'Промени заштиту', 'vector-simplesearch-preference' => 'Проширени предлози за претрагу (само за тему Вектор)', 'vector-view-create' => 'Направи', 'vector-view-edit' => 'Уреди', @@ -599,8 +599,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Заштити', 'protect_change' => 'измени', 'protectthispage' => 'Заштити ову страницу', -'unprotect' => 'Скини заштиту', -'unprotectthispage' => 'Скини заштиту с ове странице', +'unprotect' => 'Промени заштиту', +'unprotectthispage' => 'Промени заштиту ове странице', 'newpage' => 'Нова страница', 'talkpage' => 'Разговор о овој страници', 'talkpagelinktext' => 'разговор', @@ -1452,7 +1452,9 @@ $1", 'prefs-skin' => 'Тема', 'skin-preview' => 'Прегледај', 'datedefault' => 'Свеједно', +'prefs-beta' => 'Бета функције', 'prefs-datetime' => 'Датум и време', +'prefs-labs' => 'Лабораторијске функције', 'prefs-personal' => 'Профил', 'prefs-rc' => 'Скорашње измене', 'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања', @@ -1669,10 +1671,11 @@ $1", 'right-sendemail' => 'слање е-порука другим корисницима', # User rights log -'rightslog' => 'Историја корисничких права', -'rightslogtext' => 'Ово је историја измена корисничких права.', -'rightslogentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} права за члана $1 из $2 у $3', -'rightsnone' => '(ништа)', +'rightslog' => 'Историја корисничких права', +'rightslogtext' => 'Ово је историја измена корисничких права.', +'rightslogentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} права за члана $1 из $2 у $3', +'rightslogentry-autopromote' => 'је унапређен из $2 у $3', +'rightsnone' => '(ништа)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'читање ове странице', @@ -2456,11 +2459,11 @@ $UNWATCHURL # Protect 'protectlogpage' => 'Историја закључавања', -'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићивања и уклањања заштите појединих страница. +'protectlogtext' => 'Испод је списак измена у виду заштите страница. Погледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.', 'protectedarticle' => '{{GENDER:|је заштитио|је заштитила|је заштитио}} „[[$1]]“', 'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} ниво заштите за „[[$1]]“', -'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|је скинуо|је скинула|је скинуо}} заштиту са странице „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|је уклонио|је уклонила|је уклонио}} заштиту са странице „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Ниво заштите за „$1“', 'prot_1movedto2' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} [[$1]] у [[$2]]', @@ -2572,10 +2575,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Да', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Именски простор:', -'invert' => 'Обрни избор', -'namespace_association' => 'Повезани именски простор', -'blanknamespace' => '(Главно)', +'namespace' => 'Именски простор:', +'invert' => 'Обрни избор', +'tooltip-invert' => 'Означите ову кућицу да бисте сакрили измене на страницама у одабраном именском простору (и повезаним именским просторима, ако је означено)', +'namespace_association' => 'Повезани именски простор', +'tooltip-namespace_association' => 'Означите ову кућицу да бисте укључили и разговор или именски простор теме која је повезана с одабраним именским простором', +'blanknamespace' => '(Главно)', # Contributions 'contributions' => 'Прилози корисника', @@ -2615,7 +2620,7 @@ $1', 'nolinkshere-ns' => "Ниједна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''", 'isredirect' => 'преусмерење', 'istemplate' => 'укључивање', -'isimage' => 'веза ка слици', +'isimage' => 'веза ка датотеци', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следећи|следећих $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← везе', @@ -2993,7 +2998,7 @@ $1', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ова страница је закључана. Можете видети њен извор', 'tooltip-ca-history' => 'Претходна издања ове странице', 'tooltip-ca-protect' => 'Заштити ову страницу', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Откључај ову страницу', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Промени заштиту ове странице', 'tooltip-ca-delete' => 'Обриши ову страницу', 'tooltip-ca-undelete' => 'Враћати измене које су начињене пре брисања странице', 'tooltip-ca-move' => 'Премести ову страницу', @@ -3071,6 +3076,19 @@ $1', 'spam_reverting' => 'Враћање на стару ревизију која не садржи повезнице ка $1', 'spam_blanking' => 'Све ревизије су садржале повезнице ка $1, пражњење', +# Info page +'pageinfo-title' => 'Подаци о „$1“', +'pageinfo-header-edits' => 'Измене', +'pageinfo-header-watchlist' => 'Списак надгледања', +'pageinfo-header-views' => 'Прегледи', +'pageinfo-subjectpage' => 'Страница', +'pageinfo-talkpage' => 'Страница за разговор', +'pageinfo-watchers' => 'Број прегледача', +'pageinfo-edits' => 'Број измена', +'pageinfo-authors' => 'Број различитих аутора', +'pageinfo-views' => 'Број прегледа', +'pageinfo-viewsperedit' => 'Прегледа по измени', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Означи као патролиран', 'markaspatrolledtext' => 'Означи овај чланак као патролиран', diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php index bb3dc9410e..96e5699838 100644 --- a/languages/messages/MessagesWar.php +++ b/languages/messages/MessagesWar.php @@ -427,33 +427,37 @@ Alayon pagutro pagbutang.', 'bold_tip' => 'Dakmola an agi', # Edit pages -'summary' => 'Dalikyat nga sumat hit pagliwat (Summary):', -'minoredit' => 'Gutiay ini nga pagliwat', -'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli', -'savearticle' => 'Igtipig an pakli', -'preview' => 'Pahiuna nga pagawas', -'showpreview' => 'Pakit-a an pahiuna nga pagawas', -'showlivepreview' => 'Buhi nga pahiuna nga pagawas', -'showdiff' => 'Igpakita an mga ginliwat', -'summary-preview' => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:', -'subject-preview' => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:', -'blockednoreason' => 'waray katadungan nga ginhatag', -'blockedoriginalsource' => "An tinikangan han '''$1''' amo in ginpapakita ha ubos:", -'accmailtitle' => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.', -'newarticle' => '(Bag-o)', -'editing' => 'Ginliliwat an $1', -'editingsection' => 'Ginliliwat an $1 (bahin)', -'editingcomment' => 'Ginliliwat an $1 (bag-o nga bahin)', -'storedversion' => 'Nakahipos nga pagbag-o', -'yourdiff' => 'Mga kaibhan', -'copyrightwarning' => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye). Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi.
+'summary' => 'Dalikyat nga sumat hit pagliwat (Summary):', +'minoredit' => 'Gutiay ini nga pagliwat', +'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli', +'savearticle' => 'Igtipig an pakli', +'preview' => 'Pahiuna nga pagawas', +'showpreview' => 'Pakit-a an pahiuna nga pagawas', +'showlivepreview' => 'Buhi nga pahiuna nga pagawas', +'showdiff' => 'Igpakita an mga ginliwat', +'summary-preview' => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:', +'subject-preview' => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:', +'blockednoreason' => 'waray katadungan nga ginhatag', +'blockedoriginalsource' => "An tinikangan han '''$1''' amo in ginpapakita ha ubos:", +'accmailtitle' => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.', +'newarticle' => '(Bag-o)', +'editing' => 'Ginliliwat an $1', +'editingsection' => 'Ginliliwat an $1 (bahin)', +'editingcomment' => 'Ginliliwat an $1 (bag-o nga bahin)', +'storedversion' => 'Nakahipos nga pagbag-o', +'yourdiff' => 'Mga kaibhan', +'copyrightwarning' => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye). Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi.
Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikang ha panimongto nga dominyo o kapareho nga waray-sabit nga kuruhaon. '''Ayaw igsumitir an mga buhat nga may ''copyright'' hin waray sarit!'''", -'nocreate-loggedin' => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.', -'permissionserrorstext' => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:', -'edit-conflict' => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat.', -'edit-no-change' => 'Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.', -'edit-already-exists' => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli. +'nocreate-loggedin' => 'Diri ka gintutugotan paghimo hin mga bag-o nga pakli.', +'permissionserrorstext' => 'Diri ka gintutugotan pagbuhat hito, mahitungod han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|katadungan|mga katadungan}}:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Bantayi: Naghihimo ka hin pakli nga ginpara na.''' + +Angay mo hunahunaon kon naangay ba nga magpadayon hin pagliwat hini nga pakli. +An talaan hin pagpara ngan pagbalhin hini nga pakli ginhahatag dinhi para hin masayon nga pagkita:", +'edit-conflict' => 'Diri pagkakauroyon han pagliwat.', +'edit-no-change' => 'Ginpabay-an an im pagliwat, mahitungod nga waray pagbalyo nga nabuhat ha nakasurat.', +'edit-already-exists' => 'Diri nakakahimo hin bag-o nga pakli. Aada na ito.', # History pages @@ -684,6 +688,7 @@ Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para h 'shortpages' => 'Haglipot nga mga pakli', 'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli', 'listusers' => 'Lista han mga nagamit', +'usercreated' => 'Ginhimo han $1 ha $2', 'newpages' => 'Bag-o nga mga pakli', 'newpages-username' => 'Agnay-hit-nagamit:', 'move' => 'Balhina', @@ -758,16 +763,22 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', # Contributions 'mycontris' => 'Akon mga ámot', -'sp-contributions-talk' => 'hiruhimangraw', +'sp-contributions-newbies' => 'Igpakita an mga amot hin mga bag-o nga akawnt la', +'sp-contributions-talk' => 'hiruhimangraw', +'sp-contributions-search' => 'Pamiling hin mga ámot', +'sp-contributions-username' => 'IP nga adres o nágámit:', +'sp-contributions-submit' => 'Bilnga', # What links here 'whatlinkshere' => 'Mga nasumpay dinhi', 'whatlinkshere-title' => 'Mga pakli nga nasumpay ngadto ha "$1"', +'nolinkshere' => "Waray mga pakli nga nasumpay ha '''[[:$1]]'''", 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 an mga sumpay', # Block/unblock 'ipblocklist-submit' => 'Bilnga', 'contribslink' => 'mga ámot', +'blocklogentry' => 'ginpugngan hi [[$1]] nga natatapos ha takna hin $2 $3', 'proxyblocksuccess' => 'Human na.', # Move page @@ -797,6 +808,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', 'tooltip-search' => 'Bilnga ha {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Kadto hin pakli nga mayda hin gud nga exakto ngaran kon aadà', 'tooltip-search-fulltext' => 'Bilnga ha mga pakli para hini nga texto', +'tooltip-p-logo' => 'Bisitaha an syahan nga pakli', 'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha an syahan nga pakli', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitaha an syahan nga pakli', 'tooltip-n-portal' => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang', @@ -826,6 +838,9 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', 'tooltip-minoredit' => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat', 'tooltip-save' => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o', +# Browsing diffs +'nextdiff' => 'Barubag-o nga pagliwat', + # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 nga pixel, kadako han fayl: $3, MIME nga tipo: $4', 'show-big-image' => 'Bug-os nga resolusyon', @@ -865,6 +880,9 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', 'size-megabytes' => '$1 nga MB', 'size-gigabytes' => '$1 nga GB', +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Kitaa an mga nanginginlabot nga mga pagbabag-o', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Mga Ispisyal nga Pakli', -- 2.20.1