From 0fc5fbb486081bf73143f41dab96a6fb09423acb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Mon, 4 Oct 2010 19:02:27 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-10-04 18:48:00 UTC) --- includes/installer/Installer.i18n.php | 309 ++++++++++++++++---------- languages/messages/MessagesBa.php | 81 +++++-- languages/messages/MessagesLg.php | 5 + languages/messages/MessagesMk.php | 28 +-- languages/messages/MessagesMy.php | 139 +++++++----- languages/messages/MessagesNn.php | 6 +- languages/messages/MessagesPms.php | 16 +- languages/messages/MessagesSw.php | 1 + languages/messages/MessagesTe.php | 20 +- languages/messages/MessagesVec.php | 92 +++++--- 10 files changed, 447 insertions(+), 250 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index e1aec5f743..ed8edfd03d 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -850,6 +850,8 @@ You should have received a copy of the GNU General Public Калі Вы кампілявалі PHP самастойна, пераканфігуруйце і сабярыце яго з уключаным кліентам базаў зьвестак, напрыклад, ./configure --with-mysql. Калі Вы ўсталёўвалі PHP з Debian/Ubuntu-рэпазытарыя, то вам трэба ўсталяваць дадаткова пакет php5-mysql', 'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Знойдзены драйвэр|Знойдзеныя драйвэры}} базы зьвестак: $1.', + 'config-have-fts3' => 'SQLite створаны з модулем [http://sqlite.org/fts3.html FTS3], для гэтага ўнутранага інтэрфэйсу будзе даступная магчымасьць пошуку.', + 'config-no-fts3' => "'''Папярэджаньне''': SQLite створаны без модуля [http://sqlite.org/fts3.html FTS3], для гэтага ўнутранага інтэрфэйсу ня будзе даступная магчымасьць пошуку.", 'config-register-globals' => "'''Папярэджаньне: устаноўка PHP [http://php.net/register_globals register_globals] уключаная.''' '''Адключыце яе, калі можаце.''' MediaWiki будзе працаваць, але сэрвэр будзе ўтрымліваць прабалемы з бясьпекай.", @@ -5049,7 +5051,9 @@ OK.', 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] ass installéiert', 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] ass installéiert', 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] ass installéiert', + 'config-diff3-good' => 'GNU diff3 gouf fonnt: $1.', 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 gouf net fonnt.', + 'config-dir' => 'Installationsrepertoire: $1.', 'config-no-uri' => "'''Feeler:''' Déi aktuell URI konnt net festgestallt ginn. Installatioun ofgebrach.", 'config-file-extension' => 'MediaWiki mat $1 Fichiers-Erweiderungen installéieren', @@ -5069,6 +5073,8 @@ Installatioun ofgebrach.", 'config-db-port' => 'Port vun der Datebank:', 'config-db-schema' => 'Schema fir MediaWiki', 'config-db-ts2-schema' => 'Schema fir tsearch2', + 'config-db-schema-help' => "D'Schemaen hei driwwer si gewéinlech korrekt. +Ännert se nëmme wann Dir wësst datt et néideg ass.", 'config-type-mysql' => 'MySQL', 'config-type-postgres' => 'PostgreSQL', 'config-type-sqlite' => 'SQLite', @@ -5080,6 +5086,9 @@ Installatioun ofgebrach.", 'config-invalid-db-type' => 'Net valabelen Datebank-Typ', 'config-missing-db-name' => 'Dir musst en Numm fir de Wäert "Numm vun der Datebank" uginn', 'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 oder eng méi nei Versioun gëtt gebraucht, Dir hutt $2.', + 'config-sqlite-name-help' => 'Sicht en Numm deen Är wiki identifizéiert. +Benotzt keng Espacen a Bindestrécher. +E gëtt fir den Numm vum SQLite Date-Fichier benotzt.', 'config-sqlite-readonly' => 'An de Fichier $1 Kann net geschriwwe ginn.', 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Den Datebank-Fichier $1 konnt net ugeluecht ginn.', 'config-db-web-account' => 'Datebankkont fir den Accès iwwer de Web', @@ -5233,6 +5242,8 @@ $1 Ако вие самите го составивте ова PHP, сменете ги поставките така што ќе овозможите клиент на базата - на пр. со кодот ./configure --with-mysql. Ако инсталиравте PHP од пакет на Debian или Ubuntu, тогаш ќе треба да го инсталирате и модулот php5-mysql.', 'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Пронајден двигател|Пронајдени двигатели}} за базата: $1.', + 'config-have-fts3' => 'SQLite е составен со модулот [http://sqlite.org/fts3.html FTS3] - за оваа база ќе има можност за пребарување.', + 'config-no-fts3' => "'''Предупредување''': SQLite iе составен без модулот [http://sqlite.org/fts3.html FTS3] - за оваа база нема да има можност за пребарување.", 'config-register-globals' => "'''Предупредување: Можноста [http://php.net/register_globals register_globals] за PHP е овозможена.''' '''Оневозможете ја ако е можно.''' МедијаВики ќе работи, но опслужувачот ви е изложен на безбедносни ризици.", @@ -6684,159 +6695,159 @@ Cost senari d'agiornament a peul pa convertilo, parèj a restrà $2.", 'config-ns-site-name' => 'Midem com ël nom dla wiki: $1', 'config-ns-other' => 'Àutr (specìfica)', 'config-ns-other-default' => 'MyWiki', - 'config-project-namespace-help' => "Andasend daré a l'esempi ëd Wikipedia, vàire wiki a manten-o soe pàgine ëd plicy separà da soe pàgine ëd contnù, ant në \"'''spassi nominal ëd proget'''\". -Tùit ij tìtoj ëd pàgina ant cost spassi nominal a parto con un sert prefiss, che it peule cpecifiché ambelessì. -Tradissionalment, sto prefiss a l'é derivà dal nòm ëd la wiki, ma a peul pa conten-e caràter ëd pontegiatura cpm \"#\" o \":\".", + 'config-project-namespace-help' => "Andasend daré a l'esempi ëd Wikipedia, vàire wiki a manten-o soe pàgine ëd regolament separà da soe pàgine ëd contnù, ant në \"'''spassi nominal ëd proget'''\". +Tùit ij tìtoj ëd pàgina ant cost ëspassi nominal a parto con un sert prefiss, che a peul specifiché ambelessì. +Tradissionalment, sto prefiss a l'é derivà dal nòm ëd la wiki, ma a peul pa conten-e caràter ëd pontegiatura coma \"#\" o \":\".", 'config-ns-invalid' => 'Lë spassi nominal specificà "$1" a l\'é pa bon. Specìfica në spassi nominal ëd proget diferent.', - 'config-admin-box' => "Cont ëd l'Anministrador", + 'config-admin-box' => "Cont ëd l'Aministrator", 'config-admin-name' => 'Tò nòm:', 'config-admin-password' => 'Ciav:', - 'config-admin-password-confirm' => 'Torna ciav:', - 'config-admin-help' => 'Ansëriss ambelessì tò nòm utent preferì, për esempi "Joe Bloggs". -Sto sì a l\'é ël nòm ch\'it dovrerai për intré ant la wiki.', - 'config-admin-name-blank' => "Ansëriss un nòm utent dl'aministrador.", + 'config-admin-password-confirm' => 'Buté torna la ciav:', + 'config-admin-help' => "Ch'a butà ambelessì tò stranòm d'utent preferì, për esempi \"Gioann Scriv\". +Cost-sì a l'é lë stranòm ch'a dovrërà për intré ant la wiki.", + 'config-admin-name-blank' => "Ch'a anserissa në stranòm d'aministrator.", 'config-admin-name-invalid' => 'Ël nòm utent specificà "$1" a l\'é pa bon. Specìfica un nòm utent diferent.', - 'config-admin-password-blank' => "Ansëriss na ciav për ël cont ëd l'aministrador", - 'config-admin-password-same' => 'La ciav a deuv pa esse istessa al nòm utent', - 'config-admin-password-mismatch' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor.", + 'config-admin-password-blank' => "Ch'a anserissa na ciav për ël cont d'aministrator.", + 'config-admin-password-same' => "La ciav a dev nen esse l'istessa ëd lë stranòm d'utent.", + 'config-admin-password-mismatch' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a son diferente antra 'd lor.", 'config-admin-email' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica:', - 'config-admin-email-help' => "Ansëriss n'adrëssa e-mail ambelessì për përmëtt-te d'arseive e-mail da àutr utent an sla wiki, riamposté toa ciav, e esse notificà ëd cambi a pàgine ch'it ten-e sot euj.", - 'config-admin-error-user' => 'Eror antern an creand n\'admin con ël nòm "$1".', + 'config-admin-email-help' => "Ch'a anserissa ambelessì n'adrëssa ëd pòsta eletrònica për përmëtt-je d'arsèive ëd mëssagi da d'àutri utent an sla wiki, riamposté soa ciav, e esse anformà ëd camgiament a le pàgine ch'a ten sot-euj.", + 'config-admin-error-user' => 'Eror antern an creand n\'aministrator con lë stranòm "$1".', 'config-admin-error-password' => 'Eror antern an ampostand na ciav për l\'admin "$1": 
$2
', - 'config-subscribe' => "Sotscriv la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailing list ëd j'anonsi ëd release].", - 'config-subscribe-help' => "Sossì a l'é na mailing list a bass-volum dovrà për j'anonsi ëd release, compreis amportant anonsi ëd sicurëssa. -It dovrìe sotscrivla e agiorné toa instalassion mediaWiki quand che vërsion neuve a rivo.", - 'config-almost-done' => "It l'has già falo! -It peule adess sauté le configurassion rimanenta e instalé la wiki propi adess.", - 'config-optional-continue' => "Ciam-me anco' custion.", + 'config-subscribe' => "Ch'a sot-scriva la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista ëd discussion ëd j'anonsi ëd publicassion].", + 'config-subscribe-help' => "Costa a l'é na lista ëd discussion a bass tràfich dovrà për j'anonsi ëd publicassion, comprèis d'amportant anonsi ëd sicurëssa. +A dovrìa sot-ëscrivla e agiorné soa instalassion mediaWiki quand che ëd version neuve a rivo.", + 'config-almost-done' => "A l'ha bele che fàit! +A peul adess sauté la configurassion rimanenta e instalé dlongh la wiki.", + 'config-optional-continue' => "Ciameme d'àutre chestion.", 'config-optional-skip' => 'I son già anojà, instala mach la wiki.', - 'config-profile' => 'Profil dij drit utent:', + 'config-profile' => "Profil dij drit d'utent:", 'config-profile-wiki' => 'Wiki tradissional', - 'config-profile-no-anon' => "A l'é ciamà la creassion d'un cont", + 'config-profile-no-anon' => 'A venta creé un cont', 'config-profile-fishbowl' => 'Mach editor autorisà', 'config-profile-private' => 'Wiki privà', - 'config-profile-help' => "Le wiki a travajo mej quand it lasse che motobin ëd përson-e aj modìfico ël pi possìbil. -An MediaWiki, a l'é bel fé revisiné ij cambi recent, e buté andré minca dann che a sia fàit da utent noviss o malissios. + 'config-profile-help' => "Le wiki a marcio mej quand ch'a lassa che pì përsone possìbij a-j modìfico. +An MediaWiki, a l'é bel fé revisioné ij cambi recent, e buté andré minca dann che a sia fàit da utent noviss o malissios. -An tùit ij cas, tant a l'han trovà che MediaWiki a sia ùtil ant na gran varietà ëd manere, e quaich vire a l'é pa bel fé convinse quidun dij benefit dla wiki. -Parej it l'has doe possibilità. +An tùit ij cas, an tanti a l'han trovà che MediaWiki a sia ùtil ant na gran varietà ëd manere, e dle vire a l'é pa bel fé convince cheidun dij vantagi dla wiki. +Parèj a l'ha doe possibilità. -Un '''{{int:config-profile-wiki}}''' a përmëtt a mincadun ëd modifiché, fin-a sensa intré. -Na wiki con '''{{int:config-profile-no-anon}}''' a dà contabilità extra, ma a peul slontané contribudor casuaj. +Un '''{{int:config-profile-wiki}}''' a përmët a chicassìa ëd modifiché, bele sensa intré ant ël sistema. +Na wiki con '''{{int:config-profile-no-anon}}''' a dà pì 'd contròl, ma a peul slontané dij contribudor casuaj. -Lë scenari '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' a përmëtt a j'utent aprovà ëd modifiché, ma ël pùblich a peul vëdde le pàgine, compreisa la stòria. -Un '''{{int:config-profile-private}}''' a përmëtt mach a j'utent aprovà ëd vëdde le pàgine, com la midema partìa ch'a peul modifiché. +Ël senari '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' a përmët a j'utent aprovà ëd modifiché, ma ël pùblich a peul vëdde le pàgine, comprèisa la stòria. +Un '''{{int:config-profile-private}}''' a përmët mach a j'utent aprovà ëd vëdde le pàgine, con la midema partìa ch'a peul modifiché. -Configurassion ëd drit utent pi complicà a son disponìbij d'apress ëd l'instalassion, varda la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights relevant manual entry].", +Configurassion ëd drit d'utent pi complicà a son disponìbij apress l'instalassion, vëdde la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights pàgina a pòsta dël manual].", 'config-license' => "Drit d'autor e licensa", - 'config-license-none' => 'Pa gnun pé ëd licensa', - 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike (Wikipedia-compatibla)', - 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike', + 'config-license-none' => 'Gnun-a licensa an nòta an bass', + 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons atribussion an part uguaj (compatìbil con Wikipedia)', + 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons atribussion nen comersial an part uguaj', 'config-license-gfdl-old' => 'Licensa ëd documentassion lìbera GNU 1.2', 'config-license-gfdl-current' => 'Licensa ëd documentassion lìbera GNU 1.3 o pi recenta', 'config-license-pd' => 'Domini Pùblich', - 'config-license-cc-choose' => 'Selession-a na licensa utent Creative Commons', - 'config-license-help' => "Vàire wiki pùbliche a but tute le contribussion sota na [http://freedomdefined.org/Definition licensa libra]. Sossì a giuta a creé un sens d'apartenensa a la comunità e a ancoragia contribussion a longh andé. -A l'é generalment pa necessari për na wiki privà o d'asienda. + 'config-license-cc-choose' => 'Selessioné na licensa Creative Commons përsonalisà', + 'config-license-help' => "Vàire wiki pùbliche a buto tute le contribussion sota na [http://freedomdefined.org/Definition licensa lìbera]. Sòn a giuta a creé un sens d'apartenensa a la comunità e a ancoragia ëd contribussion ëd longa durà. +A l'é generalment nen necessari për na wiki privà o d'asienda. -S'it veule podèj dovré test da Wikipedia, e it vole che Wikipedia a peussa aceté test copià da àutre wiki, it dovrìe serne '''Creative Commons Attribution Share Alike'''. +S'a veul podèj dovré dij test da Wikipedia, e a veul che Wikipedia a aceta dij test copià da soa wiki, a dovrìa serne '''Creative Commons Attribution Share Alike'''. La GNU Free Documentation License a l'era la veja licensa dont sota a-i era Wikipedia. -A l'é anco' na licensa bon-a, an tùit ij cas, sta licensa a l'ha quaich funsion ch'a peulo esse riusà e antërpretassion mal fé.", - 'config-email-settings' => 'Ampostassion e-mail', - 'config-enable-email' => 'Abìlita e-mail an surtìa', - 'config-enable-email-help' => "S'it veule che j'e-mail a travajo, j'[http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php ampostassion dla mail PHP] a deuv esse configurà da bin. -S'it veule pa minca funsion e-mail, it deuve disabiliteje ambelessì.", - 'config-email-user' => 'Abìlita e-mail utent-a-utent', - 'config-email-user-help' => "A përmëtt a tùit j'utent ëd mandé e-mail un a l'àutr se lor a l'han abilitàlo an soe preferense.", - 'config-email-usertalk' => 'Abìlita notificassion dle pàgine ëd discussion utent', - 'config-email-usertalk-help' => "A përmëtt a j'utent d'arseive notificassion an sij cambi dle pàgine ëd discussion utent, s'a l'han abilitalo ant soe preferense.", - 'config-email-watchlist' => "Abìlita notificassion ëd lòn ch'as ten sot euj", - 'config-email-watchlist-help' => "A përmëtt a j'utent d'arseive notificassion an sle pàgine ch'a ten-o sot euj s'a l'han abilitalo ant soe preferense.", - 'config-email-auth' => 'Abìlita autenticassion e-mail', - 'config-email-auth-help' => "Se st'opsion a l'é abilità, j'utent a deuvo confirmé soe adrësse e-mail an dovrand un colegament mandà a lor quand ch'a l'han ampostala o cambiala. -Mach adrësse e-mail autenticà a peulo arseive e-mail da àutr utent o cangé e-mail ëd notificassion. -Amposté st'opsion a l'é '''arcomandà''' për wiki pùbliche a càusa ëd possìbij abus ëd le funsion e-mail.", - 'config-email-sender' => "Artorna l'adrëssa ëd pòsta eletrònica:", - 'config-email-sender-help' => "Ansëriss l'adrëssa e-mail da dovré com adrëssa d'artorn ant l'e-mail surtìa. -Sossì a l'é andova j'arspòste a saran mandà. -Motobin ëd servent ëd pòsta a ciamo che almanch la part dël nòm ëd domini a sia bon.", - 'config-upload-settings' => 'Carie ëd figure e file', - 'config-upload-enable' => 'Abìlita carie ëd file', - 'config-upload-help' => 'Le carie ëd file potensialment a espon-o tò servent a risch ëd sicurëssa. -Per pi anformassion, les la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security session ëd sicurëssa] an st manual. - -Për abilité carie ëd file, cangia la manera dla sotdirectory dle figure sota la directory radis ëd MediaWiki an manera che ël servent web a peussa scrivla. -Peui abìlita sta opsion.', - 'config-upload-deleted' => 'Directory për file scanselà:', - 'config-upload-deleted-help' => 'Sern na directory andova archivié ij file scanselà. -Idealment, costa a dovrìa pa esse acessibla via web.', - 'config-logo' => 'Anliura dël Logo:', - 'config-logo-help' => "Lë skin ëd default ëd MediaWiki a comprend spassi për un logo ëd 135x160 pixel ant ël canton àut a snista. -Caria na figura ëd la dimension aproprià, e ansëriss l'anliura ambelessì. - -S'it veule pa un logo, lassa sto camp bianch.", +A l'é anco' na licensa bon-a, an tùit ij cas, sta licensa a l'ha chèich funsion ch'a rendo difìcij l'utilisassion e l'antërpretassion.", + 'config-email-settings' => 'Ampostassion ëd pòsta eletrònica', + 'config-enable-email' => 'Abilité ij mëssagi ëd pòsta eletrònica an surtìa', + 'config-enable-email-help' => "S'a veul che la pòsta eletrònica a marcia, j'[http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php ampostassion ëd pòsta eletrònica PHP] a devo esse configurà për da bin. +S'a veul pa 'd funsion ëd pòsta eletrònica, a dev disabiliteje ambelessì.", + 'config-email-user' => 'Abilité ij mëssagi ëd pòsta eletrònica da utent a utent', + 'config-email-user-help' => "A përmët a tùit j'utent ëd mandesse ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica se lor a l'han abilità sòn an soe preferense.", + 'config-email-usertalk' => "Abilité notìfica dle pàgine ëd discussion dj'utent", + 'config-email-usertalk-help' => "A përmët a j'utent d'arsèive na notìfica dle modìfiche dle pàgine ëd discussion d'utent, s'a l'han abilitalo ant soe preferense.", + 'config-email-watchlist' => "Abilité la notìfica ëd lòn ch'as ten sot euj", + 'config-email-watchlist-help' => "A përmët a j'utent d'arsèive dle notificassion a propòsit dle pàgine ch'a ten-o sot euj s'a l'han abilitalo ant soe preferense.", + 'config-email-auth' => "Abilité l'autenticassion për pòsta eletrònica", + 'config-email-auth-help' => "Se st'opsion a l'é abilità, j'utent a devo confirmé soe adrësse ëd pòsta eletrònica an dovrand un colegament mandà a lor quand ch'a l'han ampostala o cambiala. +Mach j'adrësse ëd pòsta eletrònica autenticà a peulo arsèive ëd mëssagi da j'àutri utent o cangé adrëssa ëd notìfica. +Amposté st'opsion a l'é '''arcomandà''' për le wiki pùbliche a càusa ëd possìbij abus ëd le funsion ëd pòsta eletrònica.", + 'config-email-sender' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica ëd ritorn:', + 'config-email-sender-help' => "Ch'a anserissa l'adrëssa ëd pòsta eletrònica da dovré com adrëssa d'artorn dij mëssagi an surtìa. +Ambelessì a l'é andova j'arspòste a saran mandà. +Motobin ëd servent ëd pòsta a ciamo che almanch la part dël nòm ëd domini a sia bon-a.", + 'config-upload-settings' => 'Cariament ëd figure e archivi', + 'config-upload-enable' => "Abilité ël cariament d'archivi", + 'config-upload-help' => "Carié d'archivi potensialment a espon sò servent a d'arzigh ëd sicurëssa. +Per pi d'anformassion, ch'a lesa la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security session ëd sicurëssa] d'ës manual. + +Për abilité ël cariament d'archivi, ch'a modìfica la manera dël sot-dossié dle figure sota al dossié rèis ëd MediaWiki an manera che ël servent dl'aragnà a peussa scrivlo. +Peui ch'a abìlita costa opsion.", + 'config-upload-deleted' => "Dossié për j'archivi scancelà:", + 'config-upload-deleted-help' => "ch'a serna un dossié andova goerné j'archivi scancelà. +Idealment, sòn a dovrìa pa esse acessìbil an sl'aragnà.", + 'config-logo' => 'Anliura dla marca:', + 'config-logo-help' => "La pel dë stàndard ëd MediaWiki a comprend lë spassi për na marca ëd 135x160 pontin ant ël canton an àut a snista. +Ch'a dëscaria na figura ëd la dimension aproprià, e ch'a anserissa l'anliura ambelessì. + +S'a veul gnun-e marche, ch'a lassa ës camp bianch.", 'config-instantcommons' => 'Abìlita Instant Commons', - 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] a l\'é na funsion ch\'a përmëtt a le wiki ëd dovré figure, son e àutr mojen trovà an sël sit [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. -Për dovré sossì, MediaWiki a ciama acess a la ragnà. $1 - -Për pi anformassion su sta funsion, compreis istrussion su com ampostela për wiki diferente da Wikimedia Commons, consulta [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos ël manual].', - 'config-instantcommons-good' => "L'instalador a peul prové la conetività Internet an mente dij cntròj d'ambient. -It peule abilité sta funsion s'it veule.", - 'config-instantcommons-bad' => "''Për maleur, l'instalador a peul pa determiné la conetività Internet an mente dij contròj d'ambient, parèj it podrìe pa podèj dovré sta funsion. -Se tò servent a l'é daré a un proxy, it podrìe dovèj fé quaich [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy configurassion adissionaj].''", - 'config-cc-error' => "Ël sernidor ëd la licensa Creative Commons a l'ha pa dàit gnun arzultà. -Ansëriss ël nòm dla licensa manualment.", + 'config-instantcommons-help' => "[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] a l'é na funsion ch'a përmët a le wiki ëd dovré dle figure, dij son e d'àutri mojen trovà an sël sit [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. +Për dovré sossì, MediaWiki a l'ha da manca dl'acess a la ragnà. \$1 + +Për pi d'anformassion su sta funsion, comprèise j'istrussion ëd com ampostela për wiki diferente da Wikimedia Commons, ch'a consulta [http://mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgForeignFileRepos ël manual].", + 'config-instantcommons-good' => "L'instalador a l'ha trovà na conession a l'aragnà durant ij contròj d'ambient. +A peul abilité sta funsion s'a veul.", + 'config-instantcommons-bad' => "''Për maleur, l'instalador a l'ha pa podù trové na conession a l'aragnà durant ij contròj d'ambient, parèj a podrìa pa podèj dovré sta funsion. +Se sò servent a l'é daré a un proxy, a podrìa avèj da manca ëd fé chèiche [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy configurassion adissionaj].''", + 'config-cc-error' => "La selession ëd la licensa Creative Commons a l'ha dàit gnun arzultà. +Ch'a anserissa ël nòm dla licensa a man.", 'config-cc-again' => 'Torna cheuje...', 'config-cc-not-chosen' => 'Sern che licensa Creative Commons it veule e sgnaca "anans".', - 'config-advanced-settings' => 'Configurassin avansà', - 'config-cache-options' => "Ampostassion për caching d'oget:", - 'config-cache-help' => "Ël caching d'oget a l'é dovrà për mejoré la velocità ëd MediaWiki an fasend cashing dij dat dovrà soens. -Ij sit da medi a gròss a son motobin ancoragià a abilité sossì, e ij sit cit a vëddran ëdcò dij benefissi.", - 'config-cache-none' => 'Pa gnente caching (gnun-a funsionalità gavà, ma la velocità a peul esse tocà su sit ëd gròsse wiki)', - 'config-cache-accel' => "Caching d'oget PHP (APC, eAccelerator, XCache o WinCache)", - 'config-cache-memcached' => 'Dòvra Memcached (a ciama ampostassion e configurassion adissionaj)', + 'config-advanced-settings' => 'Configurassion avansà', + 'config-cache-options' => "Ampostassion për la memorisassion local d'oget:", + 'config-cache-help' => "La memorisassion loca d'oget a l'é dovrà për amelioré l'andi ëd MediaWiki an butant an local dij dat dovrà 'd soens. +Ij sit da mesan a gròss a son motobin ancoragià a abilité sòn, e ij sit cit a l'avran ëdcò dij benefissi.", + 'config-cache-none' => "Gnun-a memorisassion local (gnun-a funsionalità gavà, ma l'andi a peul esse anfluensà an sij sit ëd wiki gròsse)", + 'config-cache-accel' => "Memorisassion local d'oget PHP (APC, eAccelerator, XCache o WinCache)", + 'config-cache-memcached' => "Dovré Memcached (a ciama n'ampostassion e na configurassion adissionaj)", 'config-memcached-servers' => 'Servent Memcached:', 'config-memcached-help' => "Lista d'adrësse IP da dovré për Memcached. -A dovrìa esse separà cn vìrgole e specifiché la pòrta da dovré (për esempi: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).", +A dovrìa esse separà con dle vìrgole e specifiché la pòrta da dovré (për esempi: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).", 'config-extensions' => 'Estension', - 'config-extensions-help' => "J'estension listà sota a son ëstàite trovà ant toa directory ./extensions. + 'config-extensions-help' => "J'estension listà dì-sota a son ëstàite trovà ant sò dossié ./extensions. -A peulo ciamé configurassion adissionaj, ma it peule abiliteje adess", - 'config-install-alreadydone' => "'''Avis''' A smija ch'it l'abie già instalà MediaWiki e it preuve torna a instalelo. -Për piasì va a la pàgina ch'i ven.", +A peulo avèj da manca ëd configurassion adissionaj, ma a peul abiliteje adess", + 'config-install-alreadydone' => "'''Avis''' A smija ch'a l'abie già instalà MediaWiki e ch'a preuva a instalelo torna. +Për piasì, ch'a vada a la pàgina ch'a-i ven.", 'config-install-step-done' => 'fàit', 'config-install-step-failed' => 'falì', - 'config-install-extensions' => 'Compreise estension', - 'config-install-database' => 'Amposté databse', + 'config-install-extensions' => "Comprende j'estension", + 'config-install-database' => 'Creassion ëd la base ëd dàit', 'config-install-pg-schema-failed' => 'Creassion dle tàule falìa. Sigurte che l\'utent "$1" a peussa scrive lë schema "$2".', - 'config-install-user' => "Creé l'utent dël database", + 'config-install-user' => "Creassion ëd n'utent ëd la base ëd dàit", 'config-install-user-failed' => 'Falì a dé ij përmess a l\'utent "$1": $2', - 'config-install-tables' => 'Creé tàule', + 'config-install-tables' => 'Creassion dle tàule', 'config-install-tables-exist' => "'''Avis''': A smija che le tàule ëd mediaWiki a esisto già. Sauté la creassion.", - 'config-install-tables-failed' => "'''Eror''': Creassion ëd le tàule falìa con l'eror ch'a ven: $1", - 'config-install-interwiki' => 'Popolé le tàule interwiki ëd default', - 'config-install-interwiki-sql' => 'As peul pa trovesse ël file interwiki.sql.', - 'config-install-interwiki-exists' => "'''Avis''': La tàula interwiki a smija ch'a l'abia già dle righe. -Sauté la lista ëd default.", - 'config-install-secretkey' => 'Generé ciav segreta', - 'config-insecure-secretkey' => "'''Avis:''' As peul pa creesse na \$wgSecretKey. segura. -Considra ëd cangela manualment.", - 'config-install-sysop' => "Creé ël cont ëd l'utent aministrador", + 'config-install-tables-failed' => "'''Eror''': Creassion ëd le tàule falìa con l'eror sì-dapress: $1", + 'config-install-interwiki' => "Ampiniment dë stàndard ëd le tàule dj'anliure interwiki", + 'config-install-interwiki-sql' => "As peul pa trovesse l'archivi interwiki.sql.", + 'config-install-interwiki-exists' => "'''Avis''': La tàula interwiki a smija ch'a l'abia già dj'element. +Për stàndard, la lista a sarà sautà.", + 'config-install-secretkey' => 'Generassion ëd la ciav segreta', + 'config-insecure-secretkey' => "'''Avis:''' As peul pa creesse na \$wgSecretKey. sigura. +Ch'a consìdera ëd cangela a man.", + 'config-install-sysop' => "Creassion dël cont ëd l'utent aministrator", 'config-install-done' => "'''Congratulassion!''' -It l'has instalà da bin mediaWiki. +A l'ha instalà për da bin mediaWiki. -L'instalador a l'ha generà un file LocalSettings.php. -A conten tuta toa configurassion. +L'instalador a l'ha generà n'archivi LocalSettings.php. +A conten tuta soa configurassion. -It dovras [$1 dëscarié]lo e butelo ant la bas ëd l'instalassion ëd toa wiki (la midema directory com index.php). -'''Nòta''': S'it fas pa sossì adess, sto file ëd configurassion generà a sarà pa disponìbil për ti pi tard s'it finisse l'instalassion sensa dëscarielo. +A dovrà [$1 dëscarielo] e butelo ant la bas ëd l'instalassion ëd soa wiki (ël midem dossié d'index.php). +'''Nòta''': S'a lo fa nen adess, cost archivi ëd configurassion generà a sarà pa disponìbil për chiel pi tard s'a chita l'instalassion sensa dëscarielo. -Quand che a l'é stàit fàit, it peule '''[$2 intré an toa wiki]'''.", +Quand che a l'é stàit fàit, a peul '''[$2 intré an soa wiki]'''.", ); /** Pashto (پښتو) @@ -7732,6 +7743,14 @@ chmod a+w $3', 'config-license-gfdl-current' => 'GNU Free Documentation License 1.3 или более поздней версии', 'config-license-pd' => 'Общественное достояние', 'config-license-cc-choose' => 'Выберите одну из лицензий Creative Commons', + 'config-license-help' => "Многие общедоступные вики разрешают использовать свои материалы на условиях [http://freedomdefined.org/Definition/Ru свободных лицензий]. +Это помогает созданию чувства общности, стимулирует долгосрочное участие. +Но в этом нет необходимости для частных или корпоративных вики. + +Если вы хотите использовать тексты из Википедии или хотите, что в Википедию можно было копировать тексты из вашей вики, вам следует выбрать '''Creative Commons Attribution Share Alike'''. + +GNU Free Documentation License раньше была основной лицензией Википедии. +Она все ещё используется, однако, она имеет некоторые особенности, осложняющие повторное использование и интерпретацию её материалов.", 'config-email-settings' => 'Настройки электронной почты', 'config-enable-email' => 'Включить исходящие e-mail', 'config-enable-email-help' => 'Если вы хотите, чтобы электронная почта работала, необходимо выполнить [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php соответствующие настройки PHP]. @@ -7766,9 +7785,15 @@ chmod a+w $3', Если вам не нужен логотип, оставьте это поле пустым.', 'config-instantcommons' => 'Включить Instant Commons', + 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — это функция, позволяющая использовать изображения, звуки и другие медиафайлы с Викисклада ([http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]). +Для работы этой функции MediaWiki необходим доступ к Интернету. $1 + +Дополнительную информацию об Instant Commons, в том числе указания о том, как её настроить для других вики, отличных от Викисклада, можно найти в [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos руководстве].', 'config-instantcommons-good' => 'Программа установки нашла соединение с Интернетом во время проверки окружения. Вы можете включить эту функцию, если захотите.', 'config-instantcommons-bad' => "''К сожалению, программа установки не смогла обнаружить подключение к Интернету во время проверки окружения. Видимо, вы не сможете использовать данную функцию. Если ваш сервер находится за прокси-сервером, вам может потребоваться сделать некоторые [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy дополнительные настройки].''", + 'config-cc-error' => 'Механизм выбора лицензии Creative Commons не вернул результата. +Введите название лицензии вручную.', 'config-cc-again' => 'Выберите ещё раз…', 'config-cc-not-chosen' => 'Выберите, какую лицензию Creative Commons Вы хотите использовать, и нажмите кнопку "Продолжить".', 'config-advanced-settings' => 'Дополнительные настройки', @@ -7899,6 +7924,9 @@ $messages['tl'] = array( 'config-title' => '$1 na pagluluklok ng MediaWiki', 'config-information' => 'Kabatiran', 'config-session-error' => 'Kamalian sa pagsisimula ng sesyon: $1', + 'config-no-session' => 'Nawala ang iyong dato ng sesyon! +Suriin ang iyong php.ini at tiyakin na ang session.save_path ay nakatakda sa angkop na direktoryo.', + 'config-session-path-bad' => 'Tila ang iyong session.save_path ($1) ay hindi tanggap o hindi maisusulat.', 'config-show-help' => 'Tulong', 'config-hide-help' => 'Itago ang tulong', 'config-your-language' => 'Ang wika mo:', @@ -7923,14 +7951,45 @@ $messages['tl'] = array( 'config-page-upgradedoc' => 'Itinataas ang uri', 'config-help-restart' => 'Nais mo bang hawiin ang lahat ng nasagip na datong ipinasok mo at muling simulan ang proseso ng pagluluklok?', 'config-restart' => 'Oo, muling simulan ito', + 'config-welcome' => '=== Pagsusuring pangkapaligiran === +Isinasagawa ang payak na mga pagsusuri upang makita kung ang kapaligirang ito ay angkop para sa pagluluklok ng MediaWiki. +Dapat mong ibigay ang mga kinalabasan ng mga pagsusuring ito kung kailangan mo ng tulong habang nagluluklok.', + 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Tahanan ng MediaWiki] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Gabay ng Tagagamit] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Gabay ng Tagapangasiwa] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Mga Malimit Itanong]', + 'config-env-good' => 'Nasuri na ang kapaligiran. +Mailuluklok mo ang MediaWiki.', + 'config-env-bad' => 'Nasuri na ang kapaligiran. +Hindi mo mailuklok ang MediaWiki.', 'config-env-php' => 'Naitalaga ang PHP na $1.', 'config-env-latest-ok' => 'Itinatalaga mo ang pinakabagong bersyon ng MediaWiki.', 'config-env-latest-new' => "'''Paunawa:''' Itinatalaga mo ang isang pinauunlad pang bersyon ng MediaWiki.", + 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Babala:''' Ang tagapagluklok ay hindi nagawang kuhaning muli ang kabatiran ukol sa pinakahuling labas ng MediaWiki mula sa [$1].", 'config-env-latest-old' => "'''Babala:''' Itinatalaga mo ang isang lipas nang bersyon ng MediaWiki.", + 'config-env-latest-help' => 'Iniluluklok mo ang bersyong $1, subalit ang pinakahuling bersyon ay $2. +Pinapayuhan kang gamitin ang pinakahuling labas, na maikakargang paibaba mula sa [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]', + 'config-unicode-using-php' => 'Ginagamit ang mabagal na pagpapatupad ng PHP para sa normalisasyon ng Unikodigo.', 'config-unicode-using-utf8' => 'Ginagamit ang utf8_normalize.so ni Brion Vibber para sa pagpapanormal ng Unikodigo.', 'config-unicode-using-intl' => 'Ginagamit ang [http://pecl.php.net/intl intl dugtong na PECL] para sa pagsasanormal ng Unikodigo.', 'config-no-db' => 'Hindi matagpuan ang isang angkop na tagapagmaneho ng kalipunan ng dato!', 'config-have-db' => 'Nakatagpo ng {{PLURAL:$2|tagapagmaneho|mga tagapagmaneho}} ng kalipunan ng dato: $1.', + 'config-xml-good' => 'May suportang pampalit ng XML / Latin1-UTF-8.', + 'config-memory-none' => 'Inayos ang PHP na walang hangganan_ng_alaala', + 'config-memory-ok' => 'Ang hangganan_ng_alaala ng PHP ay $1. +OK.', + 'config-memory-raised' => 'Ang hangganan_ng_alaala ng PHP ay $1, itinaas sa $2.', + 'config-memory-bad' => "'''Babala:''' Ang hangganan_ng_alaala ng PHP ay $1. +Ito ay maaaring napakababa. +Maaaring mabigo ang pagluluklok!", + 'config-xcache' => 'Nakaluklok na ang [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache]', + 'config-apc' => 'Nakaluklok na ang [http://www.php.net/apc APC]', + 'config-eaccel' => 'Nakaluklok na ang [http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator]', + 'config-wincache' => 'Nakaluklok na ang [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]', + 'config-diff3-good' => 'Natagpuan ang GNU diff3: $1.', + 'config-diff3-bad' => 'Hindi natagpuan ang GNU diff3.', + 'config-imagemagick' => 'Natagpuan ang ImageMagick: $1. +Papaganahin ang pagkakagyat ng larawan kapag pinagana mo ang mga pagkakargang paitaas.', 'config-dir' => 'Direktoryo ng pagluluklok: $1.', 'config-uri' => 'Landas na URI ng panitik: $1.', 'config-no-uri' => "'''Kamalian:''' Hindi matukoy ang pangkasalukuyang URI. @@ -7946,6 +8005,7 @@ Pinigilan ang pagluluklok.", 'config-db-install-help' => 'Ipasok ang pangalan ng tagagamit at hudyat na gagamitin upang umugnay sa kalipunan ng dato habang isinasagawa ang pagluluklok.', 'config-db-account-lock' => 'Gamitin ang gayun ding pangalan ng tagagamit at hudyat habang nasa normal na operasyon', 'config-db-wiki-account' => 'Akawnt ng tagagamit para sa pangkaraniwang pagpapaandar', + 'config-db-prefix' => 'Unlapi ng talahanayan ng kalipunan ng dato:', 'config-db-charset' => 'Pangkat ng panitik ng kalipunan ng dato', 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binaryo', 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8', @@ -7956,6 +8016,16 @@ Pinigilan ang pagluluklok.", 'config-db-schema-help' => 'Ang nasa itaas na mga panukala ay karaniwang tama. Baguhin lamang sila kung alam mong kailangan mo.', 'config-sqlite-dir' => 'Direktoryo ng dato ng SQLite:', + 'config-header-mysql' => 'Mga katakdaan ng MySQL', + 'config-header-postgres' => 'Mga katakdaan ng PostgreSQL', + 'config-header-sqlite' => 'Mga katakdaan ng SQLite', + 'config-header-oracle' => 'Mga katakdaan ng Oracle', + 'config-invalid-db-type' => 'Hindi tanggap na uri ng kalipunan ng dato', + 'config-missing-db-name' => 'Dapat kang magpasok ng isang halaga para sa "pangalan ng Kalipunan ng Dao"', + 'config-invalid-db-name' => 'Hindi tanggap na pangalan ng kalipunan ng dato na "$1". +Gumamit lamang ng mga titik ng ASCII (a-z, A-Z), mga bilang (0-9) at mga salangguhit (_).', + 'config-invalid-db-prefix' => 'Hindi tanggap na unlapi ng kalipunan ng dato na "$1". +Gamitin lamang ang mga titik na ASCII (a-z, A-Z), mga bilang (0-9) at mga salangguhit (_).', 'config-postgres-old' => 'Kailangan ang PostgreSQL $1 o mas bago, mayroon kang $2.', 'config-regenerate' => 'Muling likhain ang LocalSettings.php →', 'config-show-table-status' => 'Nabigo ang pagtatanong na IPAKITA ANG KALAGAYAN NG TALAHANAYAN!', @@ -7963,6 +8033,9 @@ Baguhin lamang sila kung alam mong kailangan mo.', 'config-db-web-help' => 'Piliin ang pangalan ng tagagamit at hudyat na gagamitin ng tagapaghain ng web upang umugnay sa tagapaghain ng kalipunan ng dato, habang nasa pangkaraniwang pagtakbo ng wiki.', 'config-db-web-account-same' => 'Gamitin ang gayun din akawnt katulad ng sa pagluluklok', 'config-db-web-create' => 'Likhain ang akawnt kung hindi pa ito umiiral', + 'config-mysql-engine' => 'Makinang imbakan:', + 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB', + 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM', 'config-site-name' => 'Pangalan ng wiki:', 'config-site-name-help' => "Lilitaw ito sa bareta ng pamagat ng pantingin-tingin at sa samu't saring ibang mga lugar.", 'config-site-name-blank' => 'Magpasok ng isang pangalan ng sityo.', @@ -8016,6 +8089,8 @@ Ipasok na kinakamay ang pangalan ng lisensiya.', 'config-install-step-failed' => 'nabigo', 'config-install-extensions' => 'Isinasama ang mga karugtong', 'config-install-database' => 'Inihahanda ang kalipunan ng dato', + 'config-install-pg-schema-failed' => 'Nabigo ang paglikha ng mga talahanayan. +Tiyakin na ang tagagamit na "$1" ay maaaring makasulat sa balangkas na "$2".', 'config-install-user' => 'Nililikha ang tagagamit ng kalipunan ng dato', 'config-install-user-failed' => 'Nabigo ang pagbibigay ng pahintulot sa tagagamit na "$1": $2', 'config-install-tables' => 'Nililikha ang mga talahanayan', @@ -8030,6 +8105,16 @@ Nilalaktawan ang likas na nakatakdang talaan.", 'config-insecure-secretkey' => "'''Babala:''' Hindi nalikha ang ligtas na \$wgSecretKey. Isaalang-alang ang pagbabago nito na kinakamay.", 'config-install-sysop' => 'Nililikha ang akawnt ng tagagamit na tagapangasiwa', + 'config-install-done' => "'''Maligayang bati!''' +Matagumpay mong nailuklok ang MediaWiki. + +Ang tagapagluklok ay nakagawa ng isang talaksan ng LocalSettings.php. +Naglalaman ito ng lahat ng iyong mga pagkakaayos. + +Kailangan mong [$1 ikargang paibaba] ito at ilagay ito sa kampo ng iyong pagluluklok ng wiki (ang katulad na direktoryo ng index.php). +'''Paunawa''': Kapag hindi ito ginawa ngayon, ang ginawang talaksan ng pagkakaayos na ito ay hindi mo makukuha paglaon kapag lumabas ka mula sa pagluluklok nang hindi ikinakarga itong paibaba. + +Kapag nagawa na iyan, maaari ka nang '''[$2 pumasok sa iyong wiki]'''.", ); /** Ukrainian (Українська) diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index ce214e0590..303c3f5d15 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -390,7 +390,7 @@ $1', 'filedeleteerror' => '«$1» файлын юйып булмай.', 'directorycreateerror' => '«$1» директорияһын яһап булмай.', 'filenotfound' => '«$1» файлын табып булмай.', -'fileexistserror' => '«$1» файлына яҙып булмый: файл былай ҙа бар.', +'fileexistserror' => '«$1» файлына яҙып булмай: файл былай ҙа бар.', 'unexpected' => 'Көтөлмәгән ҡиммәт: «$1»=«$2».', 'formerror' => 'Хата: форма мәғлүмәттәрен ебәреп булмай', 'badarticleerror' => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай', @@ -503,7 +503,7 @@ $2', 'accountcreated' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды', 'accountcreatedtext' => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн исәп яҙыуы яһалды.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: теркәлеү', -'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙ күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм паролегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк. +'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙы күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм паролегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк. Иҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.', 'usernamehasherror' => 'Ҡулланыусы исемендә "#" символы була алмай', @@ -1565,25 +1565,46 @@ $1', 'sharedupload-desc-here' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала. [$2 файл тасуирламаһы битенән] тулыраҡ мәғлүмәт түбәндә килтерелгән.', 'filepage-nofile' => 'Бындай исемле файл юҡ.', +'filepage-nofile-link' => 'Бындай исемле файл юҡ. һеҙ уны [$1 тейәй алаһығыҙ].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Был файлдың яңы версияһын тейәргә', 'shared-repo-from' => '$1 базаһынан', +'shared-repo' => 'дөйөм һаҡлағыс', # File reversion -'filerevert-comment' => 'Сәбәп:', -'filerevert-submit' => 'Кире алырға', +'filerevert' => '$1 өлгөһөнә ҡайтыу', +'filerevert-legend' => 'Файлдың элекке өлгөһөнә ҡайтыу', +'filerevert-intro' => "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлын [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтараһығыҙ.", +'filerevert-comment' => 'Сәбәп:', +'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 өлгөһөнә ҡайтыу', +'filerevert-submit' => 'Кире алырға', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтарылды.", +'filerevert-badversion' => 'Файлдың күрһәтелгән ваҡыт билдәһе менән алдағы урындағы өлгөһө юҡ.', # File deletion 'filedelete' => '$1 юйырға', 'filedelete-legend' => 'Файлды юйырға', +'filedelete-intro' => "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлын бөтә тарихы менән бергә юйырға йыйынаһығыҙ.", +'filedelete-intro-old' => "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлының [$4 $2 $3] өлгөһөн юяһығыҙ.", 'filedelete-comment' => 'Сәбәп:', 'filedelete-submit' => 'Юйырға', +'filedelete-success' => "'''$1''' юйылды.", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' файлының $2 $3 өлгөһө юйылды.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' файлы юҡ.", +'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' файлының күрһәтелгән атрибуттар менән архив өлгөһө юҡ.", 'filedelete-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Башҡа сәбәп', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Киң таралған юйыу сәбәптәре: +** авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу +** икенсе файл менән тап килгән файл', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә', +'filedelete-maintenance' => 'Файлдарҙы юйыу һәм тергеҙеү техник эштәр ваҡытында ваҡытлыса һундерелгән.', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү', -'download' => 'күсереп яҙырға', +'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү', +'mimesearch-summary' => 'Был бит файлдарҙы MIME-төрҙәре аша һайларға мөмкинлек бирә. +Эҙләү форматы: эстәлек_төрө/икенсе_быуын_төрө, мәҫәлән, image/jpeg', +'mimetype' => 'MIME-төр:', +'download' => 'күсереп яҙырға', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр', @@ -1592,14 +1613,18 @@ $1', 'listredirects' => 'Йүнәлтеүҙәр исемлеге', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Ҡулланылмаған ҡалыптар', -'unusedtemplateswlh' => 'Башҡа һылтанмалар', +'unusedtemplates' => 'Ҡулланылмаған ҡалыптар', +'unusedtemplatestext' => 'Был биттә {{ns:template}} исемдәр арауығының бөтә башҡа биттәргә индерелмәгән биттәре исемлеге килтерелгән. +Ҡалыпты юйыр алдынан, уға башҡа һылтанмалар юҡлығын тикшерергә онотмағыҙ.', +'unusedtemplateswlh' => 'Башҡа һылтанмалар', # Random page -'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә', +'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә', +'randompage-nopages' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$2|исемдәр арауығында|исемдәр арауыҡтарында}} биттәр юҡ: $1.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Осраҡлы биткә күсеү', +'randomredirect' => 'Осраҡлы биткә күсеү', +'randomredirect-nopages' => '"$1" исемдәр арауығында йүнәлтеүҙәр юҡ.', # Statistics 'statistics' => 'Статистика', @@ -1610,32 +1635,53 @@ $1', 'statistics-header-hooks' => 'Башҡа статистика', 'statistics-articles' => 'Мәҡәләләр', 'statistics-pages' => 'Биттәр', +'statistics-pages-desc' => 'Вики проекттағы бөтә биттәр, фекер алышыу биттәрен, йүнәлтеүҙәрҙе һ.б. үҙ эсенә ала.', 'statistics-files' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле күсереп яҙылған файлдар', +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} проекты булдырылған ваҡыттан башлап үҙгәртеүҙәр һаны', 'statistics-edits-average' => 'Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны', +'statistics-views-total' => 'Ҡарап сығыуҙар', +'statistics-views-peredit' => 'Бер үҙгәртеүгә ҡарап сығыуҙар', 'statistics-users' => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|ҡатнашыусылар]]', 'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар', 'statistics-users-active-desc' => 'Һуңғы {{PLURAL:$1|көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар', 'statistics-mostpopular' => 'Иң күп ҡаралған биттәр', -'disambiguations' => 'Күп мәғәнәле төшөнсәләр', - -'doubleredirects' => 'Икеле йүнәлтеүҙәр', - -'brokenredirects' => 'Өҙөлгән юнәлтеүҙәр', +'disambiguations' => 'Күп мәғәнәле төшөнсәләр', +'disambiguationspage' => 'Template:Күп_мәғәнәлелек', +'disambiguations-text' => "Түбәндәге биттәрҙән '''күп мәғәнәле биттәргә''' һылтанма яһалған. +Бының урынына улар фәҡәт үҙенә кәрәкле мәҡәләгә һылтанырға тейеш.
+Әгәр биттә исеме [[MediaWiki:Disambiguationspage]] битендә күрһәтелгән ҡалып ҡулланылһа, ул күп мәғәнәле тип иҫәпләнә.", + +'doubleredirects' => 'Икеле йүнәлтеүҙәр', +'doubleredirectstext' => 'Был биттә икенсе йүнәлтеү биттәренә йүнәлткән биттәр исемлеге килтерелгән. +Һәр юл беренсе һәм икенсе йүнәлтеүгә һылтанманан, шулай уҡ икенсе һылтанма йүнәлткән һәм беренсе йүнәлтмә һылтанма яһарға тейеш булған биттән тора. +Һыҙылған яҙыуҙар төҙәтелгән.', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] битенең исеме үҙгәртелгән. +Хәҙер ул [[$2]] битенә йүнәлтелгән.', +'double-redirect-fixer' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе төҙәтеүсе', + +'brokenredirects' => 'Өҙөлгән йүнәлтеүҙәр', +'brokenredirectstext' => 'Түбәндәге йүнәлтеүҙәр булмаған биттәргә һылтанма яһай:', 'brokenredirects-edit' => 'төҙәтеү', 'brokenredirects-delete' => 'юйырға', -'withoutinterwiki' => 'Телдәр араһы һылтанмаһы булмаған биттәр', -'withoutinterwiki-submit' => 'Күрһәтергә', +'withoutinterwiki' => 'Телдәр араһы һылтанмаһы булмаған биттәр', +'withoutinterwiki-summary' => 'Түбәндәге биттәр башҡа телдәрҙәге өлгөләргә һылтанма яһамай.', +'withoutinterwiki-legend' => 'Ҡушылма', +'withoutinterwiki-submit' => 'Күрһәтергә', 'fewestrevisions' => 'Иң әҙ үҙгәртелгән биттәр', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ҡарап сығыу}}', +'specialpage-empty' => 'Был һорау өсөн һөҙөмтәләр юҡ.', 'lonelypages' => 'Етем биттәр', +'lonelypagestext' => 'Түбәндәге биттәргә {{SITENAME}} проектының башҡа биттәренән һылтанмалар юҡ һәм улар башҡа биттәргә индерелмәгән.', 'uncategorizedpages' => 'Категорияланмаған биттәр', 'uncategorizedcategories' => 'Категорияланмаған категориялар', 'uncategorizedimages' => 'Категорияланмаған файлдар', @@ -1645,6 +1691,7 @@ $1', 'popularpages' => 'Популяр биттәр', 'wantedcategories' => 'Кәрәкле категориялар', 'wantedpages' => 'Кәрәкле биттәр', +'wantedpages-badtitle' => 'Һорау һөҙөмтәләрендә дөрөҫ булмаған исем: $1', 'wantedfiles' => 'Кәрәкле файлдар', 'wantedtemplates' => 'Кәрәкле ҡалыптар', 'mostlinked' => 'Иң күп һылтанма яһалған биттәр', diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index 29a88f61a6..2a42f368d9 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -19,6 +19,11 @@ $messages = array( 'tog-showtoolbar' => "Amapeesa g'ebiyamba mu kuwandika galabikenga (kino kyetaagisa JavaScript)", 'tog-showtoc' => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)', 'tog-rememberpassword' => 'Tereka ekigambo kyange ekikuumi ku kompyuta eno (okumala {{PLURAL:$1|olunaku|ennaku ezitasukka mu}} $1)', +'tog-watchcreations' => "Empapula zenkolawo ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera", +'tog-watchdefault' => "Empapula zenkyusamu ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera", +'tog-watchmoves' => "Empapula zenkyusa erinnya ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera", +'tog-watchdeletion' => "Empapula zenzigyawo ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera", +'tog-nocache' => "Ekyandaaza kiremenga kutereka koppi z'empapula z'okebera", 'tog-norollbackdiff' => 'Okujjulula nga kuwedde, tolaga bigerageranya ebikyuse', # Dates diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 2f246faae8..9f49bd9b29 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -473,15 +473,15 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'Специјална страница', 'personaltools' => 'Лични алатки', 'postcomment' => 'Ново заглавие', -'articlepage' => 'Поглед на содржина', +'articlepage' => 'Преглед на содржината', 'talk' => 'Разговор', 'views' => 'Погледи', 'toolbox' => 'Алатник', -'userpage' => 'Поглед на корисничка страница', -'projectpage' => 'Поглед на проект', -'imagepage' => 'Поглед на страница на податотека', -'mediawikipage' => 'Поглед на порака', -'templatepage' => 'Поглед на шаблон', +'userpage' => 'Преглед на корисничката страница', +'projectpage' => 'Преглед на проектната страница', +'imagepage' => 'Преглед на страницата на податотеката', +'mediawikipage' => 'Преглед на пораката', +'templatepage' => 'Преглед на шаблонот', 'viewhelppage' => 'Погледајте ја страницата за помош', 'categorypage' => 'Погледајте ја страницата за категоријата', 'viewtalkpage' => 'Видете го разговорот', @@ -2818,16 +2818,16 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'tooltip-t-specialpages' => 'Список на сите специјални страници', 'tooltip-t-print' => 'Верзија за печатење на оваа страница', 'tooltip-t-permalink' => 'Постојана врска до оваа верзија на страницата', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Поглед на содржината', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Поглед на корисничката страница', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Преглед на содржината', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Преглед на корисничката страница', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Преглед на мултимедијалната податотека', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Поглед на проектната страница', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Поглед на страницата на податотеката', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Поглед на системската порака', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Поглед на шаблонот', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Поглед на страницата за помош', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Поглед на страницата на категоријата', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед на проектната страница', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Преглед на страницата на податотеката', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Преглед на системската порака', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Преглед на шаблонот', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Преглед на страницата за помош', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Преглед на категоријата', 'tooltip-minoredit' => 'Обележете ја промената како ситна', 'tooltip-save' => 'Зачувајте ги вашите промени', 'tooltip-preview' => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување!', diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php index 95cab29aed..6adc9e47fb 100644 --- a/languages/messages/MessagesMy.php +++ b/languages/messages/MessagesMy.php @@ -58,7 +58,7 @@ $dateFormats = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-rememberpassword' => 'ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ ကျွန်​တော့်ကို​မှတ်​ထား​ရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)', +'tog-rememberpassword' => 'ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ ကျွနု်ပ်ကို​မှတ်​ထား​ရန်် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)', 'tog-watchcreations' => 'ကျွန်တော်ထွင်သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ', 'underline-always' => 'အမြဲ', @@ -129,7 +129,7 @@ $messages = array( 'about' => 'အကြောင်း', 'article' => 'စာမျက်နှာ', 'newwindow' => '(ဝင်းဒိုးအသစ်တခုကိုဖွင့်ရန်)', -'cancel' => 'မ​လုပ်​တော့​ပါ​', +'cancel' => 'မ​လုပ်​တော့​', 'mypage' => 'ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာ', 'mytalk' => 'ဆွေးနွေးချက်', 'navigation' => 'အ​ညွှန်း​', @@ -160,7 +160,7 @@ $messages = array( 'history' => 'စာမျက်နှာ မှတ်တမ်း', 'history_short' => 'မှတ်​တမ်း​', 'info_short' => 'သတင်းအချက်အလက်', -'printableversion' => 'ပ​ရင်​တာ​ ထုတ်​ရန်​', +'printableversion' => 'ပရင့်ထုတ်ရန်', 'permalink' => 'ပုံ​သေ​လိပ်​စာ​', 'print' => 'ပရင့်', 'edit' => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​', @@ -176,7 +176,7 @@ $messages = array( 'personaltools' => 'ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ', 'talk' => 'ဆွေးနွေးချက်များ', 'views' => 'ပုံပန်းသွင်ပြင်', -'toolbox' => 'တန်​ဆာ​ပ​လာ​', +'toolbox' => 'လက်စွဲ ကိရိယာများ', 'mediawikipage' => 'မီဒီယာဝီကီစာမျက်နှာ', 'viewhelppage' => 'ကူညီမယ့် စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်', 'otherlanguages' => 'အခြား ဘာသာစကားများဖြင့်', @@ -188,22 +188,22 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{SITENAME}}အကြောင်း', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} အကြောင်း', 'aboutpage' => 'Project: အကြောင်းအရာ', 'copyright' => '$1 အောက်တွင် ဤအကြောင်းအရာကို ရရှိနိုင်သည်။', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}: မူပိုင်ခွင့်', 'currentevents' => 'လက်​ရှိ​လုပ်​ငန်း​များ​', 'currentevents-url' => 'Project:လက်​ရှိ​လုပ်​ငန်း​များ​', -'disclaimers' => 'သ​တိ​ပေး​ချက်​များ​', -'disclaimerpage' => 'Project: အထွေထွေ သတိပေးချက်', +'disclaimers' => 'သတိပြုစရာများ', +'disclaimerpage' => 'Project: အထွေထွေ သတိပြုဖွယ်', 'edithelp' => 'ပြင်​ဆင်​ရန် အ​ကူ​အ​ညီ​', 'edithelppage' => 'Help: တည်းဖြတ်ခြင်း', 'helppage' => 'Help: မာတိကာ', 'mainpage' => 'ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​', 'mainpage-description' => 'ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​', -'portal' => 'ပြော​ရေး​ဆို​ရာ​', +'portal' => 'စုစည်းဆွေးနွေးရာ', 'privacy' => 'ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူဝါဒ', -'privacypage' => 'Project: ကိုယ်ပိုင် ပေါ်လစီ', +'privacypage' => 'Project: ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူဝါဒ', 'badaccess' => 'ခွင့်ပြုချက်မှ အမှား', @@ -211,7 +211,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessages' => 'သင့်တွင် $1 ($2) ခု ရှိသည်။', 'newmessageslink' => 'မက်ဆေ့ အသစ်', 'newmessagesdifflink' => 'နောက်ဆုံးအပြောင်းအလဲ', -'youhavenewmessagesmulti' => 'You have new messages on $1', +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 မှာ မက်ဆေ့အသစ်များ ရှိသည်', 'editsection' => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​', 'editold' => 'ပြင်​ဆင်​ရန်​', 'viewsourceold' => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်', @@ -228,13 +228,14 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (ဤစာမျက်နှာ မရှိပါ)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'စာ​မျက်​နှာ​', -'nstab-user' => 'အ​သုံး​ပြု​သူ​၏ ​စာ​မျက်​နှာ​', -'nstab-special' => 'အထူး စာမျက်နှာ', -'nstab-project' => 'ပရောဂျက်စာမျက်နှာ', -'nstab-image' => 'ဖိုင်', -'nstab-template' => 'တမ်းပလိတ်', -'nstab-category' => 'ကဏ္ဍ', +'nstab-main' => 'စာ​မျက်​နှာ​', +'nstab-user' => 'အ​သုံး​ပြု​သူ​၏ ​စာ​မျက်​နှာ​', +'nstab-special' => 'အထူး စာမျက်နှာ', +'nstab-project' => 'ပရောဂျက်စာမျက်နှာ', +'nstab-image' => 'ဖိုင်', +'nstab-mediawiki' => 'မက်ဆေ့', +'nstab-template' => 'တမ်းပလိတ်', +'nstab-category' => 'ကဏ္ဍ', # General errors 'missing-article' => 'စာမျက်နှာ "$1" မှ $2 ကို ရှာတွေ့သင့်သည်ဖြစ်သော်လည်း ဒေတာဘေ့(စ်) သည် ရှာမတွေ့ပါ။ @@ -243,21 +244,24 @@ $messages = array( ယင်းသို့မဟုတ်ပါက သင်သည် ဤဆော့ဝဲအတွင်းမှ အမှားတစ်ခုကို တွေ့နေခြင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။ ဤသည်ကို [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] သို့ ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပေးပါ။ URL လင့်ကိုပါ ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးပါရန်။', 'missingarticle-rev' => '(တည်းဖြတ်မူ#: $1)', +'badtitletext' => 'တောင်းဆိုထားသော စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်သည် တရားမဝင်ပါ (သို့) ဗလာဖြစ်နေသည် (သို့) အခြားဘာသာများ(inter-language or inter-wiki title)သို့ မှားယွင်းစွာ လင့်ချိတ်ထားသည်။', 'viewsource' => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်', # Login and logout pages -'welcomecreation' => 'မင်္ဂ​လာ​ပါ​ $1။ သင့်​အား​မှတ်​ပုံ​တင်​ပြီး​ပါ​ပြီ။​ ဝီ​ကီ​အ​တွက်​သင့်​စိတ်​ကြိုက်​များ​ကို​ရွေး​ချယ်​နိုင်​ပါ​သည်။​', +'welcomecreation' => '== မင်္ဂလာပါ $1! == +သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ +[[Special:Preferences|{{SITENAME}} စိတ်​ကြိုက်​ရွေးချယ်စရာတို့]]ကို ပြောင်းရန် မမေ့ပါနှင့်။', 'yourname' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:', -'yourpassword' => 'လှို့​ဝှက်​စ​ကား​လုံး:', +'yourpassword' => 'စကားဝှက် -', 'yourpasswordagain' => 'ပြန်​ရိုက်​ပါ:', -'remembermypassword' => 'ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ ကျွန်​တော့်ကို​မှတ်​ထား​ရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)', +'remembermypassword' => 'ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ ကျွနု်ပ်ကို​မှတ်​ထား​ရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)', 'login' => 'Log in ဝင်ရန်', -'nav-login-createaccount' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ရန်​ / မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ရန်', +'nav-login-createaccount' => 'Log in ၀င်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်', 'userlogin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့် ၀င်ပါ၊ မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်ပါ။', 'userloginnocreate' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​', 'logout' => 'ထွက်​ပါ​', 'userlogout' => 'Log out ထွက်ရန်', -'notloggedin' => 'Not logged in', +'notloggedin' => 'logged in ဝင်မထားပါ', 'nologinlink' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​', 'createaccount' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ပြု​လုပ်​ပါ​', 'gotaccountlink' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ပါ​', @@ -267,9 +271,9 @@ $messages = array( 'loginlanguagelabel' => 'ဘာသာ: $1', # Password reset dialog -'oldpassword' => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးအဟောင်း:', -'newpassword' => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးအသစ်:', -'retypenew' => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးပအသစ်ကိုထပ်ရိုက်ပါ:', +'oldpassword' => 'စကားဝှက် အဟောင်း -', +'newpassword' => 'စကားဝှက် အသစ် -', +'retypenew' => 'စကားဝှက် အသစ်ကို ထပ်ရိုက်ပါ -', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'စာလုံးမည်း', @@ -304,10 +308,10 @@ $messages = array( 'anoneditwarning' => "'''သတိပေးချက် - ''' သင်သည် logged in ဝင်မထားပါ။ ဤစာမျက်နှာ၏ တည်းဖြတ်မှတ်တမ်းတွင် သင့် IP address ကို မှတ်သားထားမည် ဖြစ်သည်။", 'summary-preview' => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​န​မူ​နာ:', -'whitelistedittitle' => 'ပြင်​ဆင်​ခြင်း​သည်​မှတ်​ပုံ​တင်​ရန်​လို​သည်​', -'loginreqtitle' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​ဝင်​ဖို့လိုပါတယ်', -'loginreqlink' => 'log in', -'accmailtitle' => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးကိုပို့ပြီးပြီ', +'whitelistedittitle' => 'ျပင္ဆင္ရန္ log in ဝင္ထားဖုိ႕ လုိသည္', +'loginreqtitle' => 'login ဝင်ထားရန် လိုသည်', +'loginreqlink' => 'log in ဝင္ရန္', +'accmailtitle' => 'စကားဝှက်ကို ပို့ပြီးပြီ', 'newarticle' => '(အသစ်)', 'newarticletext' => "သင်သည် မရှိသေးသော စာမျက်နှာလင့် ကို ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ စာမျက်နှာအသစ်စတင်ရန် အောက်မှ သေတ္တာထဲတွင် စတင်ရိုက်ထည့်ပါ (နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များအတွက်[[{{MediaWiki:Helppage}}|အကူအညီ စာမျက်နှာ]]ကို ကြည့်ပါ)။ @@ -340,7 +344,7 @@ $messages = array( 'last' => 'ယခုမတိုင်မီ', 'page_first' => 'ပထမဆုံး', 'page_last' => 'အနောက်ဆုံး', -'histlegend' => "↓ Diff selection: mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယှဥ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
+'histlegend' => "တည်းဖြတ်မူများကို နှိုင်းယှဥ်ရန် radio boxes လေးများကို မှတ်သားပြီးနောက် Enter ရိုက်ချပါ သို့ အောက်ခြေမှ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် ကွဲပြားချက် '''({{int:last}})''' = ယင်းရှေ့မူနှင့် ကွဲပြားချက်, '''{{int:minoreditletter}}''' = အရေးမကြီးသော ပြုပြင်မှု.", 'history-fieldset-title' => 'မှတ်တမ်းရှာကြည့်ရန်', 'histfirst' => '​အစောဆုံး', @@ -397,11 +401,11 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'preferences' => 'ကျွန်​တော့​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​', 'mypreferences' => '​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​', 'prefsnologin' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​ဖြင့်​မ​ဝင်​ရ​သေး​ပါ​', -'changepassword' => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးကိုပြောင်းပါ', +'changepassword' => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်', 'skin-preview' => 'နမူနာ', 'prefs-math' => 'သင်္ချာ', 'prefs-datetime' => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်', -'prefs-resetpass' => 'ဝှက်​စ​ကား​လုံးကိုပြောင်းပါ', +'prefs-resetpass' => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်', 'searchresultshead' => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​', 'youremail' => 'အီ​မေး:', 'username' => 'မှတ်​ပုံ​တင်​အ​မည်:', @@ -436,13 +440,15 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'recentchanges' => 'လတ်​တ​လော ​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​', 'recentchanges-legend' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ', 'recentchanges-feed-description' => 'ဤ feed ထဲတွင် ဝီကီ၏ လတ်တလောပြောင်းလဲမှုများကို နောက်ကြောင်းခံလိုက်ရန်', -'rcnote' => "↓ အောက်ပါတို့သည် ပြီးခဲ့သော {{PLURAL:$2|ရက်|'''$2''' ရက်}}, $5, $4 ရက်စွဲအရ နောက်ဆုံး{{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု '''တစ်''' ခု|ပြောင်းလဲမှု '''$1''' ခု}}ဖြစ်သည်။", +'rcnote' => "အောက်ပါတို့သည် ပြီးခဲ့သော {{PLURAL:$2|ရက်|'''$2''' ရက်}}, $5, $4 ရက်စွဲအရ နောက်ဆုံး{{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု '''တစ်''' ခု|ပြောင်းလဲမှု '''$1''' ခု}}ဖြစ်သည်။", +'rcnotefrom' => "အောက်ပါတို့သည် '''$2''' ကတည်းက အ​ပြောင်းအလဲများ ြဖစ်သည် ('''$1''' ခု ြပထားသည်)။", 'rclistfrom' => '$1 မှစသော အပြောင်းအလဲအသစ်များကို ပြရန်', -'rcshowhideminor' => 'အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု $1 ခု', -'rcshowhidebots' => 'ဘော့ $1 ခု', -'rcshowhideliu' => 'logged-in ဝင်နေသော အသုံးပြုသူ $1 ယောက်', -'rcshowhideanons' => 'အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1 ယောက်', -'rcshowhidemine' => 'ကျွနု်ပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များ $1 ခု', +'rcshowhideminor' => 'အရေးမကြီးသော ပြင်ဆင်မှု $1ရန်', +'rcshowhidebots' => 'ဘော့ $1ရန်', +'rcshowhideliu' => 'logged-in ဝင်နေသော အသုံးပြုသူ $1ရန်', +'rcshowhideanons' => 'အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1ရန်', +'rcshowhidepatr' => 'စောင့်ြကပ်တည်းဖြတ်မှု $1ရန်', +'rcshowhidemine' => 'ကျွနု်ပ်တည်းဖြတ်ထားသည်များ $1ရန်', 'rclinks' => '$2 ရက်အတွင်းမှ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက် $1 ခုကို ပြရန်
$3', 'diff' => 'ကွဲပြားမှု', 'hist' => 'မှတ်တမ်း', @@ -459,20 +465,20 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'recentchangeslinked-feed' => 'ဆက်စပ်သော ​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ဆက်​စပ်​သော​အ​ပြောင်း​အ​လဲ​များ​', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" နှင့် ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ', -'recentchangeslinked-summary' => 'ဤသည်မှာ သီးသန့်ပြထားသော စာမျက်နှာ (သို့ သီးသန့်ကဏ္ဍများ) မှ ညွှန်းထားသော စာမျက်နှာများ၏ လတ်တလော ပြောင်းလဲမှုများ၏ စာရင်းဖြစ်သည်။ [[Special:Watchlist|your watchlist]] မှ စာမျက်နှာများကို စာလုံးမည်းဖြင့် ပြထားသည်။', +'recentchangeslinked-summary' => 'ဤသည်မှာ သီးသန့်ပြထားသော စာမျက်နှာ (သို့ သီးသန့်ကဏ္ဍများ) မှ ညွှန်းထားသော စာမျက်နှာများ၏ လတ်တလော ပြောင်းလဲမှုများ၏ စာရင်းဖြစ်သည်။ [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ စာမျက်နှာများကို စာလုံးမည်းဖြင့် ပြထားသည်။', 'recentchangeslinked-page' => 'စာမျက်နှာ အမည် -', 'recentchangeslinked-to' => 'ပေးထားသော စာမျက်နှာများအစား လင့်များနှင့် ဆက်စပ်နေသာ စာမျက်နှာများ၏ အပြောင်းအလဲများကို ပြရန်', # Upload 'upload' => 'ဖိုင်​တင်​ရန်​', 'uploadbtn' => 'ဖိုင်​တင်​ရန်​', -'uploadnologin' => 'Not logged in', +'uploadnologin' => 'logged in ဝင်မထားပါ', 'uploadlogpage' => 'မှတ်တမ်းကို Upload တင်ရန်', 'filename' => 'ဖိုင်အမည်', 'filedesc' => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်​', 'fileuploadsummary' => 'အ​ကျဉ်း​ချုပ်:', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ပုံကို တင်ပြီးပြီဖြစ်သည်', -'watchthisupload' => 'ဤ​စာ​မျက်​နှာ​အား​စောင့်​ကြည့်​ပါ​', +'watchthisupload' => 'ဤဖိုင်အား စောင့်ကြည့်ရန်', # Special:ListFiles 'imgfile' => 'ဖိုင်', @@ -575,6 +581,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'watchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း', 'mywatchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း', 'addedwatch' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပြီး', +'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" စာမျက်နှာကို [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]]ထဲ ပေါင်းထည့်ပြီးဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းအပြောင်းအလဲများနှင့် ၎င်းနှင့် ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ယင်းနေရာတွင် စာရင်းပြုစုထားမည် ဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်ရ လွယ်ကူစေရန် စာမျက်နှာသည် [[Special:RecentChanges|လတ်တလော အပြောင်းအလဲများစာရင်း]]တွင် စာလုံးမည်းဖြင့် ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။', 'removedwatch' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖယ်ရန်', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" စာမျက်နှာကို [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ ဖယ်ထုတ်ပြီး ဖြစ်သည်။', 'watch' => 'စောင့်ကြည့်ရန်', @@ -593,12 +600,14 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'confirm' => 'အတည်ပြု', 'delete-confirm' => '"$1"ကို ဖျက်ပါ', 'delete-legend' => 'ဖျက်', +'confirmdeletetext' => '↓ သင်သည် စာမျက်နှာတစ်ခုကို ယင်း၏ မှတ်တမ်းများနှင့်တကွ ဖျက်ပစ်တော့မည် ဖြစ်သည်။ +ဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]] အတိုင်းလုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို အတည်ပြုပေးပါ။', 'actioncomplete' => 'လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးပြီ', 'deletedtext' => '"$1" ကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီးဖြစ်သည်။ လတ်တလောဖျက်ထားသည်များ၏ မှတ်တမ်းကို $2 တွင် ကြည့်ပါ။', 'deletedarticle' => '[[$1]] ကို ဖျက်လိုက်သည်', 'dellogpage' => 'ဖျက်ထားသည်များ မှတ်တမ်း', -'deletecomment' => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:', +'deletecomment' => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -', 'deleteotherreason' => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -', 'deletereasonotherlist' => 'အခြား အကြောင်းပြချက်', @@ -614,6 +623,11 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'protectexpiry' => 'သက်တမ်းကုန်လွန်မည် -', 'protect_expiry_invalid' => 'သက်တမ်းကုန်လွန်မည့် အချိန်သည် တရားမဝင်ပါ။', 'protect_expiry_old' => 'သက်တမ်းသည် အတိတ်ကာလတွင် ကုန်လွန်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။', +'protect-text' => "'''$1''' စာမျက်နှာအတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ရှုပြောင်းလဲနိုင်သည်။", +'protect-locked-access' => "သင့်အကောင့်သည် စာမျက်နှာ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။ +ဤသည်မှာ '''$1''' စာမျက်နှာအတွက် လက်ရှိ settings သတ်မှတ်ချက်များ ဖြစ်သည်။", +'protect-cascadeon' => 'ပြန်စီစဉ်ခြင်း cascading ကို ကာကွယ်ထားသော အောက်ပါ{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}} ပါဝင်နေသောကြောင့် ဤစာမျက်နှာကို လက်ရှိတွင် ကာကွယ်ထားသည်။ +ဤစာမျက်နှာ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲသော်လည်း ပြန်စီစဉ်ခြင်းကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည် မဟုတ်။', 'protect-default' => 'အသုံးပြုသူ အားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်', 'protect-fallback' => '"$1" ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်', 'protect-level-autoconfirmed' => 'အသုံးပြုသူ အသစ်နှင့် မှတ်ပုံမတင်ရသေးသူများကို ပိတ်ပင်တားဆီးထားရန်', @@ -625,7 +639,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'protect-otherreason' => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -', 'protect-otherreason-op' => 'အခြား အကြောင်းပြချက်', 'protect-expiry-options' => '၁ နာရီ:1 hour,၁ နေ့:1 day,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite', -'restriction-type' => 'အခွင့်:', +'restriction-type' => 'ခွင့်ပြုချက် -', 'restriction-level' => 'ကန့်သတ်ထားသော level:', # Restrictions (nouns) @@ -647,9 +661,9 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag # Contributions 'contributions' => 'အသုံးပြုသူတို့၏ ပံ့ပိုးပေးမှုများ', 'contributions-title' => '$1 အတွက် အသုံးပြုသူ၏ ပံ့ပိုးမှုများ', -'mycontris' => 'ကျွန်​တော့် ရေးသားချက်များ', +'mycontris' => 'ပံ့ပိုးထားမှုများ', 'contribsub2' => '$1အတွက် ($2)', -'uctop' => '(အထိပ်)', +'uctop' => '(ထိပ်)', 'month' => 'အဆိုပါ လမှစ၍ ( အဆိုပါလထက်လည်း စောသော) :', 'year' => 'အဆိုပါ နှစ်မှစ၍ ( အဆိုပါနှစ်ထက်လည်း စောသော) :', @@ -679,7 +693,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'blockip' => 'အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်', 'ipbreason' => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:', 'ipbother' => 'အခြားအချိန်:', -'ipboptions' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite', +'ipboptions' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ ရက်:1 day,၃ ရက်:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite', 'ipbotheroption' => 'အခြား', 'ipbotherreason' => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -', 'ipblocklist' => 'IP addresses နှင့် အသုံးပြုသူအမည်ကို ပိတ်ပင်တားဆီးထားသည်။', @@ -688,7 +702,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'blocklink' => 'တားဆီးကန့်သတ်ရန်', 'unblocklink' => 'လင့် ပြန်ဖြေရန်', 'change-blocklink' => 'စာကြောင်းအမည် ပြောင်းရန်', -'contribslink' => 'ရေးသားချက်များ', +'contribslink' => 'ပံ့ပိုး', 'blocklogpage' => 'ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း', 'blocklogentry' => '[[$1]] ကို $2 ကြာအောင် ပိတ်ပင် တားဆီးလိုက်သည် $3', 'unblocklogentry' => '$1 ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ရန်', @@ -696,6 +710,23 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag # Move page 'move-page-legend' => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​', +'movepagetext' => "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုပါက စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။ +အမည်ဟောင်းသည် အမည်သစ်သို့ ပြန်ညွှန်းပေးမည် ဖြစ်သည်။ +သင်သည် မူလခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်ညွှန်းများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် update လုပ်နိုင်သည်။ +အကယ်၍ မပြုလုပ်လိုပါက [[Special:DoubleRedirects|နှစ်ခါထပ်]][[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို မှတ်သားရန် မမေ့ပါနှင့်။ +လင့်များ ညွှန်းလိုသည့် နေရာသို့ ညွှန်ပြနေရန် သင့်တွင် တာဝန် ရှိသည်။ + +အကယ်၍ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ပါက (သို့) ယင်းစာမျက်နှာသည် အလွတ်မဖြစ်ပါက (သို့) ပြန်ညွှန်းတစ်ခု မရှိပါက (သို့) ယခင်က ပြုပြင်ထားသော မှတ်တမ်း မရှိပါက စာမျက်နှာသည် '''ရွေ့မည်မဟုတ်''' သည်ကို သတိပြုပါ။ +ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။ + +'''သတိပေးချက်!''' +ဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ +ထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။", +'movepagetalktext' => "↓ ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို '''အောက်ပါအကြောင်းများ မရှိခဲ့ပါက''' အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။ +*အကယ်၍ ဗလာမဟုတ်သော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာသည် အမည်အသစ်အောက်တွင် ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ခြင်း (သို့) +*အောက်ပါ သေတ္တာငယ် box ကို မှတ်သားခြင်း။ + +ဤကိစ္စမျိုး ကြုံလာခဲ့ပါက သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။", 'movearticle' => 'စာ​မျက်​နှာ​အား​ရွေ့​ပြောင်း​ပါ​', 'movenologin' => 'Not logged in', 'newtitle' => 'ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့:', @@ -705,14 +736,14 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ကို "$2" သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်\'\'\'', 'articleexists' => 'ထိုအမည်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် (သို့) သင်ရွေးလိုက်သော အမည်သည် တရားမဝင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးပေးပါ။', -'talkexists' => "↓ '''စာမျက်နှာကို အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကိုမူ ရွေ့မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဥ်အသစ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ +'talkexists' => "'''စာမျက်နှာကို အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကိုမူ ရွေ့မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဥ်အသစ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ယင်းတို့ကို မိမိဘာသာ ပြန်ပေါင်းပေးပါ။'''", 'movedto' => 'ရွေ့​ပြောင်း​ရန်​နေ​ရာ​', 'movetalk' => 'ယှက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ရန်', '1movedto2' => '[[$1]] မှ​ [[$2]] သို့​', '1movedto2_redir' => 'redirect ပြန်ညွှန်းရာတွင် [[$1]] မှ [[$2]] သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်', 'movelogpage' => 'မှတ်တမ်းရွှေ့ရန်', -'movereason' => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:', +'movereason' => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -', 'revertmove' => 'ပြောင်းရန်', # Export @@ -730,8 +761,8 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'tooltip-pt-mytalk' => 'ကျွနု်ပ်၏ ဆွေးနွေးချက်များ', 'tooltip-pt-preferences' => 'ကျွန်​တော့​ရွေး​ချယ်​စ​ရာ​များ​', 'tooltip-pt-watchlist' => 'အပြောင်းအလဲများအတွက် စောင့်ကြည့်နေသော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်း', -'tooltip-pt-mycontris' => 'သင့်ရေးသားပြုစုချက်များ၏ စာရင်း', -'tooltip-pt-login' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့် ဝင်ရန် အားပေးပါသည်။ သို့သော် မှတ်ပုံမတင်မနေရ မဟုတ်ပါ။', +'tooltip-pt-mycontris' => 'သင့်ပံ့ပိုးမှုများ၏ စာရင်း', +'tooltip-pt-login' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့် log in ဝင်ရန် အားပေးပါသည်။ သို့သော် မှတ်ပုံမတင်မနေရ မဟုတ်ပါ။', 'tooltip-pt-logout' => 'ထွက်​ပါ​', 'tooltip-ca-talk' => 'မာတိကာ စာမျက်နှာအတွက် ဆွေးနွေးချက်များ', 'tooltip-ca-edit' => 'ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ မသိမ်းခင် နမူနာ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီး ကြည့်ပေးပါ။', @@ -754,7 +785,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'tooltip-n-recentchanges' => 'ဝီကီမှ လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ စာရင်း', 'tooltip-n-randompage' => 'ကျပန်းစာမျက်နှာ ပြရန်', 'tooltip-n-help' => 'ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန်နေရာ', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ဤနေရာသို့ လမ်းညွှန်ထားသည့် စာမျက်နှာများ၏ စာရင်း', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ဤနေရာသို့ လမ်းညွှန် လင့်ထားသည့် ဝီကီစာမျက်နှာများ၏ စာရင်း', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ဤစာမျက်နှာမှ ညွှန်းထားသည့် စာမျက်နှာများမှ လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ', 'tooltip-feed-rss' => 'ဤစာမျက်နှာအတွက် RSS feed', 'tooltip-feed-atom' => 'ဤစာမျက်နှာအတွက် Atom feed', @@ -807,7 +838,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag အကယ်၍ ဖိုင်ကို မူရင်းအခြေအနေမှ ပြုပြင်လိုက်ပါက အသေးစိတ်အချို့သည် ပြုပြင်ထားသောဖိုင်တွင် အပြည့်အစုံ ပြန်ပါလာမည်မဟုတ်။', 'metadata-expand' => 'ချဲ့ထားသော အသေးစိတ်များကို ပြရန်', 'metadata-collapse' => 'ချဲ့ထားသော အသေးစိတ်များကို ပြရန်', -'metadata-fields' => '↓ metadata table ကို ဖွင့်ချလိုက်သောအခါ ဤမက်ဆေ့တွင် စာရင်းလုပ်ထားသော EXIF metadata fields သည် ပုံစာမျက်နှာပြရာတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ +'metadata-fields' => 'metadata table ကို ဖွင့်ချလိုက်သောအခါ ဤမက်ဆေ့တွင် စာရင်းလုပ်ထားသော EXIF metadata fields သည် ပုံစာမျက်နှာပြရာတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ အခြားအရာများကိုမူ ပုံမှန်အားဖြင့် ဝှက်ထားမည် ဖြစ်သည်။ * make * model @@ -850,7 +881,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'table_pager_limit_submit' => 'သွား​ပါ​', # Auto-summaries -'autosumm-new' => 'စာမျက်နှာအသစ်: $1', +'autosumm-new' => 'စာလုံး "$1" လုံးႏွင့္ စာမ်က္ႏွာအသစ္ စလုပ္ရန္', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'ကိုက်ညီသော အပြောင်းအလဲများကို ကြည့်ရန်', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 38509d159c..d27d1f233e 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -719,7 +719,7 @@ Dersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på pas 'throttled-mailpassword' => 'Ei passordpåminning er allereie sendt {{PLURAL:$1|den siste timen|dei siste $1 timane}}. For å hindre misbruk vert det berre sendt ut nytt passord ein gong kvar {{PLURAL:$1|time|$1. time}}.', 'mailerror' => 'Ein feil oppstod ved sending av e-post: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vitjande på denne wikien som nytta IP-adressa di har alt oppretta {{PLURAL:$1|éin konto|$1 kontoar}} den siste dagen, noko som er det høgaste tillate talet i denne tidsperioden. -Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye kontoar på noverande tidspunkt.', +Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye kontoar nett no.', 'emailauthenticated' => 'E-postadressa di vart stadfesta $2 $3.', 'emailnotauthenticated' => 'E-postadressa di er enno ikkje stadfest. Dei følgjande funksjonane kan ikkje bruke ho.', 'noemailprefs' => 'Oppgje ei e-postadresse i innstillingane dine for at desse funksjonane skal verke.', @@ -850,10 +850,10 @@ Passordet for den nye kontoen kan verta endra på ''[[Special:ChangePassword|end * Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.", 'anontalkpagetext' => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''", -'noarticletext' => 'Det finst på noverande tidspunkt ikkje noko tekst på denne sida. +'noarticletext' => 'Det er nett no ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søkja i dei relaterte loggane] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida].', -'noarticletext-nopermission' => 'Der er i augenblinken ikkje noko tekst på denne sida. +'noarticletext-nopermission' => 'Der er nett no ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter tittelen på denne sida]] på andre sider, eller [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sjå loggføringar med tilknytting].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 6c5696c362..84d2e2a618 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -1586,14 +1586,14 @@ Ch'a-i bata 'n colp col rat ansima a j'antestassion dle colòne për cangé l'ó 'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La pàgina sì-sota a l'ha|Le $1 pàgine sì-sota a l'han}} andrinta dj'anliure a cost archivi:", 'linkstoimage-more' => "Pì che $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}} a l'han dj'anliure a cost archivi. La lista sì-sota a smon mach {{PLURAL:$1|la prima pàgina ch'a l'ha|le prime $1 pàgine ch'a l'han}} d'anliure a s'archivi. -A l'é disponìbil [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].", +A l'é disponìbil na [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].", 'nolinkstoimage' => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.", -'morelinkstoimage' => 'Varda [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri colegament]] a sto file sì.', -'redirectstofile' => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} redirect a sto file-sì:', -'duplicatesoffile' => 'Sota a-i {{PLURAL:$1|é un|son $1}} duplicà dë sto file-sì ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):', +'morelinkstoimage' => "Vëdde [[Special:WhatLinksHere/$1|d'àutri colegament]] a s'archivi.", +'redirectstofile' => "Sì-sota a-i {{PLURAL:$1|é n'archivi|son $1 archivi}} ch'a armando a cost-sì:", +'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|L'archivi sì-dapress a l'é un|Ij $1 archivi sì-dapress a son dij}} duplicà ëd s'archivi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pì ëd detaj]]):", 'sharedupload' => "St'archivi-sì a ven da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget.", -'sharedupload-desc-there' => "Sto file sì a riva da $1 e a peul esse dovrà da dj'àutri proget. -Për piasì varda la [$2 pàgina ëd descrission dël file] per d'àutre anformassion.", +'sharedupload-desc-there' => "Cost archivi a riva da $1 e a peul esse dovrà da d'àutri proget. +Për piasì, vëdde la [$2 pàgina ëd descrission ëd l'archivi] per d'àutre anformassion.", 'sharedupload-desc-here' => "Sto file-sì a riva da $1 e a peul esse dovrà për dj'àutri proget. La descrission an sla soa [$2 pàgina ëd dëscrission dël file] a l'é mostà sota.", 'filepage-nofile' => 'Un file con sto nòm-sì a esist pa.', @@ -3295,7 +3295,7 @@ Ch'a bata 'l nòm dl'archivi sensa pa bute-ie 'l prefiss \"{{ns:file}}:\".", 'htmlform-selectorother-other' => 'Àutr', # SQLite database support -'sqlite-has-fts' => 'apògg $1 con arserca a test pien', -'sqlite-no-fts' => 'apògg $1 sensa arserca a test pien', +'sqlite-has-fts' => '$1 con arserca an test pien mantnùa', +'sqlite-no-fts' => '$1 sensa arserca an test pien mantnùa', ); diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 30270306dd..5b42d160db 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -2403,6 +2403,7 @@ Tafadhali jaribu tena.', # Media information 'mediawarning' => 'Ilani: Huenda faili hili lina msimbo mbaya. Ukilitekeleza faili, mashine yako huenda ikawa matatani.', +'imagemaxsize' => "Kikomo cha ukubwa wa picha:
''(cha kurasa za maelezo ya mafaili)''", 'thumbsize' => 'Ukubwa wa picha ndogo:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|ukurasa|kurasa}} $3', 'file-info' => '(ukubwa wa faili: $1, aina ya MIME: $2)', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index c36524b6d7..4dc3ff32ea 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -163,7 +163,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifwatchlistpages' => 'నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీలు మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు', 'tog-enotifusertalkpages' => 'నా చర్చా పేజీలో మార్పులు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు', 'tog-enotifminoredits' => 'చిన్న మార్పులు చేసినప్పుడు కూడా నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు', -'tog-enotifrevealaddr' => 'ప్రకటన మెయిల్లలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు', +'tog-enotifrevealaddr' => 'గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు', 'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు', 'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకపు మునుజూపు:', 'tog-fancysig' => 'సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్‌ లింకు లేకుండా)', @@ -1398,7 +1398,7 @@ $1", 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}', 'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు', 'recentchanges-legend' => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు', -'recentchangestext' => 'వికీలో ఇటీవలి కాలంలో జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో చూడండి.', +'recentchangestext' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులను ఈ పుటలో గమనించవచ్చు.', 'recentchanges-feed-description' => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.', 'recentchanges-label-newpage' => 'ఈ మార్పు కొత్త పేజీని సృష్టించింది', 'recentchanges-label-minor' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు', @@ -1523,8 +1523,8 @@ $1", 'uploadwarning' => 'ఎక్కింపు హెచ్చరిక', 'uploadwarning-text' => 'ఫైలు వివరణని క్రింద మార్చి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', 'savefile' => 'ఫైలు భధ్రపరచు', -'uploadedimage' => '"[[$1]]"ని ఎగుమతి చేసారు', -'overwroteimage' => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును ఎగుమతి చేసారు', +'uploadedimage' => '"[[$1]]"ని ఎక్కించారు', +'overwroteimage' => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును ఎక్కించారు', 'uploaddisabled' => 'క్షమించండి, అప్‌లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది', 'copyuploaddisabled' => 'URL ద్వారా ఎక్కింపుని అశక్తం చేసారు.', 'uploadfromurl-queued' => 'మీ ఎక్కింపు వరుసలో ఉంది.', @@ -1831,8 +1831,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'speciallogtitlelabel' => 'పేరు:', 'log' => 'చిట్టాలు', 'all-logs-page' => 'అన్ని బహిరంగ చిట్టాలు', -'alllogstext' => '{{SITENAME}} యొక్క అందుబాటులో ఉన్న అన్ని చిట్టాల సంయుక్త ప్రదర్శన. -ప్రత్యేకించి ఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ (case-sensitive), లేదా ప్రభావిత పేజీని (ఇది కూడా case-sensitive) గాని ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.', +'alllogstext' => '{{SITENAME}} యొక్క అందుబాటులో ఉన్న అన్ని చిట్టాల యొక్క సంయుక్త ప్రదర్శన. +ఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఒక వాడుకరి పేరు గానీ (case-sensitive), లేదా ప్రభావిత పుటని (ఇది కూడా case-sensitive) గానీ ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.', 'logempty' => 'సరిపోలిన అంశాలేమీ చిట్టాలో లేవు.', 'log-title-wildcard' => 'ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు', @@ -2034,7 +2034,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'actioncomplete' => 'పని పూర్తయింది', 'actionfailed' => 'చర్య విఫలమైంది', 'deletedtext' => '"$1" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" తుడిచివేయబడినది', +'deletedarticle' => '"[[$1]]"ని తొలగించారు', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ను అణచి ఉంచాం', 'dellogpage' => 'తొలగింపుల చిట్టా', 'dellogpagetext' => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.', @@ -2145,13 +2145,15 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'undeletehistory' => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి. తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి.', 'undeleterevdel' => 'తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి.', -'undeletehistorynoadmin' => 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.', +'undeletehistorynoadmin' => 'ఈ పుటని తొలగించివున్నారు. +తొలగింపునకు కారణం, తొలగింపునకు క్రితం ఈ పుటకి మార్పులు చేసిన వాడుకరుల వివరాలతో సహా, ఈ కింద సారాంశంలో చూపబడింది. +తొలగించిన కూర్పులలోని వాస్తవ పాఠ్యం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.', 'undelete-revision' => '$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు (చివరగా $4 నాడు, $5కి $3 మార్చారు):', 'undeleterevision-missing' => 'తప్పుడు లేదా తప్పిపోయిన కూర్పు. మీరు నొక్కింది తప్పుడు లింకు కావచ్చు, లేదా భాండాగారం నుండి కూర్పు పునఃస్థాపించబడి లేదా తొలగించబడి ఉండవచ్చు.', 'undelete-nodiff' => 'గత కూర్పులేమీ లేవు.', 'undeletebtn' => 'పునఃస్థాపించు', 'undeletelink' => 'చూడండి/పునస్థాపించండి', -'undeleteviewlink' => 'చూడు', +'undeleteviewlink' => 'చూడండి', 'undeletereset' => 'మునుపటి వలె', 'undeleteinvert' => 'ఎంపికని తిరగవెయ్యి', 'undeletecomment' => 'కారణం:', diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index f1a6c3f814..da2ad12143 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -301,20 +301,21 @@ I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese: 'faqpage' => 'Project:Domande frequenti', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Zonta discusion', -'vector-action-delete' => 'Scanseła', -'vector-action-move' => 'Sposta', -'vector-action-protect' => 'Protezi', -'vector-action-undelete' => 'Recupera', -'vector-action-unprotect' => 'Sbloca', -'vector-view-create' => 'Crea', -'vector-view-edit' => 'Modifega', -'vector-view-history' => 'Visuałiza cronołosia', -'vector-view-view' => 'Lezi', -'vector-view-viewsource' => 'Visuałiza sorzente', -'actions' => 'Asion', -'namespaces' => 'Namespace', -'variants' => 'Varianse', +'vector-action-addsection' => 'Zonta discusion', +'vector-action-delete' => 'Scanseła', +'vector-action-move' => 'Sposta', +'vector-action-protect' => 'Protezi', +'vector-action-undelete' => 'Recupera', +'vector-action-unprotect' => 'Sbloca', +'vector-simplesearch-preference' => "Intaca i sugerimenti di ricerca avansadi (solo par l'interfacia Vector)", +'vector-view-create' => 'Crea', +'vector-view-edit' => 'Modifega', +'vector-view-history' => 'Visuałiza cronołosia', +'vector-view-view' => 'Lezi', +'vector-view-viewsource' => 'Visuałiza sorzente', +'actions' => 'Asion', +'namespaces' => 'Namespace', +'variants' => 'Varianse', 'errorpagetitle' => 'Erore', 'returnto' => 'Torna a $1.', @@ -375,6 +376,7 @@ Tropi utenti i sta tentando de visuałisare sta pajina. Atendare qualche minudo prima de riprovare a cargare ła pajina. $1', +'pool-errorunknown' => 'Eror sconossùo', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Se parla de {{SITENAME}}', @@ -514,7 +516,8 @@ Query: $2', 'editinginterface' => "'''Ocio:''' El testo de sta pajina el fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute łe modifeghe aportae a sta pajina se riflete so i mesaji visuałizà par tuti i utenti. Par łe tradusion, considera ła posibiłità de usare [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el projeto MediaWiki par ła localizasion.", 'sqlhidden' => '(ła query SQL ła xè sta sconta)', -'cascadeprotected' => 'So sta pajina no xè posibiłe efetuare modifeghe parché xè sta inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pajina indicà de seguito, che xè sta proteta|ne łe pajine indicae de seguito, che e xè sta protete}} sełesionando ła protesion "ricorsiva":', +'cascadeprotected' => 'So sta pajina no xè posibiłe efetuare modifeghe parché xè sta inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pajina indicà de seguito, che xè sta proteta|ne łe pajine indicae de seguito, che e xè sta protete}} sełesionando ła protesion "ricorsiva": +$2', 'namespaceprotected' => "No se dispone de i parmesi nesesari par modifegare łe pajine del namespace '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => "No se dispone de i parmesi nesesari a ła modifega de ła pajina, en quanto contien łe inpostasion parsonałi de n'altro utente.", 'ns-specialprotected' => 'No xè posibiłe modifegare łe pajine spesałi.', @@ -672,7 +675,7 @@ Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporan 'anonpreviewwarning' => '"No te ghe eseguio el login. Salvando el to indiriso IP sarà rejistrà ne ła cronołosia de sta voxe."', 'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.", 'missingcommenttext' => 'Inserissi un comento qua soto.', -'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.", +'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè fornìo un ogeto par sto comento. Macando da novo \"{{int:savearticle}}\" la modifica la vegnarà salvà sensa ogeto.", 'summary-preview' => "Anteprima de l'ojeto:", 'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion:', 'blockedtitle' => 'Utente blocà', @@ -738,8 +741,8 @@ o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'blocked-notice-logextract' => "Sto utente xè atualmente blocà. L'ultimo ełemento del rejistro de i blochi xè riportà de seguito par informasion:", 'clearyourcache' => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''", -'usercssyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}} par proàr i novi CSS prima de salvarli.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton \"{{int:showpreview}}\" par proàr i novi JavaScript prima de salvarli.", 'usercsspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal. Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''", 'userjspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''", @@ -989,12 +992,13 @@ No ti gà acesso su de ela.', 'suppressionlogtext' => "Qua soto se cata na lista de le ultime scancelazioni e blochi che riguarda contenuti sconti dai aministradori. Varda la [[Special:IPBlockList|lista dei IP blocà]] par védar l'elenco dei blochi atualmente ativi.", # Revision move -'moverevlogentry' => 'gà spostà {{PLURAL:$3|na revision|$3 revision}} da $1 a $2', -'revisionmove' => 'Sposta revision da "$1"', -'revmove-reasonfield' => 'Motivassion:', -'revmove-titlefield' => 'Pagina de destinassion:', -'revmove-badparam-title' => 'Parametri mia validi', -'revmove-nullmove-title' => 'Titolo mia valido', +'moverevlogentry' => 'gà spostà {{PLURAL:$3|na revision|$3 revision}} da $1 a $2', +'revisionmove' => 'Sposta revision da "$1"', +'revisionmoveselectedversions' => 'Sposta le revision selessionà', +'revmove-reasonfield' => 'Motivassion:', +'revmove-titlefield' => 'Pagina de destinassion:', +'revmove-badparam-title' => 'Parametri mia validi', +'revmove-nullmove-title' => 'Titolo mia valido', # History merging 'mergehistory' => 'Union cronologie', @@ -1142,6 +1146,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato', 'contextchars' => 'Caratteri par linea:', 'stub-threshold' => 'Valor minimo par i colegamenti ai stub:', +'stub-threshold-disabled' => 'Disativà', 'recentchangesdays' => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:', 'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}} massimo)', 'recentchangescount' => 'Nùmaro de modìfeghe da far védar (valor predefinìo):', @@ -1321,6 +1326,7 @@ In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la 'right-reset-passwords' => 'Reinposta la password de altri utenti', 'right-override-export-depth' => 'Esporta le pàxene, includendo le pàxene ligàe fin a na profondità de 5', 'right-sendemail' => 'Mandarghe e-mail a cheialtri utenti', +'right-revisionmove' => 'Sposta le revision', # User rights log 'rightslog' => 'Diriti de i utenti', @@ -1363,6 +1369,7 @@ In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la 'action-userrights' => 'canbiar tuti i diriti dei utenti', 'action-userrights-interwiki' => 'canbiar i diriti dei utenti su altre wiki', 'action-siteadmin' => 'blocar e desblocar el database', +'action-revisionmove' => 'spostar revision', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifega|modifeghe}}', @@ -1452,6 +1459,8 @@ Varda la [[Special:NewFiles|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.' 'filetype-unwanted-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' xe sconsiglià. {{PLURAL:\$3|El tipo de file consiglià el|I tipi de file consiglià i}} xe \$2.", 'filetype-banned-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' no xe mìa consentìo. {{PLURAL:\$3|El tipo de file consentìo el|I tipi de file consentìi i}} xe \$2.", 'filetype-missing' => 'El file no\'l gà nissuna estension (ad es. ".jpg").', +'filename-tooshort' => 'El nome del file el xe massa curto.', +'tmp-create-error' => 'Inpussibile creare el file tenporaneo.', 'large-file' => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.', 'largefileserver' => 'El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.', 'emptyfile' => 'El file che te ghè caricà el xè aparentemente vodo. Podarìa èssar par un eror nel nome del file. Par piaser controla se te vol dal bon caricar sto file.', @@ -1482,6 +1491,7 @@ Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che t 'uploadedimage' => 'ga cargà "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'gà cargà na version nova de "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Semo spiacenti, ma el caricamento de file el xe tenporaneamente sospeso.', +'uploadfromurl-queued' => 'El to caricamento el xe stà messo in coa.', 'uploaddisabledtext' => "El caricamento dei file no'l xe mìa ativo.", 'php-uploaddisabledtext' => 'El caricamento de file tramite PHP el xe disabilità. Contròla la configurassion de file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Sto file contegne codexe HTML o de script, che podaria essere interpretà eroneamente da un browser web.', @@ -1501,6 +1511,7 @@ Verifica par piaser se xe el caso de continuare col caricamento de sto file. Par to comodità qua ghe xe la registrazion de la scancelazion:", 'filename-bad-prefix' => "El nome del file che te sì drio cargar el scuminsia con '''\"\$1\"''', che el xe un nome non-descritivo tipicamente assegnà automaticamente da le fotocàmare digitali. Par piaser siegli un nome piassè descritivo par el to file.", 'upload-success-subj' => 'Caricamento conpletà', +'upload-failure-subj' => 'Problema nel caricamento', 'upload-proto-error' => 'Protocòl mìa giusto', 'upload-proto-error-text' => 'Par el caricamento remoto bisogna specificar URL che scuminsia con http:// opure ftp://.', @@ -2013,7 +2024,8 @@ L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{ 'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.', # Edit tokens -'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.", +'sessionfailure-title' => 'Eròr de session', +'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.", # Protect 'protectlogpage' => 'Protesion', @@ -2151,6 +2163,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Sto indiriso IP xè atualmente blocà. De seguito xè riportà l'ultimo ełemento del rejistro de i blochi:", 'sp-contributions-search' => 'Riserca contribui', 'sp-contributions-username' => 'Indirixo IP o nome utente:', +'sp-contributions-toponly' => "Mostra solo i contributi che i xe l'ultima revision de la pagina", 'sp-contributions-submit' => 'Riserca', # What links here @@ -2370,6 +2383,7 @@ La voxe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla 'immobile-source-page' => 'Sta pàxena no la pol vegner spostà.', 'immobile-target-page' => 'No te pol spostar a sto titolo.', 'imagenocrossnamespace' => 'No se pol spostar un file verso un namespace diverso da quelo dei file.', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Tuto quel che no xe un file, no se pode spostarlo al namespace dei file.', 'imagetypemismatch' => "L'estension nova del file no la corisponde mìa al tipo de file", 'imageinvalidfilename' => "El nome file de destinassion no'l xe mia valido", 'fix-double-redirects' => 'Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo originàl', @@ -2448,6 +2462,7 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.', 'importstart' => 'Inportazion de łe pàxene in corso...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}', 'importnopages' => 'Nissuna pàxena da inportar.', +'imported-log-entries' => 'Inportà $1 {{PLURAL:$1|evento|eventi}} del registro.', 'importfailed' => 'Inportassion falía: $1', 'importunknownsource' => "Tipo de origine sconossiùo par l'inportassion", 'importcantopen' => 'Impossibiłe vèrzar el file de inportassion', @@ -2541,6 +2556,7 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.', 'tooltip-rollback' => '"Rollback" anuła łe me modifeghe a sta pajina de l\'ultimo contribudore co on soło clic.', 'tooltip-undo' => '"Anuła" parmete de anułare sta modifega e apre el moduło de modifega en modałità de anteprima. Parmete de inserire na modivasion ne l\'ojeto de ła modifega.', 'tooltip-preferences-save' => 'Salve le preferense', +'tooltip-summary' => 'Inserissi un breve riassunto', # Metadata 'nodublincore' => 'Metadati Dublin Core RDF non ativi su sto server.', @@ -2643,6 +2659,9 @@ La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.", 'show-big-image-thumb' => 'Dimension de sta anteprima: $1 × $2 pixel', 'file-info-gif-looped' => 'ripetù', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}', +'file-info-png-looped' => 'ripetù', +'file-info-png-repeat' => 'ripetù $1 {{PLURAL:$1|olta|olte}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrami}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galeria dei file novi', @@ -3040,6 +3059,7 @@ Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voxe.", 'table_pager_first' => 'Prima pagina', 'table_pager_last' => 'Ultima pagina', 'table_pager_limit' => 'Mostra $1 file par pagina', +'table_pager_limit_label' => 'Elementi par pagina:', 'table_pager_limit_submit' => 'Và', 'table_pager_empty' => 'Nissun risultato', @@ -3066,12 +3086,17 @@ Doparar l\'anteprima standard.', 'watchlistedit-noitems' => 'La lista dei osservati speciali la xe voda.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Modifica osservati speciali', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Elimina de pagine dai osservati speciali', -'watchlistedit-normal-explain' => "De seguito xe elencà tute le pagine tegnùe d'ocio. Par cavar una o più pagine da la lista, seleziona le casele relative e struca el boton 'Elimina pagine' in fondo a l'elenco. Nota che se pol anca [[Special:Watchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].", +'watchlistedit-normal-explain' => 'De seguito xe elencà tute le pagine tegnùe d\'ocio. +Par cavar una o più pagine da la lista, seleziona le casele relative e struca el boton "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Nota che se pol anca [[Special:Watchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pagine', 'watchlistedit-normal-done' => 'Da la lista dei osservati speciali xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Modifica dei osservati speciali in forma testual', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifica testual osservati speciali', -'watchlistedit-raw-explain' => "De seguito xe elencàe tute le pagine tegnùe d'ocio. Par modificar la lista, zónteghe o càveghe i rispetivi titoli, uno par riga. Na olta che the ghè finìo, struca el boton 'Agiorna la lista' in fondo all'elenco. Nota che te pol anca [[Special:Watchlist/edit|modificar la lista con l'interfacia standard]].", +'watchlistedit-raw-explain' => "De seguito xe elencàe tute le pagine tegnùe d'ocio. +Par modificar la lista, zónteghe o càveghe i rispetivi titoli, uno par riga. +Na olta che the ghè finìo, struca el boton \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" in fondo all'elenco. +Nota che te pol anca [[Special:Watchlist/edit|modificar la lista con l'interfacia standard]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagine:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Agiorna la lista', 'watchlistedit-raw-done' => 'La lista dei osservati speciali la xe stà agiornà.', @@ -3181,12 +3206,13 @@ Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:file}}:\"", 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfega|modìfeghe}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Confronta le pagine', -'compare-page1' => 'Pagina 1', -'compare-page2' => 'Pagina 2', -'compare-rev1' => 'Revisión 1', -'compare-rev2' => 'Revisión 2', -'compare-submit' => 'Confronta', +'comparepages' => 'Confronta le pagine', +'compare-selector' => 'Confronta le revision de na pagina', +'compare-page1' => 'Pagina 1', +'compare-page2' => 'Pagina 2', +'compare-rev1' => 'Revisión 1', +'compare-rev2' => 'Revisión 2', +'compare-submit' => 'Confronta', # Database error messages 'dberr-header' => 'Sta wiki la ga un problema', -- 2.20.1