From 0b625a4beb369160eade8ed24cef263104687be1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Sun, 2 May 2010 19:29:35 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-05-02 19:10:00 UTC) --- languages/messages/MessagesAce.php | 39 +++++--- languages/messages/MessagesAn.php | 34 ++++--- languages/messages/MessagesBr.php | 8 +- languages/messages/MessagesCy.php | 2 + languages/messages/MessagesDa.php | 2 + languages/messages/MessagesEt.php | 14 +-- languages/messages/MessagesIt.php | 1 + languages/messages/MessagesKrc.php | 2 +- languages/messages/MessagesLmo.php | 9 +- languages/messages/MessagesPt.php | 4 +- languages/messages/MessagesPt_br.php | 138 +++++++++++++++------------ languages/messages/MessagesRgn.php | 26 +++-- languages/messages/MessagesUk.php | 6 +- languages/messages/MessagesXal.php | 20 +++- 14 files changed, 192 insertions(+), 113 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index fa864721ca..5ab3a2a0ab 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -174,11 +174,28 @@ $messages = array( 'tog-watchmoves' => 'Tamah on-on nyang lonpeupinah u dapeuta kalon', 'tog-watchdeletion' => 'Tamah on-on nyang lonsampoh u dapeuta kalon', 'tog-minordefault' => 'Boh tanda mandum neuandam sibagoe neuandam bacut ngon baku', +'tog-previewontop' => 'Peuleumah hase yoh goh kutak andam', +'tog-previewonfirst' => 'Peuleumah hase bak neuandam phon', +'tog-nocache' => 'Peumate cache on', +'tog-enotifwatchlistpages' => "Peu'ek surat-e keu lon meunyo saboh halaman nyang lonkalon meuubah", +'tog-enotifusertalkpages' => "Peu'ek keu lon surat-e meunyo on marit lon meuubah", +'tog-enotifminoredits' => "Peu'ek cit surat-e keu lon bak neuandam bacut", +'tog-enotifrevealaddr' => 'Peuleumah alamat surat-e lon bak neubrithee surat-e', +'tog-shownumberswatching' => 'Peuleumah jumeulah ureueng kalon', +'tog-oldsig' => 'Peuleumah tanda jaroe:', +'tog-fancysig' => 'Peujeuet tanda jaroe sibagoe naseukah wiki (hana hubong keudroe)', +'tog-externaleditor' => 'Nguy alat leumiek keu ngon peugot kata luwa', +'tog-externaldiff' => 'Nguy alat leumiek luwa keu eu bida neuandam', +'tog-showjumplinks' => 'Peuudep hubong keu ngon bantu "langsong u"', +'tog-uselivepreview' => 'Nguy peuleumah hase langsong (JavaScript) (baci)', +'tog-forceeditsummary' => 'Peuingat lon meunyo plok neuringkaih neuandam mantong soh', 'tog-watchlisthideown' => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön', 'tog-watchlisthidebots' => 'Peusöm nyang teu andam nibak sagoö nyang bak dapeuta keunalön', 'tog-watchlisthideminor' => 'Peusöm Andam Bacut bak dapeuta keunalön', 'tog-watchlisthideliu' => 'Peusöm andam ureuëng nguy nyang tamöng nibak dapeuta keunalön', 'tog-watchlisthideanons' => 'Peusöm andam ureuëng nguy hana taturi nibak dapeuta keunalön', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Peusom neuandam teukaway bak dapeuta keunalon', +'tog-ccmeonemails' => "Peu'ek keu lon seunalen surat-e nyang lonpeu'ek keu ureueng la'en", 'underline-always' => 'Sabe', @@ -328,7 +345,7 @@ $messages = array( 'currentevents' => 'Haba barô', 'currentevents-url' => 'Project:Haba barô', 'disclaimers' => 'Beunantah', -'disclaimerpage' => 'Project:Beunantah umôm', +'disclaimerpage' => 'Project:Beunantah umom', 'edithelp' => 'Bantu andam', 'edithelppage' => 'Help:Andam', 'helppage' => 'Help:Asoë', @@ -354,9 +371,9 @@ $messages = array( 'toc' => 'Asoë', 'showtoc' => 'peuleumah', 'hidetoc' => 'peusom', -'site-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS $1', +'site-rss-feed' => 'Umpeuën RSS $1', 'site-atom-feed' => 'Eumpeuën Atôm $1', -'page-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS "$1"', +'page-rss-feed' => 'Umpeuën RSS "$1"', 'page-atom-feed' => 'Umpeuën Atom "$1"', 'red-link-title' => '$1 (ôn goh na)', @@ -392,7 +409,7 @@ Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam softwa 'login' => 'Tamöng', 'nav-login-createaccount' => 'Tamöng / dapeuta', 'loginprompt' => "Droëneuh payah neupeu’udép ''cookies'' beujeuët neutamong u {{SITENAME}}", -'userlogin' => 'Tamong / dapeuta', +'userlogin' => 'Tamöng / dapeuta', 'logout' => 'Teubiët', 'userlogout' => 'Teubiët', 'nologin' => "Goh na nan ureuëng nguy? '''$1'''.", @@ -519,7 +536,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'revdel-restore' => 'Ubah leumah', # Merge log -'revertmerge' => 'Hana jadèh peugabông', +'revertmerge' => 'Hana jadèh peugabông', # Diffs 'history-title' => 'Riwayat geunantoë nibak "$1"', @@ -552,7 +569,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'search-mwsuggest-disabled' => 'hana saran', 'nonefound' => "'''Ceunatat''': Cit ladôm ruweuëng nyang seucara baku geupeutamöng lam meunita. Ci neupuphôn leunakèë Droëneuh ngön ''all:'' keu mita ban dum asoë (rôh cit ôn peugah haba, tèmplat, ngön nyang la’én (nnl)), atawa neunguy ruweuëng nan nyang neumeuh’eut sibagoë neu’away.", 'powersearch' => 'Mita lanjut', -'powersearch-legend' => 'Mita lanjôt', +'powersearch-legend' => 'Mita lanjut', 'powersearch-ns' => 'Mita bak ruweuëng nan:', 'powersearch-redir' => 'Dapeuta peuninah', 'powersearch-field' => 'Mita', @@ -578,7 +595,7 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}', -'recentchanges' => 'Ban', +'recentchanges' => 'Neuubah barô', 'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neuubah paléng barô', 'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.', 'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.", @@ -598,8 +615,8 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'minoreditletter' => 'b', 'newpageletter' => 'B', 'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah reuninci (peureulèë JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Peusom reuninci', +'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah neurinci (peureulèë JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Peusom neurinci', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Seundi meuhubông', @@ -728,7 +745,7 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'ureuëng nguy barô', -'newuserlog-create-entry' => 'dapeuta jeuët anggèëta', +'newuserlog-create-entry' => 'dapeuta jeuët anggèëta', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(dapeuta anggèëta)', @@ -786,7 +803,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'protect-default' => 'Peuidin ban dum ureuëng nguy', 'protect-fallback' => 'Peureulèë hak peuhah "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Theun ureuëng nguy barô ngön hana teudapeuta', -'protect-level-sysop' => 'Nyang urôh mantöng', +'protect-level-sysop' => 'Ureuëng urôh mantöng', 'protect-summary-cascade' => 'riti', 'protect-expiring' => 'maté tanggay $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Peulindông ban mandum ôn nyang rôh lam ôn nyoë (lindông meuturôt).', diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index eea29c805b..294273909f 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -294,6 +294,18 @@ $messages = array( 'vector-namespace-main' => 'Pachina', 'vector-namespace-media' => 'Pachina multimedia', 'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensache', +'vector-namespace-project' => "Pachina d'o prochecto", +'vector-namespace-special' => 'Pachina especial', +'vector-namespace-talk' => 'Discusión', +'vector-namespace-template' => 'Plantilla', +'vector-namespace-user' => "Pachina d'usuario", +'vector-view-create' => 'Creyar', +'vector-view-history' => "Amostrar l'historial", +'vector-view-view' => 'Leyer', +'vector-view-viewsource' => 'Veyer o codigo fuent', +'actions' => 'Accions', +'namespaces' => 'Espacios de nombres', +'variants' => 'Variants', 'errorpagetitle' => 'Error', 'returnto' => 'Tornar ta $1.', @@ -390,9 +402,9 @@ $1", 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuevos mensaches en $1', 'editsection' => 'editar', 'editold' => 'editar', -'viewsourceold' => 'beyer codigo fuent', +'viewsourceold' => 'veyer o codigo fuent', 'editlink' => 'editar', -'viewsourcelink' => 'beyer codigo fuent', +'viewsourcelink' => 'veyer o codigo fuent', 'editsectionhint' => 'Editar a sección: $1', 'toc' => 'Contenius', 'showtoc' => 'amostrar', @@ -480,7 +492,7 @@ Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] endicando 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorreutos ta wfQuery()
Funzión: $1
Consulta: $2', -'viewsource' => 'Veyer codigo fuent', +'viewsource' => 'Veyer o codigo fuent', 'viewsourcefor' => 'ta $1', 'actionthrottled' => 'Aizión afogata', 'actionthrottledtext' => 'Como mesura contra lo "spam", bi ha un limite en o numero de vegadas que puede fer ista acción en un curto espacio de tiempo, y ha brincato d\'ixe limite. Aguarde bells menutos y prebe de fer-lo de nuevas.', @@ -947,9 +959,9 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'search-interwiki-more' => '(más)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'con socherencias', 'search-mwsuggest-disabled' => 'garra socherencia', -'search-relatedarticle' => 'Relazionato', +'search-relatedarticle' => 'Relacionato', 'mwsuggest-disable' => "Desautibar as socherenzias d'AJAX", -'searchrelated' => 'relazionato', +'searchrelated' => 'relacionato', 'searchall' => 'toz', 'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.", @@ -1027,7 +1039,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'timezoneregion-pacific' => 'Oziano Pazifico', 'allowemail' => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios", 'prefs-searchoptions' => 'Opzions de busca', -'prefs-namespaces' => 'Espazios de nombres', +'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres', 'defaultns' => 'Si no, mirar en istos espazios de nombres:', 'default' => 'por defeuto', 'prefs-files' => 'Archibos', @@ -1234,9 +1246,9 @@ Abría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.', 'rc-enhanced-hide' => 'Amagar detalles', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relacionadas', -'recentchangeslinked-feed' => 'Cambeos en pachinas relazionadas', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambeos en pachinas relazionadas', +'recentchangeslinked' => 'Cambeos relacionatos', +'recentchangeslinked-feed' => 'Cambeos relacionatos', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambios relacionatos', 'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relacionatos con "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi abió cambeos en as pachinas binculatas en o entrebalo de tiempo endicato.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ista ye una lista d'os zaguers cambios feitos en pachinas con vinclos dende una pachina especifica (u ta miembros d'una categoría especificata). S'amuestran en '''negreta''' as pachinas d'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].", @@ -1617,7 +1629,7 @@ Se beigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].", # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Binclos esternos', 'linksearch-pat' => 'Mirar patrón:', -'linksearch-ns' => 'Espazio de nombres:', +'linksearch-ns' => 'Espacio de nombres:', 'linksearch-ok' => 'Mirar', 'linksearch-text' => 'Pueden usar-se caráuters comodín como "*.wikipedia.org".
Protocolos suportados: $1', @@ -2454,7 +2466,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-pixelxdimension' => "Altaria conforme d'a imachen", 'exif-makernote' => "Notas d'o fabriquero", 'exif-usercomment' => "Comentarios de l'usuario", -'exif-relatedsoundfile' => "Archibo d'audio relazionato", +'exif-relatedsoundfile' => "Fichero d'audio relacionato", 'exif-datetimeoriginal' => "Calendata y ora de chenerazión d'os datos", 'exif-datetimedigitized' => "Calendata y ora d'a dichitalizazión", 'exif-subsectime' => 'Calendata y ora (frazions de segundo)', diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 5752be0625..dc5db4182e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -1420,11 +1420,11 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h", 'filetype-banned-type' => "'''N'eo ket \".\$1\"''' eus ar seurt restroù aotreet. \$2 eo {{PLURAL:\$3|ar seurt restroù|ar seurt restroù}} degemeret.", 'filetype-missing' => 'N\'eus astenn ebet stag ouzh ar restr (evel ".jpg").', -'empty-file' => 'Ar restr o peus roet a oa goullo.', -'file-too-large' => 'Ar restr o peus roet a oa re vras.', +'empty-file' => "Ar restr hoc'h eus roet a oa goullo.", +'file-too-large' => "Ar restr hoc'h eus roet a oa re vras.", 'filename-tooshort' => 'Re verr eo anv ar restr.', 'filetype-banned' => 'Difennet eo ar seurt restroù', -'hookaborted' => "Ar c'hemm o peus klasket ober a zo bet paouezet gant ur sonnell astenn.", +'hookaborted' => "Ar c'hemm hoc'h eus klasket ober a zo bet paouezet gant ur sonnell astenn.", 'illegal-filename' => "N'eo ket aotreet anv ar restr.", 'unknown-error' => 'Ur gudenn dizanv a zo bet.', 'tmp-create-error' => 'Dibosupl eo krouiñ ur restr padennek.', @@ -1977,7 +1977,7 @@ Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h : 'exblank' => "pajenn c'houllo", 'delete-confirm' => 'Diverkañ "$1"', 'delete-legend' => 'Diverkañ', -'historywarning' => "'''Diwallit :''' War-nes diverkañ ur bajenn dezhi un istor hag he deus tro {{PLURAL:$1|adweladenn|adweladenn}} emaoc'h :", +'historywarning' => "'''Diwallit :''' Emaoc'h war-nes diverkañ ur bajenn dezhi un istor gant e-tro {{PLURAL:$1|adweladenn|adweladenn}} :", 'confirmdeletetext' => "War-nes diverkañ da viken ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi. Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", 'actioncomplete' => 'Diverkadenn kaset da benn', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index e1da9aa2cc..195d2a29c8 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -1436,6 +1436,8 @@ Gweler y [[Special:NewFiles|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.", 'file-too-large' => "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn rhy fawr.", 'filename-tooshort' => "Mae enw'r ffeil yn rhy fyr.", 'filetype-banned' => "Mae'r math hwn o ffeil wedi ei wahardd.", +'verification-error' => "Nid yw'r ffeil hon wedi ei derbyn wrth ei gwirio.", +'hookaborted' => 'Cafodd y darpar newid ei derfynu gan fachyn estyniad.', 'illegal-filename' => "Nid yw'r enw ffeil hwn yn cael ei ganiatáu.", 'overwrite' => 'Ni chaniateir trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod.', 'unknown-error' => 'Cafwyd gwall anhysbys.', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index 377e990c17..11a6bf0e04 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -1483,6 +1483,7 @@ Brug en henvisning af en de følgende typer for at bruge en fil på en side: 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' er ikke en foretrukken filtype. {{PLURAL:\$3|Den foretrukne filtype|De foretrukne filtyper}} er \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' er en uønsket filtype. {{PLURAL:\$3|Den tilladte filtype|De tillatdte filtyper}} er \$2.", 'filetype-missing' => 'Filen der skal uploades har ingen endelse (f.eks. „.jpg“).', +'filetype-banned' => 'Denne type fil er ikke tilladt', 'illegal-filename' => 'Filnavnet er ikke tilladt.', 'large-file' => 'Filstørrelsen skal så vidt muligt ikke overstige $1. Denne fil er $2 stor.', 'largefileserver' => 'Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.', @@ -1518,6 +1519,7 @@ Hvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn. 'uploadedimage' => 'lagde "[[$1]]" op', 'overwroteimage' => 'lagde en ny version af "[[$1]]" op', 'uploaddisabled' => 'Desværre er funktionen til at lægge filer op afbrudt på denne server.', +'copyuploaddisabled' => 'Upload via URL er slået fra.', 'uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er deaktiveret.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er forhindret i PHP. Tjek indstillingen for file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index f173dd06de..ee3bbd88fe 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -1182,7 +1182,7 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.', 'searchprofile-project' => 'Abi- ja projektilehed', 'searchprofile-images' => 'Multimeedia', 'searchprofile-everything' => 'Kõik', -'searchprofile-advanced' => 'Detailne otsing', +'searchprofile-advanced' => 'Täpsem otsing', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Otsi nimeruumist $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Otsi nimeruumidest $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Failiotsing', @@ -1211,7 +1211,7 @@ Kui soovid otsida ühekorraga kõigist nimeruumidest (kaasa arvatud arutelulehed päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta prefiksina sele nimeruumi nime.", 'search-nonefound' => 'Päringule ei leitud vasteid.', 'powersearch' => 'Otsi', -'powersearch-legend' => 'Detailne otsing', +'powersearch-legend' => 'Täpsem otsing', 'powersearch-ns' => 'Otsing nimeruumidest:', 'powersearch-redir' => 'Loetle ümbersuunamised', 'powersearch-field' => 'Otsi fraasi', @@ -1340,10 +1340,10 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.', # User rights 'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', -'userrights-lookup-user' => 'Muuda kasutajarühma', +'userrights-lookup-user' => 'Kasutajarühma muutmine', 'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:', 'editusergroup' => 'Muuda kasutajarühma', -'editinguser' => "Muudan kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) õigusi", +'editinguser' => "Kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) õiguste muutmine", 'userrights-editusergroup' => 'Kasutajarühma valik', 'saveusergroups' => 'Salvesta rühma muudatused', 'userrights-groupsmember' => 'Kuulub rühmadesse:', @@ -2248,6 +2248,8 @@ Nupu '''''Tühjenda''''' vajutamine tühjendab põhjusevälja ja eemaldab kõik 'undeleterevisions' => '$1 arhiivitud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}', 'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli ajaloona. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid varasema ajaloona.', +'undeleterevdel' => 'Lehekülge ei taastata, kui viimane redaktsioon või failiversioon kustub seeläbi osaliselt. +Sellisel juhul tuleb uusima kustutatud redaktsiooni juurest linnuke eemaldada või see peitmata jätta.', 'undeletehistorynoadmin' => 'See lehekülg on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje kustutamiseelne redigeerimislugu on näha allolevas kokkuvõttes. Lehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult ülematele.', @@ -2334,7 +2336,7 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrid', # Block/unblock -'blockip' => 'IP-aadressi blokeerimine', +'blockip' => 'Kasutaja blokeerimine', 'blockip-title' => 'Kasutaja blokeerimine', 'blockip-legend' => 'Blokeeri kasutaja', 'blockiptext' => 'See vorm on kindla IP-aadressi või kasutajanime kirjutamisõiguste blokeerimiseks. @@ -2355,7 +2357,7 @@ Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.', 'ipbanononly' => 'Blokeeri ainult anonüümsed kasutajad', 'ipbcreateaccount' => 'Takista konto loomist', 'ipbemailban' => 'Takista kasutajal e-kirjade saatmine', -'ipbenableautoblock' => 'Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha.', +'ipbenableautoblock' => 'Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha', 'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress', 'ipbother' => 'Muu tähtaeg', 'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 72f0ceb272..7e0e0efbd9 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -2632,6 +2632,7 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log 'tooltip-rollback' => '"Rollback" annulla le modifiche a questa pagina dell\'ultimo contributore con un solo clic.', 'tooltip-undo' => '"Annulla" permette di annullare questa modifica e apre il modulo di modifica in modalità di anteprima. Permette di inserire una motivazione nell\'oggetto della modifica.', 'tooltip-preferences-save' => 'Salva le preferenze', +'tooltip-summary' => 'Inserire una breve sintesi', # Stylesheets 'common.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */', diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php index 79e9507af7..89c2d091ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrc.php +++ b/languages/messages/MessagesKrc.php @@ -687,7 +687,7 @@ $2', 'cascadeprotectedwarning' => "'''Эсгертиу:''' Бу бетни къуру Администраторла къауумдагъы къошулуучула тюрлендирирге боллукъду. Каскад джакълау {{PLURAL:$1|бетде|бетде}} хайырланнганы себебли:", 'titleprotectedwarning' => "'''Эсгертиу: Бу бет джакъланыбды. Джангыз [[Special:ListGroupRights|энчи хакълары]] болгъанла текстни салыргъа боллукъдула.''' Тюбюнде, билги ючюн журналдан ахыр джазыу берилгенди:", -'templatesused' => 'Бу битде хайырланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонла}}:', +'templatesused' => 'Бу бетде хайырланылгъан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонла}}:', 'templatesusedpreview' => 'Ал къаралыучу бетде хайырланнган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонла}}:', 'templatesusedsection' => 'Бу бетде хайырланнган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонла}}:', 'template-protected' => '(джакъланнган)', diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php index 62b875f73a..54b37ab1da 100644 --- a/languages/messages/MessagesLmo.php +++ b/languages/messages/MessagesLmo.php @@ -130,7 +130,7 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)', 'tog-enotifminoredits' => 'Màndem un messagg e-mail anca per i mudifegh piscinín', 'tog-enotifrevealaddr' => "Lassa vedè 'l mè indirizz e-mail int i messagg d'avis", 'tog-oldsig' => 'Anteprima de la firma esistenta:', -'tog-fancysig' => 'Firma semplificava (senza al ligamm utumatich)', +'tog-fancysig' => 'Trata la firma cume test wiki (senza nissön ligam utumatich)', 'tog-externaleditor' => "Dröva semper un prugrama da redatazión estern (dumà per espert, 'l gh'ha de besogn d'impustazión speciaj ins 'l to computer)", 'tog-externaldiff' => 'Druvá sempar un "diff" estèrnu', 'tog-watchlisthideown' => "Sconda i me mudifich dai pagin che a ten d'ögg", @@ -1153,6 +1153,12 @@ Quest chì a hinn i regulazión curent per la pagina '''$1''':", # Block/unblock 'blockip' => 'Bloca el dovrat', +'blockip-title' => "Bloca 'l druvadur", +'blockip-legend' => "Bloca 'l druvadur", +'blockiptext' => "Druvee 'l mòdul chì de suta per blucà l'acess cun dirit de scritüra a un indirizz IP specifegh o a un druvadur registraa. +El bloch gh'è de druvàl dumà per evità el vandalism e in acord cun i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulament de {{SITENAME}}]]. +Scrivee chì de suta 'l mutiv specifegh per el bloch (presempi, a pudii scriv i titul di paginn che i henn stat suget a vandalism).", +'ipaddress' => 'Indirizz IP:', 'ipadressorusername' => 'Indirizz IP o nom del druvdur:', 'ipbexpiry' => 'Fina al:', 'ipbreason' => 'Reson:', @@ -1168,6 +1174,7 @@ Quest chì a hinn i regulazión curent per la pagina '''$1''':", 'ipbanononly' => 'Blòca dumà i druvàt anonim', 'ipbcreateaccount' => 'Lassegh mia creà di alter cünt', 'ipbemailban' => "Fà in manera che quel druvàt chì 'l poda mia spedì di messagg e-mail", +'ipbenableautoblock' => "Bloca in manera utumatega l'ültim indirizz IP druvaa da 'stu druvadur chì, e qualsessìa olter indirizz IP cun al qual el cerca de fà di mudifegh.", 'ipbsubmit' => 'Blòca quel druvàt chì', 'ipbother' => 'Altra dürada:', 'ipboptions' => '2 ur:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 semana:1 week,2 semann:2 weeks,1 mes:1 month,3 mes:3 months,6 mes:6 months,1 ann:1 year,infinii:infinite', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 9cb9b4f94f..6078b2113c 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -2917,7 +2917,7 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con 'log-show-hide-patrol' => '$1 registo de edições patrulhadas', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Apagada a versão antiga $1', +'deletedrevision' => 'Apagou a versão antiga $1', 'filedeleteerror-short' => 'Erro ao eliminar ficheiro: $1', 'filedeleteerror-long' => 'Foram encontrados erros ao tentar eliminar o ficheiro: @@ -2956,7 +2956,7 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.
", 'noimages' => 'Nada para ver.', 'ilsubmit' => 'Procurar', 'bydate' => 'por data', -'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos ficheiros a partir de $2, $1', +'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos ficheiros a partir das $2 de $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte: diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 764f9b9087..22d723ba89 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -887,8 +887,9 @@ ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página].', 'noarticletext-nopermission' => 'Não há actualmente texto nesta página. Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar este título de página]] em outras páginas, ou [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar os registos relacionados] .', -'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Conta de usuário "$1" não está registrada.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. +Verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de usuário "$1" não está registrada.', 'blocked-notice-logextract' => 'Este usuário está atualmente bloqueado. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:', 'clearyourcache' => "'''Nota - Depois de salvar, você terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.''' @@ -952,7 +953,7 @@ A última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la. A última entrada no histórico é fornecida abaixo para referência:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida; apenas {{int:group-sysop}} podem editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":", -'titleprotectedwarning' => "'''ATENÇÃO: Esta página foi protegida, [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] são necessários para criá-la +'titleprotectedwarning' => "'''Atenção: esta página foi protegida; [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] são necessários para criá-la.''' A última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta página:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta previsão:', @@ -1225,6 +1226,7 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pesquisar em todo o conteúdo (incluindo páginas de discussão)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pesquisar nos espaços nominais personalizados', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 arquivo|$3 arquivos}})', 'search-result-score' => 'Relevância: $1%', 'search-redirect' => '(redirecionamento de $1)', 'search-section' => '(seção $1)', @@ -1287,7 +1289,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat 'prefs-misc' => 'Diversos', 'prefs-resetpass' => 'Alterar senha', 'prefs-email' => 'Opções de email', -'prefs-rendering' => 'Apresentação da Página', +'prefs-rendering' => 'Layout', 'saveprefs' => 'Salvar', 'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas', 'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão', @@ -1347,7 +1349,7 @@ Esta ação não pode ser desfeita.', 'yourlanguage' => 'Idioma:', 'yourvariant' => 'Variante:', 'yournick' => 'Assinatura:', -'prefs-help-signature' => 'Comentários nas páginas de discussão devem ser assinados com "~~~~" que se converterá na sua assinatura seguida pela data.', +'prefs-help-signature' => 'Ao inserir comentários em páginas de discussão, assine-os colocando quatro tiles (~~~~) no fim dos comentários. Ao salvar, estes serão convertidos na sua assinatura mais a data e a hora da edição.', 'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.', 'badsiglength' => 'A sua assinatura é muito longa. Ela deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.', @@ -1541,7 +1543,7 @@ Ela deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edição ainda não foi patrulhada', 'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.", 'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde $2 (mostradas até $1).', -'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1', +'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir das $1', 'rcshowhideminor' => '$1 edições menores', 'rcshowhidebots' => '$1 robôs', 'rcshowhideliu' => '$1 usuários registrados', @@ -1575,15 +1577,15 @@ Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de páginas vigiadas]] sã 'recentchangeslinked-to' => 'Mostrar alterações a páginas relacionadas com a página fornecida', # Upload -'upload' => 'Carregar arquivo', -'uploadbtn' => 'Carregar arquivo', +'upload' => 'Enviar arquivo', +'uploadbtn' => 'Enviar arquivo', 'reuploaddesc' => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload', 'upload-tryagain' => 'Enviar descrição modificada de arquivo', 'uploadnologin' => 'Não autenticado', 'uploadnologintext' => 'Você necessita estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar arquivos.', -'upload_directory_missing' => 'O diretório de upload ($1) está em falta e não pôde ser criada pelo webserver.', +'upload_directory_missing' => 'O diretório de upload ($1) não existe e não pôde ser criado pelo servidor.', 'upload_directory_read_only' => 'O diretório de download de arquivos ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.', -'uploaderror' => 'Erro ao carregar', +'uploaderror' => 'Erro ao fazer upload', 'upload-recreate-warning' => "'''Aviso: Um arquivo com este nome foi eliminado ou movido.''' Para sua conveniência, é apresentado a seguir o registro de eliminação e de movimento da página:", @@ -1597,16 +1599,17 @@ Para incluir a imagem numa página, utilize uma ligação em um dos seguintes fo 'upload-permitted' => 'Tipos de arquivos permitidos: $1.', 'upload-preferred' => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivo proibidos: $1.', -'uploadlog' => 'registro de carregamento', -'uploadlogpage' => 'Registro de carregamento', -'uploadlogpagetext' => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.', +'uploadlog' => 'registro de uploads', +'uploadlogpage' => 'Registro de uploads', +'uploadlogpagetext' => 'Segue a listagem dos envios de arquivos mais recentes. +A [[Special:NewFiles|galeria de arquivos novos]] oferece uma listagem mais visual.', 'filename' => 'Nome do arquivo', 'filedesc' => 'Descrição do arquivo', 'fileuploadsummary' => 'Sumário:', 'filereuploadsummary' => 'Alterações no arquivo:', 'filestatus' => 'Estado dos direitos de autor:', 'filesource' => 'Fonte:', -'uploadedfiles' => 'Arquivos carregados', +'uploadedfiles' => 'Arquivos enviados', 'ignorewarning' => 'Ignorar aviso e salvar de qualquer forma.', 'ignorewarnings' => 'Ignorar todos os avisos', 'minlength1' => 'Os nomes de arquivos devem de ter pelo menos uma letra.', @@ -1627,7 +1630,10 @@ Para incluir a imagem numa página, utilize uma ligação em um dos seguintes fo 'verification-error' => 'Este arquivo não passou pela verificação de arquivos.', 'hookaborted' => 'A modificação que você tentou realizar foi abortada pelo hook de uma extensão.', 'illegal-filename' => 'Nome de arquivo não permitido.', +'overwrite' => 'Não é permitido sobrescrever um arquivo já existente.', 'unknown-error' => 'Ocorreu um erro desconhecido.', +'tmp-create-error' => 'Não foi possível criar o arquivo temporário.', +'tmp-write-error' => 'Erro ao alterar arquivo temporário.', 'large-file' => 'É recomendável que os arquivos não sejam maiores que $1; este possui $2.', 'largefileserver' => 'O tamanho deste arquivo é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.', 'emptyfile' => 'O arquivo que está tentando carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do arquivo. Por favor verifique se realmente deseja carregar este arquivo.', @@ -1654,14 +1660,15 @@ Se você ainda quer carregar o seu arquivo, por favor volte e use um novo nome. 'file-exists-duplicate' => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Um arquivo idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal arquivo antes de prosseguir com o re-envio.', 'successfulupload' => 'Envio efetuado com sucesso', -'uploadwarning' => 'Aviso de envio', +'uploadwarning' => 'Aviso', 'uploadwarning-text' => 'Por favor modifique a descrição do arquivo abaixo e tente novamente', 'savefile' => 'Salvar arquivo', -'uploadedimage' => 'carregou "[[$1]]"', +'uploadedimage' => 'enviou "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Carregamentos desativados', +'uploaddisabled' => 'Envio de arquivos desativado.', 'copyuploaddisabled' => 'O upload por URL encontra-se desativado.', -'uploaddisabledtext' => 'Carregamentos de arquivos estão desativados.', +'uploadfromurl-queued' => 'O seu upload foi adicionado à fila.', +'uploaddisabledtext' => 'O envio de arquivos encontra-se desativado.', 'php-uploaddisabledtext' => 'O carregamento de arquivos via PHP está desativado. Por favor, verifique a configuração file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.', 'uploadvirus' => 'O arquivo contém vírus! Detalhes: $1', @@ -1671,7 +1678,7 @@ Se você ainda quer carregar o seu arquivo, por favor volte e use um novo nome. 'destfilename' => 'Nome do arquivo de destino:', 'upload-maxfilesize' => 'Tamanho máximo do arquivo: $1', 'upload-description' => 'Descrição do arquivo', -'upload-options' => 'Opções de carregamento', +'upload-options' => 'Opções de envio', 'watchthisupload' => 'Vigiar este arquivo', 'filewasdeleted' => 'Um arquivo com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.', 'upload-wasdeleted' => "'''Atenção: Você está enviando um arquivo eliminado anteriormente.''' @@ -1793,7 +1800,7 @@ Por favor veja a [$2 página de descrição do arquivo] para mais informações. A descrição na sua [$2 página de descrição de arquivo] é exibida abaixo.', 'filepage-nofile' => 'Não existe nenhum arquivo com esse nome.', 'filepage-nofile-link' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome, mas você pode [$1 carregá-lo].', -'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste arquivo', +'uploadnewversion-linktext' => 'Enviar uma nova versão deste arquivo', 'shared-repo-from' => 'de $1', 'shared-repo' => 'um repositório compartilhado', @@ -2058,30 +2065,31 @@ Pode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] s 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pode remover todos os grupos da própria conta', # E-mail user -'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio', -'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.', -'emailuser' => 'Contatar este usuário', -'emailpage' => 'Contactar usuário', -'emailpagetext' => 'Você pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrônico para este usuário. +'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio', +'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.', +'emailuser' => 'Contatar este usuário', +'emailpage' => 'Contactar usuário', +'emailpagetext' => 'Você pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrônico para este usuário. O endereço eletrônico que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, então o destinatário poderá responder diretamente para você.', -'usermailererror' => 'Erro no email:', -'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}', -'usermaildisabled' => 'E-mail do usuário foi desativado', -'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail', -'noemailtext' => 'Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido.', -'nowikiemailtitle' => 'E-mail não permitido', -'nowikiemailtext' => 'Este usuário optou por não receber e-mail de outros usuários.', -'email-legend' => 'Enviar uma mensagem eletrônica para outro usuário da {{SITENAME}}', -'emailfrom' => 'De:', -'emailto' => 'Para:', -'emailsubject' => 'Assunto:', -'emailmessage' => 'Mensagem:', -'emailsend' => 'Enviar', -'emailccme' => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.', -'emailccsubject' => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2', -'emailsent' => 'E-mail enviado', -'emailsenttext' => 'Sua mensagem foi enviada.', -'emailuserfooter' => 'Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar usuário" da {{SITENAME}}.', +'usermailererror' => 'Erro no email:', +'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}', +'usermaildisabled' => 'O e-mail do usuário foi desativado', +'usermaildisabledtext' => 'Você não tem como enviar e-mails a outros usuários deste wiki.', +'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail', +'noemailtext' => 'Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido.', +'nowikiemailtitle' => 'E-mail não permitido', +'nowikiemailtext' => 'Este usuário optou por não receber e-mail de outros usuários.', +'email-legend' => 'Enviar uma mensagem eletrônica para outro usuário da {{SITENAME}}', +'emailfrom' => 'De:', +'emailto' => 'Para:', +'emailsubject' => 'Assunto:', +'emailmessage' => 'Mensagem:', +'emailsend' => 'Enviar', +'emailccme' => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.', +'emailccsubject' => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2', +'emailsent' => 'E-mail enviado', +'emailsenttext' => 'Sua mensagem foi enviada.', +'emailuserfooter' => 'Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar usuário" da {{SITENAME}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Páginas vigiadas', @@ -2172,7 +2180,7 @@ Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as con 'actionfailed' => 'A ação falhou', 'deletedtext' => '"$1" foi eliminada. Consulte $2 para um registro de eliminações recentes.', -'deletedarticle' => 'eliminada "[[$1]]"', +'deletedarticle' => 'apagou "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Registro de eliminação', 'dellogpagetext' => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.', @@ -2297,7 +2305,7 @@ Em tais casos, deverá desselecionar ou reverter a ocultação da versão apagad 'undeletereset' => 'Limpar', 'undeleteinvert' => 'Inverter seleção', 'undeletecomment' => 'Comentário:', -'undeletedarticle' => 'restaurado "[[$1]]"', +'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|arquivo restaurado|$1 arquivos restaurados}}', @@ -2336,18 +2344,20 @@ $1', 'month' => 'Mês (inclusive anteriores):', 'year' => 'Ano (inclusive anteriores):', -'sp-contributions-newbies' => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de usuários de contas novas', -'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueios', -'sp-contributions-deleted' => 'contribuições de usuário eliminadas', -'sp-contributions-logs' => 'registros', -'sp-contributions-talk' => 'disc', -'sp-contributions-userrights' => 'gerenciamento de privilégios de usuários', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Este usuário atualmente está bloqueado. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo para referência:', -'sp-contributions-search' => 'Pesquisar contribuições', -'sp-contributions-username' => 'Endereço de IP ou usuário:', -'sp-contributions-submit' => 'Pesquisar', +'sp-contributions-newbies' => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas', +'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueios', +'sp-contributions-deleted' => 'contribuições eliminadas', +'sp-contributions-logs' => 'registros', +'sp-contributions-talk' => 'disc', +'sp-contributions-userrights' => 'gerenciamento de privilégios de usuários', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Este usuário atualmente está bloqueado. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo para referência:', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Este endereço IP encontra-se bloqueado. +Segue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:', +'sp-contributions-search' => 'Pesquisar contribuições', +'sp-contributions-username' => 'Endereço de IP ou usuário:', +'sp-contributions-submit' => 'Pesquisar', # What links here 'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes', @@ -2478,6 +2488,8 @@ $1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?', 'sorbs_create_account_reason' => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta', 'cant-block-while-blocked' => 'Você não pode bloquear outros usuários enquanto estiver bloqueado.', 'cant-see-hidden-user' => 'O usuário que você está tentando bloquear já está bloqueado ou oculto. Como você não possui privilégio de ocultar usuários, você não pode ver ou editar o bloqueio desse usuário.', +'ipbblocked' => 'Não é possível que você bloqueie ou desbloqueie outros usuários, já que você se encontra bloqueado', +'ipbnounblockself' => 'Não é permitido que você se desbloqueie', # Developer tools 'lockdb' => 'Trancar banco de dados', @@ -2495,7 +2507,7 @@ Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.', 'unlockdbsuccesssub' => 'Desbloqueio bem sucedido', 'lockdbsuccesstext' => 'A base de dados da {{SITENAME}} foi bloqueada.
Lembre-se de remover o bloqueio após a manutenção.', -'unlockdbsuccesstext' => 'A base de dados foi desbloqueada.', +'unlockdbsuccesstext' => 'O banco de dados foi desbloqueado.', 'lockfilenotwritable' => 'O arquivo de bloqueio da base de dados não pode ser escrito. Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito pelo servidor Web.', 'databasenotlocked' => 'A base de dados não encontra-se bloqueada.', @@ -2702,7 +2714,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im 'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projeto', 'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre eventos atuais', 'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória', +'tooltip-n-randompage' => 'Abrir uma página aleatoriamente', 'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que ligam-se a esta', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta', @@ -2734,6 +2746,8 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im 'tooltip-upload' => 'Iniciar o carregamento', 'tooltip-rollback' => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.', 'tooltip-undo' => '"{{int:editundo}}" reverte esta edição exibindo a caixa de edição no modo de previsão, permitindo alterações adicionais e o uso do sumário de edição para justificativas.', +'tooltip-preferences-save' => 'Salvar preferências', +'tooltip-summary' => 'Forneça um breve sumário', # Stylesheets 'common.css' => '/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */', @@ -2834,7 +2848,7 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext 'log-show-hide-patrol' => '$1 registro de edições patrulhadas', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Apagada a versão antiga $1', +'deletedrevision' => 'Apagou a versão antiga $1', 'filedeleteerror-short' => 'Erro ao eliminar arquivo: $1', 'filedeleteerror-long' => 'Foram encontrados erros ao tentar eliminar o arquivo: @@ -2873,7 +2887,7 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.
", 'noimages' => 'Nada para ver.', 'ilsubmit' => 'Procurar', 'bydate' => 'por data', -'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos arquivos a partir de $2, $1', +'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos arquivos a partir das $2 de $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte: @@ -3363,7 +3377,7 @@ Entre com o nome de arquivo sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".', 'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais', 'specialpages-group-login' => 'Entrar / registrar-se', 'specialpages-group-changes' => 'Mudanças e registros recentes', -'specialpages-group-media' => 'Relatórios de media e carregamentos', +'specialpages-group-media' => 'Relatórios de mídias e uploads', 'specialpages-group-users' => 'Usuários e privilégios', 'specialpages-group-highuse' => 'Páginas muito usadas', 'specialpages-group-pages' => 'Listas de páginas', diff --git a/languages/messages/MessagesRgn.php b/languages/messages/MessagesRgn.php index bd5e2dfd5b..55eb9d2dde 100644 --- a/languages/messages/MessagesRgn.php +++ b/languages/messages/MessagesRgn.php @@ -14,16 +14,22 @@ $fallback = 'it'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Link cun la sotliniadura', -'tog-highlightbroken' => 'Fa avdé i link sbajé scrètt acsè (alternativa: scrètt acsè?)', -'tog-justify' => 'Paràgraf: giustifiché', -'tog-hideminor' => 'Nascond al mudefghi znini int la pàgina "Ultum mudèfghi"', -'tog-hidepatrolled' => "Nascònd j cambiamént verifichèdi int'aglj ultum mudèfigh", -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Nascònd al pàgin verifichèdi da la lèsta dal pàgin növi', -'tog-extendwatchlist' => "Slèrga la funziòn \"tènn sot occ\" d'mod ch'us pòsa avdé toti al mudefchi, no sol l'ultma.", -'tog-usenewrc' => "Drova agl'j ultmi mudèfchi avanzëdi (u j vô JavaScript)", -'tog-numberheadings' => "Titul d'un paràgraf ch'l'à un nòmar daparlò", -'tog-showtoolbar' => "Fam avdé la bara d'j strumént (u j vó JavaScript)", +'tog-underline' => 'Link cun la sotliniadura', +'tog-highlightbroken' => 'Fa avdé i link sbajé scrètt acsè (alternativa: scrètt acsè?)', +'tog-justify' => 'Paràgraf: giustifiché', +'tog-hideminor' => 'Nascond al mudefghi znini int la pàgina "Ultum mudèfghi"', +'tog-hidepatrolled' => "Nascònd j cambiamént verifichèdi int'aglj ultum mudèfigh", +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Nascònd al pàgin verifichèdi da la lèsta dal pàgin növi', +'tog-extendwatchlist' => "Slèrga la funziòn \"tènn sot occ\" d'mod ch'us pòsa avdé toti al mudefchi, no sol l'ultma.", +'tog-usenewrc' => "Drova agl'j ultmi mudèfchi avanzëdi (u j vô JavaScript)", +'tog-numberheadings' => "Titul d'un paràgraf ch'l'à un nòmar daparlò", +'tog-showtoolbar' => "Fam avdé la bara d'j strumént (u j vó JavaScript)", +'tog-editondblclick' => 'Mudèfiga al pàgin scjazènd do volt (u j vò JavaScript)', +'tog-editsection' => "S't'vù l'abilitaziòn ad'cambié al seziòn cum e' link [mudèfica]", +'tog-editsectiononrightclick' => "S't'vù l'abilitaziòn ad cambié al seziòn
scjazénd e tast a dèstra sora e titul (u j vò JavaScript)", +'tog-showtoc' => "Fam avdé l'indiz (sol par al pàgin cun piò d'3 seziòn)", +'tog-rememberpassword' => "Arcurdam la parola d'ordin, par piasé", +'tog-watchcreations' => "Mett insèn al pàgin ch't'e' fat adès, intla lèsta da tní sot'occ", # Dates 'january' => 'Znèr', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 7ab8e6d680..c358e65822 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -1003,7 +1003,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', 'history-feed-empty' => 'Такої сторінки не існує. Її могли вилучити чи перейменувати. -Спробуйте [[Special:Search|знайти в вікі]] подібні сторінки.', +Спробуйте [[Special:Search|знайти]] подібні сторінки.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(коментар вилучено)', @@ -1956,7 +1956,7 @@ PICT # різні 'allpagesnext' => 'Наступні', 'allpagessubmit' => 'Виконати', 'allpagesprefix' => 'Знайти сторінки, що починаються з:', -'allpagesbadtitle' => 'Недопустима назва сторінки. Заголовок містить інтервіки, міжмовний префікс або заборонені в заголовках символи.', +'allpagesbadtitle' => 'Недопустима назва сторінки: мабуть заголовок містить міжмовний або міжпроектний префікс чи заборонені символи.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не має простору назв «$1».', # Special:Categories @@ -2399,7 +2399,7 @@ $1', 'emailblock' => 'листи заборонені', 'blocklist-nousertalk' => 'не може редагувати свою сторінку обговорення', 'ipblocklist-empty' => 'Список блокувань порожній.', -'ipblocklist-no-results' => "Запитана IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.", +'ipblocklist-no-results' => "Запрохані IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.", 'blocklink' => 'заблокувати', 'unblocklink' => 'розблокувати', 'change-blocklink' => 'змінити блокування', diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index 483f93d4e3..51913124cb 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -824,7 +824,23 @@ $1', 'randompage' => 'Уршг зүүл', # Statistics -'statistics' => 'То бүрткл', +'statistics' => 'То бүрткл', +'statistics-header-pages' => 'Халхарн то бүрткл', +'statistics-header-edits' => 'Сольлһна то бүрткл', +'statistics-header-views' => 'Хәләврин то бүрткл', +'statistics-header-users' => 'Демнчәрн то бүрткл', +'statistics-articles' => 'Зүүлс', +'statistics-pages' => 'Халхс', +'statistics-pages-desc' => 'Цуг бикид бәәдг халхс, тер тоот меткән халхс, авч одлһн, болв нань чигн.', +'statistics-files' => 'Тәвсн боомгуд', +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} эклсн цагас авн сольлһна то', +'statistics-edits-average' => 'Халхарн сольлһна то', +'statistics-views-total' => 'Цуг хәләврин то', +'statistics-views-peredit' => 'Сольлһарн хәләврин то', +'statistics-users' => 'Бичгдлһтә [[Special:ListUsers|демнчнр]]', +'statistics-users-active' => 'Үүлтә демнчнр', +'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|$1 өдрт|$1 өдрмүдт|$1 өдрмүдт}} болв чигн үүл кесн демнчнр', +'statistics-mostpopular' => 'Маш хәләсн халхс', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байд|байдуд|байдуд}}', @@ -1058,7 +1074,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'revertmove' => 'хәрүлһн', # Export -'export' => 'Халхин экспорт', +'export' => 'Халхин һазадлт', 'export-addcat' => 'Немх', 'export-addns' => 'Немх', -- 2.20.1