From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 19 Sep 2009 10:57:09 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~39632
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/fichier?a=commitdiff_plain;h=ce24cf3cd6d23a317d4c54c5c85a8196bf522808;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
---

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 41164e53f4..0f5bf7dcc9 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -1619,7 +1619,7 @@ $1",
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => '躍簿',
-'activeusers-count'    => '$1次近易',
+'activeusers-count'    => '$3天內之$1易',
 'activeusers-from'     => '示簿始於：',
 'activeusers-noresult' => '無簿矣。',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index ef130fcd21..f6211460b7 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1832,7 +1832,7 @@ Template:搞清楚',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => '活躍用戶名單',
-'activeusers-count'    => '$1次最近編輯',
+'activeusers-count'    => '響$3日之內嘅$1次編輯',
 'activeusers-from'     => '顯示用戶開始於:',
 'activeusers-noresult' => '搵唔到用戶。',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index b9cdb125d7..745a3e84c8 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1872,7 +1872,7 @@ Template:消除歧義',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => '活跃用户列表',
-'activeusers-count'    => '$1次最近编辑',
+'activeusers-count'    => '于$3天内的$1次编辑',
 'activeusers-from'     => '显示用户开始于：',
 'activeusers-noresult' => '找不到用户。',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index cd4435813f..3800aa7ffe 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1857,7 +1857,7 @@ Template:消除歧義',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => '活躍用戶列表',
-'activeusers-count'    => '$1次最近編輯',
+'activeusers-count'    => '於$3天內的$1次編輯',
 'activeusers-from'     => '顯示用戶開始於：',
 'activeusers-noresult' => '找不到用戶。',