From: Raimond Spekking Date: Fri, 21 Oct 2011 20:30:08 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~26969 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/fichier?a=commitdiff_plain;h=b13057c963b665bd9d333f26315562034b022904;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net --- diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index ae4d1c645a..16c47aca94 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -54,6 +54,7 @@ * @author عمرو * @author محمد الجداوي * @author نصوح + * @author وهراني */ $linkPrefixExtension = true; @@ -930,6 +931,7 @@ $2', 'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان بريدك الإلكتروني', 'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني حيث تبدو صيغته خاطئة. ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.', +'cannotchangeemail' => 'تغيير عنوان البريد الإلكتروني لهذا الحساب غير ممكن على هذا الويكي', 'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب', 'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.', 'createaccount-title' => 'إنشاء حساب في {{SITENAME}}', @@ -1852,6 +1854,7 @@ $1", 'minlength1' => 'أسماء الملفات يجب أن تتكون من حرف واحد على الأقل.', 'illegalfilename' => 'اسم الملف "$1" يحتوي على حروف غير مسموح بها في عناوين الصفحات. من فضلك أعد تسمية الملف وحاول رفعه مرة أخرى.', +'filename-toolong' => 'طول أسماء الملفات يجب أن لا يتجاوز 240 حرف (بايت)', 'badfilename' => 'تم تغيير اسم الملف إلى "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'امتداد الملف ".$1" لا يطابق نوع MIME للملف ($2).', 'filetype-badmime' => 'من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".', @@ -3018,6 +3021,8 @@ $1', 'import-upload' => 'رفع بيانات XML', 'import-token-mismatch' => 'فقد لبيانات الجلسة. من فضلك حاول مرة أخرى.', 'import-invalid-interwiki' => 'لم يمكن الاستيراد من الويكي المحدد.', +'import-error-edit' => 'الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك تحريرها.', +'import-error-create' => 'الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك استحداثها أصلا.', # Import log 'importlogpage' => 'سجل الاستيراد', @@ -4084,12 +4089,17 @@ $1', # New logging system 'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$2|حذف|حذفت}} $1 صفحة $3', 'logentry-delete-restore' => '{{GENDER:$2|استعاد|استعادت}} $1 صفحة $3', +'revdelete-content-hid' => 'محتوى مخفي', +'revdelete-summary-hid' => 'ملخص التحرير مخفي', +'revdelete-content-unhid' => 'محتوى غير مخفي', +'revdelete-summary-unhid' => 'ملخص التحرير غير مخفي', 'revdelete-restricted' => 'طبق الضوابط لمديري النظام', 'revdelete-unrestricted' => 'أزال الضوابط لمديري النظام', 'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4', 'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 دون ترك تحويلة', 'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4 دون ترك تحويلة', +'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1 قد {{GENDER:$2| استحدث}} تلقائياً', 'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني', ); diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 417b974692..e5947e0731 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -2491,7 +2491,7 @@ Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.", La páxina de destín "[[:$1]]" yá esiste. ¿Quies esborrala pa dexar sitiu pal treslláu?', 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborrar la páxina', -'delete_and_move_reason' => 'Esborrada pa facer sitiu pal treslláu', +'delete_and_move_reason' => 'Desaniciada pa facer sitiu pa treslladar dende «[[$1]]»', 'selfmove' => "Los nomes d'orixe y destín son los mesmos, nun se pue treslladar una páxina sobre ella mesma.", 'immobile-source-namespace' => 'Nun se puen treslladar páxines nel espaciu de nomes "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Nun se puen treslladar páxines al espaciu de nomes "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index b1da339724..7d74142a30 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -2649,7 +2649,7 @@ $1', Мэтавая старонка «[[:$1]]» ужо існуе. Ці жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?', 'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку', -'delete_and_move_reason' => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу "[[$1]]"', +'delete_and_move_reason' => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу «[[$1]]»', 'selfmove' => 'Крынічная і мэтавая назвы супадаюць; немагчыма перанесьці старонку саму на сябе.', 'immobile-source-namespace' => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прасторы назваў «$1»', diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php index 867b6a381b..4c5d4e91ea 100644 --- a/languages/messages/MessagesBo.php +++ b/languages/messages/MessagesBo.php @@ -81,49 +81,53 @@ $messages = array( 'thu' => 'གཟའ་ཕུར་བུ།', 'fri' => 'གཟའ་པ་སངས།', 'sat' => 'གཟའ་སྤེན་པ།', -'january' => '༠༡', -'february' => '༠༢', -'march' => '༠༣', -'april' => '༠༤', -'may_long' => '༠༥', -'june' => '༠༦', -'july' => '༠༧', -'august' => '༠༨', -'september' => '༠༩', -'october' => '༡༠', -'november' => '༡༡', -'december' => '༡༢', -'january-gen' => '༠༡', -'february-gen' => '༠༢', -'march-gen' => '༠༣', -'april-gen' => '༠༤', -'may-gen' => '༠༥', -'june-gen' => '༠༦', -'july-gen' => '༠༧', -'august-gen' => '༠༨', -'september-gen' => '༠༩', -'october-gen' => '༡༠', -'november-gen' => '༡༡', -'december-gen' => '༡༢', -'jan' => '༠༡', -'feb' => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།', -'mar' => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།', -'apr' => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ།', -'may' => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་བ།', -'jun' => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།', -'jul' => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།', -'aug' => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།', -'sep' => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་བ།', -'oct' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་བ།', -'nov' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།', -'dec' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།', +'january' => 'ཟླ་དང་པོ།', +'february' => 'ཟླ་གཉིས་པ།', +'march' => 'ཟླ་གསུམ་པ།', +'april' => 'ཟླ་བཞི་བ།', +'may_long' => 'ཟྮ་ལྔ་བ།', +'june' => 'ཟླ་དྲུག་པ།', +'july' => 'ཟླ་བདུན་པ།', +'august' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།', +'september' => 'ཟླ་དགུ་བ།', +'october' => 'ཟླ་བཅུ་བ།', +'november' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།', +'december' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།', +'january-gen' => 'ཟླ་དང་པོ།', +'february-gen' => 'ཟླ་གཉིས་པ།', +'march-gen' => 'ཟླ་གསུམ་པ།', +'april-gen' => 'ཟླ་བཞི་བ།', +'may-gen' => 'ཟྮ་ལྔ་བ།', +'june-gen' => 'ཟླ་དྲུག་པ།', +'july-gen' => 'ཟླ་བདུན་པ།', +'august-gen' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།', +'september-gen' => 'ཟླ་དགུ་བ།', +'october-gen' => 'ཟླ་བཅུ་བ།', +'november-gen' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།', +'december-gen' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།', +'jan' => 'ཟླ་དང་པོ།', +'feb' => 'ཟླ་གཉིས་པ།', +'mar' => 'ཟླ་གསུམ་པ།', +'apr' => 'ཟླ་བཞི་བ།', +'may' => 'ཟླ་ལྔ་བ།', +'jun' => 'ཟླ་དྲུག་པ།', +'jul' => 'ཟླ་བདུན་པ།', +'aug' => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།', +'sep' => 'ཟླ་དགུ་བ།', +'oct' => 'ཟླ་བཅུ་བ།', +'nov' => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།', +'dec' => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}', -'category_header' => '"$1"རྣམ་གྲངས་ནང་་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས།', -'subcategories' => 'རིགས་ཕལ་བ།', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}', -'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།', +'pagecategories' => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}', +'category_header' => '"$1"ནང་་གི་ཤོག་ངོས།', +'subcategories' => 'རིགས་གཏོགས།', +'category-media-header' => '"$1"ནང་་གི་ཆ་འཕྲིན།', +'category-empty' => "''སྡེ་ཚན་འདིའི་ནང་དུ་བར་སྐབས་སུ་ཤོག་ངོས་སམ་ཆ་འཕྲིན་མི་འདུག ''", +'hidden-categories' => '|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}{{PLURAL:$1', +'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།', +'category-subcat-count-limited' => 'སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྡེ་ཚན་{{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}ཡོད།', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་ཁོ་ན་བསྡུས་ཡོད། |The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}', 'about' => 'སྐོར།', 'article' => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས།', @@ -144,12 +148,12 @@ $messages = array( 'qbmyoptions' => 'ངའི་ཤོག་ངོས།', 'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།', 'faq' => 'རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།', -'faqpage' => 'Project:རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།', +'faqpage' => 'Project: རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'བརྗོད་གཞི་ཁ་སྣོན།', 'vector-action-delete' => 'སུབས།', -'vector-action-move' => 'ལེན་པ།', +'vector-action-move' => 'སྤོར་བ།', 'vector-action-protect' => 'སྲུང་སྐྱོབ།', 'vector-action-undelete' => 'བསུབས་པ་གསོ་བ།', 'vector-action-unprotect' => 'སྲུང་སྐྱོབ་གློད་པ།', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 2ad2cc479f..608b310e83 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -2502,7 +2502,7 @@ Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.", Mae'r erthygl \"[[:\$1]]\" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cwblhau'r symudiad?", 'delete_and_move_confirm' => "Ie, dileu'r dudalen", -'delete_and_move_reason' => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.", +'delete_and_move_reason' => 'Wedi\'i dileu er mwyn gallu symud y dudalen "[[$1]]" i gymryd ei lle', 'selfmove' => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth; nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.", 'immobile-source-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau yn y parth "$1".', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index 01ed7eddb7..a2065544cb 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -556,7 +556,7 @@ Forespørgsel: $2', 'protectedinterface' => 'Denne side indeholder tekst til softwarens sprog-interface og er skrivebeskyttet for at forhindre misbrug.', 'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere. For oversættelser bedes du venligst overveje at bruge [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=da translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.", -'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel gemt)', +'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel skjult)', 'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse": $2', 'namespaceprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index ffaa9c7b2b..dc21758b2d 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -2735,7 +2735,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung 'cantmove-titleprotected' => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.', 'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.', 'movedto' => 'verschoben nach', -'movetalk' => 'Sofern möglich die Diskussionsseite mitverschieben', +'movetalk' => 'Sofern möglich, die Diskussionsseite mitverschieben', 'move-subpages' => 'Unterseiten verschieben (bis zu $1)', 'move-talk-subpages' => 'Unterseiten der Diskussionsseite verschieben (bis zu $1)', 'movepage-page-exists' => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index fa22df179e..542a7af197 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -1611,7 +1611,7 @@ $1", 'recentchanges' => 'Πρόσφατες αλλαγές', 'recentchanges-legend' => 'Επιλογές των πρόσφατων αλλαγών', 'recentchangestext' => 'Παρακολουθείστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.', -'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθείστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη ροή δεδομένων.', +'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθήστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη ροή δεδομένων.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα', 'recentchanges-label-minor' => 'Αυτή είναι μια αλλαγή μικρής κλίμακας', 'recentchanges-label-bot' => 'Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα bot', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 234553135c..9025df3eb9 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -725,8 +725,8 @@ Requête : $2', 'viewsource' => 'Voir le texte source', 'viewsourcefor' => 'pour $1', 'actionthrottled' => 'Action limitée', -'actionthrottledtext' => 'Pour lutter contre les pourriels, la fréquence d’exécution de cette action est limitée dans un laps de temps assez court, et vous avez dépassé cette limite. -Veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.', +'actionthrottledtext' => 'Pour lutter contre les pourriels, l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps de temps assez court. Il s’avère que vous avez dépassé cette limite. +Essayez à nouveau dans quelques minutes.', 'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.', 'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :', 'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.', @@ -1099,10 +1099,10 @@ Il semble qu’elle ait été supprimée.', Elle existe déjà.', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention : cette page contient de trop nombreux appels à des fonctions coûteuses du parseur. +'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention : cette page contient de trop nombreux appels à des fonctions coûteuses de l’analyseur syntaxique. Il devrait y avoir moins de $2 appel{{PLURAL:$2||s}}, alors qu’il y en a maintenant $1.', -'expensive-parserfunction-category' => 'Pages avec trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs', +'expensive-parserfunction-category' => 'Pages avec trop d’appels dispendieux de fonctions de l’analyseur syntaxique', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Attention : Cette page contient trop d’inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pages contenant trop d’inclusions de modèles', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Attention : Cette page contient au moins un paramètre de modèle dont l’inclusion est rendue impossible. Après extension, celui-ci aurait produit un résultat trop long, il n’a donc pas été inclus.', @@ -2123,7 +2123,7 @@ Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier 'log' => 'Journaux d’opérations', 'all-logs-page' => 'Tous les journaux publics', 'alllogstext' => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur {{SITENAME}}.
-Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou une page affectée (les deux derniers étant sensibles à la casse).', +Vous pouvez personnaliser l’affichage en sélectionnant le type de journal, le nom d’utilisateur ou la page concernée (ces deux derniers étant sensibles à la casse).', 'logempty' => 'Aucune opération correspondante dans les journaux.', 'log-title-wildcard' => 'Chercher parmi les titres commençant par ce texte', @@ -3714,7 +3714,7 @@ Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist|utiliser l’éditeur normal]].', 'version' => 'Version', 'version-extensions' => 'Extensions installées', 'version-specialpages' => 'Pages spéciales', -'version-parserhooks' => 'Greffons du parseur', +'version-parserhooks' => 'Greffons de l’analyseur syntaxique', 'version-variables' => 'Variables', 'version-antispam' => 'Prévention du pourriel', 'version-skins' => 'Habillages', @@ -3722,8 +3722,8 @@ Vous pouvez aussi [[Special:EditWatchlist|utiliser l’éditeur normal]].', 'version-mediahandlers' => 'Manipulateurs de médias', 'version-hooks' => 'Greffons', 'version-extension-functions' => 'Fonctions d’extension internes', -'version-parser-extensiontags' => 'Balises étendues du parseur', -'version-parser-function-hooks' => 'Fonctions étendues du parseur', +'version-parser-extensiontags' => 'Balises étendues de l’analyseur syntaxique', +'version-parser-function-hooks' => 'Fonctions étendues de l’analyseur syntaxique', 'version-hook-name' => 'Nom du greffon', 'version-hook-subscribedby' => 'Abonnés :', 'version-version' => '(Version $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 1190e92b5d..6bb2207468 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -2664,7 +2664,7 @@ Por favor, escolla outro nome.', A páxina de destino, chamada "[[:$1]]", xa existe. Quérea eliminar para facer sitio para mover?', 'delete_and_move_confirm' => 'Si, borrar a páxina', -'delete_and_move_reason' => 'Eliminado para facer sitio para mover', +'delete_and_move_reason' => 'Eliminado para facer sitio para mover "[[$1]]"', 'selfmove' => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.', 'immobile-source-namespace' => 'Non se poden mover as páxinas que están no espazo de nomes "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Non se poden mover as páxinas ao espazo de nomes "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 262f06746a..4c8eed3c33 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -3794,7 +3794,7 @@ $1', 'version-hook-subscribedby' => 'הפונקציה הרושמת', 'version-version' => '(גרסה $1)', 'version-license' => 'רישיון', -'version-poweredby-credits' => "אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[http://www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-credits' => "אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[http://www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001–$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'אחרים', 'version-license-info' => "מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר. diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 2ad0497602..9322432fd8 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -2622,7 +2622,7 @@ Per favor fusiona los manualmente.'''", Le pagina de destination "[[:$1]]" existe ja. Esque tu vole deler lo pro permitter le renomination?', 'delete_and_move_confirm' => 'Si, deler le pagina', -'delete_and_move_reason' => 'Delite pro permitter renomination', +'delete_and_move_reason' => 'Delite pro permitter le renomination de "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Le titulos de origine e de destination es identic; non pote renominar un pagina al mesme titulo.', 'immobile-source-namespace' => 'Non pote renominar paginas in le spatio de nomines "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index a37bb2356b..11df475fdb 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -16,10 +16,10 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:', -'tog-highlightbroken' => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo a kas itoy (alternative: like this?).', +'tog-highlightbroken' => 'Simpaen dagiti nadadael a panilpo a kas itoy (wenno: kastoy?).', 'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo', -'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw', -'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti mapatpatruliaan a panangbalbaliw kadagiti nabiit pay a balbaliw', +'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit nga nabaliwan idiay kaudian nga balbaliw', +'tog-hidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatrolan nga nabaliwan kadagiti kaudian nga balbaliw', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ilemmeng idiay baro nga listaan dagiti napatrol nga panid', 'tog-extendwatchlist' => 'Ipalawam ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a panagbaliw, ta saan laeng dagita nakakabkabil', 'tog-usenewrc' => 'Usaren ti napasayaat nga dagiti napakabkabil nga baliwan (masapul ti JavaScript)', @@ -27,17 +27,17 @@ $messages = array( 'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti ramramit ti panagbaliw (masapul ti JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Baliwan dagiti pampanid no idoble nga iklik (masapul ti JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Pagbalinen ti panagbaliw iti benneg babaen ti [baliwan] a panilpo', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti benneg nga pabaliwan ti panang-right click kadagiti benneg nga titulo (masapul ti JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem 3 a headings)', -'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga komputer (iti kaadu $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Pagmayaten ti benneg nga pabaliwan no iklik ti kannawan kadagiti benneg nga titulo (masapul ti JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Ipakita dagiti linaon (para kadagiti panid nga addaan ad-adu ngem dagiti 3 nga benneg)', +'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga "browser" (iti magkamano nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})', 'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak', -'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak', +'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti binaliwak a pampanid iti listaan ti bambantayak', 'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak', 'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak', 'tog-minordefault' => 'Markaan amin a panangbaliw kas minor a kas kasisigud', -'tog-previewontop' => 'Ipakita ti preview sakbay ti kahon ti baliwan', -'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw', -'tog-nocache' => 'Iddepen ti caching ti page', +'tog-previewontop' => 'Ipakita ti ipadas sakbay ti kahon ti baliwan', +'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti ipadas iti umuna a baliw', +'tog-nocache' => 'Ikkatem ti pagcache ti browser daytoy nga panid', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-suratnak no adda mabaliwan nga panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid', 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-suratnak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat', 'tog-enotifminoredits' => 'E-suratnak met kadagiti bassit nga baliwan ti pampanid', @@ -45,10 +45,10 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat', 'tog-oldsig' => 'Daytoy ti pirmam:', 'tog-fancysig' => 'Usaren ti wikitext nga agpirma (awan ti panagsilpo)', -'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti external editor', -'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti external diff', -'tog-showjumplinks' => 'Pagbalinen ti "jump to" accessibility links', -'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti live a preview (masapul ti JavaScript) (Experimental)', +'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti arwar nga pagibaliwan (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])', +'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti arwar nga diff (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])', +'tog-showjumplinks' => 'Ipagbalin mo ti "mapam iti" nga agpalaka ti panagsilpo', +'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti pagpadas tattan (masapul ti JavaScript) (experimento laeng)', 'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko nga pakabuklan ti baliw', 'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwak', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti bot', @@ -57,13 +57,21 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideanons' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti di am-ammo nga agar-aramat', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti napatrol nga binaliwan', 'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak iti kopia dagiti e-surat nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat', -'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti diffs', +'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti "diffs"', 'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng nga kategoria', +'tog-norollbackdiff' => 'Ikkatem ti "diff" no malpaska nga agipasubli', 'underline-always' => 'Kanayon', 'underline-never' => 'Saan', 'underline-default' => 'Kasisigud ti browser', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Baliwan ti kita ti letra dita nga parte:', +'editfont-default' => 'Kasisigud ti browser', +'editfont-monospace' => 'Monospaced nga letra', +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif nga letra', +'editfont-serif' => 'Serif nga letra', + # Dates 'sunday' => 'Domingo', 'monday' => 'Lunes', @@ -124,13 +132,16 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Daytoy nga kategoria ket awanan pampanid wenno media iti agdama.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakalemmeng nga kategoria|Dagiti nakalemmeng nga kategoria}}', 'hidden-category-category' => 'Dagiti nailemmeng nga kategoria', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a subcategoria.|Daytoy nga kategoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, manipud iti dagup nga $2.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a subcategoria.|Daytoy nga kategoria ket addaan iti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 dagiti subcategoria}}, manipud iti dagup nga $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy nga kategoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 dagiti subcategoria}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a kategoria, manipud iti dagup nga $2.}}', 'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama nga kategoria.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a file.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ti adda itoy nga kategoria, iti $2 nga dagup.}}', 'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama nga kategoria.', 'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.', +'index-category' => 'Dagiti nayraman nga panid', +'noindex-category' => 'Dagiti saan nga nayraman nga panid', +'broken-file-category' => 'Dagiti panid nga nadadael ti pinagsilpo na iti "file"', 'about' => 'Maipapan iti', 'article' => 'Panid ti linaon', @@ -155,17 +166,20 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'Ikkaten', -'vector-action-move' => 'Iyalis', -'vector-action-protect' => 'Saluadan', -'vector-action-undelete' => 'Isubli ti pinaikkat', -'vector-action-unprotect' => 'Sukatan ti pinaka saluadan', -'vector-view-create' => 'Agaramid', -'vector-view-edit' => 'Baliwan', -'vector-view-history' => 'Kitaen ti pakasaritaan', -'vector-view-view' => 'Basaen', -'vector-view-viewsource' => 'kitaen ti taudan', -'variants' => 'Sabali nga pagsasao', +'vector-action-delete' => 'Ikkaten', +'vector-action-move' => 'Iyalis', +'vector-action-protect' => 'Saluadan', +'vector-action-undelete' => 'Isubli ti pinaikkat', +'vector-action-unprotect' => 'Sukatan ti pinaka saluadan', +'vector-simplesearch-preference' => 'Pabalinen ti napasayaat nga tulong ti pinagbirok (Kudil nga Vector laeng)', +'vector-view-create' => 'Agaramid', +'vector-view-edit' => 'Baliwan', +'vector-view-history' => 'Kitaen ti pakasaritaan', +'vector-view-view' => 'Basaen', +'vector-view-viewsource' => 'kitaen ti taudan', +'actions' => 'Dagiti aramid', +'namespaces' => 'Namespaces', +'variants' => 'Sabali nga pagsasao', 'errorpagetitle' => 'Biddut', 'returnto' => 'Agsubli iti $1.', @@ -203,21 +217,21 @@ $messages = array( 'postcomment' => 'Baro nga benneg', 'articlepage' => 'Kitaen ti linaon ti panid', 'talk' => 'Pagtutungtongan', -'views' => 'Dagiti Pangkitaan', +'views' => 'Dagiti pangkitaan', 'toolbox' => 'ramramit', 'userpage' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat', 'projectpage' => 'Kitaen ti panid ti projecto', 'imagepage' => 'Kitaen ti panid ti media', 'mediawikipage' => 'Kitaen ti panid ti mensahe', -'templatepage' => 'Kitaen ti panid ti template', +'templatepage' => 'Kitaen ti panid ti templeta', 'viewhelppage' => 'Kitaem ti panid ti tulong', 'categorypage' => 'Kitaen ti panid ti kategoria', -'viewtalkpage' => 'Kitaen ti tungtungan', +'viewtalkpage' => 'Kitaen ti pagtutungtungan', 'otherlanguages' => 'Iti sabali nga pagsasao', 'redirectedfrom' => '(Naibaw-ing manipud iti $1)', 'redirectpagesub' => 'Ibaw-ing ti panid', 'lastmodifiedat' => 'Naudi a nabaliwan daytoy a panid idi $2, $1', -'viewcount' => 'Naaksesen daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.', +'viewcount' => 'Naserrekan daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.', 'protectedpage' => 'Nasaluadan a panid', 'jumpto' => 'Mapan iti:', 'jumptonavigation' => 'pagdaliasatan', @@ -271,15 +285,17 @@ $messages = array( 'collapsible-expand' => 'Ipakita', 'thisisdeleted' => 'Kitaen wenno isubli ti $1?', 'viewdeleted' => 'Kitaen ti $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|maysa a naikkat nga edit|$1 a naikkat nga edits}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|maysa nga naikkat nga baliwan|$1 dagiti naikkat nga baliwan}}', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Saan a mabalin a tipo ti subscription feed.', -'feed-unavailable' => 'Awan ti syndication feeds iti {{SITENAME}}', +'feed-unavailable' => 'Awan ti "syndication feeds"', 'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', 'page-atom-feed' => 'Atom Feed ti "$1"', 'red-link-title' => '$1 (awan ti panid)', +'sort-descending' => 'Ilasin mo nga agpababa', +'sort-ascending' => 'Ilasin mo nga agpangato', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Articulo', @@ -289,13 +305,15 @@ $messages = array( 'nstab-project' => 'Panid ti projecto', 'nstab-image' => 'File', 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', -'nstab-template' => 'Template', +'nstab-template' => 'Templeta', 'nstab-help' => 'tulong', 'nstab-category' => 'Kategoria', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Awan ti kasta nga naaramid', -'nosuchactiontext' => 'Saan a bigbigen ti wiki ti aksion a naibaga iti URL', +'nosuchactiontext' => 'Ti inted nga inaramid ti URL ket saan nga usto. +Sann nga usto ti inkabil mo nga URL, wenno sinurot mo ti saan nga usto nga panilpo. +Baka daytoy ket "bug" ti "software" nga ususaren daytoy nga {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta nga naiduma nga panid', 'nospecialpagetext' => 'Saan nga mabalin ti kiniddawmo nga naiduma nga panid. @@ -317,7 +335,7 @@ Masarakan ti listaan dagiti mabalin nga naiduma nga pampanid iti [[Special:Speci 'filedeleteerror' => 'Saan a maikkat ti file a "$1".', 'directorycreateerror' => 'Saan a mapartuat ti direktorio a "$1".', 'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti file a "$1".', -'fileexistserror' => 'DI mabalin a maisurat ti file a "$1": addan kasta a file', +'fileexistserror' => 'Di mabalin a maisurat ti file a "$1": addan kasta a file', 'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a value: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Biddut: saan a maisumite ti formulario', 'badarticleerror' => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.', @@ -334,7 +352,7 @@ Function: $1
Query: $2', 'viewsource' => 'Kitaen ti taudan', 'viewsourcefor' => 'para iti $1', -'actionthrottled' => 'Na-throttled ti aksion', +'actionthrottled' => 'Napabenteg ti aramid', 'protectedpagetext' => 'Narikpan daytoy a panid tapno maliklikan ti panangbaliw', 'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:', 'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Balbaliwam ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti texto ti interface para iti software. @@ -342,18 +360,18 @@ Dagiti panangbalbaliw iti daytoy a panid ket apektaranna ti langa ti user interf Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki localisation project.", 'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti binirok nga SQL )', 'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.", -'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti espesial a panid.', +'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti naiduma a panid.', 'titleprotected' => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pinakaaramid ni [[User:$1|$1]]. Ti naited a rason ket ''$2''.", # Virus scanner -'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti virus:', +'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti "virus":', # Login and logout pages -'logouttext' => "!'''Nakaruarkan.''' +'logouttext' => "'''Nakaruarkan.''' Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a kas di am-ammo, wenno [[Special:UserLogin|makastrek manen]] a kas iti sigud wenno kas sabali nga agar-aramat. -Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrek pay laeng, agingga ti dalusam ti cache ti browsermo.", +Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrek pay laeng, agingga ti dalusam ti \"cache\" ti browsermo.", 'welcomecreation' => '== Dumanonka, $1! == Naparnuayen ti pakabilan mo. Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dagiti preferencia]].', @@ -364,7 +382,7 @@ Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti [[Special:Preferences|{{SITENA 'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:', 'login' => 'Sumrek', 'nav-login-createaccount' => 'Sumrek / agaramid iti pakabilan', -'loginprompt' => 'Nasken a naka-enable dagiti cookies ti browser tapno maka-serrek iti {{SITENAME}}.', +'loginprompt' => 'Nasken a naka-pabalin dagiti "cookies" ti "browser" tapno maka-serrek idiay {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilan', 'userloginnocreate' => 'Sumrek', 'logout' => 'Rummuar', @@ -384,7 +402,7 @@ Pangngaasim ta angpilika ti sabali nga nagan.', 'loginerror' => 'Biddut ti sumrek', 'createaccounterror' => 'Saan nga makaaramid ti pakabilan: $1', 'nocookiesnew' => 'Naaramid ti pakabilan daytoy agaramat, ngem saanka nga nakastrek. -{{SITENAME}} agususar ti cookies para iserrek ti agaramat. +{{SITENAME}} agususar ti "cookies" para iserrek ti agaramat. Pangaasim ta usarem metten, no sumrek ka usarem ti baro nga pasesbalikas ken nagan mo nga agar-aramat.', 'nocookieslogin' => 'Agus-usar ti {{SITENAME}} iti cookies tapno makastrek dagiti agar-aramat. Saan a mabalin dagiti cookiesmo. @@ -393,7 +411,7 @@ Pangngaasim ta pagbalinem ida ket padasem manen ti sumrek.', Usarem dagita cookies mo, ipadas mo manen daytoy nga panid.', 'noname' => 'Saanka a nangipan iti mabalin a nagan ti agar-aramat.', 'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panagserrek', -'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''", +'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan idiay {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti baro nga pakabilan]].', @@ -407,7 +425,7 @@ Kitaem ti espelingmo.', 'password-name-match' => 'Masapul nga saan nga agpadpada ti nagan mo nga agar-aramat ken pasesbalikas', 'password-login-forbidden' => 'Maiparit daytoy ususarem nga nagan ti agar-aramat ken pasesbalikas.', 'mailmypassword' => 'E-surat iti baro nga pasesbalikas', -'passwordremindertitle' => 'Baro nga temporario ngapasesbalikas para iti {{SITENAME}}', +'passwordremindertitle' => 'Baro nga temporario nga pasesbalikas para idiay {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Adda nagkiddaw (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP address a $1) nga ipatulodmi kenka ti baro a pasesbalikas para iti {{SITENAME}} ($4). Ti pasesbalikas para iti agar-aramat a ni "$2" ket "$3" itan. No kasta ti kayatmo @@ -432,7 +450,7 @@ Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy nga features.', 'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilan nga e-surat address ket saan nga mabaliwan ditoy nga wiki.', 'accountcreated' => 'Naaramiden ti pakabilan', 'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti pakabilan a pagaramat ni $1.', -'createaccount-title' => 'Panagaramid iti pakabilan para iti {{SITENAME}}', +'createaccount-title' => 'Panagaramid iti pakabilan para idiay {{SITENAME}}', 'login-throttled' => 'Adu unay ti pinagpadas mo nga sumrek. Pangaasim ta aguray ka saka agipadas manen.', 'login-abort-generic' => 'Madi ti pinakastrekmo - Napasardeng', @@ -452,36 +470,43 @@ Pangaasim ta aguray ka saka agipadas manen.',
Sumsumrekkan...', 'resetpass_forbidden' => 'Saan nga mabalin a sukatan dagiti pasesbalikas', +'resetpass-no-info' => 'Masapul nga nakastrekka tapno makapan ka kadagitoy nga panid.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Sukatan ti pasesbalikas', 'resetpass-submit-cancel' => 'Ibabawi', # Special:PasswordReset -'passwordreset-username' => 'Nagan ti agar-aramat:', -'passwordreset-email' => 'E-surat address:', +'passwordreset-username' => 'Nagan ti agar-aramat:', +'passwordreset-capture' => 'Kayatmo nga kitaen ti resulta ti e-surat?', +'passwordreset-email' => 'E-surat address:', +'passwordreset-emailsent' => 'Maipatuloden ti e-surat nga palagip.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Naipatulod ti palagip nga e-surat, nga napaikita dita baba.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Naaramid ti palagip nga e-surat, nga napaikita dita baba, ngem madi nga napaitulod ti agar-aramat: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Sukatan ti E-surat address', 'changeemail-header' => 'Sukatan ti e-surat address ti pakabilan', +'changeemail-no-info' => 'Masapul nga nakastrekka tapno makapan ka kadagitoy nga panid.', +'changeemail-oldemail' => 'Daytoy tatta ti E-surat addressmo:', 'changeemail-newemail' => 'Baro nga E-surat address:', 'changeemail-none' => '(awan)', 'changeemail-submit' => 'Sukatan ti E-surat', 'changeemail-cancel' => 'Ibabawi', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Napuskol a texto', -'bold_tip' => 'Napuskol a texto', -'italic_sample' => 'Nakairig a texto', -'italic_tip' => 'Nakairig a texto', +'bold_sample' => 'Napuskol a teksto', +'bold_tip' => 'Napuskol a teksto', +'italic_sample' => 'Nakairig a teksto', +'italic_tip' => 'Nakairig a teksto', 'link_sample' => 'Titulo ti panilpo', 'link_tip' => 'Akin-uneg a panilpo', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ti panilpo', 'extlink_tip' => 'Akinruar a panilpo (laglagipen ti http:// a prefix)', -'headline_sample' => 'Texto ti headline', +'headline_sample' => 'Letra ti benneg', 'headline_tip' => 'Level 2 a paulo', 'nowiki_sample' => 'Mangisuldong iti saan a naformat a texto ditoy', 'nowiki_tip' => 'Di ikankano ti wiki formatting', 'image_tip' => 'Naibinggas a file', -'media_tip' => 'Panilpo ti file', +'media_tip' => 'Panilpo ti "file"', 'sig_tip' => 'Ti pirmam nga addaan timestamp', 'hr_tip' => 'Pakuros a linia (manmano la nga aramaten)', @@ -491,9 +516,9 @@ Sumsumrekkan...', 'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy', 'watchthis' => 'Bantayan', 'savearticle' => 'Idulin ti panid', -'preview' => 'I-preview', -'showpreview' => 'Ipakita ti preview', -'showlivepreview' => 'Live a preview', +'preview' => 'Ipadas', +'showpreview' => 'Ipakita ti ipadas', +'showlivepreview' => 'Tatta nga pagpadas', 'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw', 'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a nakastrek. Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy nga panid.", @@ -503,9 +528,9 @@ No iklikmo ti \"{{int:savearticle}}\" manen, saan a maidulin ti binaliwam no awa 'missingcommenttext' => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.', 'missingcommentheader' => "'''Palagip:''' Saanka a nangipan iti subject/paulo para iti daytoy a komento. No iklikmo ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti pinagbaliwmo nga awanan subject wenno paulo.", -'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan:', -'subject-preview' => 'Preview ti subject/headline:', -'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat', +'summary-preview' => 'Pagpadas ti pakabuklan:', +'subject-preview' => 'Pagpadas ti sujeto/paulo:', +'blockedtitle' => 'Naserraan ti agar-aramat', 'blockedtext' => "'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.''' Ni $1 ti nangserra kenka. @@ -534,7 +559,7 @@ Kitkitaem daytoy panid idi naiyalis wenno naikkat .', Ti pasesbalikas ti baro nga pakabilan ket masukatan idiay ''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti pasesbalikas]]'' nga panid no sumrekka.", 'newarticle' => '(Baro)', -'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.", +'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''agsubli'' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.", 'noarticletext' => 'Awan pay ti linaonna daytoy a panid. Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirokka], @@ -546,9 +571,18 @@ wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} baliwam daytoy nga pan 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti pakabilan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta kitaem no kayatmo nga agaramid/baliwan daytoy nga panid.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ti pakabilan ni agar-aramat "$1" ket saan nga nakarehistro.', -'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipre-previem laeng ti user CSS, saan pay a naidulin!'''", +'blocked-notice-logextract' => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat. +Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:', +'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti CSS mo.''' +'''Saan pay nga naidulin!'''", +'userjspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti JavaScript mo.''' +'''Saan pay nga naidulin!'''", +'sitecsspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng daytoy nga CSS.''' +'''Saan pay nga naidulin!'''", +'sitejspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti JavaScript code mo.''' +'''Saan pay nga naidulin!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Ballaag:''' Awan ti kudil na \"\$1\". -Custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", +Custom .css and .js dagiti titulo ket agususar ti napababa nga letra, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css saan ket nga {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Napabaro)', 'note' => "'''Palagip:'''", 'previewnote' => "'''Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!'''", @@ -556,40 +590,55 @@ Custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css 'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)', 'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (baro nga benneg)', 'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti baliwan: $1', -'yourtext' => 'Ti textom', +'yourtext' => 'Ti tekstom', 'storedversion' => 'Version a nakakamada', +'editingold' => "'''Ballag: Balbaliwam ti daan nga revision daytoy nga panid.''' +No idulin mo, mapukaw amin nga binaliwam idi ti revision.", 'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan', 'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.

Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''", 'copyrightwarning2' => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat. No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie). '''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''", -'longpageerror' => "'''BIDDUT: Ti texto nga insumitem ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog nga amang ngem ti maximum a $2 a kilobytes. +'longpageerror' => "'''Biddut: Ti teksto nga intedmo ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog ngem ti mayat a $2 a kilobytes. Isut' gapuna a saan a maidulin.'''", -'protectedpagewarning' => "'''BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Pakaammo:''' Nabalunetan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaedit.", -'titleprotectedwarning' => "'''BALLAAG: Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.'''", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta} a naaramat iti daytoy a panid:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti templeta}} a naaramat iti daytoy a preview:', +'protectedpagewarning' => "'''Ballaag: Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti makabalbaliw itoy.''' +Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:", +'semiprotectedpagewarning' => "''Pakaammo:''' Nasaluadan daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makabaliwan itoy. +Ti nakaudi nga naikabil nga listaan ket adda iti baba tapno pag referensia:", +'titleprotectedwarning' => "'''Ballaag: Nasaluadan daytoy a panid tapno [[Special:ListGroupRights|sumagmamano laeng ]] nga agar-aramat ti mabalin a makaaramid.'''", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta}} a naaramat iti daytoy a panid:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti templeta}} ti nausar daytoy a pagpadas:', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templeta|Dagiti Templeta}} a naaramat iti daytoy a benneg:', 'template-protected' => '(nasaluadan)', 'template-semiprotected' => '(nasaluadan bassit)', 'hiddencategories' => 'Daytoy a panid ket kameng ti {{PLURAL:$1|1 a nakalemmeng a categoria|$1 a nakalemmeng a catcategoria}}:', 'nocreatetitle' => 'Limitado ti panagaramid iti panid', -'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makapartuat iti kabarbaro a pampanid. -Mabalinmo ti agsubli ken agedit iti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno mangaramid iti account]].', -'nocreate-loggedin' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti kabarbaro a pampanid iti {{SITENAME}}.', +'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makaaramid iti kabarbaro a pampanid. +Mabalinmo ti agsubli ken baliwam iti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno mangaramid iti pakabilan]].', +'nocreate-loggedin' => 'Awan ti nangpalubos kenka nga mangaramid dagiti kabarbaro nga panid.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Saan nga mabalin ti pinagbaliw ti benneg', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Saan nga mabalin ti pinagbaliw ti benneg daytoy nga panid.', 'permissionserrors' => 'Bidbiddut iti Pammalubos', 'permissionserrorstext' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos nga $2, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.''' - -Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid. -Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:", +'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos mo nga $2, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|dagiti rason}}:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.''' + +Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno baliwan daytoy a panid. +Adda ti listaan ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:", +'moveddeleted-notice' => 'Naikkaten daytoy nga panid. +Ti listaan nga pinakaikkat ken pinakaiyalis ti panid ket naikabil dita baba para pag referensia.', +'log-fulllog' => 'Kitaem amin dagita listaan', +'edit-gone-missing' => 'Saan nga mapabaro daytoy panid. +Kasla met nga naikkaten.', +'edit-already-exists' => 'Saan nga makaaramid ti baro nga panid. +Adda met daytoyen.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-category' => 'Dagiti panid nga addaan iti adu la unay nga expensive parser function calls', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti a nagsobra ti rukod dagiti template include', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ballaag:''' Dakkel unay ti naikabil nga templeta. +Addan to templeta nga saan a maikabil.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Dagiti pampanid nga ayan dagiti nagsobra ti rukod dagiti naikabil nga templeta', 'post-expand-template-argument-category' => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat a template arguments', # "Undo" feature @@ -597,7 +646,7 @@ Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:", 'undo-summary' => 'Ibabawi ti revision $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Makipatang]])', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Madi maaramid ti account', +'cantcreateaccounttitle' => 'Madi nga maaramid ti pakabilan', 'cantcreateaccount-text' => "Ti agaramid iti pakabilan manipud itoy nga IP address ('''$1''') ket pinengdan ni [[User:$3|$3]]. Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''", @@ -635,18 +684,19 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version, # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti pakabuklan ti baliwan)', 'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)', -'rev-deleted-event' => '(naikkat ti log action)', +'rev-deleted-event' => '(naikkat ti aramid nga listaan)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[nagan ti agar-aramat wenno IP address ket naikkat - ti binaliwan ket naikkat idiay naararamid]', 'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng', 'rev-showdeleted' => 'ipakita', 'revisiondelete' => 'Naikkat/isubli ti naikkat nga revision', 'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a valido a target revision', 'revdelete-show-file-submit' => 'Wen', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili a revision|Napili a revisions}} ti [[:$1]]:'''", +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga revision|Dagiti napili nga revision}} ti [[:$1]]:'''", 'revdelete-legend' => 'Iplastar ti visibility restrictions', 'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti texto ti revision', 'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file', 'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti action ken target', -'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti komento ti edit', +'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pinabuklan ti baliwan', 'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan-agaramat/IP ti editor', 'revdelete-radio-same' => 'saan nga sukatan', 'revdelete-radio-set' => 'Wen', @@ -659,140 +709,198 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version, 'revdel-restore-visible' => 'makita nga pinagbaliwan', 'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid', 'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan', +'revdelete-otherreason' => 'Sabali/dadduma nga rason:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Sabali nga rason', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat', +'revdelete-offender' => 'Nangsukat nga mannurat:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Log ti suppression', # History merging -'mergehistory' => 'Pagtitipkelen dagiti pakasaritaan ti pampanid', -'mergehistory-box' => 'Pagtiponen dagiti revisions dagiti dua a pampanid:', -'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:', -'mergehistory-into' => 'Destinasion a panid:', -'mergehistory-list' => 'Mabalin nga itipon a pakasaritaan ti edit', -'mergehistory-go' => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga edits', -'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw', -'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.', -'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.', -'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan valido a titulo ti taudan a panid.', -'mergehistory-autocomment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]', -'mergehistory-comment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3', -'mergehistory-reason' => 'Rason:', +'mergehistory' => 'Pagtitipkelen dagiti pakasaritaan ti pampanid', +'mergehistory-box' => 'Pagtiponen dagiti nasukatan iti dua a pampanid:', +'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:', +'mergehistory-into' => 'Pangipanan a panid:', +'mergehistory-list' => 'Mabalin nga itipon a pakasaritaan ti baliwan', +'mergehistory-go' => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga edits', +'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw', +'mergehistory-empty' => 'Awan dagiti mabalin nga itipon.', +'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.', +'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan valido a titulo ti taudan a panid.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Ti pangipanan ti panid ket masapul nga pudno nga titulo.', +'mergehistory-autocomment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Ti nagtaudan ken ti pangipanan ti panid ket saan nga mabalin nga agpada', +'mergehistory-reason' => 'Rason:', # Merge log -'mergelog' => 'Itipon ti log', +'mergelog' => 'Itipon ti listaan', 'pagemerge-logentry' => 'itipon ti [[$1]] iti [[$2]] (revisions agingga iti $3)', 'revertmerge' => 'Pagsinaen', +'mergelogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kinaudian nga pinagtipon ti maysa nga panid ti pakasaritaan iti maysa nga sabali.', # Diffs -'history-title' => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"', -'difference' => '(Nagdudumaan iti baeten dagiti pannakabalbaliw)', -'lineno' => 'Linia $1:', -'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version', -'editundo' => 'ibabawi', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} ni {{PLURAL:$2|agararamat|$2 dagidiay agararamat}} ti saan a naipakita)', +'history-title' => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"', +'difference' => '(Nagdudumaan iti baeten dagiti pannakabalbaliw)', +'lineno' => 'Linia $1:', +'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version', +'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili nga nabaliwan', +'editundo' => 'ibabawi', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} ni {{PLURAL:$2|agararamat|$2 dagidiay agararamat}} ti saan a naipakita)', # Search results -'searchresults' => 'Dagiti resulta ti panagbirok', -'searchresults-title' => 'Dagiti nabirukan nga resulta ti "$1"', -'searchsubtitle' => 'Sinapul mo ti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|amin nga panid aguna iti "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|amin nga panid nga agsilpo iti "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Sinapulmo ti '''$1'''", -'notextmatches' => 'Awan ti page text matches', -'prevn' => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-exists' => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki.'''", -'searchmenu-new' => "'''Aramidem ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti Linaon', -'searchprofile-everything' => 'Amin amin', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})', -'search-result-score' => 'Relevance: $1%', -'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)', -'search-section' => '(benneg $1)', -'search-suggest' => 'Daytoy kadi: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Agkakabsat a projecto', -'search-interwiki-default' => '$1 results:', -'search-interwiki-more' => '(adu pay)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'addaan singasing', -'search-mwsuggest-disabled' => 'awanan singasing', -'search-relatedarticle' => 'Mainaig', -'mwsuggest-disable' => 'Pagsardengen dagiti AJAX suggestions', -'searchrelated' => 'mainaig', -'searchall' => 'amin', -'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' a resresulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.", -'powersearch' => 'agbirok', -'powersearch-legend' => 'Advanced a panagsapul', -'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti panagibaw-ing', -'powersearch-field' => 'Agsapul iti', -'powersearch-toggleall' => 'Amin', -'powersearch-togglenone' => 'Awan', -'search-external' => 'Akinruar a pagsapul', +'searchresults' => 'Dagiti resulta ti panagbirok', +'searchresults-title' => 'Dagiti nabirukan nga resulta ti "$1"', +'searchresulttext' => 'Ti adu pay nga informasion ti pinagbirok {{SITENAME}}, kitaem ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Nagbirok ka iti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|amin nga panid aguna iti "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|amin nga panid nga agsilpo iti "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Nagbirok ka iti '''$1'''", +'toomanymatches' => 'Adu unay ti napasubli nga agpapada, pangngaasim nga padasen ti sabali nga pinagsapul', +'titlematches' => 'Dagiti kapadpada nga titulo ti panid', +'notitlematches' => 'Awan dagiti kapadpada nga titulo ti panid', +'textmatches' => 'Dagiti agpapada nga teksto ti panid', +'notextmatches' => 'Awan ti page text matches', +'prevn' => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'Napalabas $1 {{PLURAL:$1|resulta|dagiti resulta}}', +'nextn-title' => 'Sumaruno $1 {{PLURAL:$1|resulta|dagiti resulta}}', +'shown-title' => 'Ipakita $1 {{PLURAL:$1|resulta| dagiti resulta}} tigga maysa nga panid', +'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'Pagpilian ti agbirok', +'searchmenu-exists' => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki.'''", +'searchmenu-new' => "'''Aramidem ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Dagiti Linaon', +'searchprofile-articles' => 'Dagiti linaon nga panid', +'searchprofile-project' => 'Tulong ken Aramiden nga panid', +'searchprofile-everything' => 'Amin amin', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Agbirok ka idiay $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Agbirok ka idiay $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Agbirok ka iti "files"', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birokem amin nga linaon (uray dagiti makipatangan nga panid)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbirok ka idiay naiduma nga "namespaces"', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})', +'search-result-score' => 'Relevance: $1%', +'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)', +'search-section' => '(benneg $1)', +'search-suggest' => 'Daytoy kadi: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Agkakabsat a projecto', +'search-interwiki-default' => '$1 dagiti resulta:', +'search-interwiki-more' => '(adu pay)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'addaan singasing', +'search-mwsuggest-disabled' => 'awanan singasing', +'search-relatedarticle' => 'Mainaig', +'mwsuggest-disable' => 'Pagsardengen dagiti AJAX nga naibagbaga', +'searcheverything-enable' => 'Agbirok ka idiay amin nga "namespaces"', +'searchrelated' => 'mainaig', +'searchall' => 'amin', +'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' of '''$3'''|Dagiti Resulta '''$1 - $2''' of '''$3'''}} ti '''$4'''", +'search-nonefound' => 'Awan ti resulta nga kapadpada ti sinapul.', +'powersearch' => 'agbirok', +'powersearch-legend' => 'Napasayat nga pinagbirok', +'powersearch-ns' => 'Agbirok ka idiay "namespaces":', +'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti panagibaw-ing', +'powersearch-field' => 'Agsapul iti', +'powersearch-toggleall' => 'Amin', +'powersearch-togglenone' => 'Awan', +'search-external' => 'Akinruar a pagsapul', # Quickbar 'qbsettings' => 'Quickbar', 'qbsettings-none' => 'Awan', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fixed left', -'qbsettings-fixedright' => 'Nai-fixed right', -'qbsettings-floatingleft' => 'Floating left', -'qbsettings-floatingright' => 'Floating right', +'qbsettings-fixedleft' => 'Agyan latta iti kannigid', +'qbsettings-fixedright' => 'Agyan latta iti kannawan', +'qbsettings-floatingleft' => 'Tumpaw ti kannigid', +'qbsettings-floatingright' => 'Tumpaw ti kannawan', # Preferences page -'preferences' => 'preferencias', -'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak', -'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:', -'prefsnologin' => 'Saan a nakastrek', -'changepassword' => 'Baliwan ti pasesbalikas', -'prefs-skin' => 'Kudil', -'skin-preview' => 'I-preview', -'datedefault' => 'Awanan preferencia', -'prefs-datetime' => 'Petsa ken oras', -'prefs-personal' => 'Profile ti agar-aramat', -'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw', -'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan', -'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:', -'prefs-misc' => 'Misc', -'prefs-resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas', -'prefs-changeemail' => 'Sukatan ti E-surat', -'saveprefs' => 'Idulin', -'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw', -'prefs-editing' => 'Pagbaliwan', -'searchresultshead' => 'Biroken', -'resultsperpage' => 'Nabirokan ti kada panid:', -'recentchangescount' => 'Bilang ti edits a maiparang iti kaudian a panamalbaliw:', -'timezonelegend' => 'Zona ti oras', -'localtime' => 'Local nga oras', -'timezoneoffset' => 'Offset¹', -'servertime' => 'Oras ti server', -'timezoneregion-america' => 'Amerika', -'default' => 'naisigud', -'prefs-files' => 'Dagiti files', -'youremail' => 'Email:', -'username' => 'Nagan ti agar-aramat:', -'uid' => 'ID ti agar-aramat:', -'prefs-memberingroups' => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:', -'yourrealname' => 'Pudno nga nagan:', -'yourlanguage' => 'Pagsasao:', -'yournick' => 'Baro nga pirma:', -'badsig' => 'Saan a valido a raw signature; itsekmo ti HTML tags.', -'badsiglength' => 'Atiddog unay ti palayawmo. -Nasken a nababbaba ngem $1 a {{PLURAL:$1|character|characters}}.', -'gender-male' => 'Lalaki', -'gender-female' => 'Babai', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan. +'preferences' => 'Dagiti kaykayat', +'mypreferences' => 'Dagiti kaykayatko', +'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:', +'prefsnologin' => 'Saan a nakastrek', +'prefsnologintext' => 'Masapul nga[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|agsubli idiay=$1}} nakastrekka] tapno makapili ka dagiti kaykayatmo.', +'changepassword' => 'Baliwan ti pasesbalikas', +'prefs-skin' => 'Kudil', +'skin-preview' => 'padasem', +'datedefault' => 'Awan ti kaykayatmo', +'prefs-datetime' => 'Petsa ken oras', +'prefs-personal' => 'Profile ti agar-aramat', +'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw', +'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan', +'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:', +'prefs-misc' => 'Misc', +'prefs-resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas', +'prefs-changeemail' => 'Sukatan ti E-surat', +'prefs-setemail' => 'Ikabil ti E-surat address', +'prefs-email' => 'Pagpilian ti E-surat', +'prefs-rendering' => 'Parang', +'saveprefs' => 'Idulin', +'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw', +'restoreprefs' => 'Isublim amin nga kinasigud', +'prefs-editing' => 'Pagbaliwan', +'prefs-edit-boxsize' => 'Kadakkel ti tawa ti pinagbaliw', +'searchresultshead' => 'Biroken', +'resultsperpage' => 'Nabirokan ti kada panid:', +'recentchangesdays' => 'Mano nga aldaw nga ipakita dagiti kaudian nga balbaliw:', +'recentchangescount' => 'Dagiti bilang ti nabaliwan nga maiparang iti kaudian:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Nairaman dagiti kinaudian nga baliwan, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.', +'savedprefs' => 'Naidulin dagitoy kaykayatmon.', +'timezonelegend' => 'Zona ti oras:', +'localtime' => 'Local nga oras:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Usaren ti kinasigud ti wiki ($1)', +'timezoneoffset' => 'Offset¹:', +'servertime' => 'Oras ti server:', +'guesstimezone' => 'Ikabil idiay browsermo', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'allowemail' => 'Ipabalin mo ti e-surat nga naggapu ti sabali nga agar-aramat', +'prefs-searchoptions' => 'Pagpilian ti agbirok', +'default' => 'Kinasigud', +'prefs-files' => 'Dagiti files', +'prefs-custom-css' => 'Naiduma nga CSS', +'prefs-custom-js' => 'Naiduma nga JavaScript', +'prefs-common-css-js' => 'Dawatan nga CSS/JavaScript dagiti amin nga kudil:', +'prefs-reset-intro' => 'Mabalin mo nga usaren daytoy nga panid tapno maisublim dagita kaykayat iti kinasigud daytoy nga wiki. +Ngem saanto nga mabalinen nga ipasubli.', +'prefs-textboxsize' => 'Ti kadakkel ti pamalbaliw nga tawa', +'youremail' => 'E-surat:', +'username' => 'Nagan ti agar-aramat:', +'uid' => 'ID ti agar-aramat:', +'prefs-memberingroups' => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:', +'prefs-registration' => 'Oras nga nagparehistro:', +'yourrealname' => 'Pudno nga nagan:', +'yourlanguage' => 'Pagsasao:', +'yourvariant' => 'Linaon ti sabali nga pagsasao:', +'yournick' => 'Baro nga pirma:', +'badsig' => 'Saan a valido a raw signature; itsekmo ti HTML tags.', +'badsiglength' => 'Atiddog unay ti pirmam. +Masapul nga nababbaba ngem $1 nga {{PLURAL:$1|karakter|dagiti karakter}} ti kaatiddog na.', +'yourgender' => 'Pagkatao:', +'gender-unknown' => 'Saan nga naibagbaga', +'gender-male' => 'Lalaki', +'gender-female' => 'Babai', +'email' => 'E-surat', +'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan. Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.', -'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.', -'prefs-signature' => 'Pirma', +'prefs-help-email' => 'Ti e-surat address ket saan nga masapul, ngem masapul no agsukat ka ti pasesbalikas, baka no malipatam ti pasesblikas mo.', +'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti e-surat address.', +'prefs-i18n' => 'Internasyonalisasyon', +'prefs-signature' => 'Pirma', +'prefs-dateformat' => 'Kita ti petsa', # User rights 'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:', +'editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat', +'userrights-editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat', +'saveusergroups' => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat', 'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:', 'userrights-reason' => 'Rason:', -'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti karkarbengan ti agar-aramat iti sabali a wikwiki.', +'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat dagiti sabali nga wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a local.', -'userrights-notallowed' => 'Awanan pammalubos ti accountmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.', +'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilanmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.', 'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan', 'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan', @@ -804,10 +912,10 @@ Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti ob 'group-bureaucrat' => 'Dagiti bureaucrat', 'group-all' => '(amin)', -'group-user-member' => 'Agar-aramat', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Sysop', -'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|agar-aramat}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrador}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bureaucrat}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Dagiti Bots', @@ -816,27 +924,34 @@ Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti ob # Rights 'right-read' => 'Basaen dagiti panid', -'right-edit' => 'Editen dagiti pampanid', -'right-createtalk' => 'Mangparnuay iti pampanid ti diskusion', -'right-createaccount' => 'Mangparnuay kadagiti kabarbaro nga accounts ti agar-aramat', -'right-minoredit' => 'Markaan dagiti edit a kas minor', -'right-move' => 'Iyakar dagiti pampanid', +'right-edit' => 'Baliwan dagiti pampanid', +'right-createpage' => 'Agaramid dagiti panid (saan nga pagtutungtongan a panid)', +'right-createtalk' => 'Agaramid iti pampanid nga pagtutungtungan', +'right-createaccount' => 'Agaramid dagiti baro nga pakabilan ti agar-aramat', +'right-minoredit' => 'Markaan nga bassit dagiti binaliwan', +'right-move' => 'Iyalis dagiti pampanid', +'right-movefile' => 'Iyalis dagiti "files"', 'right-upload' => 'Agipan iti files', -'right-autoconfirmed' => 'Editen dagiti nasaluadan-bassit a pampanid', +'right-autoconfirmed' => 'Baliwan dagiti nasaluadan-bassit a pampanid', +'right-writeapi' => 'Pinagusar ti pagsurat ti API', 'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid', 'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan', 'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid', 'right-undelete' => 'Isubli ti naikkat a panid', -'right-block' => 'Pengdan dagiti sabali nga agar-aramat nga agedit', +'right-block' => 'Serraan dagiti sabali nga agar-aramat nga agpabaliw', +'right-blockemail' => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod iti e-surat', +'right-unblockself' => 'Ikkaten ti serra kanyayo', 'right-editinterface' => 'Editen ti user interface', 'right-import' => 'Agangkat iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis', 'right-patrol' => 'Markaan a kas napatruliaan dagiti edits ti dadduma', +'right-patrolmarks' => 'Kitaen dagiti kinaudian nga baliwan nga napatrol a marka', 'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid', 'right-trackback' => 'Mangisumite iti trackback', 'right-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid', -'right-userrights' => 'Editen amin a karbengan ti agar-aramat', -'right-userrights-interwiki' => 'Editen ti karbengan-agar-aramat dagiti agar-aramat iti sabsabali a wikis', +'right-userrights' => 'Baliwan amin a karbengan ti agar-aramat', +'right-userrights-interwiki' => 'Baliwan ti karbengan-agar-aramat dagiti agar-aramat iti sabsabali a wikis', 'right-siteadmin' => 'Balunetan ken lukatan ti database', +'right-sendemail' => 'Agpatulod ti e-surat dagiti sabali nga agar-aramat', # User rights log 'rightslog' => 'Log dagiti karbengan ti agar-aramat', @@ -844,20 +959,38 @@ Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti ob 'rightsnone' => '(awan)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'basaem datoy panid', -'action-edit' => 'baliwam datoy panid', -'action-createpage' => 'Agaramid ka ti panid', -'action-createtalk' => 'agaramid ti pagtungtungan nga panid', -'action-delete' => 'ikkaten daytoy nga panid', -'action-browsearchive' => 'Birokem dagiti naikkat nga pampanid', +'action-read' => 'basaem datoy panid', +'action-edit' => 'baliwam datoy panid', +'action-createpage' => 'Agaramid ka ti panid', +'action-createtalk' => 'agaramid ti pagtungtungan nga panid', +'action-createaccount' => 'Aramiden ti pakabilan daytoy nga agar-aramat', +'action-minoredit' => 'markaam a bassit nga baliwan daytoy', +'action-move' => 'Iyalis daytoy nga panid', +'action-movefile' => 'Iyalis daytoy nga "file"', +'action-writeapi' => 'usaren ti pinagsurat ti API', +'action-delete' => 'ikkaten daytoy nga panid', +'action-deleterevision' => 'ikkaten daytoy nga revision', +'action-browsearchive' => 'Birokem dagiti naikkat nga pampanid', +'action-undelete' => 'isublim ti pinaikkat daytoy nga panid', +'action-block' => 'serraan daytoy nga agar-aramat nga agpabaliw', +'action-protect' => 'sukatan ti saluadan na daytoy nga panid', +'action-patrol' => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma', +'action-autopatrol' => 'markaem dagiti napatrol mo nga baliwan', +'action-unwatchedpages' => 'kitaen ti listaan dagiti saan nga nabambantayan nga panid', +'action-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan daytoy nga panid', +'action-siteadmin' => 'serraan wenno saan nga serraan daytoy "database"', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|baliw|balbaliw}}', 'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw', +'recentchanges-legend' => 'Pagpilian ti kaudian a balbaliw', 'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.', 'recentchanges-feed-description' => 'Suroten dagiti kakaudian a panamalbaliw iti wiki iti daytoy a feed.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Ti binaliwam ket nakaaramid ti baro nga panid', -'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $3.", +'recentchanges-label-minor' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy', +'recentchanges-label-bot' => 'Daytoy nga binaliwan ket inaramid ti bot', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Saan pay nga napatrolan daytoy nga binaliwan', +'rcnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' baliw|dagiti naudi '''$1''' balbaliw}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' dagiti aldaw}}, sipud iti $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Makita iti baba dagiti panagbalbaliw manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).", 'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1', 'rcshowhideminor' => '$1 a bassit a panangbalbaliw', @@ -875,7 +1008,7 @@ Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti ob 'newpageletter' => 'B', 'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayanna ti {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|nga agar-aramat}}]', -'rc_categories' => 'Ilimit iti categorias (pagsisinaen babaen ti "|")', +'rc_categories' => 'Ilimit iti categorias (pagsisinaen ti "|")', 'rc_categories_any' => 'Uray ania', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ baro a benneg', @@ -888,44 +1021,59 @@ Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti ob 'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a categoria). Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nagan ti panid:', +'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti baliwan ti panid nga panilpo idiay naited nga panid', # Upload -'upload' => 'Mangipan iti file', -'uploadbtn' => 'Ipan ti file', -'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek', -'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.', -'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan', -'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.', -'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.', -'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.', -'uploadlog' => 'log ti upload', -'uploadlogpage' => 'Ipan ti log', -'uploadlogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a file uploads.', -'filename' => 'Nagan ti file', -'filedesc' => 'Pakabuklan', -'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:', -'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:', -'filesource' => 'Taudan:', -'uploadedfiles' => 'Naipan a files', -'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file', -'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag', -'minlength1' => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.', -'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".', -'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.', -'filetype-unwanted-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket di mabalin a file type. Dagiti mayat a file types ket \$2.", -'filetype-banned-type' => "Ti '''\".\$1\"''' ket saan a mapalubosan a file type. Dagiti mabalin a file types ket \$2.", -'uploadwarning' => 'Ballaag iti panagipan', -'savefile' => 'Idulin ti file', -'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"', -'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Naiddep ti panag-upload', -'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti panagipan iti files iti {{SITENAME}}.', -'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1', -'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:', -'destfilename' => 'Destinasion a filename:', -'upload-maxfilesize' => 'Maximum a file size: $1', -'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a panid', -'upload-success-subj' => 'Balligi ti panag-upload', +'upload' => 'Mangipan iti file', +'uploadbtn' => 'Ipan ti file', +'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek', +'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.', +'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan', +'upload-recreate-warning' => "'''Ballag: ti file nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.''' + +Ti listaan ti pinaikkat ken pinagiyalis daytoy nga panid ket adda ditoy tapno makitam:", +'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.', +'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.', +'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.', +'uploadlog' => 'listaan ti upload', +'uploadlogpage' => 'Listaan ti upload', +'uploadlogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a file uploads. +Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro nga files]] ti adu pay nga pinangkitkita.', +'filename' => 'Nagan ti file', +'filedesc' => 'Pakabuklan', +'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:', +'filereuploadsummary' => 'Dagiti pinagsukat ti files:', +'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:', +'filesource' => 'Taudan:', +'uploadedfiles' => 'Naipan a files', +'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file', +'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag', +'minlength1' => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.', +'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".', +'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga tipo ti file. +Mapalubusan nga {{PLURAL:\$3|tipo ti file ket|kadagiti tipo ti file ket}} \$2.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|saan nga mapalubusan nga tipo ti file|dagiti saan nga mapalubusan nga tipo ti file}}. +Mapalubusan nga {{PLURAL:$3|tipo ti file ket|dagiti tipo ti file ket}} $2.', +'filetype-missing' => 'Daytoy nga file ket awan ti kita na nga (kasla ".jpg").', +'empty-file' => 'Ti file nga intedmo ket awan ti nagyan na.', +'file-too-large' => 'Ti file nga intedmo ket dakkel unay.', +'filename-tooshort' => 'Ti nagan daytoy nga file ket bassit unay.', +'filetype-banned' => 'Ti tipo daytoy nga file ket maiparit.', +'illegal-filename' => 'Ti nagan daytoy nga file ket saan nga maipalubos.', +'unknown-error' => 'Adda nag di amammo nga biddut.', +'uploadwarning' => 'Ballaag iti panagipan', +'savefile' => 'Idulin ti file', +'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Naiddep ti panag-upload', +'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti panagipan iti files iti {{SITENAME}}.', +'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1', +'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:', +'destfilename' => 'Destinasion a filename:', +'upload-maxfilesize' => 'Maximum a file size: $1', +'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy nga file', +'upload-success-subj' => 'Balligi ti panag-upload', 'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protocol', 'upload-proto-error-text' => 'Dagiti remote upload ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti http:// wenno ftp://.', @@ -937,7 +1085,7 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'' 'upload-curl-error28' => 'Timeout ti upload', 'license' => 'Lisensia:', -'license-header' => 'Lisensia:', +'license-header' => 'Lisensia', 'nolicense' => 'Awan ti napili', 'license-nopreview' => '(Saan a mabalin ti preview)', 'upload_source_url' => ' (maysa a valido, ken maakses ti publico nga URL)', @@ -966,13 +1114,14 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'' 'filehist-dimensions' => 'Dagiti dimension', 'filehist-filesize' => 'Kadakkel ti file', 'filehist-comment' => 'Komento', -'imagelinks' => 'Dagiti kasilpo', +'imagelinks' => 'Pinagusar daytoy nga file', 'linkstoimage' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:', 'nolinkstoimage' => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a file.', 'morelinkstoimage' => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a file.', 'duplicatesoffile' => 'Dagiti sumaganad a files ket duplikado daytoy a file:', 'sharedupload' => 'Daytoy a file ket pagraranudan nga upload ket mabalin nga aramaten ti sabsabali pay a projectos.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a file', +'shared-repo-from' => 'Naggapo iti $1', # File reversion 'filerevert' => 'Isubli ti $1', @@ -984,11 +1133,11 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'' # File deletion 'filedelete' => 'Ikkaten ti $1', 'filedelete-legend' => 'ikkaten ti file', -'filedelete-intro' => "Ikkatemon ti '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Makarugi ka agikkat ti '''[[Media:$1|$1]]''' ken dagiti amin nga pa pagsasarita na.", 'filedelete-comment' => 'Rason:', 'filedelete-submit' => 'Ikkaten', 'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.", -'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' iti {{SITENAME}}.", +'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' .", 'filedelete-otherreason' => 'Sabali/nayon a rason:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat @@ -1013,16 +1162,19 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'' # Random page 'randompage' => 'Pugto a panid', -'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid iti daytoy a namespace.', +'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid dita nga {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Pugto a baw-ing', -'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a namespace.', +'randomredirect-nopages' => 'Awan ti bawbaw-ing iti daytoy a namespace "$1".', # Statistics 'statistics' => 'Estadistika', 'statistics-header-users' => 'Estadistika ti agar-aramat', +'statistics-articles' => 'Dagiti linaon nga panid', 'statistics-pages' => 'Pampanid', +'statistics-edits' => 'Dagit nabaliwan nga panid manipud idi nairugi ti {{SITENAME}}', +'statistics-views-total' => 'Amin dagiti pinagkita', 'statistics-mostpopular' => 'Kanayon a mabuya a pampanid', 'disambiguations' => 'Dagiti panid ti panangilawlawag', @@ -1078,11 +1230,12 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'' 'protectedtitles' => 'Nasaluadan a tittitulo', 'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat', 'listusers-editsonly' => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda binaliwan na', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|baliwan|dagiti baliwan}}', 'usercreated' => 'Inaramid idi $1 ti oras nga $2', 'newpages' => 'Baro nga pampanid', 'newpages-username' => 'Nagan:', 'ancientpages' => 'Kadaanan a pampanid', -'move' => 'Iyakar', +'move' => 'Iyalis', 'movethispage' => 'Iyakar daytoy a panid', 'notargettitle' => 'Awanan target', 'nopagetitle' => 'Awan ti kasta a target a panid', @@ -1107,6 +1260,7 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'' 'nextpage' => 'sumaruno a panid ($1)', 'prevpage' => 'Napalabas a panid ($1)', 'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:', +'allpagesto' => 'Ipakita dagiti panid a nalpasan iti:', 'allarticles' => 'Amin nga articulo', 'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 namespace)', 'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 namespace)', @@ -1117,21 +1271,30 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'' 'allpages-bad-ns' => 'Awanan ti {{SITENAME}} iti namespace a "$1".', # Special:Categories -'categories' => 'Dagiti Categoria', +'categories' => 'Dagiti Kategoria', 'categoriespagetext' => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media. [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', +'categoriesfrom' => 'Ipakita dagiti kategoria a mangrugi iti:', 'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang', 'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Biroken dagiti panilpo a web', -'linksearch-ok' => 'Biroken', +'linksearch' => 'Dagiti arwar nga panilpo', +'linksearch-ok' => 'Biroken', +'linksearch-line' => '$1 ket nakasilpo idiay $2', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:', 'listusers-submit' => 'Ipakita', 'listusers-noresult' => 'Awan nasarakan nga agar-aramat.', +'listusers-blocked' => '(naserraan)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers-from' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:', +'activeusers-hidebots' => 'Ilemmeng ti bots', +'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti adminitrador', +'activeusers-noresult' => 'Awan nasarakan nga agar-aramat.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Grupo', @@ -1139,21 +1302,24 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)', # E-mail user -'mailnologin' => 'Awan pagipatulodan nga adres', -'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat', -'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat', -'defemailsubject' => 'email ti {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Awan ti email address', -'emailusername' => 'Nagan ti agar-aramat:', -'emailfrom' => 'Manipud', -'emailto' => 'Ken ni', -'emailsubject' => 'Subject', -'emailmessage' => 'Mensahe', -'emailsend' => 'Ipatulod', -'emailccme' => 'Emailandak iti kopia ti mensahek.', -'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2', -'emailsent' => 'Naipatuloden ti email', -'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.', +'mailnologin' => 'Awan pagipatulodan nga adres', +'emailuser' => 'E-surat daytoy nga agar-aramat', +'emailpage' => 'E-surat ti agar-aramat', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-surat naggapo ken ni "$1"', +'noemailtitle' => 'Awan ti email address', +'nowikiemailtitle' => 'Maiparit ti e-surat', +'emailusername' => 'Nagan ti agar-aramat:', +'emailusernamesubmit' => 'Ited', +'email-legend' => 'Ipatulod ti e-surat ti sabali nga {{SITENAME}} agar-aramat', +'emailfrom' => 'Naggapo ken ni:', +'emailto' => 'Para ken ni:', +'emailsubject' => 'Subject:', +'emailmessage' => 'Mensahe:', +'emailsend' => 'Ipatulod', +'emailccme' => 'E-surat iti kopia ti mensahek.', +'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2', +'emailsent' => 'Naipatuloden ti e-surat', +'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.', # Watchlist 'watchlist' => 'Dagiti bambantayak', @@ -1162,6 +1328,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.', 'watchnologin' => 'Saan a nakastrek', 'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.', +'addwatch' => 'Inayon iti bambantayan', 'addedwatchtext' => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]]. Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.", 'removedwatchtext' => 'Daytoy nga panid "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].', @@ -1169,13 +1336,15 @@ Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti 'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid', 'unwatch' => 'saanen a bantayan', 'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid', +'notanarticle' => 'Saan nga linaon nga panid', 'notvisiblerev' => 'Naikkaten ti panangbalbaliw', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 pampanid}} a bambantayan, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.', 'wlheader-enotif' => '* Napagbalin ti email notification.', 'watchlistcontains' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.', 'iteminvalidname' => "Parikut iti item '$1', saan a mabalin a nagan...", 'wlnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pannakabaliw|dagiti kaudian '''$1''' a pannakabaliw}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.", 'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3', +'watchlist-options' => 'Dagiti pagpilian ti listaan nga bambantayan', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Bambantayan...', @@ -1196,11 +1365,11 @@ Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti 'deletepage' => 'Ikkaten ti panid', 'confirm' => 'pasingkedan', 'excontent' => "ti linaon ket: '$1'", -'excontentauthor' => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')", +'excontentauthor' => 'ti linaonna ket: "$1" (ken ti laeng nakaaramid ket ni "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', 'exblank' => 'blanko ti panid', 'delete-confirm' => 'Ikkaten ti "$1"', 'delete-legend' => 'Ikkaten', -'historywarning' => 'Ballaag: Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan:', +'historywarning' => "'''Ballaag: ''' Ti panid a kayatmo nga ikkaten ket addaan iti pakasaritaan nga adda $1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}}:", 'confirmdeletetext' => 'Ikkatemon ti maysa a panid agraman am-amin a pakasaritaanna. Pangngaasim ta pasingkedam a talaga a kayatmo nga aramiden daytoy, a maawatam ti bunga ti panangikkatmo, ken aramidem daytoy kas maiyannugot iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].', 'actioncomplete' => 'Nalpasen a naaramid', @@ -1224,8 +1393,8 @@ Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.', 'rollback_short' => 'Isubli', 'rollbacklink' => 'isubli', 'rollbackfailed' => 'Napaay ti panangisubli', -'editcomment' => "Ti komento ti panangedit ket: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'Naikkat ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a version ni [[User:$1|$1]]', +'editcomment' => "Ti pinabaliw nga pakabuklan ket: \"''\$1''\".", +'revertpage' => 'Insubli ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a revision ni [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panagedit ni $1; naisubli manen iti naudi a version ni $2.', @@ -1233,7 +1402,7 @@ naisubli manen iti naudi a version ni $2.', 'protectlogpage' => 'Log ti panangsaluad', 'protectedarticle' => 'nasaluadanen ti "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'nasukatan ti level ti saluad para iti "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluad ti "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'naikkat ti saluadan ti "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Sukatan ti level ti saluad para iti "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] naiyakar iti [[$2]]', 'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panangsaluad', @@ -1246,17 +1415,22 @@ naisubli manen iti naudi a version ni $2.', Dagitoy dagiti agdama a settings ti panid a '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Daytoy a panid ket sisasaluad iti agdama gapu ta nairaman iti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti sipapakat a cascading a saluad. Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran ti cascading a saluad.', -'protect-default' => '(kasisigud)', +'protect-default' => 'Mabalin amin nga agar-aramat', 'protect-fallback' => 'Masapul ti "$1" a pammalubos', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Pengdan dagiti di nakarehistro nga agar-aramat', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Serraan dagiti di nakarehistro nga agar-aramat', 'protect-level-sysop' => 'Dagiti sysops laeng', 'protect-summary-cascade' => 'cascading', 'protect-expiring' => 'agpaso inton $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'agpaso $1', +'protect-expiry-indefinite' => "inggana't inggana", 'protect-cascade' => 'Saluadan dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti cascading a saluad)', 'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti level ti saluad daytoy a panid, ta awananka iti pammalubos a mangbalbaliw..', 'protect-othertime' => 'Sabali nga oras:', 'protect-othertime-op' => 'sabali nga oras', +'protect-existing-expiry' => 'Daytoy agtapos nga oras: $3, $2', +'protect-otherreason' => 'Sabali/dadduma nga rason:', 'protect-otherreason-op' => 'Sabali nga rason', +'protect-edit-reasonlist' => 'Baliwan dagiti rason ti saluadan', 'protect-expiry-options' => '1 nga oras:1 hour,1 nga aldaw:1 day,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', 'restriction-type' => 'Pammalubos:', 'restriction-level' => 'Level ti pannakaiparit:', @@ -1266,7 +1440,7 @@ Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Baliwan', -'restriction-move' => 'Iyakar', +'restriction-move' => 'Iyalis', 'restriction-create' => 'Aramiden', 'restriction-upload' => 'I-upload', @@ -1281,7 +1455,7 @@ Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran 'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid', 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} ti nailebben', -'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $2) ni $3:', +'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:', 'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a revision.', 'undeletebtn' => 'Isubli', 'undeletelink' => 'kitaen/isubli', @@ -1316,14 +1490,15 @@ Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naud 'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti contributions dagiti kabarbaro nga accounts laeng', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro nga account', 'sp-contributions-blocklog' => 'Serraan ti log', -'sp-contributions-talk' => 'Makipatang', +'sp-contributions-logs' => 'listaan', +'sp-contributions-talk' => 'makipatang', 'sp-contributions-search' => 'Agsapul kadagiti contributions', 'sp-contributions-username' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:', -'sp-contributions-submit' => 'Agsapul', +'sp-contributions-submit' => 'Biroken', # What links here 'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy', -'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti $1', +'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Panid:', 'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.", @@ -1340,7 +1515,10 @@ Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naud 'whatlinkshere-filters' => 'Filters', # Block/unblock +'block' => 'Serraan ti agar-aramat', +'unblock' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat', 'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat', +'blockip-title' => 'Serraan ti agar-aramat', 'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat', 'ipaddress' => 'IP Address:', 'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:', @@ -1354,6 +1532,7 @@ Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naud 'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', 'ipbotheroption' => 'sabali', 'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:', +'ipbhidename' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken baliwan', 'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat', 'badipaddress' => 'Saan a valido nga IP address', 'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra', @@ -1361,23 +1540,31 @@ Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naud 'ipb-unblock-addr' => 'Ikkaten ti serra ni $1', 'ipb-blocklist' => 'Kitaen dagiti adda a blocks', 'unblockip' => 'Ikkaten ti serra ti agar-aramat', -'ipusubmit' => 'Ikkaten ti serra daytoy nga address', +'ipusubmit' => 'Ikkaten daytoy nga serra', 'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]', +'unblocked-range' => '$1 naikkaten ti serra na', 'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ti $1', -'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat', +'blocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat', +'ipblocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat', 'ipblocklist-legend' => 'Biroken ti napengdan nga agar-aramat', +'blocklist-userblocks' => 'Ilemmeng dagiti serra ti pakabilan', +'blocklist-addressblocks' => 'Ilemmeng maysa nga serra dagiti IP', +'blocklist-expiry' => 'Agpaso', 'blocklist-reason' => 'Rason', -'ipblocklist-submit' => 'Agbirok', +'ipblocklist-submit' => 'Biroken', +'ipblocklist-otherblocks' => 'Sabali {{PLURAL:$1|serra|dagiti serra}}', 'infiniteblock' => "inggana't inggana", -'expiringblock' => 'agpaso into no $1 $2', +'expiringblock' => 'agpaso no $1 ti oras nga $2', 'anononlyblock' => 'anon. laeng', 'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti account', 'emailblock' => 'naserraan ti email', +'blocklist-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid', 'ipblocklist-empty' => 'Awan nagyan ti blocklist.', 'blocklink' => 'pengdan', 'unblocklink' => 'saanen a serraan', 'change-blocklink' => 'baliwan ti pengdan', 'contribslink' => 'contribs', +'emaillink' => 'ipatulod ti e-surat', 'blocklogpage' => 'Serraan ti log', 'blocklogentry' => 'napengdan ti [[$1]] nga addaan oras ti panagpaso a $2 $3', 'unblocklogentry' => 'naikkat ti serra ni $1', @@ -1385,12 +1572,14 @@ Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naud 'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti panagparnuay iti account', 'block-log-flags-noautoblock' => 'naiddep ti autoblock', 'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti email', +'block-log-flags-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid', 'block-log-flags-hiddenname' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat', 'ipb_expiry_invalid' => 'Invalid ti oras ti panagpaso.', 'ipb_already_blocked' => ' "$1" ket naserraanen.', 'ipb-needreblock' => '$1 ket nasarranen. Kayatmo nga sukatan ti serra na?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Sabali {{PLURAL:$1|naserraan|dagiti naserraan}}', 'unblock-hideuser' => 'Saanmo nga maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat, nairemmengen ti nagan daytoy nga gar-aramat.', +'ipb_cant_unblock' => 'Biddut: ID $1 ti serra nga nabirokan. Baka naikkat ti serranan.', 'ip_range_invalid' => 'Saan a valido nga IP range.', 'blockme' => 'Serraannak', 'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.', @@ -1439,6 +1628,7 @@ Kadagitoy a kaso, masapul nga iyakar wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo 'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid', 'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangiyakar', 'movepage-moved' => 'Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => 'Adda met bawing nga naramiden.', 'articleexists' => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin. Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.', 'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyakar ti panid, nupay kasta saan a maiyakar ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo. @@ -1453,14 +1643,17 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", 'revertmove' => 'isubli', 'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyakar', 'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkatenen ti panid', -'delete_and_move_reason' => 'Naikkat tapno mawayaan ti pannakaiyakar', +'delete_and_move_reason' => 'Naikkat tapno mawayaan ti pinakaiyalis idiay "[[$1]]"', +'immobile-source-page' => 'Saan nga mabalin nga iyalis daytoy nga panid.', # Export 'export' => 'Iyexport dagiti panid', 'export-submit' => 'Angkaten', 'export-addcattext' => 'Manginayon iti pampanid manipud iti categoria:', 'export-addcat' => 'Inayon', +'export-addns' => 'Inayon', 'export-download' => 'Idulin a kas file', +'export-templates' => 'Ikabil dagiti templeta', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema', @@ -1477,22 +1670,24 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", 'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1', # Special:Import -'import' => 'Angkaten dagiti panid', -'importinterwiki' => 'Angkat a transwiki', -'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin a versions ti pakasaritaan daytoy a panid', -'import-interwiki-submit' => 'Angkaten', -'import-comment' => 'Komento:', -'importstart' => 'Agang-angkat iti pampanid...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}', -'importnopages' => 'Awan pampanid a maangkat.', -'importfailed' => 'Napaay ti panagangkat: $1', -'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat panilpo nga interwiki', -'importnotext' => 'Awanan linaon wenno awanan texto', -'importsuccess' => 'Nalpasen ti angkat!', -'import-parse-failure' => 'Palso ti XML import parse', -'import-noarticle' => 'Awan panid a maangkat!', -'xml-error-string' => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5', -'import-upload' => 'Ipan ti XML data', +'import' => 'Angkaten dagiti panid', +'importinterwiki' => 'Angkat a transwiki', +'import-interwiki-source' => 'Taudan ti wiki/panid:', +'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin a versions ti pakasaritaan daytoy a panid', +'import-interwiki-templates' => 'Ikabil amin dagiti templeta', +'import-interwiki-submit' => 'Angkaten', +'import-comment' => 'Komento:', +'importstart' => 'Agang-angkat iti pampanid...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}', +'importnopages' => 'Awan pampanid a maangkat.', +'importfailed' => 'Napaay ti panagangkat: $1', +'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat panilpo nga interwiki', +'importnotext' => 'Awanan linaon wenno awanan texto', +'importsuccess' => 'Nalpasen ti angkat!', +'import-parse-failure' => 'Palso ti XML import parse', +'import-noarticle' => 'Awan panid a maangkat!', +'xml-error-string' => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5', +'import-upload' => 'Ipan ti XML data', # Import log 'importlogpage' => 'Angkaten ti log', @@ -1502,37 +1697,43 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Daytoy ti panid mo', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Panid pakitungtongak', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Pakitungtongam a panid', 'tooltip-pt-preferences' => 'Dagiti preferenciak', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Listaan dagiti panid a palpaliiwem ti panagbalbaliwda', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaan dagiti naaramidak', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaan dagiti naaramidmo', 'tooltip-pt-login' => 'Maisingasing ti inka koma panag-login, nupay kasta ket saan a maipapilit.', 'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskusion maipapan iti linaon ti panid', 'tooltip-ca-edit' => 'Mabalinmo a balbaliwan daytoy a panid. Pangngaasim ta aramaten ti buton ti preview sakbay nga idulinmo ti panid.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Manginayon iti komento iti daytoy a diskusion.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Mangirugi ti baro nga benneg', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.', 'tooltip-ca-history' => 'Napalabas a versions daytoy a panid.', 'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Sukatan ti saluadan daytoy nga panid', 'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid', 'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid', 'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam', 'tooltip-search' => 'Sapulen iti {{SITENAME}}', +'tooltip-search-fulltext' => 'Birokem dagiti panid daytoy nga teksto', 'tooltip-p-logo' => 'Sarungkaran ti umuna nga panid', 'tooltip-n-mainpage' => 'Sarungkaran ti umuna nga panid', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sarungkaran ti umuna nga panid', 'tooltip-n-portal' => 'Maipapan iti projecto, no ania ti maaramidam, no sadino ti pakasarak kadagiti bambanag', 'tooltip-n-currentevents' => 'Agsapul iti background nga informasion kadagiti agdama a paspasamak', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Listaan dagiti naudi a panangbalbaliw iti wiki.', 'tooltip-n-randompage' => 'Mangiparuar iti pugto a panid', 'tooltip-n-help' => 'Ti lugar a pakasapulan.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan ti am-amin a pampanid ti wiki a nakasilpo ditoy', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Kinaudian nga binaliwan dagiti panid nga nakasilpo ditoy nga panid', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para iti daytoy a panid', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para itoy a panid', 'tooltip-t-contributions' => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramidan daytoy nga agar-aramat', 'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan iti email daytoy nga agar-aramat', 'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti files', 'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti am-amin a naiduma a pampanid', +'tooltip-t-print' => 'Maimaldit nga version ti panid', +'tooltip-t-permalink' => 'Permanenta nga silpo idiay nga binaliwan daytoy nga panid', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaen ti panid ti linaon', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kitaen ti panid ti media', @@ -1545,16 +1746,18 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaen ti panid ti categoria', 'tooltip-minoredit' => 'Markaan daytoy a kas bassit a panangbaliw', 'tooltip-save' => 'Idulin dagiti panangbalbaliwmo', -'tooltip-preview' => 'I-preview dagiti panangbalbaliwmo, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!', +'tooltip-preview' => 'Ipadas dagiti panangbalbaliwmo, pangngaasim ta usarem daytoy sakbay nga idulinmo ti panid!', 'tooltip-diff' => 'Ipakita no ania dagiti panangbalbaliw nga inaramidmo iti texto.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a version daytoy a panid.', 'tooltip-watch' => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam', 'tooltip-upload' => 'Rugian ti upload', 'tooltip-preferences-save' => 'Idulin ti preferencia', +'tooltip-summary' => 'Ikabil ti bassit nga pakabuklan', # Attribution 'anonymous' => 'Di am-ammo nga {{PLURAL:$1|agar-aramat|dagit agar-aramat}} iti {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1', +'anonuser' => '{{SITENAME}} di amammo nga agar-aramat $1', 'lastmodifiedatby' => 'Daytoy a panid ket naudi a binalbaliwan idi $2, $1 ni $3.', 'othercontribs' => 'Naibasar iti obra ni $1.', 'others' => 'dadduma pay', @@ -1566,7 +1769,12 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", 'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam', # Info page -'pageinfo-subjectpage' => 'Panid', +'pageinfo-header-edits' => 'Dagiti baliwan', +'pageinfo-header-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan', +'pageinfo-header-views' => 'Dagiti Pangkitaan', +'pageinfo-subjectpage' => 'Panid', +'pageinfo-talkpage' => 'Makipatang nga panid', +'pageinfo-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan', @@ -1578,8 +1786,8 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", 'patrol-log-page' => 'Log ti patrulia', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Napalabas a diff', -'nextdiff' => 'Sumaruno a diff →', +'previousdiff' => '← Napalabas nga baliwan', +'nextdiff' => 'Sumaruno nga baliwan →', # Media information 'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:', @@ -1727,6 +1935,7 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng. 'exif-gpsareainformation' => 'Nagan ti GPS area', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS date', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction', +'exif-writer' => 'Mannurat', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Uncompressed', @@ -1859,9 +2068,14 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng. 'exif-gpsdirection-t' => 'True direction', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ipatingnga', + +'exif-urgency-low' => 'Nababa ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Nangato ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Editen daytoy a file babaen ti akinruar nga aplikasion', -'edit-externally-help' => 'Kitaen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion.', +'edit-externally-help' => '(Kitaen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion).', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'am-amin', @@ -1903,6 +2117,7 @@ $1', 'confirm-purge-top' => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?', # action=watch/unwatch +'confirm-watch-top' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam', 'confirm-unwatch-top' => 'Ikkatem daytoy nga panid ti bambantayam', # Multipage image navigation @@ -1923,10 +2138,10 @@ $1', 'table_pager_empty' => 'Awan ti resultana', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Maik-ikkat amin a linaon iti panid', +'autosumm-blank' => 'Naikkat amin ti linaon ti panid', 'autosumm-replace' => "Masuktan ti panid iti '$1'", 'autoredircomment' => 'Maibawbaw-ing iti [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Baro a panid: $1', +'autosumm-new' => 'Inaramid ti panid iti "$1"', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Maikarkarga…', @@ -1935,12 +2150,12 @@ $1', 'livepreview-error' => 'Napaay a sumilpo: $1 "$2". Padasem ti normal a preview.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 a segundo ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.', +'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundo}} ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti {{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 a titulo}}, di mairaman dagiti panid-tungtongan.', 'watchlistedit-noitems' => 'Awan linaonna a titulos ti listaan ti bambantayam.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Editen ti listaan ti bambantayan', +'watchlistedit-normal-title' => 'Baliwan ti listaan ti bambantayan', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ikkaten dagiti titulo iti listaan ti bambantayam', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ikkaten dagiti Titulo', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 a titulo ket|$1 a titulos ket}} naikkat iti listaan ti bambantayam:', @@ -1966,6 +2181,7 @@ $1', 'version-specialpages' => 'Naiduma a pampanid', 'version-parserhooks' => 'Parser hooks', 'version-variables' => 'Variables', +'version-skins' => 'Dagiti Kudil', 'version-other' => 'Sabali', 'version-mediahandlers' => 'Media handlers', 'version-hooks' => 'Hooks', @@ -1976,6 +2192,7 @@ $1', 'version-hook-subscribedby' => 'Sinubskriber ni', 'version-version' => '(Version $1)', 'version-license' => 'Lisensia', +'version-poweredby-others' => 'dadduma pay', 'version-software' => 'Naikapet a software', 'version-software-product' => 'Produkto', 'version-software-version' => 'Version', @@ -1983,7 +2200,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Dalanan ti file', 'filepath-page' => 'File:', -'filepath-submit' => 'Dalan ti file', +'filepath-submit' => 'Inkan', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Agbirok kadagiti duplikado a files', @@ -2016,23 +2233,35 @@ $1', 'tags-edit' => 'baliwan', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Ipada dagiti panid', -'compare-page1' => 'Panid 1', -'compare-page2' => 'Panid 2', -'compare-submit' => 'Ipada', +'comparepages' => 'Ipada dagiti panid', +'compare-page1' => 'Panid 1', +'compare-page2' => 'Panid 2', +'compare-submit' => 'Ipada', +'compare-invalid-title' => 'Ti titulo nga intedmo ket saan nga mayat.', +'compare-title-not-exists' => 'Awan met dayta titulo nga intedmo.', +'compare-revision-not-exists' => 'Awan met ti revision dayta titulo nga intedmo.', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Adda problema na daytoy nga wiki', +'dberr-usegoogle' => 'Padasem ti agbirok idiay Google tatta.', # HTML forms +'htmlform-submit' => 'Ited', +'htmlform-reset' => 'Ibabawi ti sinukatan', 'htmlform-selectorother-other' => 'Sabali', # New logging system 'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$2|inikkat ni}} $1 daytoy panid nga $3', 'logentry-delete-restore' => '{{GENDER:$2|insubli ni}} $1 daytoy panid nga $3', 'revdelete-content-hid' => 'nairemmeng ti nagyan na', +'revdelete-summary-hid' => 'nailemmeng ti pakabuklan nga baliwan', 'revdelete-uname-hid' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat', 'revdelete-content-unhid' => 'saan nga nairemmeng ti nagyan na', +'revdelete-summary-unhid' => 'saan nga nailemmeng ti pakabuklan nga baliwan', 'revdelete-uname-unhid' => 'saan nga nairemmeng ti nagan ti agar-aramat', 'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti sysops', 'revdelete-unrestricted' => 'naikkat dagiti pammarit para kadagiti sysops', 'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|inyalis ni}} $1 daytoy panid $3 idiay $4', +'newuserlog-byemail' => 'naipatulod ti pasesbalikas iti e-surat', ); diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index 8c6dec31f5..dc4120311e 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -2516,7 +2516,7 @@ Haaj d'r raekening mit det allein de pagina wuuertj hernömp, ''neet'' de gebroe De doeltitel "[[:$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make veur de verplaatsing?', 'delete_and_move_confirm' => 'Jao, wis de pazjena', -'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse', +'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel [[$1]] te kónne verplaatse', 'selfmove' => "De kèns 'n pazjena neet verplaatse nao dezelfde paginanaam.", 'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruumde "$1" kinne nwet hernump waere', 'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kinne neet hernömp waere nao de naamruumde "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index f8bc197999..69644d2e57 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -736,7 +736,7 @@ $2', 'gotaccount' => "താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക', 'userlogin-resetlink' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ മറന്നു പോയോ?', -'createaccountmail' => 'ഇമെയിൽ വഴി', +'createaccountmail' => 'ഇ-മെയിൽ വഴി', 'createaccountreason' => 'കാരണം:', 'badretype' => 'താങ്കൾ ടൈപ്പ് ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകൾ തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.', 'userexists' => 'നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്. @@ -748,7 +748,8 @@ $2', 'nocookiesfornew' => 'ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന്റെ സ്രോതസ് കണ്ടെത്താനാകാതിരുന്നതിനാൽ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയ ശേഷം, താൾ വീണ്ടുമെടുത്ത്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', 'noname' => 'താങ്കൾ സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.', -'loginsuccesstitle' => 'വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു', +'loginsuccesstitle' => 'സ്വാഗതം! +താങ്കൾ വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.', 'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ \"\$1\" എന്ന പേരിൽ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''", 'nosuchuser' => 'ഇതുവരെ "$1" എന്ന പേരിൽ ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ദയവായി അക്ഷരപ്പിശകുകൾ പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ @@ -761,7 +762,7 @@ $2', 'passwordtooshort' => 'രഹസ്യവാക്കിൽ കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരിക്കണം.', 'password-name-match' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.', 'password-login-forbidden' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെയും രഹസ്യവാക്കിന്റെയും ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.', -'mailmypassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക', +'mailmypassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയിൽ ചെയ്യുക', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്', 'passwordremindertext' => 'ആരോ ഒരാൾ ($1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്ന് ഒരാൾ, ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം) {{SITENAME}} ($4) സംരംഭത്തിലേക്ക് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "$2" എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കായി "$3" സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ, താങ്കൾ പ്രവേശിച്ചശേഷം പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതാണ്. താങ്കളുടെ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന്റെ കാലാവധി {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസമാകുന്നു|$5 ദിവങ്ങളാകുന്നു}}. @@ -779,7 +780,7 @@ $2', 'emailnotauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സാധുത തെളിയിക്കുന്നതുവരെ താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയക്കുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.', 'noemailprefs' => 'ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുവാൻ സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ഉൾപ്പെടുത്തുക.', 'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക', -'invalidemailaddress' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ സ്വീകാര്യമല്ല. +'invalidemailaddress' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം ചേർക്കുകയോ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനുള്ള ഇട ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.', 'cannotchangeemail' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ ഈ വിക്കിയിൽ മാറ്റാനാവില്ല.', 'accountcreated' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു', @@ -797,7 +798,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്', -'user-mail-no-addy' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ലാതെയാണ് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്', +'user-mail-no-addy' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം ഇല്ലാതെയാണ് ഇ-മെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്', # Change password dialog 'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക', @@ -826,7 +827,7 @@ $2', 'passwordreset-domain' => 'ഡൊമൈൻ:', 'passwordreset-capture' => 'ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഇമെയിൽ കാണണോ?', 'passwordreset-capture-help' => 'ഈ പെട്ടിയിൽ ശരി ചേർത്താൽ, ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കുന്നതോടൊപ്പം ഇമെയിൽ (താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിനൊപ്പം) പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.', -'passwordreset-email' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:', +'passwordreset-email' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: @@ -835,7 +836,7 @@ $2 ഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്. താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: +'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇ-മെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $2 @@ -863,7 +864,7 @@ $2 'bold_sample' => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്', 'bold_tip' => 'കടുപ്പിച്ചെഴുതുവാൻ', 'italic_sample' => 'ചരിച്ചുള്ള എഴുത്ത്', -'italic_tip' => 'ചെരിച്ചെഴുതുവാൻ', +'italic_tip' => 'ചരിച്ചെഴുതുവാൻ', 'link_sample' => 'വിക്കികണ്ണി', 'link_tip' => 'വിക്കികണ്ണി ചേർക്കുവാൻ', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com കണ്ണി തലക്കെട്ട്', @@ -2696,7 +2697,7 @@ $1', താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച "[[:$1]]" എന്ന താൾ നിലവിലുണ്ട്. ആ താൾ മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?', 'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താൾ നീക്കം ചെയ്യുക', -'delete_and_move_reason' => 'താൾ മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു', +'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" എന്നതിൽ നിന്നും മാറ്റാനുള്ള സൗകര്യത്തിനായി മായ്ച്ചു', 'selfmove' => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്‌. അതിനാൽ തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.', 'immobile-source-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല', 'immobile-target-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് താളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല', @@ -3051,7 +3052,7 @@ $1', 'exif-stripoffsets' => 'ചിത്രത്തിന്റെ വിവര സ്ഥാനം', 'exif-rowsperstrip' => 'ഓരോ സ്‌ട്രിപ്പിലുമുള്ള വരികളുടെ എണ്ണം', 'exif-stripbytecounts' => 'ഓരോ ചുരുക്കപ്പെട്ട ഖണ്ഡത്തിലുമുള്ള ബൈറ്റുകൾ', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറ്റയുടെ ബൈറ്റ്സുകൾ', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറ്റയുടെ ബൈറ്റുകൾ', 'exif-whitepoint' => 'വൈറ്റ് പോയിന്റ് ക്രോമാറ്റിസിറ്റി', 'exif-referenceblackwhite' => 'കറുപ്പും വെളുപ്പും അവലംബിത മൂല്യങ്ങളുടെ ജോഡി', 'exif-datetime' => 'പ്രമാണത്തിന് മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതിയും സമയവും', @@ -3090,7 +3091,7 @@ $1', 'exif-meteringmode' => 'മീറ്ററിൽ അളവെടുക്കുന്ന വിധം', 'exif-lightsource' => 'പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്', 'exif-flash' => 'ഫ്ലാഷ്', -'exif-focallength' => 'ലെൻസിന്റെ ഫോക്കൽ ലെങ്ത്', +'exif-focallength' => 'ലെൻസിന്റെ ഫോക്കൽ ദൂരം', 'exif-subjectarea' => 'വസ്തുവിന്റെ വിസ്തൃതി', 'exif-flashenergy' => 'ഫ്ലാഷ് എനർജി', 'exif-focalplanexresolution' => 'ഫോക്കൽ തലം X നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത', @@ -3108,7 +3109,7 @@ $1', 'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 മില്ലീമീറ്റർ ഫിലിമിലെ ഫോക്കസ് ദൂരം', 'exif-scenecapturetype' => 'ദൃശ്യ ഗ്രഹണ തരം', 'exif-gaincontrol' => 'ദൃശ്യ നിയന്ത്രണം', -'exif-contrast' => 'കോൺട്രാസ്റ്റ്', +'exif-contrast' => 'വ്യതിരിക്തത', 'exif-saturation' => 'സാന്ദ്രീകരണം', 'exif-sharpness' => 'ഷാർപ്‌നെസ്', 'exif-devicesettingdescription' => 'ഉപകരണ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ വിവരണം', @@ -3221,7 +3222,7 @@ $1', 'exif-orientation-1' => 'സാധാരണം', 'exif-orientation-2' => 'തിരശ്ചീനമാക്കി', 'exif-orientation-3' => '180° തിരിച്ചു', -'exif-orientation-4' => 'കുത്തനെ തിരിച്ചു', +'exif-orientation-4' => 'ലംബമാക്കി', 'exif-orientation-5' => '90° അപ്രദക്ഷിണദിശയിൽ തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു', 'exif-orientation-6' => '90° അപ്രദക്ഷിണദിശയിൽ തിരിച്ചു', 'exif-orientation-7' => '90° പ്രദക്ഷിണദിശയിൽ തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു', @@ -3426,30 +3427,30 @@ $1', 'limitall' => 'എല്ലാം', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കൽ', -'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയിൽ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ ഇമെയിൽ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയിൽ അയക്കുവാൻ താഴെയുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക. താങ്കൾക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലിൽ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡിൽ അമർത്തിയാൽ താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.', -'confirmemail_pending' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കിൽ, ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരീകരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.', +'confirmemail' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കൽ', +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇ-മെയിൽ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ ഇ-മെയിൽ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയിൽ അയക്കുവാൻ താഴെയുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക. താങ്കൾക്ക് അയക്കുന്ന ഇ-മെയിലിൽ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡിൽ അമർത്തിയാൽ താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.', +'confirmemail_pending' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കിൽ, ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കൾക്ക് ഇ-മെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരീകരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.', 'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയിൽ ചെയ്യുക', -'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു.', -'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. -ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയിൽ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുൻപ് പ്രസ്തുത കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കണം.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്‌ സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തിൽ സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്നു ദയവായി പരിശോധിക്കുക. +'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇ-മെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു.', +'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. +ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയിൽ ഇ-മെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുൻപ് പ്രസ്തുത കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇ-മെയിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കണം.', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്‌ സ്ഥിരീകരണ ഇ-മെയിൽ അയക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തിൽ സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്നു ദയവായി പരിശോധിക്കുക. -ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ലഭിച്ച മറുപടി: $1', +ഇ-മെയിൽ അയക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ലഭിച്ച മറുപടി: $1', 'confirmemail_invalid' => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീർന്നിരിക്കണം.', -'confirmemail_needlogin' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്തിരിക്കണം.', -'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഇനി [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്ത്]] വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.', -'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', +'confirmemail_needlogin' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്തിരിക്കണം.', +'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഇനി [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്ത്]] വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.', +'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', 'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇമെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം', -'confirmemail_body' => '$1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയിൽ വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ ഒരു അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇ-മെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം', +'confirmemail_body' => '$1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ ഒരു അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. -ഈ അംഗത്വം താങ്കളുടേതാണ്‌ എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക. +ഈ അംഗത്വം താങ്കളുടേതാണ്‌ എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ ഇ-മെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക. $3 -അംഗത്വം ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാൻ താഴെയുള്ള കണ്ണി ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക. +അംഗത്വം ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കിൽ ഇ-മെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാൻ താഴെയുള്ള കണ്ണി ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക. $5 @@ -3480,8 +3481,8 @@ $3 $5 ഈ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് $4-നു കാലഹരണപ്പെടുന്നതാണ്.', -'confirmemail_invalidated' => 'ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു', -'invalidateemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുക', +'confirmemail_invalidated' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു', +'invalidateemail' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുക', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[അന്തർവിക്കി ഉൾപ്പെടുത്തൽ സജ്ജമല്ല]', @@ -3573,6 +3574,9 @@ $1', 'watchlisttools-edit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക, തിരുത്തുക', 'watchlisttools-raw' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|സംവാദം]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'അജ്ഞാതമായ അനുബന്ധ റ്റാഗ് "$1"', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'മുന്നറിയിപ്പ്:\'\'\' ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള ചാവിയായ "$2" മുമ്പ് ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള ചാവിയായിരുന്ന "$1" എന്നതിനെ അതിലംഘിക്കുന്നു.', @@ -3736,6 +3740,6 @@ $1', 'logentry-newusers-create' => '$1 ഒരു ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}', 'logentry-newusers-create2' => '$3 എന്ന {{GENDER:$4|ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം}} $1 {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}', 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 എന്ന അംഗത്വം സ്വയം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}', -'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു', +'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയിൽ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു', ); diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 291bdf9a4b..dcf9f4ede7 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -2564,7 +2564,7 @@ Sila pilih nama lain.', Laman destinasi "[[:$1]]" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supaya laman ini dapat dipindahkan?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapuskan laman ini', -'delete_and_move_reason' => 'Dihapuskan supaya laman lain dapat dipindahkan', +'delete_and_move_reason' => 'Dihapuskan untuk membuka laluan untuk pemindahan dari "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Tajuk sumber dan tajuk destinasi tidak boleh sama.', 'immobile-source-namespace' => 'Anda tidak boleh memindahkan laman dari ruang nama "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Anda tidak boleh memindahkan mana-mana laman ke dalam ruang nama "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 178ae314d2..ae67d576e6 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -2826,7 +2826,7 @@ De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.", Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina. Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, de pagina verwijderen', -'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming', +'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming van "[[$1]]"', 'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.', 'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruimte "$1" kunnen niet hernoemd worden', 'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kunnen niet hernoemd worden naar de naamruimte "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index 660cad8296..af995fa8dd 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -1112,14 +1112,14 @@ Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int: 'rev-deleted-user-contribs' => '[brukernavn eller IP-adresse fjernet – redigeringen vises ikke blant bidragene]', 'rev-deleted-text-permission' => "Denne revisjonen har blitt '''slettet'''. Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Denne sideversjonen har blitt '''slettet'''. -Det kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen]. -Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker å fortsette.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Denne revisjonen har blitt '''unndratt'''. -Det kan være mer informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unndragelseslogg]. -Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker å fortsette.", -'rev-deleted-text-view' => "Denne sideversjonen har blitt '''slettet'''. -Som administrator kan du se den. Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slettingsloggen].", +'rev-deleted-text-unhide' => "Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''. +Se etter detaljer i slettingsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}]. +Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Denne siderevisjonen har blitt '''strøket'''. +Informasjon om dette finnes i strykningsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}]. +Som administrator kan du fortsatt [$1 se revisjonen] om du ønsker det.", +'rev-deleted-text-view' => "Denne siderevisjonen har blitt '''slettet'''. +Som administrator kan du fortsatt se den. Detaljer finnes i slettingsloggen: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].", 'rev-suppressed-text-view' => "Denne revisjonen har blitt '''unndratt'''. Som administrator kan du se den; det kan være mer informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unndragelsesloggen].", 'rev-deleted-no-diff' => "Du kan ikke vise forskjellen fordi en av versjonene har blitt '''slettet'''. diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 67e0da1a75..bef2b7ee0d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -850,10 +850,11 @@ Che a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj' 'rev-deleted-text-permission' => "Sta revision-sì dla pàgina a l'é staita '''scancelà'''. A-i peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Sta version-sì dla pàgina a l'é stàita '''scancelà'''. -A peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd la scancelassion]. -Com aministrator a peul ancó [$1 vardé sta version-sì] se a veul.", +A peulo ess-ie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd la scancelassion]. +A peul anco' [$1 vardé sta version-sì] se a veul.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Sta version-sì dla pàgina a l'é stàita '''gavà via'''. -A peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion]. Com aministrator a peul ancó [$1 vëdde le diferense] se a n'ha damanca.", +A peulo ess-ie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd le scancelassion]. +A peul anco' [$1 vëdde sta version] se a veul.", 'rev-deleted-text-view' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scancelà'''. Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].", 'rev-suppressed-text-view' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é stàita '''gavà via'''. diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index fdca142c79..d4c2ecef26 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -2438,7 +2438,7 @@ $1', 'namespace' => 'Пространство имён:', 'invert' => 'Обратить выбранное', 'tooltip-invert' => 'Установите эту отметку, чтобы скрыть изменения на страницах, в пределах выбранного пространства имён (и связанных пространств имён, если указано)', -'namespace_association' => 'Связанные пространства имён', +'namespace_association' => 'Связанное пространство', 'tooltip-namespace_association' => 'Установите эту отметку, чтобы также включить пространство имён обсуждения (или предметное), связанное с выбранным пространством имён', 'blanknamespace' => '(Основное)', @@ -2712,7 +2712,7 @@ $1', Страница с именем [[:$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?', 'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу', -'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования', +'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования «[[$1]]»', 'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.', 'immobile-source-namespace' => 'Невозможно переименовывать страницы в пространстве имён «$1»', 'immobile-target-namespace' => 'Невозможно переместить страницу в пространство имён «$1»', diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index 11913690e2..4e5d25f548 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -345,56 +345,56 @@ $messages = array( 'thu' => 'गुरुः', 'fri' => 'शुक्रः', 'sat' => 'शनिः', -'january' => 'जनवरि', -'february' => 'फेब्रवरि', +'january' => 'जनुवरि', +'february' => 'फ़ेब्रुवरि', 'march' => 'मार्च्', 'april' => 'एप्रिल्', -'may_long' => 'मे', +'may_long' => 'मेय्', 'june' => 'जून्', -'july' => 'जुलै', -'august' => 'आगस्ट्', -'september' => 'सेप्टेम्बर्', -'october' => 'अक्टोबर्', -'november' => 'नवेम्बर्', -'december' => 'डिसेम्बर्', -'january-gen' => 'जनवरि', -'february-gen' => 'फे़ब्रवरि', +'july' => 'जूलय्', +'august' => 'ओगस्ट्', +'september' => 'सप्तम्बर्', +'october' => 'अष्टोबर्', +'november' => 'नवम्बर्', +'december' => 'दशम्बर्', +'january-gen' => 'जनुवरि', +'february-gen' => 'फे़ब्रुवरि', 'march-gen' => 'मार्च्', 'april-gen' => 'एप्रिल्', -'may-gen' => 'मे', +'may-gen' => 'मेय्', 'june-gen' => 'जून्', -'july-gen' => 'जुलै', -'august-gen' => 'आगस्ट्', -'september-gen' => 'सेप्टेम्बर्', -'october-gen' => 'अक्टोबर्', -'november-gen' => 'नवेम्बर्', -'december-gen' => 'डिसेम्बर्', -'jan' => 'जन॰', -'feb' => 'फेब्र॰', +'july-gen' => 'जूलय्', +'august-gen' => 'ओगस्ट्', +'september-gen' => 'सप्तम्बर्', +'october-gen' => 'अष्टोबर्', +'november-gen' => 'नवम्बर्', +'december-gen' => 'दशम्बर्', +'jan' => 'जनु॰', +'feb' => 'फ़ेब्रु॰', 'mar' => 'मार्च्', 'apr' => 'एप्रि॰', -'may' => 'मे', +'may' => 'मेय्', 'jun' => 'जून्', -'jul' => 'जुलै॰', -'aug' => 'आग॰', -'sep' => 'सेप्टे॰', -'oct' => 'अक्टो॰', +'jul' => 'जूलय्', +'aug' => 'ओग॰', +'sep' => 'सप्तं॰', +'oct' => 'अष्टो॰', 'nov' => 'नवं॰', -'dec' => 'डिसे॰', +'dec' => 'दशं॰', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः }}', 'category_header' => '"$1" इति श्रेण्यां पृष्ठाणि', 'subcategories' => 'उपश्रेण्यः', -'category-media-header' => '"$1" इति श्रेण्यां माध्यमानि (मीडिया इति)।', -'category-empty' => "''अस्मिन् श्रेण्यां संप्रति न कोऽपि पृष्ठं, माध्यमं वा विद्यते।''", +'category-media-header' => '"$1" इत्येतस्मिन् वर्गे माध्यमाम्', +'category-empty' => "''अस्मिन् वर्गे अधुना न कोऽपि पृष्ठं, माध्यमं वा विद्यते।''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लोपिता श्रेणी|लोपिताः श्रेण्यः}}', 'hidden-category-category' => 'लोपिताः श्रेण्यः', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता उपश्रेणी विद्यते|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}, सकलाः उपश्रेण्यः $2 ।}}', 'category-subcat-count-limited' => 'अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता $1 उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखितानि $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}।', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवलं इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठाणि सन्ति}}, सकलानि पृष्ठाणि $2 ।}}', 'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष्ठम् अस्मिन् श्रेण्याम् अस्ति|$1 पृष्ठाणि अस्मिन् श्रेण्यां सन्ति}}।', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता संचिका वर्तते।|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता संचिका|अधोलिखिताः $1 संचिकाः}} वर्तन्ते, सकलाः संचिकाः - $2 ।}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे अधोलिखिता संचिकामात्रं वर्तते।|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखिताः सञ्चिका|अधोलिखिताः $1 सञ्चिकाः}} वर्तन्ते, सर्वाः संचिकाः - $2 ।}}', 'category-file-count-limited' => 'एतस्यां श्रेण्यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस्तात् सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} - The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.', 'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.', @@ -402,7 +402,7 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.', 'noindex-category' => 'असूचकांकितानि पृष्ठाणि', 'broken-file-category' => 'भग्नेभ्यः संबन्धनेभ्यः युक्तानि पृष्ठाणि', -'about' => 'विषयः:', +'about' => 'इत्यस्मिन् विषये:', 'article' => 'लेखनम्', 'newwindow' => '(नवे गवाक्षे उद्घाट्यते)', 'cancel' => 'निरसनम्', @@ -426,9 +426,9 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'विषयं योजयतु', -'vector-action-delete' => 'अपाकरोतु', +'vector-action-delete' => 'अपाक्रियताम्', 'vector-action-move' => 'चालयतु', -'vector-action-protect' => 'सुरक्षितं करोतु', +'vector-action-protect' => 'संरक्ष्यताम्', 'vector-action-undelete' => 'अपाकरणस्य निरसनम्', 'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षितीकरणस्य निरसनम्', 'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धिताः अन्वेषणोपक्षेपाः समर्थीकरोतु। (केवलं वैक्टर-स्किन् इत्यस्यार्थे)', @@ -460,11 +460,11 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.', 'create' => 'सृज्यताम्', 'editthispage' => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु', 'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज', -'delete' => 'विनाशयतु', +'delete' => 'अपाक्रियताम्', 'deletethispage' => 'एतत् पृष्ठं अपाकरोतु', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु', 'viewdeleted_short' => 'दृश्यतु {{PLURAL:$1|एको विलोपित सम्पादनम्|$1 विलोपित-सम्पादनानि}}', -'protect' => 'सुरक्षित करोसि', +'protect' => 'संरक्ष्यताम्', 'protect_change' => 'परिवर्त्यताम्', 'protectthispage' => 'एतत्पृष्ठं सुरक्षितीकरोतु।', 'unprotect' => 'असुरक्षितीकरोतु', @@ -476,7 +476,7 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.', 'personaltools' => 'वैयक्तिकोपकरणानि', 'postcomment' => 'नवीन विभागः', 'articlepage' => 'लेखनं पश्यतु', -'talk' => 'चर्चा', +'talk' => 'सम्भाषणम्', 'views' => 'दृश्यानि', 'toolbox' => 'उपकरणपेटिका', 'userpage' => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठं पश्यतु', @@ -536,7 +536,7 @@ $1', 'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्माद् उद्धृतम्', 'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).', 'newmessageslink' => 'नूतनाः संदेशाः', -'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमपरिवर्तनम्', +'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमं परिवर्तनम्', 'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति', 'editsection' => 'सम्पाद्यताम्', 'editold' => 'सम्पाद्यताम्', @@ -664,18 +664,18 @@ $2', 'externaldberror' => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।', 'login' => 'प्रविश्यताम्', 'nav-login-createaccount' => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्', -'loginprompt' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रविष्टुं कुकी इत्येते (cookies) समर्थीकरणीयाः।', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रवेष्टुं कुकी इत्येते (cookies) समर्थीकरणीयाः।', 'userlogin' => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्', 'userloginnocreate' => 'प्रविशतु', 'logout' => 'बहिर्गच्छतु', 'userlogout' => 'निर्गमनम्', 'notloggedin' => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति', 'nologin' => 'उपयोजकसंज्ञा न अस्ति? $1।', -'nologinlink' => 'लेखां रचयतु', +'nologinlink' => 'सदस्यता प्राप्यताम्', 'createaccount' => 'सदस्यता प्राप्यताम्', -'gotaccount' => 'उपयोजकसंज्ञा तावत् अस्ति? $1।', -'gotaccountlink' => 'प्रविशतु', -'userlogin-resetlink' => 'तव नामाभिलेखननिर्देश अन्तर्गतगामिन्?', +'gotaccount' => 'पूर्वमेव योजकः अस्ति किम् ? $1।', +'gotaccountlink' => 'प्रविश्यताम्', +'userlogin-resetlink' => 'प्रवेशविवरणानि विस्मृतानि किम् ?', 'createaccountmail' => 'विद्युत्पत्रेण', 'createaccountreason' => 'कारणम्', 'badretype' => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।', @@ -690,7 +690,7 @@ $2', भवता कुकि इत्येते असमर्थीकृतानि सन्ति। कृपया तानि समर्थीकरोतु पुनश्च प्रयततु।', 'noname' => 'भवता एकं मान्यं प्रयोक्तृ-नाम न प्रदत्तम्।', -'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम्‌। प्रवेशः सिद्धः।', +'loginsuccesstitle' => 'स्वागतम्‌। प्रवेशः सिद्धः।', 'loginsuccess' => 'भवान् अधुना {{SITENAME}} इत्यत्र "$1" रूपेण प्रविष्टोऽस्ति।', 'nosuchuser' => 'तत्र $1 इति नाम्ना न कोऽपि प्रयोक्ता विद्यते। प्रयोक्तृनाम्नि आंग्ललिपेः लघुभिः दीर्घैश्च अक्षरैः भिन्नता गण्यते। @@ -706,7 +706,7 @@ $2', 'passwordtooshort' => 'कूटशब्दं न्यूनान्नयूनं {{PLURAL: $1| 1 अक्षरात्मकम्|$1 अक्षरात्मकम्}} अवश्यमेव भवितव्यम्।', 'password-name-match' => 'भवतः कूटशब्दं अवश्यमेव भवतः प्रयोक्तृनामतः भिन्नं भवितव्यम्।', 'password-login-forbidden' => 'अस्य प्रयोक्तृनाम्नः कूटशब्दस्य च प्रयोगः वर्जितोऽस्ति।', -'mailmypassword' => 'नूतनं रहस्यवाक् विद्युत्पत्रेण प्रेषयतु', +'mailmypassword' => 'नूतनः कूटशब्दः ईपत्रद्वारा प्रेष्यताम्', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} इत्येतदर्थे नूतन् अस्थायि कूटशब्दम्।', 'noemail' => '"$1" इति प्रयोक्तुः कृते न कोऽपि विद्युत्सन्देशसंकेतः पञ्जीकृतोऽस्ति।', 'noemailcreate' => 'भवता एकः मान्यः विद्युत्सन्देशसंकेतः दातव्यः।', @@ -772,6 +772,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'कूटशब्द पुनःस्थापनम्', +'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द पुनःस्थापनम्', 'passwordreset-disabled' => 'अस्मिन् विक्यां कूटशब्द पुनःस्थापनं असमर्थीकृतमस्ति।', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| |समंकेषु एकम् अधस्यात् प्रविष्टीकरोतु।}}', 'passwordreset-username' => 'योजकनामन्:', @@ -850,7 +851,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'accmailtitle' => 'पास्वेड् पप्रेषितम्', 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] इत्येतदर्थं एकः यादृच्छिकतया उत्पादितः कूटशब्दः $2 इत्येतत् प्रति प्रेषितोऽस्ति। सत्रारम्भपश्चात् नूतनायाः अस्याः लेखायाः कूटशब्दः '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्दं परिवर्तताम्]]'' इति पृष्ठे परिवर्तितुं शक्यते।", -'newarticle' => '(नवीनम्)', +'newarticle' => '(नूतनम्)', 'newarticletext' => "भवता एतादृशमेकं पृष्टं प्रति संबंधनम् अनुसृतम्, यत्पृष्ठं न इदानींयावत् विद्यते। पृष्ठं स्रष्टुम् अधःप्रदत्तायां पेटिकायां टंकणं करोतु (सहाय्यार्थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत्र]] क्लिक्करोतु। @@ -882,7 +883,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'updated' => '(अद्यतनीकृतः)', 'note' => "'''सूचना:'''", 'previewnote' => "'''स्मरणीयं यदेतत् केवलं प्राग्दृश्यमस्ति।''' -भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानींयावत् न रक्षितानि सन्ति!", +भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानीं यावत् न रक्षितानि !", 'previewconflict' => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये दर्शितमस्ति यत् उपरिवर्ति पाठ क्षेत्रस्य पाठः रक्षणपश्चात् कीदृशः दृष्टिगोचरः भविष्यति।', 'session_fail_preview' => "'''क्षम्यताम्! अस्माभिः भवतः सम्पादनस्य संसाधनं न कर्तुं शक्तम् यस्माद्धि सत्रस्य सूचनाः लुप्ताः।''' कृपया पुनः चेष्टताम्। @@ -904,20 +905,19 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', '''प्रतिलिप्यधिकारयुतान् लेखान्, अनुज्ञां विना, माऽत्र प्रददातु!'''", 'longpageerror' => "'''त्रुटिः: भवता प्रदत्तः पाठः $1 किलोबैटमितः दीर्घः, अतः एषः अधिकतमानुज्ञातात् $2 मितात् दीर्घतरः अस्ति। एषः रक्षितुं न शक्यते।'''", -'templatesused' => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः|बिंबधराः}}:', +'templatesused' => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्तानि {{PLURAL:$1|फलकम्|फलकानि}}:', 'templatesusedpreview' => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः |बिंबधराः}}:', 'template-protected' => '(संरक्षितम्)', 'template-semiprotected' => '(अर्धसंरक्षितम्)', -'hiddencategories' => 'इदं पृष्ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढस्य श्रेण्याः |$1 निगूढानां श्रेणीनां}} सदस्यत्वेन विद्यते :', +'hiddencategories' => 'इदं पृष्ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढे वर्गे |$1 निगूढेषु वर्गेषु}} अन्यतमं विद्यते :', 'permissionserrors' => 'अनुज्ञा-विभ्रमाः', 'permissionserrorstext' => 'भवान् तत् कर्तुं अनुज्ञां न धारयति {{PLURAL:$1|अधोऽङ्कितात् कारणात् |अधोऽङ्कितेभ्यः कारणेभ्यः:}}', -'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''पूर्वसूचना: भवान् एकं एतादृशं पृष्ठं रचयति यत्तु पूर्वे अपाकृतमासीत्।''' - -भवान् पुनः विचारयतु यदेतस्य पृष्ठस्य सम्पादनं युक्तं न वा। -एतस्य पृष्ठस्य अपाकरणस्य तथा च चालनस्य अभिलेखाः भवतः सुविधार्थम् अत्र दीयन्ते:", +'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुमतः नास्ति, यतः {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''जागरणम्: पूर्वम् अपाकृतं पृष्टं भवता रच्यमानम् अस्ति ।''' +अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं किं युक्तम् इति पुनः विचार्यताम् । +एतस्य पृष्ठस्य अपाकरणस्य चालनस्य च विवरणं भवतः उपयोगाय अत्र दीयन्ते :", 'moveddeleted-notice' => 'इदं पृष्ठम् अपाकृतम् अस्ति। -एतत्पृष्ठार्थं अपाकरणस्य तथा च स्थानान्तरणस्य अभिलेखाः सन्दर्भार्थं अधस्तात् प्रदत्तानि।', +अस्य अपाकरणस्य स्थानान्तरणस्य च विवरणम् अधः प्रदत्तम् अस्ति।', 'log-fulllog' => 'पूर्ण प्रवर्तनरेख पश्यतु', 'edit-hook-aborted' => 'पाशेन (हुक् इत्यनेन) सम्पादनं परित्यक्तम्। अनेन न किमपि कारणं प्रदत्तम्।', @@ -995,11 +995,11 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'revdelete-nologtype-title' => 'अभिलेखस्य प्रकारः न प्रदत्तः', 'revdelete-nologtype-text' => 'अस्यै क्रियायै भवता न कोऽपि अभिलेखप्रकारः निर्दिष्टः।', 'revdelete-nologid-title' => 'अमान्या अभिलेख-प्रविष्टिः', -'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ', +'revdelete-show-file-submit' => 'आम्', 'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकस्य प्रयोकतृनाम/आइपिसंकेतं गोपयतु।', 'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।', 'revdelete-radio-same' => 'मा परिवर्तयतु।', -'revdelete-radio-set' => 'हाँ', +'revdelete-radio-set' => 'आम्', 'revdelete-radio-unset' => 'न हि', 'revdelete-suppress' => 'प्रबन्धकेभ्यः अन्येभ्यश्च समंकं गोपयतु।', 'revdelete-unsuppress' => 'प्रत्यानीताऽऽवृत्तिभ्यः वर्जनाः अपाकरोतु।', @@ -1024,7 +1024,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', # Diffs 'history-title' => '"$1" इत्येतस्य आवर्तनेतिहासः :', -'difference' => '(आवृत्तीनां मध्ये अन्तरम्)', +'difference' => '(आवृत्तीनां भेदाः)', 'lineno' => 'पंक्तिः $1:', 'compareselectedversions' => 'चितानां आवृत्तीनां परस्परं तुलनां करोतु', 'editundo' => 'निष्क्रियताम्', @@ -1056,6 +1056,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'searchprofile-everything-tooltip' => '(चर्चा पृष्ठसहित) सम्पूर्ण पठनीय सामग्रीं अन्वेषयतु', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेषनामस्थानेषु अन्विष्यताम्', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दम्|$2 शब्दे}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 सदस्यः|$1 सदस्याः}} ({{PLURAL:$2|1 उपवर्गः|$2 उपर्गाः}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाः}})', 'search-redirect' => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)', 'search-section' => '(विभागः $1)', 'search-suggest' => 'किं भवतः आशयः एवमस्ति : $1', @@ -1064,7 +1065,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'search-interwiki-more' => '(अधिकानि)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'उपक्षेपेभ्यः सह', 'search-mwsuggest-disabled' => 'नात्र उपक्षेपाः', -'searchrelated' => 'रिलेटेड', +'searchrelated' => 'सम्बद्धानि', 'searchall' => 'सर्वाणि', 'showingresultsheader' => "'''$4''' इत्येतस्य {{PLURAL:$5|'''$3'''स्य '''$1''' परिणामः|'''$3'''स्य '''$1 - $2''' परिणामाः}}", 'nonefound' => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते। @@ -1094,12 +1095,12 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'prefs-edits' => 'सम्पादनानां सख्याः', 'prefsnologin' => 'नैव प्रविष्ट', 'changepassword' => 'प्रवेश शव्दं परिवर्तयतु', -'prefs-skin' => 'त्वचा', +'prefs-skin' => 'त्वक्', 'skin-preview' => 'प्राग्दृश्यम्', 'datedefault' => 'वरीयांसि नास्ति', 'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय', 'prefs-personal' => 'योजकः व्यक्तिरेखा', -'prefs-rc' => 'नवतमानि परिवर्तनानि', +'prefs-rc' => 'सद्योजातानि परिवर्तनानि', 'prefs-watchlist' => 'दृष्टि सूची', 'prefs-watchlist-days' => 'दृष्टि सूची दर्शनार्थे दिवसानि', 'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम ७ दिवसानि', @@ -1120,11 +1121,11 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'recentchangesdays' => 'दिवसानि पर्यन्तो सद्यावधि-परिवर्तनानि दृश्यतु:', 'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिवसः|दिवसानि}}', 'recentchangescount' => 'सम्पादन संख्यकानि व्यवस्थानुसारेण दृश्यतु:', -'youremail' => 'विद्युत्पत्र', +'youremail' => 'विद्युत्पत्रसङ्केतः', 'uid' => 'प्रयोक्तृ-क्रमांकः :', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानां}} सदस्यः:', 'prefs-registration' => 'पंजीकरण कालः:', -'yourrealname' => 'यथार्थनामन्:', +'yourrealname' => 'वास्तविकं नाम:', 'yourlanguage' => 'भाषा:', 'yournick' => ' नूतनाः हस्ताक्षराः:', 'prefs-help-signature' => 'संभाषणपृष्ठगताः संवादाः "~~~~" इति लिखित्वा हस्ताक्षरोपेताः कर्त्तव्याः। एतानि चिह्नानि पृष्ठरक्षणपश्चात् भवतः हस्ताक्षरान् समयमुद्रां च प्रदर्शयिष्यन्ति।', @@ -1135,6 +1136,9 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'yourgender' => 'लिंगम् (Gender):', 'gender-unknown' => 'अनिर्दिष्टम्', 'email' => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था', +'prefs-help-email' => 'ईपत्रसङ्केतः अनिवार्यः नास्ति । किन्तु कूटशब्दः विस्मर्यते चेत् तस्य परिवर्तनाय अवश्यकः भवति ।', +'prefs-help-email-others' => 'अन्ये योजकाः ईपत्रमाध्यमेन भवतः सम्पर्कं यथा कुर्युः तथा भवदीये योजकपृष्ठे सम्भाषणपृष्ठे वा सम्पर्कतन्तुः योजयितुं शक्यः । +भवतः सम्पर्कं कृतवद्भिः योजकैः भवदीयः ईपत्रसङ्केतः अभिज्ञातः न भवति ।', # Groups 'group-sysop' => 'प्रबंधकाः', @@ -1145,24 +1149,26 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'rightslog' => 'प्रयोक्तृ-अधिकार-सूचिका', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'इदं पृष्ठं संपादयतु', +'action-edit' => 'इदं पृष्ठं सम्पाद्यताम्', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}', 'recentchanges' => 'सद्योजातानि परिवर्तनानि', 'recentchanges-legend' => 'नवतमानां परिवर्तनानां विकल्पाः', -'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् पूरणे विकि इत्यस्मिन् भूतानि नवतमानि परिवर्तनानि पश्यतु।', +'recentchangestext' => 'अस्मिन् विकियोजनायां सद्योजातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्', +'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् विकियोजनायां सद्योजातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्', 'recentchanges-label-newpage' => 'एतद सम्पादन नवपृष्ठ अरचतः', 'recentchanges-label-minor' => 'इदं लघु परिवर्तनम्', 'recentchanges-label-bot' => 'एतद एकः स्वचालितसम्पादन आसीत', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'एतद सम्पादन तत्थापि आरक्षक न अस्ति।', -'rcnote' => "अधस्तात् {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर्तनमस्ति|अंतिमानि '''$1''' परिवर्तनानि सन्ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेषु दिवसेषु}}, $5, $4 इति समये।", +'rcnote' => "अधस्तात् {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर्तनमस्ति|अन्तिमानि '''$1''' परिवर्तनानि सन्ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेषु दिवसेषु}}, $5, $4 इति समये।", +'rcnotefrom' => "अधः '''$2''' तः ('''$1''' पर्यन्तं) परिवर्तनानि दर्शितानि सन्ति ।", 'rclistfrom' => '$1 इत्यस्मात् आरभमन्तः नूतनानि परिवर्तनानि दर्शयतु', 'rcshowhideminor' => '$1 लघूनि संपादनानि', 'rcshowhidebots' => '$1 बोट् इत्येतानि', 'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेशिताः प्रयोक्तारः', 'rcshowhideanons' => 'अनामकाः योजकाः $1', -'rcshowhidepatr' => '$1 ईक्षितसम्पादन', +'rcshowhidepatr' => '$1 ईक्षितसम्पादनानि', 'rcshowhidemine' => '$1 मम सम्पादनानि', 'rclinks' => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु
$3', 'diff' => 'भेदः', @@ -1170,7 +1176,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'hide' => 'गोपयतु', 'show' => 'दर्शयतु', 'minoreditletter' => 'लघु', -'newpageletter' => 'नवी॰', +'newpageletter' => 'नवीनम्', 'boteditletter' => 'यन्त्रं', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभागः', 'rc-enhanced-expand' => 'विवरणानि दर्शयतु (जावालिपि आवश्यकम्)', @@ -1188,14 +1194,16 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'recentchangeslinked-to' => 'अस्य स्थाने इदं पृष्ठं प्रति संबद्धानां पृष्ठाणां परिवर्तनानि दर्शयतु', # Upload -'upload' => 'संचिकाम् उद्भारयतु', -'uploadbtn' => 'संचिकाम् उद्भारयतु', -'uploadlogpage' => 'उद्भारण-सूचिका', -'filedesc' => 'सांक्षेपिक', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् उद्भारितमस्ति', +'upload' => 'संचिकाम् उद्भारयतु', +'uploadbtn' => 'संचिकाम् उद्भारयतु', +'uploadlogpage' => 'आरोपितानां सूची', +'filedesc' => 'संग्रहः :', +'fileuploadsummary' => 'संग्रहः :', +'uploadedfiles' => 'उद्भारितसञ्चिकाः', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् आरोपितमस्ति', -'license' => 'लाइसेन्सिंग:', -'license-header' => 'लाइसेन्सिंग', +'license' => 'अनुमतिदानम्', +'license-header' => 'अनुमतिदानम्', # Special:ListFiles 'imgfile' => 'संचिका', @@ -1205,7 +1213,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'filehist' => 'पृष्ठस्य इतिहासः', 'filehist-help' => 'संचिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः इत्यस्मिन् नोदयतु।', 'filehist-deleteone' => 'विलोप', -'filehist-revert' => 'पुरातनीं आवृत्तिं प्रति गमयतु', +'filehist-revert' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्', 'filehist-current' => 'नवीनतमम्', 'filehist-datetime' => 'दिनाङ्कः/समयः', 'filehist-thumb' => 'अंगुष्ठनखाकारम्', @@ -1219,23 +1227,32 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'sharedupload' => 'इयं संचिका $1 इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।', 'uploadnewversion-linktext' => 'अस्य पृष्ठस्य नूतनाम् आवृत्तिं उद्भारयतु', +# File reversion +'filerevert-comment' => 'कारणम् :', + # Random page -'randompage' => 'अविशिष्टपृष्ठम्', +'randompage' => 'यादृच्छिकपृष्ठम्', # Statistics 'statistics' => 'स्थितिगणितम्', +'statistics-pages' => 'पृष्ठानि', +'statistics-files' => 'उद्भारितसञ्चिकाः', 'statistics-users-active' => 'सक्रिय सदस्य', -'disambiguationspage' => 'Template:ससंशयस्यनिरास', +'disambiguationspage' => 'Template:असन्दिग्धम्', 'doubleredirects' => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते', +'brokenredirects-edit' => 'सम्पाद्यताम्', + +'withoutinterwiki-legend' => 'पूर्वोऽपपदम्', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैट्|बैट्स्}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}', -'prefixindex' => 'पूर्वलग्नेन सहितानि सर्वाणि पृष्ठाणि', +'prefixindex' => 'उपसर्गयुक्तानि सर्वाणि पृष्ठानि', 'longpages' => 'दीर्घाणि पृष्ठाणि', -'usercreated' => '$1 $2वादनम् अतक्षतः', +'usercreated' => '$1 दिने $2 समये रचितम्', 'newpages' => 'नवीनपृष्ठम्', 'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा', 'move' => 'नाम परिवर्तयतु', @@ -1245,14 +1262,14 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', # Book sources 'booksources' => 'पुस्तक-स्रोतांसि', -'booksources-search-legend' => 'पुस्तक-स्रोतांसि अन्विष्यतु', -'booksources-go' => 'गच्छतु', +'booksources-search-legend' => 'ग्रन्थस्रोतः अन्विष्यताम्', +'booksources-go' => 'गम्यताम्', # Special:Log 'log' => 'लॉग् इत्येतानि', # Special:AllPages -'allpages' => 'सकलानि पृष्ठाणि', +'allpages' => 'सर्वाणि पृष्ठानि', 'alphaindexline' => '$1 इत्यस्मात् $2 इतीदं यावत्', 'prevpage' => 'पूर्वपृष्ठम् ($1)', 'allpagesfrom' => 'इत्यस्मात् आरभमन्तः पृष्ठाणि दर्शयतु :', @@ -1271,10 +1288,10 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'newuserlogpage' => 'प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(सदस्यानां सूचिका)', +'listgrouprights-members' => '(सदस्यानां सूची)', # E-mail user -'emailuser' => 'एनं प्रयोक्तारं विद्युत्पत्रं (ई-मेल् इत्येतद्) प्रेषयतु', +'emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्', 'emailsubject' => 'विषयः', 'emailmessage' => 'सन्देशः :', @@ -1288,16 +1305,19 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'watch' => 'निरीक्षताम्', 'watchthispage' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्', 'unwatch' => 'मा निरीक्षताम्', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठाणि}} भवतः निरीक्षासूचिकायां सन्ति, संभाषणपृष्ठाणि नात्र गणितानि।', -'wlshowlast' => 'अंतिमानि ($1 होराः $2 वासराः) $3 इति दर्शयतु', -'watchlist-options' => 'निरीक्षा-सूचिका विकल्पाः', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठानि}} भवतः आवेक्षणसूच्यां सन्ति, सम्भाषणपृष्ठानि नात्र गणितानि।', +'wlshowlast' => 'अन्तिमानि ($1 होराः $2 दिनानि) $3 इति दर्श्यताम्', +'watchlist-options' => 'आवेक्षणसूच्याः विकल्पाः', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'निरीक्षते...', 'unwatching' => 'निरीक्षाम् अपाकरोति...', +'enotif_newpagetext' => 'इदम् एकं नवीनपृष्ठम्', + # Delete 'deletepage' => 'पृष्ठं निराकरोतु।', +'confirm' => 'स्थिरीकरोतु', 'confirmdeletetext' => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।', 'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्', 'actionfailed' => 'कर्मन् रिष्ट', @@ -1312,8 +1332,8 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'rollbacklink' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्', # Protect -'protectlogpage' => 'सुरक्षा-सूचिका', -'protectedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् सुरक्षितीकृतमस्ति', +'protectlogpage' => 'सुरक्षासूची', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् संरक्षितमस्ति', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :', 'protectcomment' => 'कारणम् :', 'protectexpiry' => 'अवसानम् :', @@ -1328,18 +1348,24 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'protect-level-sysop' => 'प्रबंधकाः केवलाः', 'protect-summary-cascade' => 'सोपानात्मकम्', 'protect-expiring' => 'अवसानम् $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'अनिश्चितकालः', 'protect-cascade' => 'अस्मिन् पृष्ठे समाहितानि पृष्ठाणि सुरक्षितानि करोतु (सोपानात्मिका सुरक्षा)।', 'protect-cantedit' => 'भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं न शक्नोति, यतो भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं अनुज्ञां न धारयति।', +'protect-otherreason-op' => 'इतर कारणम्', 'restriction-type' => 'अनुमतिः:', 'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तरः :', +# Restrictions (nouns) +'restriction-create' => 'सृजतु', + # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'पूर्ण सुरक्षित', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्ध सुरक्षित', # Undelete -'undeletelink' => 'दर्श्यताम्/पुनःस्थापयतु', -'undeleteviewlink' => 'दृश्यताम्', +'undeletelink' => 'दर्श्यताम्/पुनःस्थापयतु', +'undeleteviewlink' => 'दृश्यताम्', +'undelete-search-submit' => 'अन्वेषणम्', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'नामाकाशः :', @@ -1348,28 +1374,29 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', # Contributions 'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि', -'contributions-title' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि $1', +'contributions-title' => '$1 इत्येतस्य कृते योजकानां योगदानानि', 'mycontris' => 'मम योगदानानि', 'contribsub2' => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)', 'uctop' => '(शीर्षम्)', 'month' => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):', 'year' => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):', -'sp-contributions-newbies' => 'केवलानां नूतन-लेखानां योगदानानि दर्शयतु', -'sp-contributions-blocklog' => 'निरोधानां सूचिका', -'sp-contributions-uploads' => 'अपलोड', +'sp-contributions-newbies' => 'नूतनयोजकानां केवलं योगदानानि दर्श्यन्ताम्', +'sp-contributions-blocklog' => 'अवरुद्धा सूची', +'sp-contributions-uploads' => 'आरोप्यताम्', 'sp-contributions-logs' => 'लोग्स', -'sp-contributions-talk' => 'संभाषणम्', -'sp-contributions-search' => 'योगदानानां कृते अन्विष्यतु', -'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.संकेतः अथवा प्रयोक्तृ-नाम :', -'sp-contributions-submit' => 'अन्वेषणम्', +'sp-contributions-talk' => 'सम्भाषणम्', +'sp-contributions-search' => 'योगदानानि अन्विष्यन्ताम्', +'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.सङ्केतः अथवा योजकनाम :', +'sp-contributions-toponly' => 'सम्पादनानां नूतनावृत्तिमात्रं दर्श्यताम्', +'sp-contributions-submit' => 'अन्विष्यताम्', # What links here 'whatlinkshere' => 'केभ्यः पृष्ठेभ्यः सम्बद्धम्', 'whatlinkshere-title' => '"$1" इत्यस्मात् संबंधितानि पृष्ठाणि', 'whatlinkshere-page' => 'पृष्ठम् :', 'linkshere' => "अधोलिखितानि पृष्ठाणि '''[[:$1]]''' इत्येतद् प्रति संबंधनं कुर्वन्ति :", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''प्रति नपृष्ठा सम्बद्धं करोति", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''इत्येतेन न किञ्चित् पृष्ठं संयुक्तम्", 'isredirect' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्', 'istemplate' => 'मिलापयतु', 'isimage' => 'सञ्चिकासंबन्ध', @@ -1379,21 +1406,21 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषणानि', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 मिलापनानि (ट्रांस्क्लुसन् इत्येतानि)', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 संबंधनानि', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र संबन्धा', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्रसम्पर्कतन्तुः', 'whatlinkshere-filters' => 'निस्यन्दनानि', # Block/unblock 'blockip' => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु', 'ipboptions' => '२ होराः:2 hours,१ वासरः:1 day,३ वासराः:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनंतम्:infinite', -'ipblocklist' => 'निरोधिताः आइ.पी. संकेताः, प्रयोक्तृ-नामानि च', +'ipblocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः', 'blocklink' => 'अवरुध्नातु', 'unblocklink' => 'अनिरुध्नातु', 'change-blocklink' => 'विरोध दशा परिवर्तयतु', 'contribslink' => 'योगदानम्', -'blocklogpage' => 'निरोधानां सूचिका', -'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् निरोधितं, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह', +'blocklogpage' => 'अवरोधानां सूची', +'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् अवरुद्धम्, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह', 'unblocklogentry' => 'अनिरुद्धम् $1', -'block-log-flags-nocreate' => 'लेखा-सृजनम् अक्षमीकृतम्', +'block-log-flags-nocreate' => 'सदस्यता प्राप्तिः अवरुद्धा अस्ति', # Move page 'move-page-legend' => 'पृष्ठं चालयतु।', @@ -1407,7 +1434,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''", 'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।', 'movetalk' => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।', -'movelogpage' => 'लॉग् इत्येतद् चालयतु', +'movelogpage' => 'लॉग् इत्येतद् चाल्यताम्', 'movereason' => 'कारणम् :', 'revertmove' => 'प्रतिनिवर्त्यताम्', @@ -1464,14 +1491,14 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'tooltip-feed-rss' => 'अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्', 'tooltip-feed-atom' => 'अस्मै पृष्ठाय ऍटम-पूरणम्', 'tooltip-t-contributions' => 'अस्य प्रयोक्तारः योगदानानां सूचिकां दर्शयतु', -'tooltip-t-emailuser' => 'एनं प्रयोक्तारं विद्युत्पत्रं(ई-मेल इत्येतद्) प्रेषयतु', +'tooltip-t-emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्', 'tooltip-t-upload' => 'संचिकाः आरोप्यन्ताम्', 'tooltip-t-specialpages' => 'सर्वेषां विशिष्टपृष्ठानां सूची', 'tooltip-t-print' => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणीया आवृत्तिः', 'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठस्य अस्याः आवृत्तेः स्थिरसम्पर्कतन्तुः', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'आन्तर्यं दृश्यताम्', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'प्रयोक्तॄ-पृष्ठं दर्शयतु', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं न शक्नोति।', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुं न अर्हति।', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प-पृष्ठं दर्शयतु', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिकायाः पृष्ठं दृश्यताम्', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'बिंबधरं पश्यतु', @@ -1498,7 +1525,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← पुरातनतरं सम्पादनम्', -'nextdiff' => 'नवतरं संपादनम् →', +'nextdiff' => 'नवतरं सम्पादनम् →', # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4', @@ -1541,6 +1568,9 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', * gpsaltitude', # EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'विस्तारः', +'exif-imagelength' => 'औन्नत्यम्', +'exif-flash' => 'स्फुरणम्', 'exif-gpsspeedref' => 'गती एकक', # External editor support @@ -1556,9 +1586,12 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'आधारितानि परिवर्तनानि दर्शयतु', -'watchlisttools-edit' => 'निरीक्षासूचिकां दर्शयतु, संपादयतु च', -'watchlisttools-raw' => 'प्राकृतां निरीक्षासुचिकां संपादयतु', +'watchlisttools-view' => 'उचितानि परिवर्तनानि दृश्यताम्', +'watchlisttools-edit' => 'आवेक्षणसूची दृश्यतां सम्पाद्यताम् च', +'watchlisttools-raw' => 'अपरिष्कृता आवेक्षणसूची सम्पाद्यताम्', + +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'जागरणम्\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।', # Special:Version 'version' => 'आवृत्ति', @@ -1566,6 +1599,16 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'विशेषपृष्ठानि', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #इयं पङ्क्तिः यथावद् भवतु
+#नीचे मानक अभिव्यक्ति के अंश डालें (केवल वही अंश जो // के बीच आएगा)
+#इनका मेल बाहरी छवियों की कड़ियों से करने की कोशिक की जाएगी
+#जिनका मेल हो जाएगा वे छवि की तरह दिखाई जाएँगे, वरना केवल उस छवि की कड़ी दिखाई जाएगी
+#जो पंक्तियाँ # से शुरू होती हैं उन्हें टिप्पणी माना जाएगा
+#यह लघु-दीर्घ अक्षर संवेदी नहीं है
+
+#सभी मानक अभिव्यक्ति अंश इस पंक्ति के ऊपर डालें। इस पक्ति को जस का तस छोड़ दें
', + # Special:Tags 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] शोदनी:', diff --git a/languages/messages/MessagesSgs.php b/languages/messages/MessagesSgs.php index f701c40045..35eeff111f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSgs.php +++ b/languages/messages/MessagesSgs.php @@ -167,7 +167,9 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorėjės', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėina subkateguorėjė.|{{PLURAL:$1|Ruodoma|Ruodomas|Ruodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkateguorėjė|subkateguorėjės|subkateguorėju}} (ėš vėsa īr $2 {{PLURAL:$2|subkateguorėjė|subkateguorėjės|subkateguorėju}}).}}', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėins poslapis.|{{PLURAL:$1|Ruodoms|Ruodomė|Ruodoma}} $1 tuos kateguorėjės {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}} (ėš vėsa kateguorėjuo īr $2 {{PLURAL:$2|poslapis|poslapē|poslapiu}}).}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėins poslapis.|{{PLURAL:$1|Ruodoms|Ruodomė|Ruodoma}} $1 tuos kateguorėjės {{PLURAL:$1|fails|failā|failu}} (ėš vėsa kateguorėjuo īr $2 {{PLURAL:$2|poslapis|poslapē|poslapiu}}).}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'tes.', +'noindex-category' => 'Neindeksoutė poslapē', 'about' => 'Aple', 'article' => 'Straipsnis', @@ -380,7 +382,7 @@ Tamstas paskīra bova sokorta. Neožmėrškėt pakeistė sava {{SITENAME}} nusta 'yourname' => 'Nauduotuojė vards:', 'yourpassword' => 'Slaptažuodis:', 'yourpasswordagain' => 'Pakartuoket slaptažuodė:', -'remembermypassword' => 'Atmintė šėta infuormacėjė šėtom kuompioteri(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', +'remembermypassword' => 'Atmintė prisėjongėma infuormacėjė šėtom kuompioteri (daugiausē $1 {{PLURAL:$1|dėina|dėinė|dėinas}})', 'yourdomainname' => 'Tamstas domens:', 'login' => 'Prisėjongtė', 'nav-login-createaccount' => 'Prėsėjongtė / sokortė paskīra', @@ -394,6 +396,7 @@ Tamstas paskīra bova sokorta. Neožmėrškėt pakeistė sava {{SITENAME}} nusta 'createaccount' => 'Sokortė paskīra', 'gotaccount' => "Jau torėt paskīra? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Prisėjonkėt', +'userlogin-resetlink' => 'Ožmiršat sava prisėjongėma doumenis?', 'badretype' => 'Ivestė slaptažuodē nesotamp.', 'userexists' => 'Irašīts nauduotuojė vards jau īr nauduojams. Prašuom pasėrėnktė kėtuoki varda.', @@ -535,6 +538,9 @@ Jēgo Tamsta esat anonimėnis nauduotuos ėr veizėt, kū kuomentarā nier skėr Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru], aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].', +'noarticletext-nopermission' => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta. +Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs, +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Nauduotuojė paskīra „$1“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.', 'clearyourcache' => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS priš ėšsaugont.", @@ -590,14 +596,22 @@ Tamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:UserLog 'permissionserrors' => 'Teisiu klaida', 'permissionserrorstext' => 'Tamsta netorėt teisiu šėta darītė diel {{PLURAL:$1|tuos prīžastėis|tū prīžastiū}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Tamsta netorėt leidėma $2 dielē {{PLURAL:$1|tos prīžastėis|tū prīžastiu}}:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Parspiejėms: Tamsta ikeliat faila, katros onkstiau bova ėštrėnts.''' -Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi. -Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:", +Tamsta torietomiet nusprēstė, a īr naudėnga tuoliau ikeldinietė ta faila. +Tuo faila pašalinėma istuorėjė īr pateikta dielē patuogoma:", 'moveddeleted-notice' => 'Tas poslapis bova ėštrėnts. Ėštrėnta poslapė versėju sārašos īr pateikts paveiziejėmō žemiau.', 'edit-conflict' => 'Redagavėma kuonflėktos', +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Perspiejėms: Šabluonu īterpėma dėdoms īr par dėdelis. +Kāp katrėi šabluonā nebus ītrauktė.', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Poslapē, kur šabluonu īterpėma dėdoms viršėjams', +'post-expand-template-argument-warning' => 'Perspiejėms: Tas poslapis tor nuors vėina šabluona argomenta, katros tor per dėdli ėšplietėma dėdoma. +Tė argomentā bova praleistė.', +'post-expand-template-argument-category' => 'Poslapē, katrėi tor praleistū šabluona argomentu', + # "Undo" feature 'undo-success' => 'Keitėms gal būtė atšaukts. Prašuom patėkrėntė palīgėnėma, asonti žemiau, kū patvėrtėntomiet, kū Tamsta šėta ė nuorėt padarītė, ė tumet ėšsauguokit pakeitėmos, asontios žemiau, kū ožbėngtomiet keitėma atšaukėma.', 'undo-failure' => 'Keitėms nagal būt atšaukts diel konflėktounantiu tarpėniu pakeitėmu.', @@ -627,6 +641,7 @@ $3 nuruodīta prīžastis īr ''$2''", Žīmiejimā: (dab) = palīginims so vielibiausė versėjė, (pask) = palīginims so priš ta bovosia versėjė, S = mažos pataisims.", 'history-fieldset-title' => 'Naršītė istuorėjuo', +'history-show-deleted' => 'Tėktās ėštrintė', 'histfirst' => 'Seniausė', 'histlast' => 'Vielibė̅jė', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baits|baitā|baitu}})', @@ -647,6 +662,8 @@ Pamiegīkėt [[Special:Search|ėiškoutė pruojektė]] sosėjosiu naujū poslapi Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.", 'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės', 'revdel-restore' => 'Keistė veizėmuma', +'revdel-restore-deleted' => 'Ėštrintas versėjės', +'revdel-restore-visible' => 'Veizėmas versėjės', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Keistė trīnėma prīžastis', # Suppression log @@ -664,7 +681,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'lineno' => 'Eilotė $1:', 'compareselectedversions' => 'Palīgintė pasėrinktas versėjės', 'editundo' => 'atšauktė', -'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpėnis keitėms nier ruoduoms|tarpėnē keitėmā nier ruoduomė|tarpėniu keitėmu nier ruoduoma}}.)', +'diff-multi' => '($2 {{PLURAL:$2|nauduotoja|nauduotoju|naudotoju}} $1 {{PLURAL:$1|tarpėnis keitėms nier ruodomos|tarpėnē keitėmā nier ruodomė|tarpėniu keitėmu nier ruodoma}})', # Search results 'searchresults' => 'Paėiškuos rezoltatā', @@ -678,6 +695,9 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'notextmatches' => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū', 'prevn' => 'onkstesnius {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'paskesnius {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Onkstesnis $1 rezoltats|Onkstesnio $1 rezoltato|Onkstesni $1 rezoltatā}}', +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Kėts $1 rezoltats|Kėto $1 rezoltato|Kėti $1 rezoltatā}}', +'shown-title' => 'Ruodītė $1 {{PLURAL:$1|rezoltata|rezultato|rezoltatus}} poslapī', 'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Paėiškuos nustatīmā', 'searchmenu-exists' => "'''Poslapis pavadėnts „[[$1]]“ šėtuo wiki'''", @@ -685,15 +705,17 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'searchhelp-url' => 'Help:Torėnīs', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ėiškuotė poslapiu so šėtuom prīšdielio]]', 'searchprofile-articles' => 'Torėnė poslapē', -'searchprofile-project' => 'Pruojėkta poslapē', -'searchprofile-images' => 'Failā', +'searchprofile-project' => 'Pagelbas ė pruojekta poslapē', +'searchprofile-images' => 'Daugēlīpės terpės failā', 'searchprofile-everything' => 'Vėsks', 'searchprofile-advanced' => 'Prapliesta', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ėiškuotė čiuonās: $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Ėiškuotė čiuonās: $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Ėiškuotė failu', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ėiškuotė vėsuo torėnė (tuom patėm ėr aptarėma poslapiu)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ėiškoutė skėrtingūsė vardū sėtīsė', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žuodis|$2 žuodē|$2 žuodiu}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 narīs|$1 nariū}} ({{PLURAL:$2|1 subkateguorėjuo|$2 subkateguorėju}}, {{PLURAL:$3|1 fails|$3 failu}})', 'search-result-score' => 'Tėnkamoms: $1%', 'search-redirect' => '(paradresavėms $1)', 'search-section' => '(skīrios $1)', @@ -709,6 +731,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'searchall' => 'vėsė', 'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' {{PLURAL:$1|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedont #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezoltats '''$1''' ėš '''$3'''|Rezoltatā '''$1 - $2''' ėš '''$3'''}} vagol paklausėma '''$4'''", 'nonefound' => "'''Pastebiejėms''': Palē nutīliejėma ėiškuoma tėktās kāp katruosė vardū srėtīsė. Pamiegīkėt prirašītė prėišdieli ''all:'', jēgo nuorėt ėiškiuotė vėsa torėnė (tamė tarpė aptarėma poslapius, šabluonus ė tēp tuoliau), aba nauduokėt nuorėma vardū srėti kāp prėišdieli.", 'search-nonefound' => 'Nier rezoltatu, katrėi atitėktu ožklausėma.', 'powersearch' => 'Ėiškuotė', @@ -850,6 +873,10 @@ Ana gal sodarītė ne daugiau kāp $1 {{PLURAL:$1|sėmbuolis|sėmbuolē|sėmbuol 'recentchanges-legend' => 'Vielībuju pakeitėmu pasėrinkėmā', 'recentchangestext' => 'Tamė poslapī īr patīs vielībė̅ jė paketėmā tom pruojėktė.', 'recentchanges-feed-description' => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Šėto keitėmo sukurts naus poslapis', +'recentchanges-label-minor' => 'Tas īr mažos pataisīms', +'recentchanges-label-bot' => 'Šėta keitėma padėrba autuomatėnė pruograma', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tas keitėms da nebova patikrints', 'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės '''$2''' dėinas|paskotėniuju '''$2''' dėinū}} skaitlioujant nū $4, $5.", 'rcnotefrom' => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū $2 (ruodom lėgė $1 pakeitėmu).', 'rclistfrom' => 'Ruodītė naujus pakeitėmus pradedant nū $1', @@ -983,10 +1010,12 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'filehist-dimensions' => 'Mierā', 'filehist-filesize' => 'Faila dėdoms', 'filehist-comment' => 'Kuomentars', -'imagelinks' => 'Faila nūruodas', +'imagelinks' => 'Failu nūruodas', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šėts poslapis|Šėtė poslapē}} nuruod i šėta faila:', 'nolinkstoimage' => 'I faila neruod anėjuoks poslapis.', 'sharedupload' => 'Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.', +'sharedupload-desc-here' => 'Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūsė pruojektūsė. +Infuormacėjė ėš [$2 faila aprašīma poslapė] īr pateikta žemiau.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje', # File reversion @@ -1051,7 +1080,8 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'statistics-users-active' => 'Aktīviu nauduotuoju', 'statistics-mostpopular' => 'Daugiausē ruodītė poslapē', -'disambiguations' => 'Daugiareikšmiu žuodiu poslapē', +'disambiguations' => 'Daugiareikšmiu žuodiu poslapē', +'disambiguationspage' => 'Template:Tor daug reikšmiū', 'doubleredirects' => 'Dvėgobė paradresavėmā', 'doubleredirectstext' => 'Tėi paradresavėmā ruod i kėtus paradresavėma poslapius. Kuožnuo eilotē pamėnavuots pėrmasā ėr ontrasā paradresavėmā, tēpuogi ontrojė paradresavėma paskėrtis, katra paprastā ė paruod i tėkraji poslapi, i katra pėrmasā paradresavėms ė torietu ruodītė.', @@ -1106,6 +1136,7 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'protectedtitlesempty' => 'Šėtou čieso nier anėjuokė pavadinėma, katros apsauguots tās parametrās.', 'listusers' => 'Sārašos nauduotuoju', 'listusers-editsonly' => 'Ruodītė tėktās nauduotuojus katrėi īr atlėkė pakeitėmus', +'usercreated' => 'Paskīra īr padėrbta $1 $2', 'newpages' => 'Naujausė straipsnē', 'newpages-username' => 'Nauduotuojė vards:', 'ancientpages' => 'Seniausė poslapē', @@ -1163,9 +1194,10 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'deletedcontributions-title' => 'Ėštrėnts nauduotuojė duovis', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Ėšuorėnės nūruodas', -'linksearch-ns' => 'Vardū srėtis:', -'linksearch-ok' => 'Ėiškuotė', +'linksearch' => 'Ėšuorėnės nūruodas', +'linksearch-ns' => 'Vardū srėtis:', +'linksearch-ok' => 'Ėiškuotė', +'linksearch-line' => '$1 īr sosėits ėš $2', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Ruodītė nauduotuojus pradedont nū:', @@ -1202,6 +1234,7 @@ kū siōstomiet el. gruomatas kėtėm nauduotuojam.', # Watchlist 'watchlist' => 'Keravuojamė straipsnē', 'mywatchlist' => 'Keravuojamė poslapē', +'watchlistfor2' => 'Nauduotuojė $1 ($2)', 'nowatchlist' => 'Netorėt anėvėina keravuojama poslapė.', 'watchlistanontext' => 'Prašuom $1, ka parveizietomėt a pakeistomiet elementus sava keravuojamu sārašė.', 'watchnologin' => 'Neprisėjongės', @@ -1250,6 +1283,7 @@ Jēgo bikumet ožsėnuorietomiet liautėis keravuotė straipsnė, spauskat \"neb 'confirmdeletetext' => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė. Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].', 'actioncomplete' => 'Vēksmos atlėkts īr', +'actionfailed' => 'Veiksmos atšaukts īr', 'deletedtext' => '„$1“ ėštrints. Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.', 'dellogpage' => 'Pašalinėmu istuorėjė', @@ -1362,6 +1396,7 @@ lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuor 'undeleterevision-missing' => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.', 'undeletebtn' => 'Atkortė', 'undeletelink' => 'veizietė/atstatītė', +'undeleteviewlink' => 'veizietė', 'undeletereset' => 'Ėš naujė', 'undeleteinvert' => 'Žīmietė prīšėngā', 'undeletecomment' => 'Kuomentars:', @@ -1397,10 +1432,13 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko 'sp-contributions-newbies-title' => 'Nauduotuoju keitėmā naujuoms paskīruoms', 'sp-contributions-blocklog' => 'Bluokavėmu istuorėjė', 'sp-contributions-deleted' => 'Panaikėnts nauduotuojė duovis', +'sp-contributions-uploads' => 'abruozdielē', +'sp-contributions-logs' => 'Specēliūju veiksmū istuorėjė', 'sp-contributions-talk' => 'Aptarėms', 'sp-contributions-userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms', 'sp-contributions-search' => 'Ėiškuotė duovė', 'sp-contributions-username' => 'IP adresos a nauduotuojė vards:', +'sp-contributions-toponly' => 'Ruodītė tėktās paskiausius keitėmus', 'sp-contributions-submit' => 'Ėiškuotė', # What links here @@ -1412,7 +1450,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko 'nolinkshere-ns' => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'nukreipēmasės poslapis', 'istemplate' => 'iterpims', -'isimage' => 'abruozdielė nūruoda', +'isimage' => 'faila nūruoda', 'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}', 'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}', 'whatlinkshere-links' => '← nūruodas', @@ -1465,7 +1503,7 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.', 'ipusubmit' => 'Atblokoutė šėta adresa', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bova atbluokouts', 'unblocked-id' => 'Bluokavėms $1 bova pašalėnts', -'ipblocklist' => 'Blokoutė IP adresā ė nauduotuojē', +'ipblocklist' => 'Ožblokoutė nauduotuojē', 'ipblocklist-legend' => 'Rastė ožblokouta nauduotuoja', 'ipblocklist-submit' => 'Ėiškuotė', 'infiniteblock' => 'neribuotā', @@ -1636,6 +1674,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal 'tooltip-recreate' => 'Atkortė poslapi napaisant šėto, kū ans bova ėštrints', 'tooltip-rollback' => 'Atšauktė atmestus šėta poslapė keitėmus i vielībiause versėje par vėina paspaudėma', 'tooltip-undo' => '"Anolioutė" atmeta ta keitėma ėr atidara unkstesnies versėjės redagavėma skvarma. Leid pridietė atmetėma prīžasti kuomentarūsė.', +'tooltip-summary' => 'Īvestė trompa santrauka', # Attribution 'anonymous' => 'Neregėstrouts nauduotuos', @@ -1702,7 +1741,7 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk 'metadata-help' => 'Šėtom failė īr papėlduomos infuormacėjės, tikriausē pridietos skaitmeninės kameruos a skanėrė, katros bova nauduots anam sokortė a parkeltė i skaitmenėni fuormata. Jēgo fails bova pakeists ėš pradėnės versėjės, katruos nekatruos datalės gal nepėlnā atspėndietė nauja faila.', 'metadata-expand' => 'Ruodītė ėšpliestinė infuormacėjė', 'metadata-collapse' => 'Kavuotė ėšpliestinė infuormacėjė', -'metadata-fields' => 'EXIF metadoumenū laukā, nuruodītė tamė pranešėmė, bus itrauktė i abruozdielė poslapi, kumet metadoumenū lentelė bus suskleista. Palē nutīliejėma kėtė laukā bus pakavuotė. +'metadata-fields' => 'Abruozdielė metadoumenū laukā, nuruodītė tamė pranešėmė, bus itrauktė i abruozdielė poslapi, kumet metadoumenū lentelė bus suskleista. Palē nutīliejėma kėtė laukā bus pakavuotė. * make * model * datetimeoriginal @@ -1887,8 +1926,19 @@ Tamsta tēpuogi galėt [[Special:EditWatchlist/raw|redagoutė grīnaji keravuoja # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Toščias poslapis', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Palikėt ta eilotė, tuokė kāp īr 
+#Īrašīkat standartėniu ėšraišku fragmentus (tėktās dali terp //)
+#Anūs bus miegėnama sotapatintė so ėšuorėniu abruozdieliu adresās
+#Tė, katrėi sotaps, bus ruodomė kāp abruozdielē, a kėtė bus ruodomė tėktās kāp nūoruodas
+#Raidiu dėdoms nier svarbos
+#Eilotės, katuos prasided # īr kuomentarā 
+
+#Īterpkat vėsus standartiėniu ėšraišku fragmentus prīš šėta eilote. Palikat šėta eilote, tuokė kāp ana īr
', + # Special:Tags -'tags-edit' => 'taisītė', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Žīmiejėmu]] filtros:', +'tags-edit' => 'taisītė', # New logging system 'newuserlog-byemail' => 'slaptažuodis ėšsiōsts par el. pašta', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 6d22d61784..b9fb9f1102 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -2715,7 +2715,7 @@ Försök att sammanfoga dem manuellt.'''", 'delete_and_move_text' => '==Radering krävs== Den titel du vill flytta sidan till, "[[:$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, radera sidan', -'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.', +'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att göra plats till flyttning av "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.', 'immobile-source-namespace' => 'Kan inte flytta sidor i namnrymden "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Kan inte flytta sidor till namnrymden "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index a5d1aec869..eb2f75692b 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1035,9 +1035,8 @@ $3的理由是''$2''", 'rev-deleted-unhide-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''删除'''。 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。 作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''废止'''。 -在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 废止日志]中可以找到更多的资料。 -作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''监督隐藏'''。 +在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到更多的资料。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。", 'rev-deleted-diff-view' => "差异中的一次修订已被'''删除'''。 作为管理员，您可以查看此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。", 'rev-suppressed-diff-view' => "差异中的一次修订已被'''废止'''。