From: Rotem Liss <rotem@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 19 Feb 2011 22:01:05 +0000 (+0000)
Subject: Localization update for he.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~31873
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/fichier?a=commitdiff_plain;h=88a5e3de4c4e620987ae631eb2eb56ed4fa0c0f1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localization update for he.
---

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index fc9cab414d..8756130d86 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -339,6 +339,10 @@ $namespaceAliases = array(
 	'תמונה'      => NS_FILE,
 	'שיחת_תמונה' => NS_FILE_TALK,
 );
+$namespaceGenderAliases = array(
+	NS_USER      => array( 'female' => 'משתמשת' ),
+	NS_USER_TALK => array( 'female' => 'שיחת_משתמשת' ),
+);
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
@@ -992,6 +996,7 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד באסימון העריכה.'''
 העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף.
 לעיתים קורה דבר כזה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.",
+'edit_form_incomplete'             => "'''כמה חלקים מטופס העריכה לא הגיעו לשרת; בדקו היטב שעריכותיכם לא נפגעו ונסו שוב.'''",
 'editing'                          => 'עריכת $1',
 'editingsection'                   => 'עריכת $1 (פסקה)',
 'editingcomment'                   => 'עריכת $1 (פסקה חדשה)',
@@ -1040,7 +1045,7 @@ $2',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
 
-אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
+אנא שקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
 יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
 'moveddeleted-notice'              => 'דף זה נמחק.
 יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.',
@@ -1373,9 +1378,9 @@ $1",
 'prefs-personal'                => 'פרטי המשתמש',
 'prefs-rc'                      => 'שינויים אחרונים',
 'prefs-watchlist'               => 'רשימת המעקב',
-'prefs-watchlist-days'          => 'מספר הימים המירבי שיוצגו ברשימת המעקב:',
+'prefs-watchlist-days'          => 'מספר הימים המרבי שיוצגו ברשימת המעקב:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'לכל היותר 7 ימים',
-'prefs-watchlist-edits'         => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'מספר העריכות המרבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'לכל היותר 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'אסימון לרשימת המעקב:',
 'prefs-misc'                    => 'שונות',
@@ -1759,7 +1764,8 @@ $1",
 אם אתם עדיין מעוניינים להעלות קובץ זה, אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'קובץ זה כפול ל{{PLURAL:$1|קובץ הבא|קבצים הבאים}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'קובץ זהה לקובץ זה ([[:$1]]) נמחק בעבר. אנא בדקו את היסטוריית המחיקה של הקובץ לפני שתעלו אותו מחדש.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'קובץ זהה לקובץ זה ([[:$1]]) נמחק בעבר.
+אנא בדקו את היסטוריית המחיקה של הקובץ לפני שתעלו אותו מחדש.',
 'uploadwarning'               => 'אזהרת העלאת קבצים',
 'uploadwarning-text'          => 'אנא שנו את תיאור הקובץ שלמטה ונסו שוב.',
 'savefile'                    => 'שמירת קובץ',
@@ -1783,7 +1789,7 @@ $1",
 'filewasdeleted'              => 'קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''אזהרה: הנכם מעלים קובץ שנמחק בעבר.'''
 
-אנא שיקלו האם יהיה זה נכון להמשיך בהעלאת הקובץ.
+אנא שקלו האם יהיה זה נכון להמשיך בהעלאת הקובץ.
 יומן המחיקות של הקובץ מוצג להלן:",
 'filename-bad-prefix'         => "שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל עם '''\"\$1\"''', שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוכנס אוטומטית על ידי מצלמות דיגיטליות. אנא בחרו שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.",
 'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא --> <pre>
@@ -1846,7 +1852,7 @@ $1',
 'img-auth-streaming'    => 'מבצע הזרמה של "$1".',
 'img-auth-public'       => 'img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי.
 אתר ויקי זה מוגדר כציבורי.
-כדי להשיג אבטחה מירבית, img_auth.php מבוטל.',
+כדי להשיג אבטחה מרבית, img_auth.php מבוטל.',
 'img-auth-noread'       => 'למשתמש אין הרשאה לקרוא את "$1".',
 
 # HTTP errors
@@ -2329,7 +2335,7 @@ $UNWATCHURL
 ** השחתה',
 'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
 'delete-toobig'          => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
-'delete-warning-toobig'  => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.',
+'delete-warning-toobig'  => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.',
 
 # Rollback
 'rollback'          => 'שחזור עריכות',
@@ -2909,30 +2915,38 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'tooltip-summary'                 => 'להכנסת תקציר קצר',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */',
-'standard.css'    => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Standard בלבד */',
-'nostalgia.css'   => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Nostalgia בלבד */',
-'cologneblue.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב CologneBlue בלבד */',
-'monobook.css'    => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Monobook בלבד */',
-'myskin.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MySkin בלבד */',
-'chick.css'       => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Chick בלבד */',
-'simple.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Simple בלבד */',
-'modern.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Modern בלבד */',
-'vector.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Vector בלבד */',
-'print.css'       => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */',
-'handheld.css'    => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מכשירים ניידים המבוססים על העיצוב שבהגדרה $wgHandheldStyle בלבד */',
+'common.css'        => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */',
+'standard.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Standard בלבד */',
+'nostalgia.css'     => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Nostalgia בלבד */',
+'cologneblue.css'   => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב CologneBlue בלבד */',
+'monobook.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Monobook בלבד */',
+'myskin.css'        => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MySkin בלבד */',
+'chick.css'         => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Chick בלבד */',
+'simple.css'        => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Simple בלבד */',
+'modern.css'        => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Modern בלבד */',
+'vector.css'        => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Vector בלבד */',
+'print.css'         => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */',
+'handheld.css'      => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מכשירים ניידים המבוססים על העיצוב שבהגדרה $wgHandheldStyle בלבד */',
+'autoconfirmed.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים ותיקים בלבד */',
+'bot.css'           => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על בוטים בלבד */',
+'sysop.css'         => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מפעילי מערכת בלבד */',
+'bureaucrat.css'    => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על ביורוקרטים בלבד */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */',
-'standard.js'    => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Standard */',
-'nostalgia.js'   => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Nostalgia */',
-'cologneblue.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב CologneBlue */',
-'monobook.js'    => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Monobook */',
-'myskin.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב MySkin */',
-'chick.js'       => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Chick */',
-'simple.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Simple */',
-'modern.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Modern */',
-'vector.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Vector */',
+'common.js'        => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */',
+'standard.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Standard */',
+'nostalgia.js'     => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Nostalgia */',
+'cologneblue.js'   => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב CologneBlue */',
+'monobook.js'      => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Monobook */',
+'myskin.js'        => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב MySkin */',
+'chick.js'         => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Chick */',
+'simple.js'        => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Simple */',
+'modern.js'        => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Modern */',
+'vector.js'        => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Vector */',
+'autoconfirmed.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור משתמשים ותיקים */',
+'bot.js'           => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור בוטים */',
+'sysop.js'         => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור מפעילי מערכת */',
+'bureaucrat.js'    => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור ביורוקרטים */',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata מבוטל בשרת זה.',
@@ -3035,7 +3049,7 @@ $1',
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''אזהרה:''' סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני.
 הרצת הקוד עלולה לסכן את המערכת שלכם.",
-'imagemaxsize'         => 'גודל תמונה מירבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)',
+'imagemaxsize'         => 'גודל תמונה מרבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)',
 'thumbsize'            => 'הקטנה לגודל של:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
 'file-info'            => 'גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2',
@@ -3203,6 +3217,7 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'          => 'שם אזור ה־GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'תאריך ה־GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'תיקון דיפרנציאלי של ה־GPS',
+'exif-objectname'                  => 'כותרת קצרה',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'לא דחוס',
@@ -3612,14 +3627,15 @@ $1',
 יש להקליד את שם הקובץ ללא הקידומת "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'חיפוש קבצים כפולים',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'חיפוש קבצים כפולים על בסיס ערכי ה־Hash שלהם.',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'חיפוש קבצים כפולים',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'קובץ:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'חיפוש',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 פיקסלים<br />גודל הקובץ: $3<br />סוג MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'אין קובץ כפול לקובץ "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'לקובץ "$1" יש {{PLURAL:$2|עותק כפול אחד|$2 עותקים כפולים}}.',
+'fileduplicatesearch'           => 'חיפוש קבצים כפולים',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'חיפוש קבצים כפולים על בסיס ערכי ה־Hash שלהם.',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'חיפוש קבצים כפולים',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'קובץ:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'חיפוש',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 פיקסלים<br />גודל הקובץ: $3<br />סוג MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => 'אין קובץ כפול לקובץ "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'לקובץ "$1" יש {{PLURAL:$2|עותק כפול אחד|$2 עותקים כפולים}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'לא נמצא קובץ בשם "$1".',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'דפים מיוחדים',