From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 20 Feb 2008 15:25:03 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-02-10 16:10 CET)
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~49422
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/fichier?a=commitdiff_plain;h=6a5ab150144f16b9cc787401486d3e16cafc00ef;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-02-10 16:10 CET)
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index e4e0a3cde3..20d14db524 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -991,6 +991,7 @@ Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
 'undeletehistory'        => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
 As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
 'undeletebtn'            => 'Herstel',
+'undeletelink'           => 'herstel',
 'undeletedarticle'       => 'het "$1" herstel',
 'cannotundelete'         => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
 'undelete-search-submit' => 'Soek',
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 7d66a79fa5..45b0123de3 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1362,6 +1362,7 @@ PICT # misc.
 'nolinkstoimage'            => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
 'sharedupload'              => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.',
 'shareduploadwiki'          => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'الوصف على $1 هناك معروض بالأسفل.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
 'noimage'                   => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
 'noimage-linktext'          => 'رفعه',
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 752cd09a85..0afbfafb6a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -841,7 +841,7 @@ N'oubliez pas que, comme toutes les pages de {{SITENAME}}, les fichiers que vous
 Yolt ke kalvajayan iyeltak : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 Yolt ke tis iyeltak : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
 Va amidaf yolt vay kiblal !',
-'fileexists-thumb'            => "<center>'''Kruldesa ewava'''</center>",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Kruldes iyeltak'''</center>",
 'fileexists-forbidden'        => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder; vay dimpil aze va memilyoltaf bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Koe pakana bonja milyoltaf iyeltak ixam tir; vay dimpil aze kan ar yolt va bat iyeltak kalvajal. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'Ksudanhara',
@@ -850,6 +850,7 @@ Va amidaf yolt vay kiblal !',
 'uploadedimage'               => '« [[$1]] » ksudayan mo zanisiko',
 'overwroteimage'              => 'kalvajayan siatos ke "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Skalev, staksera va iyeltak tir gritegirayan.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Iyeltakkalvajara ko {{SITENAME}} tir gritegirayana.',
 'uploadcorrupt'               => 'Bat iyeltak tir avonanaf ok lumiskaf oke va mewadaf yolt digir.
 Va iyeltak gonageltal.',
 'uploadvirus'                 => 'Iyeltak va kio ruldar ! Pinta se : $1',
@@ -1149,6 +1150,7 @@ Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vule
 'changed'                      => 'betayan',
 'created'                      => 'reduyun',
 'enotif_lastvisited'           => 'Va $1 disukel ta da va kot betaks mali ironokafa worara wil.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Ta wira va bat betaks va $1 disukel.',
 'enotif_anon_editor'           => '$1 yoltiskaf favesik',
 
 # Delete/protect/revert
@@ -1240,6 +1242,7 @@ Si une nouvelle page avec le même nom a été crée depuis la suppression, les
 'undelete-revision'        => 'Sulayana betara va $1 (ik $2) gan $3 :',
 'undelete-nodiff'          => 'Mek abdif betaks trasin.',
 'undeletebtn'              => 'Skura va dimplekura !',
+'undeletelink'             => 'dimplekura',
 'undeletereset'            => 'Tolplekura',
 'undeletecomment'          => 'Sebuks :',
 'undeletedarticle'         => 'va « [[$1]] » al dimplekur',
@@ -1280,7 +1283,7 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP mane ok favesikyolt :',
 'sp-contributions-submit'      => 'Aneyara',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Nedira va warzafa ewava dem toza male $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nedira va warzaf iyeltak dem toza male $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Gluyarakiraf bueem',
@@ -1575,14 +1578,16 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'patrol-log-auto' => '(mivaskon)',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision'       => '$1 sulayan guazaf betaks',
-'filedeleteerror-short' => 'Rokla sulason va $1 iyeltak',
+'deletedrevision'                 => '$1 sulayan guazaf betaks',
+'filedeleteerror-short'           => 'Rokla sulason va $1 iyeltak',
+'filedelete-current-unregistered' => '"$1" bazen iyeltak me tir koe origak.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Abdifa amiduca',
 'nextdiff'     => 'Radimifa amiduca →',
 
 # Media information
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 bu',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, iyeltakaldo : $3, MIME ord : $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Me deraykan logijaf lum.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG iyeltak, prekson $1 × $2 pixels, iyeltakaldo : $3)',
@@ -1590,8 +1595,9 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'show-big-image-thumb' => '<small>Lum ke bata abdinedira : $1 × $2 pixels</small>',
 
 # Special:Newimages
-'newimages' => 'Warzaf ewaviyeltak yo',
-'noimages'  => 'Mecoba rowina',
+'newimages'    => 'Warzaf ewaviyeltak yo',
+'showhidebots' => '($1 stiernik)',
+'noimages'     => 'Mecoba rowina',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Breviz tir bat :
@@ -1616,6 +1622,7 @@ Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 'exif-imagewidth'                  => 'Mantuca',
 'exif-imagelength'                 => 'Ontinuca',
 'exif-compression'                 => 'Raxivaracave',
+'exif-orientation'                 => 'Woyok',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Spertota',
 'exif-xresolution'                 => "Résolution de l'image en largeur",
 'exif-yresolution'                 => "Résolution de l'image en hauteur",
@@ -1630,11 +1637,17 @@ Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 'exif-artist'                      => 'Askisik',
 'exif-copyright'                   => 'Digisik va copyright',
 'exif-exifversion'                 => 'Version exif',
+'exif-colorspace'                  => 'Ksevaxo',
 'exif-pixelydimension'             => 'Mante ke enafa ewava',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Ontine ke enafa ewava',
 'exif-makernote'                   => 'Notes du fabricant',
 'exif-usercomment'                 => 'Favesikaf sebuks',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Fichier audio lié',
+'exif-fnumber'                     => 'F Ota',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Afiuca',
+'exif-lightsource'                 => 'Afiklita',
+'exif-flash'                       => 'Divafira',
+'exif-flashenergy'                 => 'Divafirafa',
 'exif-exposureindex'               => 'Konedireka',
 'exif-filesource'                  => 'Iyeltakklita',
 'exif-scenetype'                   => 'Nakilord',
@@ -1648,10 +1661,16 @@ Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 'exif-gpslongitude'                => 'Wak',
 'exif-gpsaltituderef'              => 'Ontinukeka',
 'exif-gpsaltitude'                 => 'Ontinuk',
+'exif-gpsspeedref'                 => 'Kaliucolk',
+'exif-gpstrackref'                 => 'Kallizirafa giva',
 'exif-gpstrack'                    => 'Lizirania',
+'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Ewavaniafa giva',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Ewavania',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Kallaksiwakafa giva',
 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Kof laksiwak',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Kalwakafa giva',
 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Kof wak',
+'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Kalsolumafa giva',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Kofa soluma',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS evla',
 
@@ -1671,6 +1690,10 @@ Koti ari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => "n'existe pas",
 
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrolk',
+
+'exif-lightsource-4' => 'Divafira',
+
 'exif-exposuremode-0' => 'Mivaskafa konedira',
 'exif-exposuremode-1' => 'Nubedafa konedira',
 
@@ -1799,6 +1822,7 @@ $1',
 'lag-warn-normal' => 'Betaks skuyun weti le $1 verast batliz me zo kovexalatar.',
 
 # Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'      => 'Rinafi suzdasiki va {{PLURAL:$1|1 vergumvelt|$1 vergumvelt}} ruldar, luke prilarabueem.',
 'watchlistedit-noitems'       => 'Rinafi suzdasiki va mek vergumvelt ruldar.',
 'watchlistedit-normal-title'  => 'Betara va suzdasiki',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'Divsuzdasikira va vergumvelt',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 45eb6d4556..d5c6ff8130 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -1511,7 +1511,7 @@ $NEWPAGE
 'deletedarticle'              => 'изтрита „[[$1]]“',
 'dellogpage'                  => 'Дневник на изтриванията',
 'dellogpagetext'              => 'Списък на последните изтривания.',
-'deletionlog'                 => 'дневника на изтриванията',
+'deletionlog'                 => 'дневник на изтриванията',
 'reverted'                    => 'Възвръщане към предишна версия',
 'deletecomment'               => 'Причина за изтриването',
 'deleteotherreason'           => 'Друга/допълнителна причина:',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 3f850f8afd..879686b1b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -323,7 +323,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'Eines',
 'userpage'          => "Visualitza la pàgina d'usuari",
 'projectpage'       => 'Visualitza la pàgina del projecte',
-'imagepage'         => 'Visualitza la pàgina de la imatge',
+'imagepage'         => "Visualitza la pàgina de l'arxiu",
 'mediawikipage'     => 'Visualitza la pàgina de missatges',
 'templatepage'      => 'Visualitza la pàgina de plantilla',
 'viewhelppage'      => "Visualitza la pàgina d'ajuda",
@@ -466,6 +466,7 @@ Funció: $1<br />
 Consulta: $2',
 'viewsource'           => 'Mostra la font',
 'viewsourcefor'        => 'per a $1',
+'actionthrottled'      => 'Acció limitada',
 'actionthrottledtext'  => "Com a mesura per a prevenir la propaganda indiscriminada (spam), no podeu fer aquesta acció tantes vegades en un període de temps tan curt. Torneu-ho a intentar d'ací uns minuts.",
 'protectedpagetext'    => 'Aquesta pàgina està protegida i no pot ser editada.',
 'viewsourcetext'       => "Podeu visualitzar i copiar la font d'aquesta pàgina:",
@@ -926,6 +927,7 @@ $2 Llista redireccions   Cerca $3 $9',
 'resultsperpage'           => 'Resultats a mostrar per pàgina',
 'contextlines'             => 'Línies a mostrar per resultat',
 'contextchars'             => 'Caràcters de context per línia',
+'stub-threshold'           => 'Límit per a formatar l\'enllaç com <a href="#" class="stub">esborrany</a> (en octets):',
 'recentchangesdays'        => 'Dies a mostrar en els canvis recents:',
 'recentchangescount'       => 'Nombre de títols en canvis recents',
 'savedprefs'               => 'Les vostres preferències han estat desades.',
@@ -1024,12 +1026,13 @@ Els grups no seleccionats no es canviaran. Podeu treure la selecció d'un grup a
 per a penjar-hi fitxers.",
 'upload_directory_read_only'  => 'El servidor web no pot escriure al directori de càrrega ($1)',
 'uploaderror'                 => "S'ha produït un error en l'intent de carregar",
-'uploadtext'                  => "Feu servir el formulari de davall per a carregar-hi una còpia d'un fitxer. Per a visualitzar o cercar imatges que s'hagueren carregat prèviament, aneu a la [[Special:Imagelist|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues i les destruccions es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]].
+'uploadtext'                  => "Feu servir el formulari de sota per a carregar fitxers.
+Per a visualitzar o cercar fitxers que s'hagen carregat prèviament, aneu a la [[Special:Imagelist|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues i les destruccions es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]].
 
 Per a incloure una imatge en un article, feu un enllaç de la forma
 * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.jpg]]</nowiki>''';
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.png|alt text]]</nowiki>'''; o per a sons
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitxer.ogg]]</nowiki>''' per a enllaçar-ho directament al fitxer.",
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fitxer.png|text alternatiu]]</nowiki>'''; o per a sons
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitxer.ogg]]</nowiki>''' per a enllaçar directament al fitxer.",
 'upload-permitted'            => 'Tipus de fitxer permesos: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Tipus de fitxer preferits: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'Tipus de fitxer prohibits: $1.',
@@ -1062,6 +1065,8 @@ Nom del fitxer que es puja: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 Nom del fitxer existent: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
 Si us plau, trieu un nom diferent.',
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Fitxer existent'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Aquest fitxer sembla ser una imatge en mida reduïda (<i>thumbnail</i>). Comproveu si us plau el fitxer <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Si l'arxiu és la mateixa imatge a mida original no fa falta carregar una miniatura de més.",
 'file-thumbnail-no'           => 'El nom del fitxer comença amb <strong><tt>$1</tt></strong>. Sembla ser una imatge de mida reduïda <em>(miniatura)</em>.
 Si teniu la imatge en resolució completa, pugeu-la, sinó mireu de canviar-li el nom.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom; si us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1146,9 +1151,11 @@ A continuació teniu el registre d'esborrament per a que pugeu comprovar els mot
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Reverteix $1',
 'filerevert-legend'         => 'Reverteix el fitxer',
+'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">Esteu revertint \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' a la [$4 versió de  $3, $2].</span>',
 'filerevert-comment'        => 'Comentari:',
 'filerevert-defaultcomment' => "S'ha revertit a la versió com de $2, $1",
 'filerevert-submit'         => 'Reverteix',
+'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ha estat revertit a la [$4 versió de $3, $2].</span>',
 'filerevert-badversion'     => "No hi ha cap versió local anterior d'aquest fitxer amb la marca horària que es proporciona.",
 
 # File deletion
@@ -1597,7 +1604,7 @@ $1",
 'sp-contributions-username'    => "Adreça IP o nom d'usuari:",
 'sp-contributions-submit'      => 'Cerca',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra imatges des de $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra arxius nous des de $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Què hi enllaça',
@@ -1688,6 +1695,7 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
 'ipb_expiry_invalid'          => "Data d'acabament no vàlida.",
 'ipb_already_blocked'         => '«$1» ja és blocat',
 'ipb_cant_unblock'            => "Errada: No s'ha trobat el núm. ID de bloqueig $1. És possible que ja s'haguera desblocat.",
+'ipb_blocked_as_range'        => "Error: L'adreça IP $1 no està blocada directament i per tant no pot ésser desbloquejada. Ara bé, sí que ho està per formar part del rang $2 que sí que pot ser desblocat.",
 'ip_range_invalid'            => 'Rang de IP no vàlid.',
 'blockme'                     => "Bloca'm",
 'proxyblocker'                => 'Blocatge de proxy',
@@ -2024,7 +2032,7 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadades',
-'metadata-help'     => "Aquest arxiu conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escànner usat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si l'arxiu ha estat modificat posteriorment, alguns detalls poden no correspondre amb l'informació real de l'arxiu.",
+'metadata-help'     => "Aquest arxiu conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escànner usat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si l'arxiu ha estat modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals de l'arxiu modificat.",
 'metadata-expand'   => 'Mostra els detalls estesos',
 'metadata-collapse' => 'Amaga els detalls estesos',
 'metadata-fields'   => 'Els camps de metadades EXIF llistats en aquest missatge es mostraran en la pàgina de descripció de la imatge fins i tot quan la taula estigui plegada. La resta estaran ocults però es podran desplegar.
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 0e167a32b3..f8e59f61ee 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -1211,6 +1211,7 @@ Zde je příslušný výpis z knihy smazaných stránek:",
 'nolinkstoimage'            => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
 'sharedupload'              => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
 'shareduploadwiki'          => 'Více informací najdete na $1.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Na $1 jsou následující informace.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'stránce s popisem',
 'noimage'                   => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1',
 'noimage-linktext'          => 'načíst',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 13403ad204..34d5537924 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author Morten LJ
  * @author Max sonnelid
  * @author Jon Harald Søby
+ * @author M.M.S.
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -2389,6 +2390,8 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
 'unknown_extension_tag' => 'Ukendt extension-tag: $1',
 
 # Special:Version
+'version-specialpages'     => 'Specielle sider',
+'version-other'            => 'Andre',
 'version-version'          => 'Version',
 'version-license'          => 'Licens',
 'version-software-product' => 'Produkt',
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 1f15159175..406b3238e6 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -845,6 +845,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.
 Wopytaj z połnotekstowym pytanim abo pśepytaj [[Special:Allpages|alfabetiski indeks]] za pódobnymi wurazami.
 Móžoš bok ale teke [[$1|sam załožyś]].",
 'noexactmatch-nocreate' => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches'        => 'Pśewjele pytańskich wuslědkow, pšosym wopytaj druge wótpšašanje.',
 'titlematches'          => 'boki z wótpowědujucym napismom',
 'notitlematches'        => 'Boki z wótpowědujucym napismom njeeksistěruju.',
 'textmatches'           => 'Boki z wótpowědujucym tekstom',
@@ -1135,6 +1136,7 @@ PICT # misc.
 'nolinkstoimage'            => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
 'sharedupload'              => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
 'shareduploadwiki'          => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Wopisanje na $1 se dołojce pókazujo.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'Bok wopisanja dataje',
 'noimage'                   => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, móžoš ju ale $1.',
 'noimage-linktext'          => 'pósłaś',
@@ -1482,6 +1484,7 @@ Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:
 ** Žycenje awtora
 ** Pśekśiwjenje stworiśelskego pšawa
 ** Wandalizm',
+'delete-toobig'               => 'Toś ten bok ma dłujku historiju, wěcej ako $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}. Lašowanje takich bokow bu wobgranicowane, aby se wobškoźenje z pśigódy {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zajźowało.',
 'rollback'                    => 'Wobźěłanja slědk wześ',
 'rollback_short'              => 'anulěrowaś',
 'rollbacklink'                => 'anulěrowaś',
@@ -1508,7 +1511,7 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.'
 'protect_expiry_old'          => 'Zapódany cas jo wótběžał.',
 'unprotectsub'                => '(Šćitanje boka „$1“ se wótpóra)',
 'protect-unchain'             => 'Šćit pśed pśesunjenim změniś',
-'protect-text'                => "How móžoš status šćita boka '''<nowiki>\$1</nowiki>''' wobglědowaś a jen změniś.",
+'protect-text'                => "How móžoš status šćita boka '''<nowiki>$1</nowiki>''' wobglědowaś a jen změniś.",
 'protect-locked-blocked'      => 'Njamóžoš status šćita togo boka změniś, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokěrowało. How su aktualne nastajenja šćita za bok <strong>„$1“:</strong>.',
 'protect-locked-dblock'       => 'Datowa banka jo zamknjona a toś njejo móžno šćit boka změniś. How su aktualne nastajenja šćita za bok <strong>„$1“:</strong>.',
 'protect-locked-access'       => 'Wašo wužywarske konto njama notne pšawa za změnu šćita toś togo boka. How su aktualne nastajenja šćita boka <strong>„$1“:</strong>.',
@@ -1555,6 +1558,7 @@ Mysli teke na to, až ewtl. wobgranicowanja datajowych wersijow pśi nawrośenju
 'undeleterevision-missing'     => 'Njepłaśeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawrośiła resp. wulašowała.',
 'undelete-nodiff'              => 'Žedne něgajšne wersije',
 'undeletebtn'                  => 'Wulašowaś',
+'undeletelink'                 => 'wótnowiś',
 'undeletereset'                => 'Slědk wześ',
 'undeletecomment'              => 'Wobtwarźenje:',
 'undeletedarticle'             => 'bok „[[$1]]“ nawrośony',
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index d360d9b3ca..292d1d0872 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -459,9 +459,9 @@ $messages = array(
 'toc'                     => 'Πίνακας περιεχομένων',
 'showtoc'                 => 'εμφάνιση',
 'hidetoc'                 => 'απόκρυψη',
-'thisisdeleted'           => 'Εμφάνιση ή αποκατάσταση της $1;',
+'thisisdeleted'           => 'Εμφάνιση ή αποκατάσταση $1;',
 'viewdeleted'             => 'Δείτε το $1;',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|μια επεξεργασία έχει διαγραφεί|$1 επεξεργασίες έχουν διαγραφεί}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|μίας διαγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγραμμένων επεξεργασιών}}',
 'feedlinks'               => 'Ροή δεδομένων:',
 'feed-invalid'            => 'Άκυρος τύπος συνδρομής σε feed.',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Συνδρομή',
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 49206c1ee7..9a6c815c2c 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -729,6 +729,10 @@ Aliaj administrantoj cxe {{SITENAME}} plu povos aliri la kasxitan entenon kaj re
 'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}} farita por reĝimo $2',
 'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventoj}} al [[$3]] farita por reĝimo $2',
 
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Fontpaĝo:',
+'mergehistory-into' => 'Celpaĝo:',
+
 # Merge log
 'pagemerge-logentry' => 'kunigis [[$1]] en [[$2]] (revizioj gxis $3)',
 'revertmerge'        => 'Malkunigu',
@@ -903,13 +907,14 @@ Ekzemple, por la Centra EÅ­ropa Horzono, indiku "1" vintre aÅ­ "2" dum somertemp
 'uploadnologintext'           => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]].',
 'upload_directory_read_only'  => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Eraro okazis dum alŝuto',
-'uploadtext'                  => 'Uzu la jenan formon por alŝuti dosierojn; okulumi, aux serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:Imagelist|Listo de alŝutitaj dosieroj]]. Alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Loglibro de alŝutoj]].
+'uploadtext'                  => "Uzu la jenan formon por alŝuti dosierojn.
+Okulumi aux serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:Imagelist|Listo de alŝutitaj dosieroj]]. Alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Loglibro de alŝutoj]].
 
 Por inkluzivi la dosieron en pagxon, skribu ligilon laÅ­ la formoj
 
-* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>
-* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]]</nowiki>
-* <nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki> por ligi rekte al la dosiero.',
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' aÅ­
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]]</nowiki>''' aÅ­
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>''' por ligi rekte al la dosiero.",
 'upload-permitted'            => 'Permesitaj dosiertipoj: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Preferitaj dosiertipoj: $1.',
 'uploadlog'                   => 'loglibro de alŝutaĵoj',
@@ -926,6 +931,7 @@ Por inkluzivi la dosieron en pagxon, skribu ligilon laÅ­ la formoj
 'ignorewarnings'              => 'Ignoru ĉiajn avertojn',
 'illegalfilename'             => 'La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.',
 'badfilename'                 => 'Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1".',
+'filetype-missing'            => 'Ĉi dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").',
 'large-file'                  => 'Oni rekomendas, ke dosieroj ne superu grandon de $1 bitokoj; tiu ĉi enhavas $2 bitokojn.',
 'largefileserver'             => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.',
 'emptyfile'                   => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.',
@@ -993,6 +999,7 @@ Por inkluzivi la dosieron en pagxon, skribu ligilon laÅ­ la formoj
 'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero',
 'imagelist_date'            => 'Dato',
 'imagelist_name'            => 'Nomo',
+'imagelist_user'            => 'Uzanto',
 'imagelist_size'            => 'Grandeco',
 'imagelist_description'     => 'Priskribo',
 
@@ -1001,6 +1008,7 @@ Por inkluzivi la dosieron en pagxon, skribu ligilon laÅ­ la formoj
 'filerevert-legend'  => 'Restarigu dosieron',
 'filerevert-intro'   => '<span class="plainlinks">Vi restarigas \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' al la [$4 versio de $3, $2].</span>',
 'filerevert-comment' => 'Komento:',
+'filerevert-submit'  => 'Restarigu',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Forigu $1',
@@ -1163,6 +1171,7 @@ komprenata kiel rekomendo aÅ­ reklamo.',
 'allpagesnext'      => 'Sekven',
 'allpagessubmit'    => 'Ek!',
 'allpagesprefix'    => 'Montru paĝojn kun prefikso:',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} ne havas nomspacon "$1".',
 
 # Special:Listusers
 'listusersfrom'      => 'Montru uzantojn ekde:',
@@ -1234,6 +1243,8 @@ komprenata kiel rekomendo aÅ­ reklamo.',
 'created'                      => 'kreita',
 'enotif_subject'               => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited'           => 'Vidu $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.',
+'enotif_lastdiff'              => 'Vidu $1 por okulumi cxi ŝanĝon.',
+'enotif_anon_editor'           => 'anonima uzanto $1',
 'enotif_body'                  => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
 
 la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vidu {{fullurl:$PAGETITLE RAWURL}} por la nuna versio.
@@ -1405,7 +1416,7 @@ $1',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-adreso aÅ­ uzantonomo:',
 'sp-contributions-submit'      => 'Serĉu',
 
-'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn bildojn komencante de $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn dosierojn komencante de $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Ligiloj ĉi tien',
@@ -1421,14 +1432,14 @@ $1',
 'whatlinkshere-links' => '← ligiloj',
 
 # Block/unblock
-'blockip'              => 'Forbaru uzanton/IP-adreson',
-'blockiptext'          => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
-'ipaddress'            => 'IP-adreso/nomo',
-'ipadressorusername'   => 'IP adreso aÅ­ uzantonomo',
-'ipbexpiry'            => 'BlokdaÅ­ro',
-'ipbreason'            => 'Kialo',
-'ipbreasonotherlist'   => 'Alia kaÅ­zo',
-'ipbreason-dropdown'   => '*Oftaj kialoj de forbaro
+'blockip'                  => 'Forbaru uzanton/IP-adreson',
+'blockiptext'              => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).",
+'ipaddress'                => 'IP-adreso/nomo',
+'ipadressorusername'       => 'IP adreso aÅ­ uzantonomo',
+'ipbexpiry'                => 'BlokdaÅ­ro',
+'ipbreason'                => 'Kialo',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Alia kaÅ­zo',
+'ipbreason-dropdown'       => '*Oftaj kialoj de forbaro
 ** Enmetas malveraĵojn
 ** Forviŝas entenon el paĝoj
 ** Entrudas ligilojn al eksteraj paĝaroj
@@ -1436,49 +1447,51 @@ $1',
 ** Terurigema sinteno
 ** Misuzo de pluraj salutnomoj
 ** Neakceptebla uzanto-nomo',
-'ipbanononly'          => 'Forbaru nur anonimulojn',
-'ipbcreateaccount'     => 'Malpermesu kreadon de konto',
-'ipbemailban'          => 'Malebligu al uzanto sendi retpoŝton.',
-'ipbenableautoblock'   => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
-'ipbsubmit'            => 'Forbaru la adreson',
-'ipbother'             => 'Alia daÅ­ro',
-'ipboptions'           => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption'       => 'alia',
-'ipbotherreason'       => 'Alia/aldona kaÅ­zo:',
-'ipbhidename'          => 'Kaŝu la uzantonomon/IP-on de la forbara loglibro, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',
-'badipaddress'         => 'Neniu uzanto, aÅ­ la IP-adreso estas misformita.',
-'blockipsuccesssub'    => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
-'blockipsuccesstext'   => '"$1" estas forbarita. <br />Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].',
-'ipb-edit-dropdown'    => 'Redaktu kialojn de forbaro.',
-'ipb-unblock-addr'     => 'Malforbaru $1',
-'ipb-unblock'          => 'Malforbaru uzantnomon aÅ­ IP-adreson',
-'ipb-blocklist-addr'   => 'Rigardu ekzistantajn forbarojn por $1',
-'unblockip'            => 'Malforbaru IP-adreson/nomon',
-'unblockiptext'        => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
+'ipbanononly'              => 'Forbaru nur anonimulojn',
+'ipbcreateaccount'         => 'Malpermesu kreadon de konto',
+'ipbemailban'              => 'Malebligu al uzanto sendi retpoŝton.',
+'ipbenableautoblock'       => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
+'ipbsubmit'                => 'Forbaru la adreson',
+'ipbother'                 => 'Alia daÅ­ro',
+'ipboptions'               => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption'           => 'alia',
+'ipbotherreason'           => 'Alia/aldona kaÅ­zo:',
+'ipbhidename'              => 'Kaŝu la uzantonomon/IP-on de la forbara loglibro, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',
+'badipaddress'             => 'Neniu uzanto, aÅ­ la IP-adreso estas misformita.',
+'blockipsuccesssub'        => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.',
+'blockipsuccesstext'       => '"$1" estas forbarita. <br />Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].',
+'ipb-edit-dropdown'        => 'Redaktu kialojn de forbaro.',
+'ipb-unblock-addr'         => 'Malforbaru $1',
+'ipb-unblock'              => 'Malforbaru uzantnomon aÅ­ IP-adreson',
+'ipb-blocklist-addr'       => 'Rigardu ekzistantajn forbarojn por $1',
+'unblockip'                => 'Malforbaru IP-adreson/nomon',
+'unblockiptext'            => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
 forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
-'ipusubmit'            => 'Malforbaru la adreson',
-'unblocked'            => '[[User:$1|$1]] estas malforbarita.',
-'unblocked-id'         => 'Forbaro $1 estas forigita.',
-'ipblocklist'          => 'Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj',
-'ipblocklist-legend'   => 'Trovu forbaritan uzanton.',
-'ipblocklist-username' => 'Uzantonomo aÅ­ IP-adreso:',
-'ipblocklist-submit'   => 'Serĉi',
-'blocklistline'        => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
-'infiniteblock'        => 'senfina',
-'expiringblock'        => 'finiĝas je $1',
-'anononlyblock'        => 'nur anonimuloj',
-'ipblocklist-empty'    => 'La forbarlibro estas malplena.',
-'blocklink'            => 'forbaru',
-'unblocklink'          => 'malforbaru',
-'contribslink'         => 'kontribuoj',
-'autoblocker'          => 'Provizore forbarita aÅ­tomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
-'blocklogpage'         => 'Forbarlibro',
-'blocklogentry'        => 'forbaris [[$1]] por daÅ­ro de $2 $3',
-'blocklogtext'         => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
-'unblocklogentry'      => '$1 estis malbarita',
-'ipb_expiry_invalid'   => 'Nevalida blokdaÅ­ro.',
-'blockme'              => 'Forbaru min',
-'proxyblocksuccess'    => 'Farita.',
+'ipusubmit'                => 'Malforbaru la adreson',
+'unblocked'                => '[[User:$1|$1]] estas malforbarita.',
+'unblocked-id'             => 'Forbaro $1 estas forigita.',
+'ipblocklist'              => 'Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj',
+'ipblocklist-legend'       => 'Trovu forbaritan uzanton.',
+'ipblocklist-username'     => 'Uzantonomo aÅ­ IP-adreso:',
+'ipblocklist-submit'       => 'Serĉi',
+'blocklistline'            => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
+'infiniteblock'            => 'senfina',
+'expiringblock'            => 'finiĝas je $1',
+'anononlyblock'            => 'nur anonimuloj',
+'ipblocklist-empty'        => 'La forbarlibro estas malplena.',
+'blocklink'                => 'forbaru',
+'unblocklink'              => 'malforbaru',
+'contribslink'             => 'kontribuoj',
+'autoblocker'              => 'Provizore forbarita aÅ­tomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
+'blocklogpage'             => 'Forbarlibro',
+'blocklogentry'            => 'forbaris [[$1]] por daÅ­ro de $2 $3',
+'blocklogtext'             => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
+'unblocklogentry'          => '$1 estis malbarita',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kreado de kontoj malebligita',
+'block-log-flags-noemail'  => 'retpoŝto blokita',
+'ipb_expiry_invalid'       => 'Nevalida blokdaÅ­ro.',
+'blockme'                  => 'Forbaru min',
+'proxyblocksuccess'        => 'Farita.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Ŝlosi datumaron',
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index c3570a3a52..a54d30bceb 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Siebrand
  * @author לערי ריינהארט
  * @author Max sonnelid
+ * @author M.M.S.
  */
 
 $skinNames = array(
@@ -197,11 +198,12 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'des',
 
 # Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'Bólkar',
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
-'category_header' => 'Greinir í bólki "$1"',
-'subcategories'   => 'Undirbólkur',
-'category-empty'  => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''",
+'categories'            => 'Bólkar',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
+'category_header'       => 'Greinir í bólki "$1"',
+'subcategories'         => 'Undirbólkur',
+'category-media-header' => 'Media í bólkur "$1"',
+'category-empty'        => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''",
 
 'mainpagetext' => "<big>'''Innlegging av Wiki-ritbúnaði væleydnað.'''</big>",
 
@@ -602,6 +604,7 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.</strong>',
 'hide'            => 'fjal',
 'show'            => 'Skoða',
 'minoreditletter' => 's',
+'newpageletter'   => 'N',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Viðkomandi broytingar',
@@ -655,6 +658,9 @@ fyri at leggja fílur upp.',
 'filedelete'        => 'Strika $1',
 'filedelete-submit' => 'Strika',
 
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME leita',
+
 # List redirects
 'listredirects' => 'Sýn ávísingar',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index ec69427cdd..34fedc1e07 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1170,6 +1170,7 @@ Vous devriez considérer s'il est opportun de continuer l'import de ce fichier.
 'nolinkstoimage'            => 'Aucune page ne contient cette image.',
 'sharedupload'              => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.',
 'shareduploadwiki'          => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’informations.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'La description de son $1 est là affichée ci-dessous.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'Page de description du fichier',
 'noimage'                   => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.',
 'noimage-linktext'          => 'en importer un',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 311eba2f23..f4c8c99741 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -778,6 +778,7 @@ Assurâd-vos que cél changement pouesse consèrvar la continuitât de l’histo
 'searchsubtitleinvalid' => "Vos éd rechèrchiê '''« $1 »'''.",
 'noexactmatch'          => "'''Niona pâge avouéc lo titro « $1 » ègziste.''' Vos pouede [[:$1|crèar cél articllo]].",
 'noexactmatch-nocreate' => "'''Ègziste gins de pâge avouéc lo titro « $1 ».'''",
+'toomanymatches'        => 'Trop d’ocasions ont étâ trovâs, vos éte preyê de sometre una requéta difèrenta.',
 'titlematches'          => 'Corrèspondances dens los titros d’articllos',
 'notitlematches'        => 'Nion titro d’articllo corrèspond a la rechèrche.',
 'textmatches'           => 'Corrèspondances dens lo tèxte d’articllos',
@@ -1071,6 +1072,7 @@ PICT # de totes sôrtes
 'nolinkstoimage'            => 'Niona pâge contint ceta émâge.',
 'sharedupload'              => 'Ceti fichiér est partagiê et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.',
 'shareduploadwiki'          => 'Reportâd-vos a la [$1 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'La dèscripcion de son $1 est lé afichiê ce-desot.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'Pâge de dèscripcion du fichiér',
 'noimage'                   => 'Nion fichiér èyent cél nom ègziste, vos pouede $1.',
 'noimage-linktext'          => 'nen importar yon',
@@ -1477,6 +1479,7 @@ les vèrsions rèstorâs aparètront dens l’historico prècèdent et la vèrsi
 'undeleterevision-missing'     => 'Vèrsion envalida ou manquenta. Vos avéd pôt-étre un môvés lim, ou la vèrsion at étâ rèstorâ ou suprimâ de les arch·ives.',
 'undelete-nodiff'              => 'Niona vèrsion prècèdenta trovâ.',
 'undeletebtn'                  => 'Rèstorar !',
+'undeletelink'                 => 'rèstorar',
 'undeletereset'                => 'Tornar inicialisar',
 'undeletecomment'              => 'Rèsumâ :',
 'undeletedarticle'             => 'at rèstorâ « [[$1]] »',
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index 8981470dab..3786d37ef0 100644
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -2,8 +2,12 @@
 /** Friulian (Furlan)
  *
  * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Klenje
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Helix84
  */
- 
+
 $fallback = 'it';
 
 $skinNames = array(
@@ -68,6 +72,8 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'Firmis crudis (cence leam automatic)',
 'tog-externaleditor'          => 'Dopre editôr esterni come opzion predeterminade',
 'tog-externaldiff'            => 'Dopre editôr difarencis esterni come opzion predeterminade',
+'tog-watchlisthideown'        => 'Plate i miei cambiaments inte liste des pagjinis tignudis di voli',
+'tog-ccmeonemails'            => 'Mandimi une copie dai messaçs che o mandi ai altris utents',
 
 'underline-always'  => 'Simpri',
 'underline-never'   => 'Mai',
@@ -83,6 +89,13 @@ $messages = array(
 'thursday'  => 'Joibe',
 'friday'    => 'Vinars',
 'saturday'  => 'Sabide',
+'sun'       => 'dom',
+'mon'       => 'lun',
+'tue'       => 'mar',
+'wed'       => 'mie',
+'thu'       => 'joi',
+'fri'       => 'vin',
+'sat'       => 'sab',
 'january'   => 'Zenâr',
 'february'  => 'Fevrâr',
 'march'     => 'Març',
@@ -104,12 +117,11 @@ $messages = array(
 'aug'       => 'Avo',
 'sep'       => 'Set',
 'oct'       => 'Otu',
-'nov'       => 'Nov',
 'dec'       => 'Dic',
 
 # Bits of text used by many pages
 'categories'      => 'Categoriis',
-'pagecategories'  => 'Categoriis',
+'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categoriis}}',
 'category_header' => 'Vôs inte categorie "$1"',
 'subcategories'   => 'Sot categoriis',
 
@@ -158,11 +170,15 @@ $messages = array(
 'specialpage'      => 'Pagjine speciâl',
 'personaltools'    => 'Imprescj personâi',
 'postcomment'      => 'Zonte un coment',
-'talk'             => 'Discussion',
+'articlepage'      => 'Cjale la vôs',
+'views'            => 'Visitis',
 'toolbox'          => 'imprescj',
 'userpage'         => 'Cjale pagjine dal utent',
 'projectpage'      => 'Cjale pagjine dal progjet',
 'imagepage'        => 'Cjale pagjine de figure',
+'mediawikipage'    => 'Cjale la pagjine dal messaç',
+'categorypage'     => 'Cjale la categorie',
+'viewtalkpage'     => 'Cjale la pagjine di discussion',
 'otherlanguages'   => 'Altris lenghis',
 'redirectedfrom'   => '(Inviât ca di $1)',
 'redirectpagesub'  => 'Pagjine di redirezion',
@@ -190,7 +206,6 @@ $messages = array(
 'sitesupport'       => 'Doninus',
 'sitesupport-url'   => 'Project:Supuarte il sît',
 
-'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Cjapât fûr di $1',
 'youhavenewmessages'      => 'Tu âs $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'gnûfs messaçs',
@@ -198,12 +213,17 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tu âs gnûfs messaçs su $1',
 'editsection'             => 'cambie',
 'editold'                 => 'cambie',
+'editsectionhint'         => 'cambie la sezion $1',
 'toc'                     => 'Indis',
 'showtoc'                 => 'mostre',
 'hidetoc'                 => 'plate',
 'thisisdeleted'           => 'Vuelistu cjalâ o ripristinâ $1?',
 'viewdeleted'             => 'Vuelistu viodi $1?',
 'restorelink'             => '$1 modifichis eliminadis',
+'site-rss-feed'           => 'Canâl RSS di $1',
+'site-atom-feed'          => 'Canâl Atom di $1',
+'page-rss-feed'           => 'Canâl RSS par "$1"',
+'page-atom-feed'          => 'Canâl Atom par "$1"',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Vôs',
@@ -218,14 +238,17 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'Categorie',
 
 # General errors
-'error'        => 'Erôr',
-'noconnect'    => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts. <br />$1',
-'nodb'         => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1',
-'readonlytext' => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
+'error'           => 'Erôr',
+'noconnect'       => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts. <br />$1',
+'nodb'            => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1',
+'laggedslavemode' => 'Atenzion: La pagjine podarès no segnalâ inzornaments recents.',
+'readonlytext'    => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl.
 
 L'aministradôr ch'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1",
-'filenotfound' => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
-'viewsource'   => 'Cjale risultive',
+'filenotfound'    => 'No si pues cjatâ il file "$1".',
+'viewsource'      => 'Cjale risultive',
+'viewsourcefor'   => 'di $1',
+'viewsourcetext'  => 'Tu puedis viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'           => 'Jessude dal utent',
@@ -239,6 +262,7 @@ La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis prefere
 'yourpasswordagain'     => 'Torne a scrivile',
 'remembermypassword'    => 'Visiti di me',
 'yourdomainname'        => 'Il to domini',
+'loginproblem'          => '<b>Al è stât un erôr te jentrade.</b><br />Torne a provâ!',
 'login'                 => 'Jentre',
 'loginprompt'           => 'Tu âs di vê abilitâts i cookies par jentrâ in {{SITENAME}}.',
 'userlogin'             => 'Regjistriti o jentre',
@@ -267,7 +291,9 @@ La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis prefere
 'noname'                => 'No tu âs inserît un non utent valit.',
 'loginsuccesstitle'     => 'Jentrât cun sucès',
 'loginsuccess'          => 'Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu "$1".',
+'nouserspecified'       => 'Tu scugnis specificâ un non utent.',
 'wrongpassword'         => 'La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.',
+'wrongpasswordempty'    => 'La password inseride e je vueide. Torne a provâ.',
 'passwordtooshort'      => 'La tô peraule clâf e je masse curte, e à di jessi lungje almancul $1 caratars.',
 'mailmypassword'        => 'Mandimi une gnove peraule clâf',
 'noemail'               => 'Nissune direzion email regjistrade par l\'utent "$1".',
@@ -300,44 +326,51 @@ La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis prefere
 'hr_tip'          => 'Rie orizontâl (no stâ doprâle masse spes)',
 
 # Edit pages
-'summary'          => 'Somari',
-'minoredit'        => 'Cheste al è un piçul cambiament',
-'watchthis'        => 'Ten di voli cheste pagjine',
-'savearticle'      => 'Salve la pagjine',
-'preview'          => 'Anteprime',
-'showpreview'      => 'Mostre anteprime',
-'showdiff'         => 'Mostre cambiaments',
-'anoneditwarning'  => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
-'blockedtitle'     => 'Utent blocât',
-'loginreqtitle'    => 'Si scugne jentrâ',
-'loginreqlink'     => 'jentrâ',
-'loginreqpagetext' => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.',
-'accmailtitle'     => 'Password mandade.',
-'accmailtext'      => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.',
-'newarticle'       => '(Gnûf)',
-'newarticletext'   => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
-'noarticletext'    => '(Par cumò nol è nuie in cheste pagjine)',
-'updated'          => '(Inzornât)',
-'previewnote'      => 'Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!',
-'editing'          => 'Cambiament di $1',
-'editinguser'      => 'Cambiament di $1',
-'editingsection'   => 'Cambiament di $1 (sezion)',
-'editconflict'     => 'Conflit inte modifiche: $1',
-'explainconflict'  => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
+'summary'                => 'Somari',
+'minoredit'              => 'Cheste al è un piçul cambiament',
+'watchthis'              => 'Ten di voli cheste pagjine',
+'savearticle'            => 'Salve la pagjine',
+'preview'                => 'Anteprime',
+'showpreview'            => 'Mostre anteprime',
+'showdiff'               => 'Mostre cambiaments',
+'anoneditwarning'        => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
+'blockedtitle'           => 'Utent blocât',
+'loginreqtitle'          => 'Si scugne jentrâ',
+'loginreqlink'           => 'jentrâ',
+'loginreqpagetext'       => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.',
+'accmailtitle'           => 'Password mandade.',
+'accmailtext'            => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.',
+'newarticle'             => '(Gnûf)',
+'newarticletext'         => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:Helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.",
+'noarticletext'          => '(Par cumò nol è nuie in cheste pagjine)',
+'updated'                => '(Inzornât)',
+'previewnote'            => 'Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!',
+'editing'                => 'Cambiament di $1',
+'editinguser'            => 'Cambiament di $1',
+'editingsection'         => 'Cambiament di $1 (sezion)',
+'editconflict'           => 'Conflit inte modifiche: $1',
+'explainconflict'        => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
 La aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.
 Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint.
 <b>Dome</b> il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su "Salve pagjine".<br />',
-'editingold'       => '<strong>ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.</strong>',
-'yourdiff'         => 'Difarencis',
-'longpagewarning'  => '<strong>ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.</strong>',
-'templatesused'    => 'Modei doprâts par cheste pagjine:',
+'editingold'             => '<strong>ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.</strong>',
+'yourdiff'               => 'Difarencis',
+'longpagewarning'        => '<strong>ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.</strong>',
+'templatesused'          => 'Modei doprâts par cheste pagjine:',
+'template-protected'     => '(protezût)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protezût)',
+'recreate-deleted-warn'  => "'''Atenzion: tu stâs par tornâ a creâ une pagjine che e je stade eliminade timp fa.'''
+
+Siguriti che sedi pardabon oportun lâ indevant cun la modifiche di cheste pagjine.
+Ve ca par comoditât l'elenc des eliminazions precedentis par cheste pagjine:",
 
 # History pages
-'nohistory' => 'Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.',
-'cur'       => 'cor',
-'next'      => 'prossim',
-'last'      => 'ultime',
-'orig'      => 'orig',
+'nohistory'  => 'Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.',
+'cur'        => 'cor',
+'next'       => 'prossim',
+'last'       => 'ultime',
+'page_first' => 'prime',
+'page_last'  => 'ultime',
 
 # Diffs
 'difference'              => '(Difarence jenfri des revisions)',
@@ -408,7 +441,6 @@ $2 Liste redirezions &nbsp; Cîr $3 $9',
 'recentchangestext' => 'Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.',
 'rcnote'            => 'Ca sot tu cjatis i ultins <strong>$1</strong> cambiaments tes ultimis <strong>$2</strong> zornadis.',
 'rclistfrom'        => 'Mostre i ultins cambiaments dal $1',
-'rcshowhidebots'    => '$1 bots',
 'rcshowhideliu'     => '$1 utents jentrâts',
 'rcshowhideanons'   => '$1 utents anonims',
 'rcshowhidepatr'    => '$1 cambiaments verificâts',
@@ -456,20 +488,27 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'destfilename'       => 'Non dal file di destinazion',
 
 # Image list
-'imagelist'        => 'Liste des figuris',
-'imagelisttext'    => 'Ca sot e je une liste di $1 files ordenâts $2.',
-'ilsubmit'         => 'Cîr',
-'showlast'         => 'Mostre i ultins $1 files ordenâts $2.',
-'byname'           => 'par non',
-'bydate'           => 'par date',
-'bysize'           => 'par dimension',
-'imgdelete'        => 'eli',
-'imgdesc'          => 'desc',
-'imagelinks'       => 'Leams de figure',
-'linkstoimage'     => 'Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste figure:',
-'nolinkstoimage'   => 'No son pagjinis leadis a chest file.',
-'sharedupload'     => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.',
-'shareduploadwiki' => 'Cjale par plasê la [pagjine di descrizion dal file $1] par altris informazions.',
+'imagelist'                 => 'Liste des figuris',
+'imagelisttext'             => 'Ca sot e je une liste di $1 files ordenâts $2.',
+'ilsubmit'                  => 'Cîr',
+'showlast'                  => 'Mostre i ultins $1 files ordenâts $2.',
+'byname'                    => 'par non',
+'bydate'                    => 'par date',
+'bysize'                    => 'par dimension',
+'imgdelete'                 => 'eli',
+'filehist'                  => 'Storic dal file',
+'filehist-current'          => 'corint',
+'filehist-user'             => 'Utent',
+'filehist-filesize'         => 'Dimension dal file',
+'filehist-comment'          => 'Coment',
+'imagelinks'                => 'Leams de figure',
+'linkstoimage'              => 'Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste figure:',
+'nolinkstoimage'            => 'No son pagjinis leadis a chest file.',
+'sharedupload'              => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.',
+'shareduploadwiki'          => 'Cjale par plasê la [pagjine di descrizion dal file $1] par altris informazions.',
+'noimage'                   => 'Nol esist un file cun chest non, tu puedis $1 tu',
+'noimage-linktext'          => 'cjamâlu sù',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Cjame sù une gnove version di chest file',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Ricercje MIME',
@@ -489,18 +528,17 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'statistics'    => 'Statistichis',
 'sitestats'     => 'Statistichis dal sît',
 'userstats'     => 'Statistichis dai utents',
-'sitestatstext' => "Tu puedis cjatâ in dut '''\$1''' pagjine inte base di dâts.
-Chest numar al inclût pagjinis \"discussion\", pagjinis su la {{SITENAME}}, pagjinis cun pocjis peraulis, reindirizaments, e altris che probabilmentri no si puedin considerâ pardabon come pagjinis di contignût.
+'sitestatstext' => "Tu puedis cjatâ in dut '''\$1''' pagjine inte base di dâts. Chest numar al inclût pagjinis \"discussion\", pagjinis su la {{SITENAME}}, pagjinis cun pocjis peraulis, reindirizaments, e altris che probabilmentri no si puedin considerâ pardabon come pagjinis di contignût.
 Gjavant chestis, o vin '''\$2''' pagjinis che a son probabilmentri pagjinis di contignût legjitimis.
 
 '''\$8''' files a son stâts cjamâts sù.
 
-O vin vût in dut '''\$3''' viodudis de pagjinis e '''\$4''' cambiaments aes pagjinis di cuant che la wiki e je stade implantade.
-Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' viodudis par ogni cambiament.",
+O vin vût in dut '''\$3''' viodudis de pagjinis e '''\$4''' cambiaments aes pagjinis di cuant che la wiki e je stade implantade. Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' viodudis par ogni cambiament.
+
+The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
 'userstatstext' => "A son '''$1''' utents regjistrâts, di chescj '''$2''' (il '''$4%''') a son aministradôrs (cjale $3).",
 
-'disambiguations'     => 'Pagjinis di disambiguazion',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+'disambiguations' => 'Pagjinis di disambiguazion',
 
 'doubleredirects' => 'Reindirizaments doplis',
 
@@ -510,9 +548,11 @@ Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' vi
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 bytes',
 'nlinks'                  => '$1 leams',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}}',
 'lonelypages'             => 'Pagjinis solitaris',
 'uncategorizedpages'      => 'Pagjinis cence categorie',
 'uncategorizedcategories' => 'Categoriis cence categorie',
+'unusedcategories'        => 'Categoriis no dopradis',
 'unusedimages'            => 'Files no doprâts',
 'popularpages'            => 'Pagjinis popolârs',
 'wantedpages'             => 'Pagjinis desideradis',
@@ -525,6 +565,7 @@ Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' vi
 'shortpages'              => 'Pagjinis curtis',
 'longpages'               => 'Pagjinis lungjis',
 'deadendpages'            => 'Pagjinis cence usite',
+'protectedpages'          => 'Pagjinis protezudis',
 'listusers'               => 'Liste dai utents',
 'specialpages'            => 'Pagjinis speciâls',
 'spheading'               => 'Pagjinis speciâls par ducj i utents',
@@ -537,12 +578,13 @@ Chest al vûl dî une medie di '''\$5''' cambiaments par pagjine, e '''\$6''' vi
 
 'categoriespagetext' => 'Te wiki a esistin lis categoriis ca sot.',
 'data'               => 'Dâts',
-'version'            => 'Version',
+'alphaindexline'     => 'di $1 a $2',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utent:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
 'log'                  => 'Regjistris',
+'all-logs-page'        => 'Ducj i regjistris',
 'alllogstext'          => 'Viodude combinade dai regjistris des cjamadis, eliminazions, protezions, blocs e azions day sysop.
 Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent o la vôs che ti interesse.',
 'logempty'             => 'Nissun element corispondint tal regjistri.',
@@ -566,6 +608,7 @@ Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent o la
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Tignûts di voli',
 'mywatchlist'          => 'Tignûts di voli',
+'watchlistfor'         => "(par '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Nissun element al è tignût di voli.',
 'watchnologin'         => 'No tu sês jentrât',
 'watchnologintext'     => "Tu 'nd âs di [[Special:Userlogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.",
@@ -588,6 +631,7 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:Recentchanges|liste dai ultins
 'watchlistcontains'    => 'Tu stâs tignint di voli $1 pagjinis.',
 'wlnote'               => 'Ca sot a son i ultins $1 cambiaments tes ultimis <b>$2</b> oris.',
 'wlshowlast'           => 'Mostre ultimis $1 oris $2 zornadis $3',
+'watchlist-hide-minor' => 'Plate i piçui cambiaments',
 
 'changed' => 'cambiade',
 'created' => 'creade',
@@ -600,6 +644,7 @@ e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:Recentchanges|liste dai ultins
 'exbeforeblank'    => "il contignût prime di disvuedâ al jere: '$1'",
 'exblank'          => 'pagjine vueide',
 'historywarning'   => 'Atenzion: la pagjine che tu stâs eliminant e à un storic.',
+'actioncomplete'   => 'Azion completade',
 'deletedtext'      => '"<nowiki>$1</nowiki>" al è stât eliminât.
 Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
 'deletedarticle'   => 'eliminât "$1"',
@@ -610,6 +655,7 @@ Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
 'protectsub'       => '(Protezint "$1")',
 'confirmprotect'   => 'Conferme protezion',
 'protectcomment'   => 'Reson pe protezion',
+'protect-default'  => '(predeterminât)',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Cambie',
@@ -630,17 +676,22 @@ Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
 'uctop'         => ' (su)',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Leams a cheste vôs',
-'linklistsub'   => '(Liste di leams)',
-'linkshere'     => 'Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste:',
-'nolinkshere'   => 'Nissune pagjine e à leams a cheste vôs',
-'isredirect'    => 'pagjine di reindirizament',
-'istemplate'    => 'includude',
+'whatlinkshere'       => 'Leams a cheste vôs',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagjinis che a son leadis a $1',
+'linklistsub'         => '(Liste di leams)',
+'linkshere'           => 'Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste:',
+'nolinkshere'         => 'Nissune pagjine e à leams a cheste vôs',
+'isredirect'          => 'pagjine di reindirizament',
+'istemplate'          => 'includude',
+'whatlinkshere-links' => '← leams',
 
 # Block/unblock
+'blockip'      => 'Bloche utent',
 'ipbsubmit'    => 'Bloche chest utent',
+'ipboptions'   => '2 oris:2 hours,1 zornade:1 day,3 zornadis:3 days,1 setemane:1 week,2 setemanis:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,infinît:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'blocklink'    => 'bloche',
 'contribslink' => 'contribûts',
+'blocklogpage' => 'Regjistri dai blocs',
 
 # Developer tools
 'lockdb'  => 'Bloche base di dâts',
@@ -685,7 +736,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'exportcuronly' => 'Inclût dome la revision corinte, no dut il storic',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'         => 'Ducj i messaçs di sisteme',
+'allmessages'         => 'Ducj i messaçs di sistem',
 'allmessagesname'     => 'Non',
 'allmessagesdefault'  => 'Test predeterminât',
 'allmessagescurrent'  => 'Test curint',
@@ -704,7 +755,12 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'importsuccess' => 'Impuartât cun sucès!',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout'               => 'Jes (logout)',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Tu puedis cambiâ cheste pagjine. Par plasê dopre il boton de anteprime prime di salvâ.',
+'tooltip-ca-move'                 => 'Môf cheste pagjine (cambie il titul)',
 'tooltip-search'                  => 'Cîr in cheste wiki',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Cjale il model',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Cjale la pagjine de categorie',
 'tooltip-minoredit'               => 'Segne cheste come une piçul cambiament',
 'tooltip-save'                    => 'Salve i tiei cambiaments',
 'tooltip-preview'                 => 'Anteprime dai tiei cambiaments, doprile par plasê prime di salvâ!',
@@ -726,8 +782,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'nocredits'        => 'Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.',
 
 # Spam protection
-'categoryarticlecount'   => 'In cheste categorie tu puedis cjatâ $1 vôs.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'categoryarticlecount' => 'In cheste categorie tu puedis cjatâ $1 vôs.',
 
 # Info page
 'infosubtitle'   => 'Informazions pe pagjine',
@@ -756,6 +811,10 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'newimages' => 'Galarie dai gnûfs files',
 'noimages'  => 'Nuie di viodi.',
 
+# Metadata
+'metadata-expand'   => 'Mostre plui detais',
+'metadata-collapse' => 'Plate detais',
+
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'  => 'Largjece',
 'exif-imagelength' => 'Altece',
@@ -774,6 +833,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 'imagelistall'     => 'ducj',
 'watchlistall2'    => 'dutis',
 'namespacesall'    => 'ducj',
+'monthsall'        => 'ducj',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'          => 'Conferme direzione di pueste',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index f8b625dcff..de0fa01ae2 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1110,6 +1110,7 @@ PICT # misc.
 'nolinkstoimage'            => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
 'sharedupload'              => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
 'shareduploadwiki'          => 'Za dalše informacije hlej $1.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Wopisanje na $1 so deleka pokazuje.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'stronu datajoweho wopisanja',
 'noimage'                   => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeš $1.',
 'noimage-linktext'          => 'ju nahrać',
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index fb2902ea73..6f1b9375ea 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -594,7 +594,7 @@ $2',
 'logouttitle'                => 'Kijelentkezés',
 'logouttext'                 => '<strong>Kijelentkeztél.</strong>
 
-Névtelenül folytathatod a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy ismét bejelentkezhetsz ugyanezzel, vagy egy másik felhasználói névvel. Néhány oldalon lehet, hogy továbbra is azt látod, hogy bejelentkezve vagy, mindaddig, amíg nem üríted ki a böngésződ gyorsítótárát.',
+Folytathatod névtelenül  a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy ismét bejelentkezhetsz ugyanezzel, vagy egy másik felhasználói névvel. Néhány oldalon lehet, hogy továbbra is azt látod, hogy bejelentkezve vagy, mindaddig, amíg nem üríted ki a böngésződ gyorsítótárát.',
 'welcomecreation'            => '== Köszöntünk, $1! ==
 
 A felhasználói környezetedet létrehoztuk. Ne felejtsd el átnézni a személyes beállításaidat.',
@@ -731,9 +731,9 @@ A blokkolást $1 tette. Az általa felhozott indok: ''$2''.
 
 * A blokkolás kezdete: $8
 * A blokkolás lejárata: $6
-* Szándékos blokkoló: $7
+* Blokkolt felhasználó: $7
 
-Kapcsolatba léphetsz $1 felhasználóval, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolásodat.
+Kapcsolatba léphetsz $1 felhasználóval, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
 Az 'E-mail küldése ennek a felhasználónak' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
 [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]] nem érvényes, és nem blokkolták annak a használatát.
 Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5. Kérjük, hogy érdeklődés esetén lehetőleg mindkettőt add meg.",
@@ -741,32 +741,33 @@ Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5. Kérjük, hogy ér
 
 :''$2''
 
-A blokk kezdete: '''$8''', lejárata: '''$6'''. Amíg a blokk életben van, nem tudod szerkeszteni a Wikipédiát. Semmi másban nem korlátoz a blokk – ha csak olvasni szeretnél, minden további nélkül megteheted.
+*A blokk kezdete: '''$8'''
+*A blokk lejárata: '''$6'''
 
-A blokk nem személy szerint téged, hanem az IP-címedet illeti. Egyes IP-címeken többen osztoznak, vagy más-más időpontban különböző felhasználók kapják meg. '''Elképzelhető, hogy egy másnak szánt blokkba futottál bele.''' (Ha nem érted, miért vagy blokkolva, valószínűleg ez a helyzet.) Ebben az esetben elnézésedet kérjük a kellemetlenségért. Próbáld meg bontani az internetkapcsolatot, és újracsatlakozni. Ha ez sem segít, értesítsd az egyik adminisztrátort.
+Kapcsolatba léphetsz $1 felhasználóval, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.
 
-Kapcsolatfelvétel: '''Ha be vagy jelentkezve, és adtál meg email-címet''', küldhetsz levelet a blokkot beállító adminisztrátornak. Ezenkívül felveheted a kapcsolatot valamelyik más adminisztrátorral is.
+Az 'E-mail küldése ennek a felhasználónak' funkciót nem használhatod, ha a megadott e-mail cím a
+[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]] nem érvényes, és nem blokkolták annak a használatát.
 
-Blokkolásod azonosítószáma: $5. Kérjük, hogy érdeklődés esetén add meg ezt az azonosítószámot.",
+A blokkolás azonosítószáma: $5. Kérjük, hogy érdeklődés esetén ezt add meg.",
 'blockednoreason'           => 'nem lett ok megadva',
-'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' forrása
-megtalálható alább:",
+'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' forrása alább látható:",
 'blockededitsource'         => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:",
-'whitelistedittitle'        => 'A szerkesztéshez be kell lépned',
+'whitelistedittitle'        => 'A szerkesztéshez be kell jelentkezned',
 'whitelistedittext'         => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.',
 'whitelistreadtitle'        => 'Az olvasáshoz be kell lépned',
 'whitelistreadtext'         => '[[Special:Userlogin|Be kell lépned]] ahhoz, hogy cikkeket tudj olvasni.',
-'whitelistacctitle'         => 'Új fiók létrehozása a számodra nem engedélyezett',
-'whitelistacctext'          => 'Ahhoz, hogy ezen a Wikin új nevet regisztrálj [[Special:Userlogin|be kell lépned]] a szükséges engedélyszinttel.',
+'whitelistacctitle'         => 'Nem készíthetsz új felhasználói fiókot',
+'whitelistacctext'          => 'Felhasználói fiókok létrehozásához [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] a szükséges jogosultságokkal.',
 'confirmedittitle'          => 'E-mail cím megerősítése szükséges a szerkesztéshez',
-'confirmedittext'           => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|felhasználói beállításaidban]] add meg és ellenőrizd az e-mail címedet.',
+'confirmedittext'           => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|felhasználói beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
 'nosuchsectiontitle'        => 'Nincs ilyen szakasz',
-'nosuchsectiontext'         => 'A(z) $1. szakasz, amit szerkeszteni próbálsz, már nem létezik. Alighanem megváltoztatta valaki a lapot azután, hogy megjelent a böngésződben.',
-'loginreqtitle'             => 'Belépés szükséges',
-'loginreqlink'              => 'Be kell lépned',
+'nosuchsectiontext'         => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, amely nem létezik.  Mivel nincs $1. szakasz, ezért nem lehet elmenteni.',
+'loginreqtitle'             => 'Bejelentkezés szükséges',
+'loginreqlink'              => 'Be kell jelentkezned',
 'loginreqpagetext'          => '$1 más oldalak megtekintéséhez.',
 'accmailtitle'              => 'A jelszót elküldtük.',
-'accmailtext'               => '„$1” jelszavát elküldtük $2 címre.',
+'accmailtext'               => '„$1” jelszavát elküldtük a(z) $2 címre.',
 'newarticle'                => '(Új)',
 'newarticletext'            => "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, mely még nem létezik.
 Ha létre akarod hozni, csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni.
@@ -1272,6 +1273,7 @@ PICT # ált.
 'nolinkstoimage'            => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.',
 'sharedupload'              => 'Ez a fájlt egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.',
 'shareduploadwiki'          => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'A $1 található leírás alább látható.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'fájl leírólapját',
 'noimage'                   => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.',
 'noimage-linktext'          => 'feltölthetsz',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index baebc450ac..eee08a78b3 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1030,6 +1030,7 @@ $2リダイレクトを含める &nbsp; &nbsp; &nbsp; $3 $9',
 'nolinkstoimage'            => 'このファイルにリンクしているページはありません。',
 'sharedupload'              => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
 'shareduploadwiki'          => '詳しい情報は$1を参照してください。',
+'shareduploadwiki-desc'     => '$1にあるこのファイルの説明は以下の通りです。',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'ファイルの詳細ページ',
 'noimage'                   => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。',
 'noimage-linktext'          => 'このファイル名でアップロードする',
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index 6214e3317c..b29517a21a 100644
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -5,19 +5,23 @@
  *
  * @author לערי ריינהארט
  * @author SPQRobin
+ * @author M.M.S.
  */
 
 $messages = array(
 'about' => 'Pillugu',
 
-'help'           => 'Ikiortissamik',
-'search'         => 'Ujaarlerit',
-'go'             => 'Ikunnarit',
-'history_short'  => 'Historiki',
-'edit'           => 'Aaqqissuutiguk',
-'talk'           => 'Oqallinneq',
-'toolbox'        => 'Sannataasivik',
-'otherlanguages' => 'Oqaatsit allat',
+'help'             => 'Ikiortissamik',
+'search'           => 'Ujaarlerit',
+'searchbutton'     => 'Ujaarlerit',
+'go'               => 'Ikunnarit',
+'history_short'    => 'Historiki',
+'edit'             => 'Aaqqissuutiguk',
+'talkpagelinktext' => 'Oqallinneq',
+'talk'             => 'Oqallinneq',
+'toolbox'          => 'Sannataasivik',
+'otherlanguages'   => 'Oqaatsit allat',
+'jumptosearch'     => 'ujaarlerit',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'     => '{{SITENAME}} pillugu',
@@ -26,6 +30,8 @@ $messages = array(
 'mainpage'      => 'Saqqaa',
 'portal'        => 'Allaatiginnittartup saqqai',
 
+'editsection' => 'aaqqissuutiguk',
+
 # Login and logout pages
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Utoqqatterpunga, $1 kontonik pilersereersimavutit. Pilersitseqqissinnaanngilatit.',
 
@@ -33,6 +39,9 @@ $messages = array(
 'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
 'accmailtext'  => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
 
+# Search results
+'powersearch' => 'Ujaarlerit',
+
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit',
 
@@ -45,6 +54,9 @@ $messages = array(
 # Random page
 'randompage' => 'Nalaatsorluni atuagassianut ilanngutassiaq',
 
+# Statistics
+'statistics' => 'Kisitsisinngorlugit paasissutissat',
+
 # Miscellaneous special pages
 'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
 
@@ -64,4 +76,7 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 '1movedto2'       => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
 '1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
 
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search' => 'Ujaarlerit {{SITENAME}}',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index deff894d05..7f885062f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -363,7 +363,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'തിരച്ചില്‍',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => '{{SITENAME}}:വിവരണം',
+'aboutsite'         => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ച്',
 'aboutpage'         => 'Project:വിവരണം',
 'bugreports'        => 'ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍',
 'bugreportspage'    => 'Project:ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍',
@@ -414,7 +414,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|നീക്കംചെയ്ത ഒരു തിരുത്തല്‍|നീക്കംചെയ്ത $1 തിരുത്തലുകള്‍}}',
 'site-rss-feed'           => '$1 ന്റെ ആര്‍.എസ്.എസ് ഫീഡ്',
 'site-atom-feed'          => '$1 ന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്',
-'page-rss-feed'           => '"$1" ന്റെ ആര്‍എസ്എസ് ഫീഡ്',
+'page-rss-feed'           => '"$1" ന്റെ ആര്‍.എസ്.എസ്. ഫീഡ്',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ലേഖനം',
@@ -462,7 +462,7 @@ $1',
 'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല്‍ ഇപ്പോള്‍ നിര്‍ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
 'viewsource'           => 'മൂലരൂപം കാണുക',
 'viewsourcefor'        => 'താള്‍:- $1',
-'actionthrottledtext'  => 'സ്പാമിനെതിരെയുള്ള മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഒരേ പ്രവര്‍ത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില്‍ നിരവധി തവണ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്‍ക്കു ശേഷം വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കുക.',
+'actionthrottledtext'  => 'സ്പാമിനെതിരെയുള്ള മുന്‍‌കരുതല്‍ എന്ന നിലയില്‍ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില്‍ നിരവധി തവണ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്‍ക്കു ശേഷം വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കുക.',
 'protectedpagetext'    => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
 'viewsourcetext'       => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകര്‍ത്താനും സാധിക്കും:',
 'editinginterface'     => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' വിക്കി സോഫ്റ്റ്‌വെയറില്‍ അത്യാവശ്യമായ ബാഹ്യസന്ദേശങ്ങള്‍ നല്‍കുന്ന ഒരു താളാണു താങ്കള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ പോകുന്നത്. ഈ താളില്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകള്‍ക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
@@ -518,23 +518,23 @@ $1',
 'yourvariant'                => 'വ്യത്യാസമാനം',
 'yournick'                   => 'വിളിപ്പേര്:',
 'badsig'                     => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള്‍ പരിശോധിക്കുക.',
-'badsiglength'               => 'വിളിപ്പേരിനു നീളം കൂടുതലാണു. വിളിപ്പേരില്‍ $1 അക്ഷരങ്ങള്‍ മാത്രമേ അനുവദനീയമായുള്ളൂ.',
+'badsiglength'               => 'വിളിപ്പേരിനു നീളം കൂടുതലാണ്‌. വിളിപ്പേരില്‍ $1 അക്ഷരങ്ങള്‍ മാത്രമേ അനുവദനീയമായുള്ളൂ.',
 'email'                      => 'ഇ-മെയില്‍',
 'prefs-help-realname'        => 'നിങ്ങളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ നാമം നല്‍കണമെന്നു നിര്‍ബന്ധമില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ വിക്കിയിലെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള്‍ ആ പേരില്‍ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
 'loginerror'                 => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
 'prefs-help-email'           => '* ഇ-മെയില്‍ വിലാസം നല്‍കണമെന്ന് നിര്‍ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള്‍ക്കായുള്ള താളില്‍ നിന്നോ, താങ്കള്‍ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളില്‍ നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കള്‍ക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കള്‍ക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാന്‍ അവസരം നല്‍കുന്നു.',
 'prefs-help-email-required'  => 'ഇ-മെയില്‍ വിലാസം ആവശ്യമാണ്‌.',
-'nocookiesnew'               => 'ഉപയോക്ത അക്കൌണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല.  {{SITENAME}}  സംരംഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ എനേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കണം. നിങ്ങളുട്രെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിലവില്‍ കുക്കികള്‍ ഡിസേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിള്‍ ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.',
+'nocookiesnew'               => 'ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ എനേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കണം. താങ്കളുട്രെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിലവില്‍ കുക്കികള്‍ ഡിസേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിള്‍ ചെയ്തു താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} സംരഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ പ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കണം (enable). പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ കുക്കികള്‍ പ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടില്ല. കുക്കികള്‍ പ്രാപ്തമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കൂ.',
 'noname'                     => 'സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.',
 'loginsuccesstitle'          => 'വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ \"\$1\" എന്ന പേരില്‍ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" എന്ന പേരില്‍ ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. അക്ഷരപിശകുകള്‍ പരിശോധിക്കുക, അഥവാ പുതിയ അംഗത്വമെടുക്കുക.',
 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇല്ല. അക്ഷരങ്ങള്‍ ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
-'nouserspecified'            => 'ഉപയോക്തനാമം നിര്‍ബന്ധമായും ചേര്‍ക്കണം.',
+'nouserspecified'            => 'ഉപയോക്തൃനാമം നിര്‍ബന്ധമായും ചേര്‍ക്കണം.',
 'wrongpassword'              => 'താങ്കള്‍ നല്‍കിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
 'wrongpasswordempty'         => 'താങ്കള്‍ പാസ്‌വേഡ് നല്‍കിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
-'passwordtooshort'           => 'നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഒന്നുകില്‍ അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കില്‍ വളരെ ചെറുതാണ്. രഹസ്യവാക്കില്‍ കുറഞ്ഞതു $1 അക്ഷരങ്ങളുണ്ടാവണം. രഹസ്യവാക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തനാമത്തില്‍ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുകയും വേണം.',
+'passwordtooshort'           => 'നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഒന്നുകില്‍ അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കില്‍ വളരെ ചെറുതാണ്. രഹസ്യവാക്കില്‍ കുറഞ്ഞതു $1 അക്ഷരങ്ങളുണ്ടാവണം. രഹസ്യവാക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തില്‍ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുകയും വേണം.',
 'mailmypassword'             => 'പാസ്‌വേഡ് ഇ-മെയില്‍ ചെയ്യുക',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള താത്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്',
 'passwordremindertext'       => 'ആരോ (ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം, $1 എന്ന IP വിലാസത്തില്‍നിന്ന്) {{SITENAME}} ($4) എന്ന അക്കൗണ്ടിന് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് വേണമെന്നഭ്യര്‍ത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. “$2” എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ താല്‍ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്  “$3” എന്നാണ്. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്ത് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റേണ്ടതാണ്.
@@ -542,8 +542,8 @@ $1',
 ഈ അഭ്യര്‍ത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയതെങ്കില്‍, അല്ലെങ്കില്‍, താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് ഓര്‍മ്മിക്കുന്നെങ്കില്‍, അതു മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, ഈ സന്ദേശം ഗൗനിക്കാതെ താങ്കള്‍ക്ക് പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തന്നെ 
 തുടര്‍ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്‌.',
 'noemail'                    => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇമെയില്‍ വിലാസം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
-'passwordsent'               => '‘$1”നായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക.',
-'blocked-mailpassword'       => 'നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണു. അതിനാല്‍ രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജികരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു നിങ്ങള്‍ക്കു അവകാശമില്ല.',
+'passwordsent'               => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇ-മെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക.',
+'blocked-mailpassword'       => 'നിങ്ങളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജികരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു നിങ്ങള്‍ക്കു അവകാശമില്ല.',
 'eauthentsent'               => 'നിങ്ങള്‍ വിക്കിയില്‍ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ആ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില്‍ കൂടി ഇവിടെ നിന്ന് അയക്കുന്നതിനു മുന്‍പായി, അക്കൌണ്ട് നിങ്ങളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള്‍ അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
 'throttled-mailpassword'     => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തല്‍ മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്‍വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന്‍ മണിക്കൂറില്‍ ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തല്‍ മെയില്‍ മാത്രമേ അനുവദനീയമായുള്ളൂ.',
 'mailerror'                  => 'മെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നതില്‍ കുഴപ്പം: $1',
@@ -729,17 +729,29 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'rev-delundel'            => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
 'revdelete-nooldid-title' => 'ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല',
 'revdelete-selected'      => "'''$1:''' എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്‍}}",
+'revdelete-hide-user'     => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/IP മറയ്ക്കുക',
 'revdelete-hide-image'    => 'ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
 'revdelete-log'           => 'അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക:',
 
 # History merging
-'mergehistory-from'   => 'ഉറവിട താള്‍:',
-'mergehistory-into'   => 'ലക്ഷ്യതാള്‍:',
-'mergehistory-submit' => 'പതിപ്പുകള്‍ ലയിപ്പിക്കുക',
-'mergehistory-empty'  => 'പതിപ്പുകളൊന്നും ലയിപ്പിക്കുക സാധ്യമല്ല',
+'mergehistory'                     => 'താളുകളുടെ നാള്‍‌വഴികള്‍ സം‌യോജിപ്പിക്കുക',
+'mergehistory-box'                 => 'രണ്ടു താളുകളുടെ പതിപ്പുകള്‍ സം‌യോജിപ്പിക്കുക:',
+'mergehistory-from'                => 'ഉറവിട താള്‍:',
+'mergehistory-into'                => 'ലക്ഷ്യതാള്‍:',
+'mergehistory-list'                => 'സം‌യോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തല്‍ നാള്‍‌വഴി',
+'mergehistory-go'                  => 'സം‌യോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തലുകള്‍ കാട്ടുക',
+'mergehistory-submit'              => 'പതിപ്പുകള്‍ ലയിപ്പിക്കുക',
+'mergehistory-empty'               => 'പതിപ്പുകളൊന്നും ലയിപ്പിക്കുക സാധ്യമല്ല',
+'mergehistory-success'             => '[[:$1]]-ന്റെ $3 പതിപ്പുകള്‍ [:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സം‌യോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'mergehistory-fail'                => 'താളുകളുടെ നാള്‍‌വഴി സം‌യോജനം നടത്താന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. താളുകളും സമയവിവരങ്ങളും ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
+'mergehistory-no-source'           => 'ഉറവിടമാവേണ്ട താളായ $1 നിലവിലില്ല.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'ലക്ഷ്യമാവേണ്ട താളായ $1 നിലവിലില്ല.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'ഉറവിടമായി നല്‍കുന്ന താളിന് നിര്‍ബന്ധമായും ഒരു സാധുവായാ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'ലക്ഷ്യമായി നല്‍കുന്ന താളിന് നിര്‍ബന്ധമായും ഒരു സാധുവായാ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'ലയിപ്പിച്ചതിന്റെ രേഖകള്‍',
+'mergelog'           => 'ലയിപ്പിച്ചതിന്റെ രേഖകള്‍',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] എന്ന താള്‍ [[$2]] എന്ന താളിലേയ്ക്ക് സംയോജിപ്പിച്ച് കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു ($3 വരെയുള്ള പതിപ്പുകള്‍)',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാള്‍‌വഴി',
@@ -798,6 +810,7 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'guesstimezone'         => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൌസറില്‍ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
 'allowemail'            => 'മറ്റുള്ളവരെ എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക',
 'defaultns'             => 'പരിശോധിക്കേണ്ട നേംസ്പേസുകള്‍:',
+'default'               => 'സ്വതവേ',
 'files'                 => 'ഫയലുകള്‍',
 
 # User rights
@@ -816,8 +829,9 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'group-sysop-member'      => 'കാര്യനിര്‍‌വാഹകന്‍',
 'group-bureaucrat-member' => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റ്',
 
-'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:യന്ത്രങ്ങള്‍',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:കാര്യനിര്‍‌വാഹകര്‍',
+'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:യന്ത്രങ്ങള്‍',
+'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:കാര്യനിര്‍‌വാഹകര്‍',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:മുഖ്യകാര്യനിര്‍‌വാഹകര്‍',
 
 # User rights log
 'rightslog'  => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശ ലോഗ്',
@@ -842,7 +856,7 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'hist'                           => 'നാള്‍‌വഴി',
 'hide'                           => 'മറയ്ക്കുക',
 'show'                           => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
-'minoreditletter'                => '<sub>(ചെ.)</sub>',
+'minoreditletter'                => '(ചെ.)',
 'newpageletter'                  => '(പു.)',
 'boteditletter'                  => '(à´¯.)',
 'newsectionsummary'              => '/* $1 */ പുതിയ വിഭാഗം',
@@ -854,43 +868,53 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'recentchangeslinked-summary'  => "ഈ പ്രത്യേക താള്‍ ഒരു താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള താളുകളില്‍ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക നിരത്തുന്നു. ഈ പട്ടികയില്‍ പെടുന്നതും താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുമായ താളുകള്‍ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
 
 # Upload
-'upload'             => 'അപ്‌ലോഡ്‌',
-'uploadbtn'          => 'പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
-'reupload'           => 'ഒന്നുകൂടി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
-'reuploaddesc'       => 'വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.',
-'uploadnologin'      => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'uploadnologintext'  => 'പ്രമാണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം',
-'upload-permitted'   => 'അനുവദനീയമായ തരം ഫയലുകള്‍: $1.',
-'upload-preferred'   => 'അനുവദനീയമായ തരം ഫയലുകള്‍: $1.',
-'upload-prohibited'  => 'നിരോധിക്കപ്പെട്ട തരം ഫയലുകള്‍: $1.',
-'uploadlog'          => 'അപ്‌ലോഡ് പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
-'uploadlogpage'      => 'അപ്‌ലോഡ് പട്ടിക',
-'uploadlogpagetext'  => 'സമീപകാലത്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
-'filename'           => 'ഫയലിന്റെ പേര്',
-'filedesc'           => 'ചുരുക്കം',
-'fileuploadsummary'  => 'ചുരുക്കം:',
-'filestatus'         => 'പകര്‍പ്പവകാശ സ്ഥിതി',
-'filesource'         => 'സ്രോതസ്സ്',
-'uploadedfiles'      => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്‍',
-'ignorewarning'      => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് ഫയല്‍ കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക.',
-'ignorewarnings'     => 'അറിയിപ്പുകള്‍ അവഗണിക്കുക',
-'minlength1'         => 'ഫയലുകളുടെ പേരില്‍ ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.',
-'badfilename'        => 'ചിത്രത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
-'filetype-badmime'   => '"$1" എന്ന MIME type-ല്‍ ഉള്ള ഫയലുകള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
-'large-file'         => 'ഫയലുകള്‍ $1 വലിപ്പത്തില്‍ കൂടരുതെന്നാണ്‌ നിര്‍ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്; ഈ ഫയലിന്റെ വലുപ്പം $2 ആണ്‌.',
-'largefileserver'    => 'സെര്‍‌വറില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ ഫയല്‍ അനുവദനീയമായതിലും വലുതാണ്‌.',
-'fileexists-thumb'   => "<center>'''നിലവിലുള്ള ചിത്രം'''</center>",
-'successfulupload'   => 'അപ്‌ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'uploadwarning'      => 'അപ്‌ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
-'savefile'           => 'ഫയല്‍ കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
-'uploadedimage'      => '"[[$1]]" അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു.',
-'overwroteimage'     => '"[[$1]]" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'uploaddisabled'     => 'അപ്‌ലോഡുകള്‍ അനുവദനീയമല്ല',
-'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ഫയലുകള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് അനുവാദമില്ല.',
-'uploadvirus'        => 'ഫയലില്‍ ഒരു വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്‍: $1',
-'sourcefilename'     => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണം',
-'destfilename'       => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്',
-'watchthisupload'    => 'മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'upload'                 => 'അപ്‌ലോഡ്‌',
+'uploadbtn'              => 'പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'reupload'               => 'ഒന്നുകൂടി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'reuploaddesc'           => 'വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.',
+'uploadnologin'          => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'uploadnologintext'      => 'പ്രമാണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍]] ചെയ്തിരിക്കണം',
+'upload-permitted'       => 'അനുവദനീയമായ തരം ഫയലുകള്‍: $1.',
+'upload-preferred'       => 'അനുവദനീയമായ തരം ഫയലുകള്‍: $1.',
+'upload-prohibited'      => 'നിരോധിക്കപ്പെട്ട തരം ഫയലുകള്‍: $1.',
+'uploadlog'              => 'അപ്‌ലോഡ് പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
+'uploadlogpage'          => 'അപ്‌ലോഡ് പട്ടിക',
+'uploadlogpagetext'      => 'സമീപകാലത്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'filename'               => 'ഫയലിന്റെ പേര്',
+'filedesc'               => 'ചുരുക്കം',
+'fileuploadsummary'      => 'ചുരുക്കം:',
+'filestatus'             => 'പകര്‍പ്പവകാശ സ്ഥിതി',
+'filesource'             => 'സ്രോതസ്സ്',
+'uploadedfiles'          => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്‍',
+'ignorewarning'          => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് ഫയല്‍ കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക.',
+'ignorewarnings'         => 'അറിയിപ്പുകള്‍ അവഗണിക്കുക',
+'minlength1'             => 'ഫയലുകളുടെ പേരില്‍ ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.',
+'illegalfilename'        => 'പ്രമാണത്തിന്റെ "$1" എന്ന പേരില്‍, താളിന്റെ തലക്കെട്ടില്‍ അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ട്. ദയവായി പ്രമാണം പുനര്‍നാമകരണം നടത്തി വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക.',
+'badfilename'            => 'ചിത്രത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
+'filetype-badmime'       => '"$1" എന്ന MIME type-ല്‍ ഉള്ള ഫയലുകള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഫയല്‍ തരം ആണ്‌. \$2 ആണ്‌ അഭിലക്ഷണീയമായ ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍.",
+'filetype-banned-type'   => "'''\".\$1\"''' അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഒരു ഫയല്‍ തരം ആണ്‌. \$2 ആണ്‌ അഭിലക്ഷണീയമായ ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍.",
+'filetype-missing'       => 'പ്രമാണത്തിനു ഫയല്‍ എക്സ്റ്റന്‍‍ഷന്‍ (ഉദാ: ".jpg") ഇല്ല.',
+'large-file'             => 'ഫയലുകള്‍ $1 വലിപ്പത്തില്‍ കൂടരുതെന്നാണ്‌ നിര്‍ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്; ഈ ഫയലിന്റെ വലുപ്പം $2 ആണ്‌.',
+'largefileserver'        => 'സെര്‍‌വറില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ ഫയല്‍ അനുവദനീയമായതിലും വലുതാണ്‌.',
+'fileexists'             => 'ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി <strong><tt>$1</tt></strong> പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത പ്രമാണം മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക.',
+'filepageexists'         => 'ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു താള്‍ (പ്രമാണം അല്ല) നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി <strong><tt>$1</tt></strong> പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത താള്‍ മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക.',
+'fileexists-extension'   => 'ഇതേ പേരില്‍ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്:<br />
+അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+വേറെ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
+'fileexists-thumb'       => "<center>'''ഈ പേരില്‍ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്'''</center>",
+'successfulupload'       => 'അപ്‌ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'uploadwarning'          => 'അപ്‌ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
+'savefile'               => 'ഫയല്‍ കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
+'uploadedimage'          => '"[[$1]]" അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു.',
+'overwroteimage'         => '"[[$1]]" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'uploaddisabled'         => 'അപ്‌ലോഡുകള്‍ അനുവദനീയമല്ല',
+'uploaddisabledtext'     => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ഫയലുകള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് അനുവാദമില്ല.',
+'uploadvirus'            => 'ഫയലില്‍ ഒരു വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്‍: $1',
+'sourcefilename'         => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണം',
+'destfilename'           => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്',
+'watchthisupload'        => 'മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 
 'upload-proto-error' => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോള്‍',
 'upload-file-error'  => 'ആന്തരികപ്രശ്നം',
@@ -928,18 +952,22 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'imagelist_date'            => 'തിയതി',
 'imagelist_name'            => 'പേര്',
 'imagelist_user'            => 'ഉപയോക്താവ്',
-'imagelist_size'            => 'വലുപ്പം',
+'imagelist_size'            => 'വലിപ്പം',
 'imagelist_description'     => 'വിവരണം',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 നീക്കം ചെയ്യുക',
 'filedelete-legend'           => 'ഫയല്‍ നീക്കംചെയ്യുക',
+'filedelete-intro'            => "താങ്കള്‍ '''[[Media:$1|$1]]''' നീക്കം ചെയ്യുകയാണ്.",
 'filedelete-comment'          => 'നീക്കംചെയ്യാനുള്ള കാരണം:',
 'filedelete-submit'           => 'നീക്കംചെയ്യുക',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' നീക്കം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ഈ സൈറ്റില്‍ നിലവിലില്ല.",
 'filedelete-otherreason'      => 'മറ്റു/കൂടുതല്‍ കാരണങ്ങള്‍:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്‍',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാ‍രണങ്ങള്‍
+** പകര്‍പ്പവകാശ ലംഘനം
+** നിലവിലുള്ള ഫയലിന്റെ പകര്‍പ്പ്',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME തിരയല്‍',
@@ -956,10 +984,12 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'unusedtemplateswlh' => 'മറ്റു കണ്ണികള്‍',
 
 # Random page
-'randompage' => 'ഓട്ടപ്രദക്ഷിണം',
+'randompage'         => 'ഓട്ടപ്രദക്ഷിണം',
+'randompage-nopages' => 'ഈ നെയിംസ്പേസില്‍ താളുകളൊന്നുമില്ല.',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടല്‍',
+'randomredirect'         => 'ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടല്‍',
+'randomredirect-nopages' => 'ഈ നെയിംസ്പേസില്‍ തിരിച്ചുവിടല്‍താളുകളൊന്നുമില്ല.',
 
 # Statistics
 'statistics'             => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
@@ -986,6 +1016,8 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'ncategories'             => '$1 വിഭാഗങ്ങള്‍',
 'nlinks'                  => '$1 കണ്ണികള്‍',
 'nmembers'                => '$1 അംഗങ്ങള്‍',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
+'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|സന്ദര്‍ശനം|സന്ദര്‍ശനങ്ങള്‍}}',
 'specialpage-empty'       => 'ഈ താള്‍ ശൂന്യമാണ്.',
 'lonelypages'             => 'അനാഥ താളുകള്‍',
 'lonelypagestext'         => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിലേക്ക് മലയാളം വിക്കിയിലെ മറ്റു താളുകളൊന്നില്‍ നിന്നും കണ്ണികള്‍ നിലവിലില്ല.',
@@ -1004,7 +1036,7 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'mostcategories'          => 'ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ വിഭാഗങ്ങളില്‍ പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന താളുകള്‍',
 'mostimages'              => 'ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകള്‍',
 'mostimages-summary'      => 'ചുരുക്കം',
-'mostrevisions'           => 'ഏറ്റവുമധികം പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്‍',
+'mostrevisions'           => 'ഏറ്റവുമധികം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്‍',
 'allpages'                => 'എല്ലാ താളുകളും',
 'allpages-summary'        => "*'''കുറിപ്പ്:''' [[ചിത്രം:Allpagesredirect.gif]]- ഈ ചിഹ്നം തിരിച്ചുവിടല്‍ താളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.",
 'prefixindex'             => 'പൂര്‍‌വ്വപ്രത്യയസൂചിക',
@@ -1013,15 +1045,20 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'deadendpages'            => 'ഇന്റര്‍ വിക്കി കണ്ണിയാല്‍ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത താളുകള്‍',
 'deadendpagestext'        => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളില്‍നിന്ന് ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റൊരു താളിലേയ്ക്കും കണ്ണിയില്ല.',
 'protectedpages'          => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകള്‍',
+'protectedtitles'         => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുകള്‍',
+'protectedtitlestext'     => 'താഴെക്കാണുന്ന തലക്കെട്ടുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് പ്രസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'listusers'               => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
 'specialpages'            => 'പ്രത്യേക താളുകള്‍',
 'spheading'               => 'എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും‌വേണ്ടിയുള്ള പ്രത്യേക താളുകള്‍',
+'restrictedpheading'      => 'ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേകതാളുകള്‍',
 'newpages'                => 'പുതിയ താളുകള്‍',
 'newpages-username'       => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
 'ancientpages'            => 'ഏറ്റവും പഴയ താളുകള്‍',
 'intl'                    => 'ഭാഷാന്തരകണ്ണികള്‍',
 'move'                    => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റുക',
 'movethispage'            => 'ഈ താള്‍ മാറ്റുക',
+'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|പുതിയ 1|പുതിയ $1}}',
+'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|പഴയ 1|പഴയ $1}}',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'പുസ്തക സ്രോതസ്സുകള്‍',
@@ -1048,6 +1085,7 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'prevpage'          => 'മുന്‍പത്തെ താള്‍ ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'താളുകളുടെ തുടക്കം:',
 'allarticles'       => 'എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും',
+'allinnamespace'    => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നെയിംസ്പേസ്)',
 'allnotinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നെയിംസ്പേസിലല്ലാത്തത്)',
 'allpagesprev'      => 'മുമ്പത്തെ',
 'allpagesnext'      => 'അടുത്ത',
@@ -1114,6 +1152,7 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'changed'                      => 'മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'created'                      => 'സൃഷ്ടിച്ചു',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താള്‍ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'enotif_lastdiff'              => 'ഈ മാറ്റാം ദര്‍ശിക്കാന്‍ $1 കാണുക.',
 'enotif_anon_editor'           => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1',
 
 # Delete/protect/revert
@@ -1176,7 +1215,7 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'നെയിംസ്പേസ്:',
 'invert'         => 'ഈ പെട്ടിയില്‍ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനു വിപരീതം',
-'blanknamespace' => '(വ്യാഖ്യാനങ്ങള്‍)',
+'blanknamespace' => '(മുഖ്യം)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്‍',
@@ -1291,7 +1330,7 @@ $1 ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാ
 'delete_and_move_reason'  => 'താള്‍ മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു',
 
 # Export
-'export'            => 'താളുകള്‍ എക്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക',
+'export'            => 'താളുകള്‍ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക',
 'exportcuronly'     => 'നിലവിലുള്ള രൂപം മാത്രം ചേര്‍ക്കുക, പൂര്‍ണ്ണചരിത്രം വേണ്ട',
 'export-addcattext' => 'വിഭാഗത്തില്‍നിന്നും താളുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക:',
 'export-addcat'     => 'ചേര്‍ക്കുക',
@@ -1424,10 +1463,10 @@ $1',
 'newimages-summary' => 'ചുരുക്കം',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'ഇതിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റ് താഴെ കാണുന്ന പ്രകാരമാണ്:
+'bad_image_list' => 'The format is as follows:
 
-
-ലിസ്റ്റില്‍ ഉള്ള ഇനങ്ങള്‍ (* എന്നു തുടങ്ങുന്ന വരികള്‍) മാത്രമേ പരിഗണിക്കൂ. The first link on a line must be a link to a bad image. Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the image may occur inline.',
+Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad file.
+Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'മെറ്റാഡാറ്റ',
@@ -1454,7 +1493,19 @@ $1',
 'exif-gpssatellites'    => 'അളക്കാന്‍ ഉപയോഗിച്ച കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങള്‍',
 'exif-gpsspeed'         => 'GPS പരിഗ്രാഹിയുടെ ഗതിവേഗം (Speed of GPS receiver)',
 
+'exif-orientation-1' => 'സാധാരണം', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'തിരശ്ചീനമാക്കി', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° തിരിച്ചു', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'കുത്തനെ തിരിച്ചു', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '90° CCW തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '90° CW തിരിച്ചു', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° CW തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° CCW തിരിച്ചു', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'നിലവിലില്ല',
+
 'exif-exposureprogram-0' => 'നിര്‍‌വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
+'exif-exposureprogram-1' => 'കായികമായി',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 മീറ്റര്‍',
 
@@ -1576,7 +1627,7 @@ $1',
 'version-software-version' => 'വിവരണം',
 
 # Special:Filepath
-'filepath'        => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള പാത',
+'filepath'        => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള വിലാസം',
 'filepath-page'   => 'പ്രമാണം:',
 'filepath-submit' => 'പാത',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMo.php b/languages/messages/MessagesMo.php
index d3d5d4c935..6f230da3ea 100644
--- a/languages/messages/MessagesMo.php
+++ b/languages/messages/MessagesMo.php
@@ -1,8 +1,134 @@
 <?php
-/** Moldovan
-  *
-  * @addtogroup Language
-  * @comment official name for the Romanian language in the Republic of Moldova. Uses Cyrillic script.
-  */
+/** Moldavian (Молдовеняскэ)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Node ue
+ * @author לערי ריינהארט
+ */
 
 $fallback = 'ro';
+
+$messages = array(
+# Dates
+'january'   => 'януарие',
+'february'  => 'фебруарие',
+'march'     => 'мартие',
+'april'     => 'априлие',
+'may_long'  => 'май',
+'june'      => 'юние',
+'july'      => 'юлие',
+'august'    => 'аугуст',
+'september' => 'септембрие',
+'october'   => 'октомбрие',
+'november'  => 'ноембрие',
+'december'  => 'дечембрие',
+'jan'       => 'яну',
+'feb'       => 'феб',
+'mar'       => 'мар',
+'apr'       => 'апр',
+'may'       => 'май',
+'jun'       => 'юни',
+'jul'       => 'юли',
+'aug'       => 'ауг',
+'sep'       => 'сеп',
+'oct'       => 'окт',
+'nov'       => 'ное',
+'dec'       => 'деч',
+
+'tagline'          => 'Де ла {{SITENAME}}',
+'help'             => 'Ажутор',
+'search'           => 'Каутэ',
+'searchbutton'     => 'Каутэ',
+'searcharticle'    => 'Дуче',
+'printableversion' => 'Версиуне де типэрит',
+'permalink'        => 'Легэтурэ неынчетатэ',
+'edit'             => 'Editează - Едитязэ',
+'talkpagelinktext' => 'Дискуций',
+'personaltools'    => 'Унелте персонале',
+'talk'             => 'Дискуций',
+'views'            => 'Визуализэрь',
+'toolbox'          => 'Кутие де унелте',
+'jumpto'           => 'Салт ла:',
+'jumptonavigation' => 'nавигацие',
+'jumptosearch'     => 'кэутаре',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite'      => 'Деспре {{SITENAME}}',
+'aboutpage'      => 'Project:Деспре',
+'disclaimers'    => 'Деклараций',
+'disclaimerpage' => 'Project:Декларацие ӂенералэ',
+'mainpage'       => 'Прима паӂина',
+'privacy'        => 'Политика де интимитате',
+'privacypage'    => 'Project:Политика де интимитате',
+
+'retrievedfrom'   => 'Адус де ла "$1"',
+'editsection'     => 'едитязэ',
+'editsectionhint' => 'Едитязэ секциуня: $1',
+'site-rss-feed'   => '$1 Агрегат RSS',
+'site-atom-feed'  => '$1 Агрегат Atom',
+
+# Login and logout pages
+'userlogin' => 'Креазэ конт / Аутентификаре',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Резумат',
+
+# History pages
+'cur'  => 'акт',
+'last' => 'преч',
+
+# Diffs
+'lineno'   => 'Линия $1:',
+'editundo' => 'десфаче',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Каутэ',
+
+# Recent changes
+'hist'            => 'ист',
+'minoreditletter' => 'м',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Скимбарь корелате',
+
+# Upload
+'upload' => 'Тримите фишиер',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes'       => '{{PLURAL:$1|ун октет|$1 октець}}',
+'specialpages' => 'Сервичий',
+
+'alphaindexline' => '$1 пынэ ла $2',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Принчиал)',
+
+# What links here
+'whatlinkshere'       => 'Че се лягэ аичь',
+'whatlinkshere-links' => '← легэтурь',
+
+# Block/unblock
+'blocklink'    => 'блокязэ',
+'contribslink' => 'контрибуций',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Екстинде',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-login'        => 'Есте ынкуражат сэ се аутентификэ, дешь ачест лукру ну есте облигаториу.',
+'tooltip-ca-talk'         => 'Дискуцие деспре артикол',
+'tooltip-ca-edit'         => 'Поате едита ачастэ паӂинэ. Ле ругэм сэ превизуализязэ концинутул ынаинте де салваре.',
+'tooltip-search'          => 'Кэутаре ын {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'      => 'Визитязэ паӂина принчипалэ',
+'tooltip-n-portal'        => 'Деспре проект, че поате фачя думнявоастрэ, унде гэсеште солуций.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Гэсеште информаций деспре ынтымпларе курентэ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа ултимелор скимбэрь реализате ын ачест вики.',
+'tooltip-n-randompage'    => 'Мерӂе спре о паӂинэ алятоаре',
+'tooltip-n-help'          => 'Локул ын каре гэсешть ажутор.',
+'tooltip-n-sitesupport'   => 'Сприжиниць-не',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа тутурор паӂинилор вики каре кондук спре ачастэ паӂинэ',
+'tooltip-t-upload'        => 'Тримите имаӂинь сау фишиере медия',
+'tooltip-t-specialpages'  => 'Листа тутурор паӂинилор де сервичиу',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 3918818b62..fb0ac59100 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -492,7 +492,7 @@ $2',
 'math_tip'        => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'मजकूर इथे लिहा',
 'nowiki_tip'      => 'विकिभाषेप्रमाणे बदल करू नका',
-'image_tip'       => 'संलग्न चित्र',
+'image_tip'       => 'संलग्न संचिका',
 'media_tip'       => 'संचिकेचा दुवा',
 'sig_tip'         => 'वेळेबरोबर तुमची सही',
 'hr_tip'          => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
@@ -761,6 +761,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'searchsubtitleinvalid' => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
 'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" या मथळ्याचा लेख अस्तित्त्वात नाही.''' तुम्ही हा लेख [[:\$1|लिहु शकता]].",
 'noexactmatch-nocreate' => "'''येथे \"\$1\" शिर्षकाचे पान नाही.'''",
+'toomanymatches'        => 'खूप एक्सारखी उत्तरे मिळाली,कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्‍हेने करून पाहा',
 'titlematches'          => 'पानाचे शिर्षक जुळते',
 'notitlematches'        => 'कोणत्याही पानाचे शिर्षक जुळत नाही',
 'textmatches'           => 'पानातील मजकुर जुळतो',
@@ -923,9 +924,10 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'uploadnologintext'           => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:Userlogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
 'upload_directory_read_only'  => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.',
 'uploaderror'                 => 'चढवण्यात चुक',
-'uploadtext'                  => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा. पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:Imagelist|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|सूची]] पहा.
+'uploadtext'                  => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा.
+पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:Imagelist|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|सूची]] पहा.
 
-एखाद्या लेखात हे चित्र वापरण्यासाठी खालीलप्रमाणे दुवा द्या
+एखाद्या लेखात ही संचिका वापरण्यासाठी खालीलप्रमाणे दुवा द्या
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' किंवा
 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' संचिकेला थेट दुवा देण्यासाठी वापरा.",
@@ -959,7 +961,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
 कृपया दुसरे नाव निवडा.',
-'fileexists-thumb'            => "<center>'''अस्तित्वात असलेली संचिका'''</center>",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''सध्याची संचिका'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची झलक <i>(thumbnail)</i> असण्याची शक्यता आहे. कृपया <strong><tt>$1</tt></strong> ही संचिका तपासा.<br />
 जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन झलक चढविण्याची गरज नाही.',
 'file-thumbnail-no'           => 'या संचिकेचे नाव <strong><tt>$1</tt></strong> पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक <i>(thumbnail)</i> असू शकते.
@@ -979,18 +981,25 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'sourcefilename'              => 'स्रोत-संचिकानाम',
 'destfilename'                => 'नवे संचिकानाम',
 'watchthisupload'             => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
+'filewasdeleted'              => 'या नावाची संचिका या पूर्वी एकदा चढवून नंतर वगळली होती.तुम्ही ती पुन्हा चढवण्या अगोदर $1 तपासा.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''सूचना: पूर्वी वगळण्यात आलेली संचिका तुम्ही पुन्हा चढवित आहात.'''
 
 कृपया तुम्ही करत असलेली कृती योग्य असल्याची खात्री करून घ्या.
 तुमच्या सोयीसाठी वगळल्याची नोंद पुढीलप्रमाणे:",
+'filename-bad-prefix'         => 'तुम्ही चढवत असलेल्या संचिकेचे नाव <strong>"$1"</strong> पासून सुरू होते, जे की अंकीय छाउ (कॅमेरा) ने दिलेले अवर्णनात्मक नाव आहे.कृपया तुमच्या संचिकेकरिता अधिक वर्णनात्मक नाव निवडा.',
 
-'upload-proto-error' => 'चूकीचा संकेत',
-'upload-file-error'  => 'अंतर्गत त्रूटी',
-'upload-misc-error'  => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
+'upload-proto-error'      => 'चूकीचा संकेत',
+'upload-proto-error-text' => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सूरू होणारी URL लागतात.',
+'upload-file-error'       => 'अंतर्गत त्रूटी',
+'upload-file-error-text'  => 'विदादात्यावर तात्पुरती संचिका तयार करण्याच्या प्रयत्न करत असताना अंतर्गत तांत्रिक अडचण आली.कृपया प्रचालकांशी संपर्क करा.',
+'upload-misc-error'       => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
+'upload-misc-error-text'  => 'चढवताना अज्ञात तांत्रिक आदचण आली.कृपया URL सुयोग्य आणि उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.जर अडचणे भेडसावणे चालूच राहीले तर प्रचालकांसी संपर्क करा.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'  => 'URLपाशी पोहोचले नाही',
-'upload-curl-error28' => 'चढवण्यात वेळगेली',
+'upload-curl-error6'       => 'URLपाशी पोहोचले नाही',
+'upload-curl-error6-text'  => 'दिलेल्या URL ला पोहचू शकलो नाही.कृपया URL बरोबर असून संकेतस्थळ चालू असल्याची पुनश्च खात्री करा.',
+'upload-curl-error28'      => 'चढवण्यात वेळगेली',
+'upload-curl-error28-text' => 'संकेतस्थळाने साद देण्यात खूप जास्त वेळ घेतला आहे,कृपया थोडा वेळ थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.कदाचित तुम्ही कमी गर्दीच्या वेळात प्रयत्न करू इच्छीताल.',
 
 'license'            => 'परवाना',
 'nolicense'          => 'काही निवडलेले नाही',
@@ -1026,6 +1035,7 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'nolinkstoimage'            => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
 'sharedupload'              => 'ही संचिका इतरही प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
 'shareduploadwiki'          => 'अधिक माहितीसाठी $1 पहा.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'माहिती जी $1 वर आहे ती खाली दिलेली आहे.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'संचिका वर्णन पान',
 'noimage'                   => 'या नावाचे चित्र अस्तित्त्वात नाही. $1 करून पहा.',
 'noimage-linktext'          => 'चढवा',
@@ -1040,9 +1050,11 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 पूर्वपद',
 'filerevert-legend'         => 'संचिका पूर्वपदास',
+'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">तुम्ही [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन$4 कडे] [[Media:$1|$1]]  उलटवत आहात.</span>',
 'filerevert-comment'        => 'प्रतिक्रीया:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 च्या आवृत्तीत पूर्वपदास',
 'filerevert-submit'         => 'पूर्वपद',
+'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks"> [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन $4]कडे \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' उलटवण्यात आली.</span>',
 'filerevert-badversion'     => 'दिलेलेल्या वेळ मापनानुसार,या संचिकेकरिता कोणतीही पूर्वीची स्थानिक आवृत्ती नाही.',
 
 # File deletion
@@ -1052,8 +1064,10 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'filedelete-comment'          => 'वगळ्ण्याची कारणे:',
 'filedelete-submit'           => 'वगळा',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''वगळण्यात आले.",
+'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">$3, $2 वेळी \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' चे आवर्तन वगळण्यात आले आहे .</span>',
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' {{SITENAME}}वर अस्तित्वात नाही.",
 'filedelete-nofile-old'       => "सांगितलेल्या गुणधर्मानुसार  '''$1'''चे कोणतेही विदा आवर्तन संचित नाही.",
+'filedelete-iscurrent'        => 'संचिकचे सर्वात अलिकडील आवर्तन वगळण्याचा तुम्ही प्रयत्न करत आहात.कृपया आधी जुने आवर्तन उलटवा.',
 'filedelete-otherreason'      => 'इतर/शिवाय अधिक कारण:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'इतर कारण',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*वगळण्याची सामान्य कारणे
@@ -1166,7 +1180,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'intl'                    => 'आंतर्भाषीय दुवे',
 'move'                    => 'स्थानांतरण',
 'movethispage'            => 'हे पान स्थानांतरित करा',
-'unusedimagestext'        => '<p>सक्रिय उपयोगात असून सुद्धा यादीत असेल,सरळURLने इतर संकेतस्थळे चित्राचा दुवा देऊ शकतात याची कृपया नोंद घ्या.</p>',
+'unusedimagestext'        => '<p>कृपया लक्षात घ्या की इतर संकेतस्थळे संचिकेशी थेट दुव्याने जोडल्या असू शकतात, त्यामुळे सक्रिय उपयोगात असून सुद्धा यादीत असू शकतात.</p>',
 'unusedcategoriestext'    => 'खालील वर्ग पाने अस्तित्वात आहेत पण कोणतेही लेख किंवा वर्ग त्यांचा वापर करत नाहीत.',
 'notargettitle'           => 'कर्म(target) नाही',
 'notargettext'            => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही सदस्य किंवा पृष्ठ लिहिले नाही.',
@@ -1313,10 +1327,14 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 ** लेखकाची(लेखिकेची) विनंती
 ** प्रताधिकार उल्लंघन
 ** उत्पात',
+'delete-toobig'               => 'या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे {{SITENAME}} ला धोकादायक ठरू नये म्हणून शक्य केलेले नाही.',
+'delete-warning-toobig'       => '
+या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे Betawiki ला धोकादायक ठरू शकते; कृपया काळजीपूर्वक हे पान वगळा.',
 'rollback'                    => 'बदल उलटवा',
 'rollback_short'              => 'उलटवा',
 'rollbacklink'                => 'जुन्या आवृत्तीकडे पुन्हा जा',
 'rollbackfailed'              => 'बदल उलटवणे फसले',
+'cantrollback'                => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
 'editcomment'                 => 'बदलासोबतची नोंद होती : "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
@@ -1763,6 +1781,7 @@ $1',
 'exif-imagewidth'               => 'रूंदी',
 'exif-imagelength'              => 'उंची',
 'exif-compression'              => 'आकुंचन योजना',
+'exif-orientation'              => 'वळण',
 'exif-samplesperpixel'          => 'घटकांची संख्या',
 'exif-make'                     => 'हुबहू छाउ (कॅमेरा) उत्पादक',
 'exif-model'                    => 'हुबहू छाउ (कॅमेरा) उपकरण',
@@ -1797,6 +1816,7 @@ $1',
 'exif-lightsource'              => 'प्रकाश स्रोत',
 'exif-flash'                    => "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)",
 'exif-focallength'              => 'भींगाची मध्यवर्ती लांबी (फोकल लांबी)',
+'exif-subjectarea'              => 'विषय विभाग',
 'exif-flashenergy'              => 'लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)',
 'exif-spatialfrequencyresponse' => 'विशाल लहर प्रतिक्रिया (स्पॅटीअल फ्रिक्वेन्सी रिस्पॉन्स)',
 'exif-focalplanexresolution'    => 'फोकल प्लेन x रिझोल्यूशन',
@@ -1811,10 +1831,15 @@ $1',
 'exif-customrendered'           => 'कस्टम इमेज प्रोसेसिंग',
 'exif-exposuremode'             => "'''प्रभाव'''न मोड",
 'exif-whitebalance'             => 'व्हाईट बॅलन्स',
+'exif-gaincontrol'              => 'दृश्य नियंत्रण',
 'exif-contrast'                 => 'विभेद (कॉन्ट्रास्ट)',
 'exif-sharpness'                => 'प्रखरता(शार्पनेस)',
 'exif-gpslatitude'              => 'अक्षांश',
 'exif-gpslongitude'             => 'रेखांश',
+'exif-gpsspeedref'              => 'वेग एकक',
+'exif-gpsimgdirection'          => 'चित्राची दिशा',
+'exif-gpsdestlatitude'          => 'अक्षांश लक्ष्य',
+'exif-gpsdestlongitude'         => 'रेखांशाचे लक्ष्य',
 
 'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
 
@@ -1825,6 +1850,11 @@ $1',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वात नाही',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'अव्यक्त',
+'exif-exposureprogram-1' => 'हातकाम',
+'exif-exposureprogram-3' => 'रन्ध्र (ऍपर्चर) प्राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-4' => 'झडप (शटर प्राथमिकता)',
+
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'अज्ञात',
@@ -1879,6 +1909,14 @@ $1',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'जवळचे दृश्य',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'दूरचे दृश्य',
 
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'उत्तर अक्षांश',
+'exif-gpslatitude-s' => 'दक्षीण अक्षांश',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'पूर्व रेखांश',
+'exif-gpslongitude-w' => 'पश्चिम रेखांश',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'मोजणी काम चालू आहे',
 'exif-gpsstatus-v' => 'आंतरोपयोगीक्षमतेचे मोजमाप',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 22279200fd..390f66b76d 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1274,6 +1274,7 @@ PICT # overig
 'nolinkstoimage'            => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
 'sharedupload'              => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
 'shareduploadwiki'          => 'Zie $1 voor verdere informatie.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'De $1 daar wordt hieronder getoond.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbeschrijving',
 'noimage'                   => 'Er bestaat geen bestand met deze naam. U kan het $1.',
 'noimage-linktext'          => 'uploaden',
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 9a96a53316..ddced755b1 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -1112,6 +1112,7 @@ PICT # div.
 'nolinkstoimage'            => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.',
 'sharedupload'              => 'Denne fila deles av andre prosjekter.',
 'shareduploadwiki'          => 'Se $1 for mer informasjon.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Beskrivelsen fra den opprinnelige $1n vises nedenfor.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'filbeskrivelsesside',
 'noimage'                   => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, du kan $1.',
 'noimage-linktext'          => 'laste det opp',
@@ -1575,7 +1576,7 @@ $1',
 'ipbcreateaccount'            => 'Hindre kontoopprettelse',
 'ipbemailban'                 => 'Forhindre brukeren fra å sende e-post',
 'ipbenableautoblock'          => 'Blokker forrige IP-adresse brukt av denne brukeren automatisk, samt alle IP-adresser brukeren forsøker å redigere med i framtiden',
-'ipbsubmit'                   => 'Blokker denne adressa',
+'ipbsubmit'                   => 'Blokker denne brukeren',
 'ipbother'                    => 'Annen tid',
 'ipboptions'                  => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'annet',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 3ce9c36369..739e1a4e85 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1295,7 +1295,7 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] to '''
 'allpagessubmit'    => 'Pokaż',
 'allpagesprefix'    => 'Pokaż zaczynające się od:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków których użycie w nazwach jest niedozwolone.',
-'allpages-bad-ns'   => 'W serwisie {{SITENAME}} nie istnieje przestrzeń nazw "$1".',
+'allpages-bad-ns'   => 'W {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw "$1".',
 
 # Special:Listusers
 'listusersfrom'      => 'Wyświetl użytkowników zaczynając od:',
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 05551666ae..eaad0701f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -164,6 +164,7 @@ $messages = array(
 'edithelp'          => 'د لارښود سماد',
 'helppage'          => 'لارښود:لړليک',
 'mainpage'          => 'لومړی مخ',
+'policy-url'        => 'پروژه:تګلاره',
 'portal'            => 'ټولګړی ورټک',
 'portal-url'        => 'Project:ټولګړی ورټک',
 'privacy'           => 'د محرميت تګلاره',
@@ -204,6 +205,7 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error'             => 'تېروتنه',
 'internalerror'     => 'کورنۍ ستونزه',
+'filedeleteerror'   => 'د "$1" دوتنه ړنګه نه شوه.',
 'filenotfound'      => '"$1" په نوم دوتنه مو و نه شوه موندلای.',
 'badarticleerror'   => 'دا کړنه پدې مخ نه شي ترسره کېدلای.',
 'cannotdelete'      => 'د اړونده مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه.  (کېدای شي چې دا د بل چا لخوا نه پخوا ړنګه شوې وي.)',
@@ -211,9 +213,15 @@ $messages = array(
 'viewsource'        => 'سرچينې کتل',
 'viewsourcefor'     => 'د $1 لپاره',
 'protectedpagetext' => 'همدا مخ د سمادولو د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
+'viewsourcetext'    => 'تاسو د همدغه مخ توکي او سرچينې کتلی او لمېسلی شی:',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'کارن-حساب نه وتنه',
+'logouttext'                 => '<strong>تاسو اوس د غونډال نه ووتلی.</strong><br />
+تاسو کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه وکاروی، او يا هم تاسو کولای شی چې په همدې کارن-نوم يا په کوم بل کارن-نوم خپلې ليکنې خپرې کړی. يادونه دې وي چې ځينې مخونو کې به تاسو لا تر اوسه پورې غونډال کې ننوتي ښکاری، تر څو تاسو د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړی.',
+'welcomecreation'            => '==$1 ښه راغلاست! ==
+
+ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د {{SITENAME}} لپاره خپلې خوښونې او غورتوبونه بدلول مه هېروی.',
 'loginpagetitle'             => 'کارن-حساب ته ننوتنه',
 'yourname'                   => 'کارن-نوم:',
 'yourpassword'               => 'پټنوم:',
@@ -274,6 +282,7 @@ $messages = array(
 'emailconfirmlink'           => 'د خپل د برېښناليک د پتې پخلی وکړی',
 'accountcreated'             => 'کارن-حساب مو جوړ شو.',
 'accountcreatedtext'         => 'د $1 لپاره يو کارن-حساب جوړ شو.',
+'createaccount-title'        => 'د {{SITENAME}} د کارن-حساب جوړېدنه',
 'loginlanguagelabel'         => 'ژبه: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -371,8 +380,8 @@ $messages = array(
 'searchsubtitle'        => "تاسو د '''[[:$1]]''' لپاره لټون کړی",
 'searchsubtitleinvalid' => "تاسو د '''$1''' لپاره لټون کړی",
 'prevn'                 => 'تېر $1',
-'nextn'                 => 'بل $1',
-'viewprevnext'          => 'کتل ($1) ($2) ($3)',
+'nextn'                 => 'راتلونکي $1',
+'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3) ښکاره کول',
 'powersearch'           => 'لټون',
 'powersearchtext'       => 'په نوم-تشيالونو کې لټون:<br />$1<br />$2 لړليک بياګرځول شوی<br />د $3 $9 لټون',
 
@@ -422,6 +431,8 @@ $messages = array(
 'group'     => 'ډله:',
 'group-all' => '(ټول)',
 
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان',
+
 # User rights log
 'rightsnone' => '(هېڅ نه)',
 
@@ -437,7 +448,7 @@ $messages = array(
 'rcshowhideliu'                  => 'غونډال ته ننوتي $1 کارونکي',
 'rcshowhideanons'                => 'بې نومه کارونکي $1',
 'rcshowhidemine'                 => 'زما سمادېدنې $1',
-'rclinks'                        => 'هغه وروستي $1 ونجونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوی<br />$3',
+'rclinks'                        => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3',
 'diff'                           => 'توپير',
 'hist'                           => 'پېښليک',
 'hide'                           => 'پټول',
@@ -463,6 +474,7 @@ $messages = array(
 '''<nowiki>[[Image:File.jpg]]</nowiki>''',
 '''<nowiki>[[Image:File.png|alt text]]</nowiki>''' او يا هم د رسنيزو دوتنو لپاره د راساً تړن (لېنک) چې په دې ډول دی
 '''<nowiki>[[Media:File.ogg]]</nowiki>''' وکاروی.",
+'uploadlogpage'        => 'د پورته شويو دوتنو يادښت',
 'uploadlogpagetext'    => 'دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.',
 'filename'             => 'د دوتنې نوم',
 'filedesc'             => 'لنډيز',
@@ -554,6 +566,7 @@ $messages = array(
 
 'brokenredirects-delete' => '(ړنګول)',
 
+'withoutinterwiki'        => 'د ژبې د تړنو بې برخې مخونه',
 'withoutinterwiki-submit' => 'ښکاره کول',
 
 # Miscellaneous special pages
@@ -840,11 +853,11 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'د غونډال پيغامونه ښکاره کول',
 'tooltip-ca-nstab-template'  => 'کينډۍ ښکاره کول',
 'tooltip-ca-nstab-help'      => 'د لارښود مخ کتل',
-'tooltip-minoredit'          => 'دا لکه يوه وړه سمادېدنه په نښه کړه[alt-i]',
+'tooltip-minoredit'          => 'دا لکه يوه وړه سمادېدنه په نښه کوي[alt-i]',
 'tooltip-save'               => 'ستاسو بدلونونه خوندي کوي',
 'tooltip-preview'            => 'ستاسو بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]',
 'tooltip-diff'               => 'دا هغه بدلونونه چې تاسو په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]',
-'tooltip-watch'              => 'همدا پاڼه خپل کتل شوي لړليک کې ورګډه کړی [alt-w]',
+'tooltip-watch'              => 'همدا مخ ستاسو کتلي لړليک کې ورګډوي [alt-w]',
 
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.', # $1 date, $2 time, $3 user
@@ -852,6 +865,7 @@ $messages = array(
 # Spam protection
 'subcategorycount'     => 'په همدې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوازې يوه بله وړه-وېشنيزه ده|$1 نورې وړې-وېشنيزې دي}}.',
 'categoryarticlecount' => 'په همدې وېشنيزه کې  {{PLURAL:$1|يو مخ دی|$1 مخونه دي}}.',
+'category-media-count' => 'په دې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index a611b24117..9ed8431d3b 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author Villate
  * @author Nike
  * @author MCruz
+ * @author Minh Nguyen
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -1176,7 +1177,8 @@ PICT # misc.
 'nolinkstoimage'            => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
 'sharedupload'              => 'Este ficheiro encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projectos.',
 'shareduploadwiki'          => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descrição',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'A descrição na sua $1 é mostrada abaixo.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descrição de ficheiro',
 'noimage'                   => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome. Se desejar, pode $1',
 'noimage-linktext'          => 'carregá-lo',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index cebf87dda4..392c09bba0 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1222,6 +1222,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'nolinkstoimage'            => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
 'sharedupload'              => 'Этот файл загружен в общее для нескольких проектов хранилище.',
 'shareduploadwiki'          => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Описание, указанное на его $1, показано ниже.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'странице описания файла',
 'noimage'                   => 'Файла с таким именем не существует, вы можете $1.',
 'noimage-linktext'          => 'загрузить его',
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 1c25cb3584..363234e229 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -1187,7 +1187,8 @@ PICT # misc.
 'nolinkstoimage'            => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
 'sharedupload'              => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.',
 'shareduploadwiki'          => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stránka opisu súboru',
+'shareduploadwiki-desc'     => '$1 obsahuje dolu jeho popis.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'popisná stránka súboru',
 'noimage'                   => 'Súbor s takým menom neexistuje, môžete ho $1',
 'noimage-linktext'          => 'nahrať',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index a2116d6ff5..eb8bb40525 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -969,7 +969,7 @@ $2 Lista omdirigeringar &nbsp; Sök efter $3 $9',
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Användarrättighetslogg',
 'rightslogtext'  => 'Detta är en logg över ändringar av användares rättigheter.',
-'rightslogentry' => 'grupptillhörighet för $1 ändrad från $2 till $3',
+'rightslogentry' => 'ändrade grupptillhörighet för $1 från $2 till $3',
 'rightsnone'     => '(inga)',
 
 # Recent changes
@@ -1141,7 +1141,8 @@ PICT # allmänt bildprefix
 'nolinkstoimage'            => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
 'sharedupload'              => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
 'shareduploadwiki'          => 'Vänligen se $1 för mer information.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Filens beskrivningssida',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Beskrivningen på $1 där visas nedan.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida',
 'noimage'                   => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.',
 'noimage-linktext'          => 'ladda upp den',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
diff --git a/languages/messages/MessagesTg.php b/languages/messages/MessagesTg.php
index 5a0cf863ba..8c0fa972ec 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg.php
@@ -1681,6 +1681,10 @@ $1',
 'category-media-count'   => '{{PLURAL:$1|парванда|$1 парвандаҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
 'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
 
+# Image deletion
+'filedelete-current-unregistered' => 'Парвандае бо номи "$1" дар пойгоҳи дода мавҷуд нест.',
+'filedelete-archive-read-only'    => 'Имкони навиштан дар пӯшаи "$1" вуҷуд надорад.',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Фарқияти аввалина',
 'nextdiff'     => 'Фарқияти баъдина →',
@@ -1695,6 +1699,7 @@ $1',
 # Special:Newimages
 'newimages'    => 'Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид',
 'showhidebots' => '($1 ботҳо)',
+'noimages'     => 'Чизе барои дидан нест.',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Иттилоотро бояд бо ин шакл ворид кунед:
@@ -1703,7 +1708,7 @@ $1',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Метадода',
-'metadata-help'     => 'Ин парванда иттилооти иловагиро дар бар мегирад, эҳтимол аз аксбардораки рақамӣ ё сканер дар вақти сохтан ва рақамӣ кардан, илова шуда. Агар парванда аз вазъияти ибтидоиаш тағйир дода бошад, мумкин аст, шарҳу тафсилоти мавҷуди иттилооти аксро тамоман бозтоб надиҳад.',
+'metadata-help'     => 'Ин парванда иттилооти иловагиро дар бар мегирад, эҳтимол аз аксбардораки рақамӣ ё сканер дар вақти сохтан ва рақамӣ кардан, илова шудааст. Агар парванда аз вазъияти ибтидоиаш тағйир дода бошад, мумкин аст, шарҳу тафсилоти мавҷуди иттилооти аксро тамоман бозтоб надиҳад.',
 'metadata-expand'   => 'Намоиши ҷузъиёти тафсилӣ',
 'metadata-collapse' => 'Пинҳон кардани ҷузъиёти тафсилӣ',
 'metadata-fields'   => 'EXIF фосилаҳои додаҳо, ки дар ин паём оварда шудаанд дар ҷадвали акс ҷамъ шуда бошанд ҳам, намоиш дода хоҳанд шуд. Бақия онҳо танҳо дар вақти боз кардани ҷадвал нишон дода хоҳанд шуд.
@@ -1715,27 +1720,49 @@ $1',
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
-'exif-artist'              => 'Муаллиф',
-'exif-datetimedigitized'   => 'Таърих ва замони рақамӣ(диҷиталӣ) шудан',
-'exif-subsectime'          => 'Касри сонияи таърих ва замон',
-'exif-subsectimeoriginal'  => 'Касри сонияи замони аслӣ',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Касри сонияи замони рақамӣ(диҷиталӣ) шуда',
-'exif-exposuretime'        => 'Замони нурдиҳӣ',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 сония ($2)',
-'exif-fnumber'             => 'F Рақам',
-'exif-exposureprogram'     => 'Барномаи Нурдиҳӣ',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Ҳасосияти тифӣ',
-'exif-isospeedratings'     => 'Дараҷабандии суръати ISO',
-'exif-aperturevalue'       => 'Андозаи диафрагм',
-'exif-brightnessvalue'     => 'Равшанӣ',
-'exif-subjectdistance'     => 'Фосилаи ҷисм',
-'exif-meteringmode'        => 'Ҳолати санҷиши фосила',
-'exif-lightsource'         => 'Манбаи нур',
-'exif-subjectarea'         => 'Масоҳати ҷисм',
-'exif-filesource'          => 'Манбаи парванда',
-'exif-scenetype'           => 'Навъи саҳна',
-'exif-contrast'            => 'Контраст',
-'exif-gpsmeasuremode'      => 'Ҳолати андозагирӣ',
+'exif-imagewidth'               => 'Васеъӣ',
+'exif-imagelength'              => 'Баландӣ',
+'exif-planarconfiguration'      => 'Тартиби додаҳо',
+'exif-xresolution'              => 'Таҳлилпазирии уфуқӣ',
+'exif-yresolution'              => 'Таҳлилпазирии амудӣ',
+'exif-stripoffsets'             => 'Ҷойгоҳи додаҳои акс',
+'exif-datetime'                 => 'Таърих ва вақти тағйири парванда',
+'exif-imagedescription'         => 'Унвони акс',
+'exif-make'                     => 'Ширкати созандаи аксбардорак',
+'exif-software'                 => 'Нармафзори истифодашуда',
+'exif-artist'                   => 'Муаллиф',
+'exif-compressedbitsperpixel'   => 'Ҳолати фишурдасозии акс',
+'exif-usercomment'              => 'Тавзеҳоти корбар',
+'exif-datetimeoriginal'         => 'Таърих ва вақти тавлиди додаҳо',
+'exif-datetimedigitized'        => 'Таърих ва замони рақамӣ(диҷиталӣ) шудан',
+'exif-subsectime'               => 'Касри сонияи таърих ва замон',
+'exif-subsectimeoriginal'       => 'Касри сонияи замони аслӣ',
+'exif-subsectimedigitized'      => 'Касри сонияи замони рақамӣ(диҷиталӣ) шуда',
+'exif-exposuretime'             => 'Замони нурдиҳӣ',
+'exif-exposuretime-format'      => '$1 сония ($2)',
+'exif-fnumber'                  => 'F Рақам',
+'exif-exposureprogram'          => 'Барномаи Нурдиҳӣ',
+'exif-spectralsensitivity'      => 'Ҳасосияти тифӣ',
+'exif-isospeedratings'          => 'Дараҷабандии суръати ISO',
+'exif-aperturevalue'            => 'Андозаи диафрагм',
+'exif-brightnessvalue'          => 'Равшанӣ',
+'exif-subjectdistance'          => 'Фосилаи ҷисм',
+'exif-meteringmode'             => 'Ҳолати санҷиши фосила',
+'exif-lightsource'              => 'Манбаи нур',
+'exif-subjectarea'              => 'Масоҳати ҷисм',
+'exif-subjectlocation'          => 'Макони ҷисм',
+'exif-sensingmethod'            => 'Равиши ҳисгарӣ',
+'exif-filesource'               => 'Манбаи парванда',
+'exif-scenetype'                => 'Навъи саҳна',
+'exif-customrendered'           => 'Пардозиши акс',
+'exif-exposuremode'             => 'Ҳолати нурдиҳӣ',
+'exif-contrast'                 => 'Контраст',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Шарҳи танзимоти дастгоҳ',
+'exif-subjectdistancerange'     => 'Ҳудуди фосилаи ҷисм',
+'exif-imageuniqueid'            => 'Шиносаи ягонаи акс',
+'exif-gpsmeasuremode'           => 'Ҳолати андозагирӣ',
+'exif-gpsimgdirection'          => 'Самти акс',
+'exif-gpsdestdistance'          => 'Фосила то мақсад',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Ғайрифишурда',
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index ed91296c5f..657f48f4c4 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -213,7 +213,7 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'Araçlar',
 'userpage'          => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle',
 'projectpage'       => 'Proje sayfasına bak',
-'imagepage'         => 'Resim sayfasını görüntüle',
+'imagepage'         => 'Medya sayfasını görüntüle',
 'mediawikipage'     => 'Mesaj sayfasını göster',
 'templatepage'      => 'Şablon sayfasını görüntüle',
 'viewhelppage'      => 'Yardım sayfasına bak',
@@ -261,7 +261,8 @@ $messages = array(
 'badaccess-group2' => 'Yapmak istediğiniz işlem, sadece $1 grubundaki kullanıcılardan biri tarafından yapılabilir.',
 'badaccess-groups' => 'Yapmak istediğiniz işlem, sadece $1 grubundaki kullanıcılardan biri tarafından yapılabilir.',
 
-'versionrequired' => "MediaWiki'nin $1 sürümü gerekiyor",
+'versionrequired'     => "MediaWiki'nin $1 sürümü gerekiyor",
+'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 versiyonu gerekmektedir. [[Special:Version|Versiyon sayfasına]] bakınız.",
 
 'ok'                      => 'TAMAM',
 'retrievedfrom'           => '"$1"\'dan alındı',
@@ -354,9 +355,11 @@ Sorgu: $2',
 'viewsourcetext'       => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
 'protectedinterface'   => 'Bu sayfa yazılımın arayüz metnini sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
 'editinginterface'     => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr Betawiki]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
+'sqlhidden'            => '(SQL gizli sorgu)',
 'cascadeprotected'     => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:
 $2',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.",
+'customcssjsprotected' => 'Bu sayfayı değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.',
 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.',
 
 # Login and logout pages
@@ -433,13 +436,17 @@ Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
 'invalidemailaddress'        => 'E-posta adresi geçersizdir. Lütfen geçerli bir adres yazın ya da metin kutusunun içeriğini silin.',
 'accountcreated'             => 'Hesap açıldı',
 'accountcreatedtext'         => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
-'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} icin yeni kullanıcı oluşturulması',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması',
 'loginlanguagelabel'         => 'Dil: $1',
 
 # Password reset dialog
-'resetpass'           => 'Kullanıcı parolayı sıfırla',
-'resetpass_header'    => 'Parolayı sıfırla',
-'resetpass_forbidden' => 'Parolalar {{SITENAME}} icin değiştirilmiyor',
+'resetpass'               => 'Kullanıcı parolasını sıfırla',
+'resetpass_header'        => 'Parolayı sıfırla',
+'resetpass_submit'        => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
+'resetpass_success'       => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçisi parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
+'resetpass_forbidden'     => 'Parolalar {{SITENAME}} sitesinde değiştirilemiyor',
+'resetpass_missing'       => 'Form data yok.',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Kalın yazı',
@@ -464,21 +471,23 @@ Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
 'hr_tip'          => 'Yatay çizgi (çok sık kullanmayın)',
 
 # Edit pages
-'summary'                  => 'Özet',
-'subject'                  => 'Konu/başlık',
-'minoredit'                => 'Küçük değişiklik',
-'watchthis'                => 'Sayfayı izle',
-'savearticle'              => 'Sayfayı kaydet',
-'preview'                  => 'Önizleme',
-'showpreview'              => 'Önizlemeyi göster',
-'showlivepreview'          => 'Canlı önizleme',
-'showdiff'                 => 'Değişiklikleri göster',
-'anoneditwarning'          => 'Oturum açmadığınızdan maddenin değişiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
-'missingsummary'           => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın. Kaydet tuşu bir daha bastığında sayfayı özetsiz kaydetilecek.",
-'missingcommenttext'       => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
-'summary-preview'          => 'Önizleme özeti',
-'blockedtitle'             => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
-'blockedtext'              => '<big>Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur.</big>
+'summary'                   => 'Özet',
+'subject'                   => 'Konu/başlık',
+'minoredit'                 => 'Küçük değişiklik',
+'watchthis'                 => 'Sayfayı izle',
+'savearticle'               => 'Sayfayı kaydet',
+'preview'                   => 'Önizleme',
+'showpreview'               => 'Önizlemeyi göster',
+'showlivepreview'           => 'Canlı önizleme',
+'showdiff'                  => 'Değişiklikleri göster',
+'anoneditwarning'           => 'Oturum açmadığınızdan maddenin değişiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.',
+'missingsummary'            => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın. Kaydet tuşu bir daha bastığında sayfayı özetsiz kaydetilecek.",
+'missingcommenttext'        => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
+'missingcommentheader'      => "'''Hatırlatıcı:''' Bu yorum için konu/başlık sunmadınız. Eğer tekrar Kaydet tuşuna basarsanız, değişikliğiniz konu/başlık olmadan kaydedilecektir.",
+'summary-preview'           => 'Önizleme özeti',
+'subject-preview'           => 'Konu/Başlık önizlemesi',
+'blockedtitle'              => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
+'blockedtext'               => '<big>Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur.</big>
 
 Sizi engelleyen yönetici: $1. Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
 
@@ -487,70 +496,85 @@ Belirtilen sebeb göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız,
 Eğer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız.
 
 Şu anda IP adresiniz $3. Lütfen sorgu yaparken bu adresi belirtiniz.',
-'blockednoreason'          => 'sebeb verilmedi',
-'blockedoriginalsource'    => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
-'blockededitsource'        => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
-'whitelistedittitle'       => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız',
-'whitelistedittext'        => 'Değişiklik yapabilmek için $1.',
-'whitelistreadtitle'       => 'Okumak için oturum açmalısınız',
-'whitelistreadtext'        => 'Sayfaları okuyabilmek için [[Special:Userlogin|oturum açmalısınız]].',
-'whitelistacctitle'        => 'Hesap açma izniniz yok.',
-'confirmedittitle'         => 'Değişiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor',
-'confirmedittext'          => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
-'nosuchsectiontitle'       => 'Böyle bir bölüm yok',
-'loginreqtitle'            => 'Oturum açmanız gerekiyor',
-'loginreqlink'             => 'oturum aç',
-'loginreqpagetext'         => 'Öbür sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
-'accmailtitle'             => 'Parola gönderildi.',
-'accmailtext'              => "'$1' kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.",
-'newarticle'               => '(Yeni)',
-'newarticletext'           => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.",
-'anontalkpagetext'         => "----
+'autoblockedtext'           => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü başka bir kullaınıcı tarafından kullanılmaktaydı, $1 tarafından engellendi.
+Bunun için şu sebep belirtildi:
+:\'\'$2\'\'
+
+* Engellenmenin başlangıç zamanı: $8
+* Engellenmenin bitiş zamanı: $6
+
+Engelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yöneticilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.
+
+Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-mail adresi eklemediyesiniz veya onu kullandığınız engellenmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamayabilirsiniz.
+
+Engellenme ID\'niz $5. Lütfen yapacağınız herhangi sorgularda bu ID bulunsun.',
+'blockednoreason'           => 'sebep verilmedi',
+'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
+'blockededitsource'         => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
+'whitelistedittitle'        => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız',
+'whitelistedittext'         => 'Değişiklik yapabilmek için $1.',
+'whitelistreadtitle'        => 'Okumak için oturum açmalısınız',
+'whitelistreadtext'         => 'Sayfaları okuyabilmek için [[Special:Userlogin|oturum açmalısınız]].',
+'whitelistacctitle'         => 'Hesap açma izniniz yok.',
+'confirmedittitle'          => 'Değişiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor',
+'confirmedittext'           => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
+'nosuchsectiontitle'        => 'Böyle bir bölüm yok',
+'nosuchsectiontext'         => 'Bulunmayan bir konu başlığını değiştirmeyi denediniz. Burada $1 isimli bir konu başlığı bulunmamaktadır, katkınızı kaydedecek bir yer bulunmamaktadır.',
+'loginreqtitle'             => 'Oturum açmanız gerekiyor',
+'loginreqlink'              => 'oturum aç',
+'loginreqpagetext'          => 'Diğer sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
+'accmailtitle'              => 'Parola gönderildi.',
+'accmailtext'               => "'$1' kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.",
+'newarticle'                => '(Yeni)',
+'newarticletext'            => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.",
+'anontalkpagetext'          => "----
 ''Bu kayıtlı olmayan ya da kayıtlı adıyla sisteme giriş yapmamış bir kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu sebeple kimliği IP adresi ile gösterilmektedir. Bu tür IP adresleri diğer kişiler tarafından payşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcı iseniz ve yöneltilen yorumlar sizle ilgili değilse, [[Special:Userlogin|kayıt olun ya da sisteme girin ki]] ileride başka yanlış anlaşılma olmasın.''",
-'noarticletext'            => 'Bu sayfa boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].',
-'clearyourcache'           => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
-'usercssjsyoucanpreview'   => "<strong>İpucu:</strong> Sayfayı kaydetmeden önce <font style=\"border: 1px solid #0; background: #EEEEEE; padding : 2px\">'''önizlemeyi göster'''</font>'e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
-'usercsspreview'           => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı.'''",
-'userjspreview'            => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
-'userinvalidcssjstitle'    => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
-'updated'                  => '(Güncellendi)',
-'note'                     => '<strong>Not: </strong>',
-'previewnote'              => 'Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!',
-'session_fail_preview'     => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.',
-'editing'                  => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
-'editinguser'              => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
-'editingsection'           => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
-'editingcomment'           => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.',
-'editconflict'             => 'Değişiklik çakışması: $1',
-'explainconflict'          => 'Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.
+'noarticletext'             => 'Bu sayfa boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
+'clearyourcache'            => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
+'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>İpucu:</strong> Sayfayı kaydetmeden önce <font style=\"border: 1px solid #0; background: #EEEEEE; padding : 2px\">'''önizlemeyi göster'''</font>'e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
+'usercsspreview'            => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı.'''",
+'userjspreview'             => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
+'userinvalidcssjstitle'     => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
+'updated'                   => '(Güncellendi)',
+'note'                      => '<strong>Not: </strong>',
+'previewnote'               => 'Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!',
+'session_fail_preview'      => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.',
+'editing'                   => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
+'editinguser'               => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
+'editingsection'            => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
+'editingcomment'            => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.',
+'editconflict'              => 'Değişiklik çakışması: $1',
+'explainconflict'           => 'Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.
 Yukarıdaki yazı sayfanın şu anki halini göstermektedir.
 Sizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir. "Sayfayı kaydet"e bastığınızda <b>sadece</b> yukarıdaki yazı kaydedilecektir. <br />',
-'yourtext'                 => 'Sizin metniniz',
-'storedversion'            => 'Kaydedilmiş metin',
-'editingold'               => '<strong>DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız. 
+'yourtext'                  => 'Sizin metniniz',
+'storedversion'             => 'Kaydedilmiş metin',
+'editingold'                => '<strong>DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız. 
 Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.</strong>',
-'yourdiff'                 => 'Karşılaştırma',
-'copyrightwarning'         => "<strong>Lütfen dikkat:</strong> {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar <i>$2</i>
+'yourdiff'                  => 'Karşılaştırma',
+'copyrightwarning'          => "<strong>Lütfen dikkat:</strong> {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar <i>$2</i>
 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
 Yaptığınız katkının başka katılımcılarca acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
 Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına, ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz.<br />
 <strong><center>TELİF HAKKI İLE KORUNAN HİÇBİR ÇALIŞMAYI BURAYA EKLEMEYİNİZ!</center></strong>",
-'copyrightwarning2'        => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
+'copyrightwarning2'         => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
 Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
-'longpagewarning'          => '<strong>UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.</strong>',
-'readonlywarning'          => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
-'protectedpagewarning'     => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
-'cascadeprotectedwarning'  => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli koruma\" seçeneği aktif hale getirilerek korumaya alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:",
-'templatesused'            => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
-'templatesusedpreview'     => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
-'templatesusedsection'     => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
-'template-protected'       => '(koruma)',
-'template-semiprotected'   => '(yarı-koruma)',
-'nocreatetext'             => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi.
+'longpagewarning'           => '<strong>UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.</strong>',
+'readonlywarning'           => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
+'protectedpagewarning'      => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
+'semiprotectedpagewarning'  => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
+'cascadeprotectedwarning'   => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli koruma\" seçeneği aktif hale getirilerek korumaya alınan şu sayfalarda kullanılmaktadır:",
+'templatesused'             => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
+'templatesusedpreview'      => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
+'templatesusedsection'      => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
+'template-protected'        => '(koruma)',
+'template-semiprotected'    => '(yarı-koruma)',
+'nocreatetext'              => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi.
 Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:Userlogin|oturum açabilir]], değilseniz [[Special:Userlogin|kayıt olabilirsiniz]].',
-'permissionserrors'        => 'Müsaade hataları',
-'recreate-deleted-warn'    => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı yeniden oluşturuyorsunuz.'''
+'nocreate-loggedin'         => '{{SITENAME}} üzerinde yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.',
+'permissionserrors'         => 'İzin hataları',
+'recreate-deleted-warn'     => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı yeniden oluşturuyorsunuz.'''
 
 Bu sayfayı düzenlemeye devam ederken bunun uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.
 Kolaylık olması açısından bu sayfanın silme kayıtları burada belirtilmiştir:",
@@ -608,15 +632,15 @@ Tanımlar: (güncel) = güncel sürümle aradaki fark,
 'oversightlog' => 'Gözetmen kayıtları',
 
 # History merging
-'mergehistory-from'                => 'Kaynak sayfası:',
-'mergehistory-into'                => 'Gidilecek sayfası:',
-'mergehistory-no-source'           => 'Kaynak sayfa $1 yokdur.',
-'mergehistory-no-destination'      => 'Gidilecek sayfa $1 yokdur.',
-'mergehistory-invalid-source'      => 'Kaynak sayfa geçerli bir isim olmalı.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Gidecek sayfa geçerli bir isim olmalı.',
+'mergehistory-from'                => 'Kaynak sayfa:',
+'mergehistory-into'                => 'Hedef sayfa:',
+'mergehistory-no-source'           => 'Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.',
+'mergehistory-no-destination'      => 'Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.',
+'mergehistory-invalid-source'      => 'Kaynak sayfanın geçerli bir başlığı olmalı.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Hedef sayfanın geçerli bir ismi olmalı.',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'Birleştirme log',
+'mergelog' => 'Birleştirme kaydı',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" sayfasının geçmişi',
@@ -860,7 +884,7 @@ veya doğrudan bağlantı için
 'imagelist_search_for'      => 'Resim adı ara:',
 
 # File reversion
-'filerevert'         => '$1 eski haline döndür',
+'filerevert'         => '$1 dosyasını eski haline döndür',
 'filerevert-legend'  => 'Dosyayı eski haline döndür',
 'filerevert-comment' => 'Yorum:',
 'filerevert-submit'  => 'Eski haline döndür',
@@ -995,7 +1019,7 @@ Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görünt
 'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:',
 'log'                  => 'Kayıtlar',
 'all-logs-page'        => 'Tüm kayıtlar',
-'log-search-legend'    => 'Logları ara',
+'log-search-legend'    => 'Kayıtları ara',
 'alllogstext'          => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taşıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|erişim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları. 
 
 Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsiniz.',
@@ -1497,7 +1521,7 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage
 'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kontrol log',
+'patrol-log-page' => 'Kontrol kaydı',
 'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
 
 # Image deletion
@@ -1711,7 +1735,7 @@ birşey yok.
 Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak.',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL maalesef çok uzun]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Maalesef URL çok uzun]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => ' ([$1 Sil])',
@@ -1778,7 +1802,7 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 
 # Special:Version
 'version-variables'        => 'Değişkenler',
-'version-other'            => 'Başka',
+'version-other'            => 'Diğer',
 'version-version'          => 'Versiyon',
 'version-license'          => 'Lisans',
 'version-software-product' => 'Ürün',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 4ec0fbfe5c..24811fe4ea 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1110,8 +1110,9 @@ PICT # khác
 'linkstoimage'              => 'Các trang sau có liên kết đến hình:',
 'nolinkstoimage'            => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.',
 'sharedupload'              => 'Tập tin này được tải lên để dùng chung và có thể dùng ở các dự án khác.',
-'shareduploadwiki'          => 'Xin xem $1 để biết thêm thông tin.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'trang miêu tả tập tin',
+'shareduploadwiki'          => 'Xin xem $1 để biết thêm thông tin về tập tin.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'Dưới đây có lời miêu tả của nó, được sao chép từ $1.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'trang miêu tả',
 'noimage'                   => 'Không có tập tin có tên này, bạn có thể $1.',
 'noimage-linktext'          => 'tải tập tin lên',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới',
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index e00fd423ce..8674231858 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Nike
  * @author לערי ריינהארט
  * @author SPQRobin
+ * @author פוילישער
  */
 
 $fallback = 'he';
@@ -67,11 +68,11 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'צייכן אן צובראכענע לינקס <a href="" class="new">אזוי</a> (אדער: אזוי<a href="" class="internal">?</a>))',
 'tog-justify'                 => 'גראד אויס פאראגראפן',
 'tog-hideminor'               => 'באהאלט קליינע עדיטס אין לעצטע ענדערונגען',
-'tog-extendwatchlist'         => 'פארברייטער אויפפאסן ליסטע אז עס זאל צייגן אלע פאסענדע ענדערונגען (אנדעדשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)',
+'tog-extendwatchlist'         => 'פארברייטער אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסענדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)',
 'tog-usenewrc'                => 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'אטאמאטיק נומער קעפלעך',
 'tog-showtoolbar'             => 'ווייז עדיט טולבאר',
-'tog-editondblclick'          => 'ענדערן בלעטער דורך דאבל קליק (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'          => 'ענדערן בלעטער דורך טאפל קליק (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => 'ערמעגליכט אפטייל ענדערן דורך [ענדערן] לינקס',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'ווייז די אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מער ווי 3 קעפלעך)',
@@ -135,7 +136,7 @@ $messages = array(
 'january-gen'   => 'ינואר',
 'february-gen'  => 'פעברואר',
 'march-gen'     => 'מערץ',
-'april-gen'     => 'אין עיפריל',
+'april-gen'     => 'אפריל',
 'may-gen'       => 'מעי',
 'june-gen'      => 'יוני',
 'july-gen'      => 'יולי',
@@ -164,7 +165,7 @@ $messages = array(
 'subcategories'         => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
 'category-media-header' => 'מידיע אין קאטעגאריע "$1"',
 
-'mainpagetext'      => "'''מידיעוויקי אינסטאלירט מיט סוקסעס.'''",
+'mainpagetext'      => "'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'געבט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents אנווייזער פאר באנוצער] פאר אינפארמאציע וויאזוי זיך באנוצען מיט וויקי סאפטוועיר.
 
 == נוצליכע לינקס ==
@@ -177,9 +178,9 @@ $messages = array(
 'newwindow'      => '(עפענט זיך אין נײַעם פענסטער)',
 'cancel'         => 'זיי מבטל',
 'qbfind'         => 'טרעף',
-'qbbrowse'       => 'בראוז',
+'qbbrowse'       => 'בלעטערט',
 'qbedit'         => 'ענדערן',
-'qbpageoptions'  => 'די בלאט',
+'qbpageoptions'  => 'דער בלאט',
 'qbpageinfo'     => 'קאנטעקסט',
 'qbmyoptions'    => 'מיינע בלעטער',
 'qbspecialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
@@ -191,9 +192,9 @@ $messages = array(
 'and'            => 'און',
 
 # Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'מעטא־דעטא:',
+'metadata_help' => 'מעטא־דאטא:',
 
-'errorpagetitle'    => 'פעילער',
+'errorpagetitle'    => 'פעלער',
 'returnto'          => 'צוריקערן צו $1.',
 'tagline'           => 'פֿון {{SITENAME}}',
 'help'              => 'הילף',
@@ -207,7 +208,7 @@ $messages = array(
 'info_short'        => 'אינפארמאציע',
 'printableversion'  => 'ווערסיע פאר פרינטן',
 'permalink'         => 'שטענדיגער לינק',
-'print'             => 'פרינט',
+'print'             => 'דרוק',
 'edit'              => 'ענדערן',
 'editthispage'      => 'ענדערן דעם בלאט',
 'delete'            => 'אויסמעקן',
@@ -224,13 +225,13 @@ $messages = array(
 'specialpage'       => 'ספעציעלער בלאט',
 'personaltools'     => 'פערזענליכע טולס',
 'postcomment'       => 'שטעלט צו א קאמענטור',
-'articlepage'       => 'זעה אינהאלט בלאט',
+'articlepage'       => 'זעט אינהאלט בלאט',
 'talk'              => 'שמועס',
 'views'             => 'ליינער',
 'toolbox'           => 'טול באקס',
 'userpage'          => 'זעהט באנוצער בלאט',
 'projectpage'       => 'זעהט פראיעקט בלאט',
-'imagepage'         => 'זעה בילד בלאט',
+'imagepage'         => 'זעט בילדער בלאט',
 'mediawikipage'     => 'זעה מעסעזש בלאט',
 'templatepage'      => 'זעה מוסטער בלאט',
 'viewhelppage'      => 'זעה הילף בלאט',
@@ -239,7 +240,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages'    => 'אין אַנדערע שפראַכן',
 'redirectedfrom'    => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)',
 'redirectpagesub'   => 'ווייטערפירן בלאט',
-'lastmodifiedat'    => 'די בלאט איז לעצט געווארן מאדעפיצירט $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat'    => 'דער בלאט איז לעצט געווארן מאדיפיצירט $2, $1.', # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'די בלאט איז געווארן געליינט {{plural:$1|איין מאל|$1 מאל}}.',
 'protectedpage'     => 'באשיצטער בלאט',
 'jumpto'            => 'שפרינג צו:',
@@ -274,7 +275,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'רשות טעות',
 'badaccess-group0' => 'איר זענט נישט בארעכטיגט צו טאן די אקציע וואס איר ווילט.',
-'badaccess-group1' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעיניצט צו באנוצער אין גרופע $1.',
+'badaccess-group1' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרענעצט צו באניצערס אין גרופע $1.',
 'badaccess-group2' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעיניצט צו איינע פון די גרופעס $1.',
 'badaccess-groups' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעניצט צו באנוצער אין איינע פון די גרופעס $1.',
 
@@ -307,7 +308,7 @@ $messages = array(
 'nstab-media'     => 'מעדיע בלאט',
 'nstab-special'   => 'ספעציעל',
 'nstab-project'   => 'פראיעקט בלאט',
-'nstab-image'     => 'פייל',
+'nstab-image'     => 'בילד טעקע',
 'nstab-mediawiki' => 'מעסעזש',
 'nstab-template'  => 'מוסטער',
 'nstab-help'      => 'הילף בלאט',
@@ -320,8 +321,8 @@ $messages = array(
 'nospecialpagetext' => 'איר האט געבעטן א נישט ריכטיגער סעפעציעלער בלאט. זעהט די [[{{ns:special}}:Specialpages|ספעציעלע בלעטער ליסטע]].',
 
 # General errors
-'error'                => 'פעילער',
-'databaseerror'        => 'דאטעבאזע עראר',
+'error'                => 'פעלער',
+'databaseerror'        => 'דאטאבאזע פעלער',
 'dberrortext'          => '<p><b>א דאטעבאזע זיכונג עראר האט פאסירט אין די זיכונג פון קאנטעקסט</b>.</p>
 <p>די טעות קען זיין אלס קאנסעקווענס פון אן אומגעזעצליך זיכונג, אדער דאס קען זיין א באק אינעם סיסטעם מידיעוויקי.</p>
 <table class="toccolours">
@@ -387,7 +388,7 @@ $messages = array(
 'formerror'            => 'פעילער: קען נישט שיקן פארעם.',
 'badarticleerror'      => 'מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.',
 'cannotdelete'         => 'אויסמעקן די בלאט אדער בילד האט נישט מצליח געווען. (עס איז מעגליך אז דאס איז שוין געווארן געמעקט דורך אן אנדערן.)',
-'badtitle'             => 'שלעכטער קעפל',
+'badtitle'             => 'שלעכט קעפל',
 'badtitletext'         => 'די קעפל פון דעם געזוכטער בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אינעווייניגסטער וויקי לינק, אדער ווערטער וואס קענען נישט גענוצט ווערן אלס קעפך.',
 'perfdisabled'         => 'ווארענונג! די פיטשער איז געווארן טעמפארארלי דיסעבלד צוליב דעם וואס דאס פארשטייטערט די דאטעבאזע צוטריט צו א פונקט וואס קיינער קען נישט נוצן דעם וויקי',
 'perfcached'           => 'די פאלגענדע דאטע איז קאשעיט און מעגליך נישט אפדעיטעט.',
@@ -409,11 +410,11 @@ $messages = array(
 'logouttitle'                => 'באנוצער ארויסלאגירן',
 'logouttext'                 => '<strong>האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.</strong>',
 'welcomecreation'            => '== ברוך הבא, $1! ==
-דיין אקאונט איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן דיינע {{SITENAME}} פרעפערענצן.',
+אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע {{SITENAME}} פרעפערענצן.',
 'loginpagetitle'             => 'באנוצער לאגירן',
 'yourname'                   => 'באַנוצער־נאָמען',
-'yourpassword'               => 'פעסווארד',
-'yourpasswordagain'          => 'ווידער טייפן פעסווארד',
+'yourpassword'               => 'פאסווארט',
+'yourpasswordagain'          => 'ווידער אריינקלאפן פאסווארט',
 'remembermypassword'         => 'געדיינק מיך',
 'yourdomainname'             => 'דיין דאומעין',
 'externaldberror'            => 'עס איז אדער פארגעקומען א דערויסענדיגער אטענטיקאציע דאטעבעאזע פעילער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו אפדעיטן אייער דערויסענידגער אקאונט.',