From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Tue, 22 May 2012 21:00:59 +0000 (+0200)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~23536^2
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/fichier?a=commitdiff_plain;h=5c0933122bbfab521fccef6b425e50e3f7aa11d1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from translatewiki.net.

Namespace updates for "ba".

Change-Id: If14573245022f2b65e1685387868391ad357ac4a
---

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 82e4fc5773..0e235c3c77 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -25,20 +25,32 @@ $fallback = 'ru';
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'Медиа',
 	NS_SPECIAL          => 'Ярҙамсы',
-	NS_TALK             => 'Фекер_алышыу',
+	NS_TALK             => 'Фекерләшеү',
 	NS_USER             => 'Ҡатнашыусы',
-	NS_USER_TALK        => 'Ҡатнашыусы_м-н_фекер_алышыу',
-	NS_PROJECT_TALK     => '$1_б-са_фекер_алышыу',
+	NS_USER_TALK        => 'Ҡатнашыусы_менән_һөйләшеү',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_буйынса_фекерләшеү',
 	NS_FILE             => 'Рәсем',
-	NS_FILE_TALK        => 'Рәсем_б-са_фекер_алышыу',
+	NS_FILE_TALK        => 'Рәсем_буйынса_фекерләшеү',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_б-са_фекер_алышыу',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_буйынса_фекерләшеү',
 	NS_TEMPLATE         => 'Ҡалып',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Ҡалып_б-са_фекер_алышыу',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Ҡалып_буйынса_фекерләшеү',
 	NS_HELP             => 'Белешмә',
-	NS_HELP_TALK        => 'Белешмә_б-са_фекер_алышыу',
-	NS_CATEGORY         => 'Категория',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категория_б-са_фекер_алышыу',
+	NS_HELP_TALK        => 'Белешмә_буйынса_фекерләшеү',
+	NS_CATEGORY         => 'Төркөм',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Төркөм_буйынса_фекерләшеү',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'Фекер_алышыу' => NS_TALK,
+	'Ҡатнашыусы_м-н_фекер_алышыу' => NS_USER_TALK,
+	'$1_б-са_фекер_алышыу' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Рәсем_б-са_фекер_алышыу' => NS_FILE_TALK,
+	'MediaWiki_б-са_фекер_алышыу' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+	'Ҡалып_б-са_фекер_алышыу' => NS_TEMPLATE_TALK,
+	'Белешмә_б-са_фекер_алышыу' => NS_HELP_TALK,
+	'Категория' => NS_CATEGORY,
+	'Категория_б-са_фекер_алышыу' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(