From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sat, 11 May 2013 19:07:00 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~19705
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/fichier?a=commitdiff_plain;h=181e0f3ff7e4d8d64085a3388cba723ca60497f9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from translatewiki.net.

Change-Id: I32706ffc47ccd85835a8a0ee1e716648b054854b
---

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 7635cb1364..7469e89301 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -536,7 +536,7 @@ $1',
 'viewsource' => 'Хьажар',
 'protectedpagetext' => 'ХӀара агӀо дӀакъойлина йу рé цадаккхийта.',
 'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:',
-'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо йу. ГӀуо лелачаьрга гал ца яккхийта, оцун хийцам ба магийна дац.',
+'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо йу. Адаманкуьйгалхошна бен иза хийца цало.',
 'exception-nologin' => 'Ахьа хӀой вовзийтина вац',
 
 # Login and logout pages
@@ -887,7 +887,7 @@ $1',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Кхуьнца долу нисдарш',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Кхуьнца долу нисдарш',
 'recentchangeslinked-title' => 'Кхуьнца долу нисдарш $1',
-'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу кадегарна).
+'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу категорена).
 Агlонаш юькъайогlуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам чохь]] '''къастийна йу'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Агlон цlе:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агlор, гайта хийцамаш агlонашца, хlоттийначу агlонтlе хьажориг йолуш',
@@ -1061,6 +1061,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'all-logs-page' => 'Деригге тléкхочучéхь долу тéптарш',
 'alllogstext' => 'Массо тéптар могlам. {{SITENAME}}.
 Шуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхон цlе (дlаязвар диц а цадеш) йа иза хьакхавелла агlонаш (ишта дlаязвар а диц цадеш).',
+'logempty' => 'Тептарш чохь хӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Массо агlонаш',
@@ -1119,6 +1120,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'unwatch' => 'Тергамах къаста',
 'notanarticle' => 'Бац яззам',
 'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
+'wlheader-showupdated' => "* Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
 'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.',
 'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
 'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
@@ -1269,6 +1271,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Move page
 'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
+'move-page-legend' => 'ЦӀe хийца яр',
 'movepagetext' => "Леладан лахар хатlаьхь, хьо агlон цlе хуьйцуш ву, цхьатерра дехьа а докхуш цуьнан хийцаман тептар.
 Тиша цlе хира ю дlасахьажйарехь керлачун тlе хьажийна.
 Хьега далур ду ша шех дlасахьажор керла яккхар, хьалхалерачуьна метта йиллина йолу.
@@ -1298,11 +1301,18 @@ PICT # тайп тайпан
 'talkexists' => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''",
 'movedto' => 'цlе хийцина оцу',
 'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
+'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
+'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина оцу $2.',
 'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
 'movereason' => 'Бахьан:',
 'revertmove' => 'йухаяккха',
 'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дӀаяккха',
+'delete_and_move_text' => '== ДӀаяккха хьокъ ю ==
+И цӀе йолу аг1о «[[:$1]]» йолуш ю. 
+Лаьий хьуна и дӀаяккха, цӀе хийца таро хилийта?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дӀаяккха хlара агlо',
+'delete_and_move_reason' => 'ДӀаяккхина цӀе хийца я таро хилийта  «[[$1]]»',
+'move-leave-redirect' => 'Ӏадйита дӀасахьажориг',
 'protectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедар.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; цlе хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалхой бе бац.
 Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедо.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; дlабазбиначу декъашхошка бе цlе хийцалуш яц.
@@ -1519,6 +1529,9 @@ PICT # тайп тайпан
 'watchlisttools-edit' => 'Хьажа/нисбé могlам',
 'watchlisttools-raw' => 'Йоза санна нисдé',
 
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])',
+
 # Special:Version
 'version' => 'Варси MediaWiki',
 
@@ -1568,5 +1581,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3',
 'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index a885129795..a03c103803 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr wylio',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr wylio',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr wylio',
-'tog-ccmeonemails' => 'Anfoner copi ataf pan anfonaf e-bost at ddefnyddiwr arall',
+'tog-ccmeonemails' => 'Anfon copi ataf pan anfonaf e-bost at ddefnyddiwr arall',
 'tog-diffonly' => "Peidio â dangos cynnwys y dudalen islaw'r gymhariaeth ar dudalennau cymharu",
 'tog-showhiddencats' => 'Dangos categorïau cuddiedig',
 'tog-norollbackdiff' => 'Hepgor dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad',
@@ -300,12 +300,12 @@ $messages = array(
 'print' => 'Argraffu',
 'view' => 'Darllen',
 'edit' => 'Golygu',
-'create' => 'Creu',
+'create' => 'Dechrau',
 'editthispage' => 'Golygwch y dudalen hon',
 'create-this-page' => "Creu'r dudalen",
 'delete' => 'Dileu',
 'deletethispage' => 'Dileer y dudalen hon',
-'undelete_short' => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
+'undelete_short' => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}}',
 'viewdeleted_short' => "Edrych ar y {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|$1 olygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu}}",
 'protect' => 'Diogelu',
 'protect_change' => 'newid',
@@ -529,18 +529,20 @@ Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddec
 'yourname' => 'Eich enw defnyddiwr:',
 'userlogin-yourname' => 'Enw Defnyddiwr',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Rhowch eich enw defnyddiwr',
-'yourpassword' => 'Eich cyfrinair:',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Polisi_enwi_cyfrifon',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(cymorth wrth ddewis enw)]]',
+'yourpassword' => 'Cyfrinair:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Cyfrinair',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Teipiwch eich cyfrinair',
 'createacct-yourpassword-ph' => 'Rhowch gyfrinair',
 'yourpasswordagain' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair:',
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Gwirwch eich cyfrinair',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Rhowch eich cyfrinair eto',
-'remembermypassword' => "Y porwr hwn i gofio'r manylion mewngofnodi (am hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})",
-'userlogin-remembermypassword' => 'Cofio fi',
+'remembermypassword' => "Y porwr hwn i gofio'r manylion mewngofnodi (am hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod}})",
+'userlogin-remembermypassword' => "Cadw'r sesiwn yn fyw tan i mi allgofnodi",
 'userlogin-signwithsecure' => 'Mewngofnodi drwy weinydd diogel',
 'securelogin-stick-https' => "Cadw'r cyswllt â HTTPS ar ôl mewngofnodi",
-'yourdomainname' => 'Eich parth',
+'yourdomainname' => 'Eich parth:',
 'password-change-forbidden' => 'Ni allwch newid cyfrineiriau ar y wici hwn.',
 'externaldberror' => "Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol.",
 'login' => 'Mewngofnodi',
@@ -561,7 +563,7 @@ Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddec
 'userlogin-resetlink' => 'Ydych chi wedi anghofio eich manylion mewngofnodi?',
 'helplogin-url' => 'Help:Mewngofnodi',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Cymorth i fewngofnodi]]',
-'createacct-join' => 'Rhowch eich gwybodaeth isod',
+'createacct-join' => 'Rhowch eich manylion isod',
 'createacct-emailrequired' => 'Cyfeiriad ebost',
 'createacct-emailoptional' => 'Cyfeiriad ebost (dewisol)',
 'createacct-email-ph' => 'Rhowch eich cyfeiriad ebost',
@@ -574,11 +576,11 @@ Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddec
 'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Gwneud cais am gyfri',
 'createacct-imgcaptcha-help' => 'Methu gweld y ddelwedd? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Gwnewch gais am gyfrif]]',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Nodwch y testun a welwch uchod',
-'createacct-submit' => 'Crëwch gyfrif',
-'createacct-benefit-heading' => 'Mae {{SITENAME}} yn cael ei greu gan bobl fel chi.',
-'createacct-benefit-body1' => 'golygiadau',
-'createacct-benefit-body2' => 'tudalennau',
-'createacct-benefit-body3' => 'cyfrannwyr diweddar',
+'createacct-submit' => 'Creer y cyfrif',
+'createacct-benefit-heading' => 'Ffrwyth llafur pobl fel chi yw {{SITENAME}}.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}',
+'createacct-benefit-body3' => "{{PLURAL:$1|cyfranwyr yn|wedi cyfrannu'n}} ddiweddar",
 'badretype' => "Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath.",
 'userexists' => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. 
 Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.',
@@ -3652,8 +3654,16 @@ Dylech fod wedi derbyn [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING gopi o GNU General Publ
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Man cyflwyno',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
-'redirect' => 'Ailgyfeiriwyd gan ffeil, defnyddiwr neu adolygiad ID',
-'redirect-legend' => 'Ailgyfeiriad i ffeil newu dudalen',
+'redirect' => 'Ailgyfeirio yn ôl enw ffeil, ID defnyddiwr neu ID diwygiad tudalen',
+'redirect-legend' => 'Ailgyfeirio i ffeil neu dudalen',
+'redirect-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn arwain at ffeil (o roi enw'r ffeil), at dudalen (o roi ID rhyw ddidwygiad o'r dudalen), neu at dudalen defnyddiwr (o roi rhif y defnyddiwr).",
+'redirect-submit' => 'Ati',
+'redirect-lookup' => 'Chwilio drwy:',
+'redirect-value' => 'Chwilio am:',
+'redirect-user' => 'ID defnyddwyr',
+'redirect-revision' => 'Rhifau diwygiadau tudalennau',
+'redirect-file' => 'Enwau ffeiliau',
+'redirect-not-exists' => "Heb lwyddo i'w ganfod",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Chwilio am ffeiliau dyblyg',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index eefcd34d3b..0291581231 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1984,9 +1984,9 @@ En side behandles som en side med en flertydig titel hvis den bruger en skabelon
 
 'pageswithprop' => 'Sider med en sideegenskab',
 'pageswithprop-legend' => 'Sider med en sideegenskab',
-'pageswithprop-text' => 'Denne side viser en liste over sider, der bruger en bestemt sideegenskaben.',
+'pageswithprop-text' => 'Denne side viser en liste over sider, der har en bestemt sideegenskab.',
 'pageswithprop-prop' => 'Egenskabsnavn:',
-'pageswithprop-submit' => 'GÃ¥',
+'pageswithprop-submit' => 'Vis',
 
 'doubleredirects' => 'Dobbelte omdirigeringer',
 'doubleredirectstext' => 'Dette er en liste over sider som omdirigerer til andre omdirigeringssider.
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 511eb2c0e2..f3792ec5a2 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -59,6 +59,7 @@
  * @author Lin linao
  * @author Linterweb
  * @author Locos epraix
+ * @author Luckas
  * @author Mahadeva
  * @author Manuelt15
  * @author Maor X
@@ -831,7 +832,7 @@ No olvides cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}} ]].',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Escribe el texto de arriba',
 'createacct-submit' => 'Crea tu cuenta',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} lo construye gente como tú.',
-'createacct-benefit-body1' => 'ediciones',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|página|páginas}}',
 'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|colaborador reciente|colaboradores recientes}}',
 'badretype' => 'Las contraseñas no coinciden.',
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index e6240cdfe7..de0e9eb6a8 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -794,7 +794,7 @@ Ef það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilor
 Tímabundið lykilorð: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Töluvpóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur í tölvupósti, sem er sýndur hér fyrir neðan.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið var búinn til, sem er sýndur hér fyrir neðan, en ekki tókst að senda hana til notandans: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið var búinn til, sem er sýndur hér fyrir neðan, en ekki tókst að senda hana til {{GENDER:$2|notandans}}: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Breyting netfangs',
@@ -2167,6 +2167,15 @@ Leitin þarf að minnsta kosti að innihalda rótarlén, eins og "*.org"
 'listusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.',
 'listusers-blocked' => '(bannaður)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Virkir notendur',
+'activeusers-intro' => 'Þetta er listi yfir notendur sem hafa verið virkir {{PLURAL:$1|síðasta|síðustu}} $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aðgerð|aðgerðir}} á {{PLURAL:$3|síðastliðnum degi|síðustu $3 dögum}}',
+'activeusers-from' => 'Sýna notendur sem byrja á:',
+'activeusers-hidebots' => 'Fela vélmenni',
+'activeusers-hidesysops' => 'Fela möppudýr',
+'activeusers-noresult' => 'Enginn notandi fannst.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Notandahópréttindi',
 'listgrouprights-summary' => 'Hér er listi yfir notendahópa á þessum wiki, með þeirra réttindum. 
@@ -3162,7 +3171,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Breidd',
 'exif-imagelength' => 'Hæð',
 'exif-bitspersample' => 'Bæti á einingu',
@@ -3321,7 +3330,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi
 'exif-originalimageheight' => 'Hæð myndarinnar fyrir skerðingu',
 'exif-originalimagewidth' => 'Breidd myndar fyrir skerðingu',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Ósamþjappað',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Höfundaréttarvarið',
@@ -3698,13 +3707,6 @@ MediaWiki er útgefin í þeirri von að hann sé gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYR
 'version-software-version' => 'Útgáfa',
 'version-entrypoints-header-url' => 'vefslóð',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Slóð skráar',
-'filepath-page' => 'Skrá:',
-'filepath-submit' => 'Áfram',
-'filepath-summary' => 'Þessi kerfisíða birtir fulla vefslóð skráar. 
-Myndir eru sýndar í fullri upplausn og önnur skráarsnið eru ræst í sjálfvöldu forriti til þess að opna skránna.',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Leita að afriti',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'Leita að afritum sem hafa sama hakk gildi.',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 58580a757f..574c30ae72 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -648,9 +648,9 @@ Vergiesst net fir Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}} Astellungen]] z'ännere
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gitt den Text an deen Dir hei driwwer gesitt',
 'createacct-submit' => 'Äre Benotzerkont uleeën',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} gëtt vu Leit wéi Iech gemaach.',
-'createacct-benefit-body1' => 'Ännerungen',
-'createacct-benefit-body2' => 'Säiten',
-'createacct-benefit-body3' => 'rezent Mataarbechter',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|Säit|Säiten}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'rezent {{PLURAL:$1|Mataarbechter}}',
 'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
 'userexists' => 'De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt.
 Sicht Iech een anere Benotzernumm.',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 03c267a2de..a63c018618 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -724,7 +724,7 @@ Gløym ikkje å endra [[Special:Preferences|innstillingane dine for {{SITENAME}}
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Skriv inn passordet ditt',
 'yourpasswordagain' => 'Skriv opp att passordet',
 'remembermypassword' => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Hugs meg',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Hald meg innlogga',
 'userlogin-signwithsecure' => 'Logg inn med trygg tenar',
 'securelogin-stick-https' => 'Fortset HTTPS-tilkopling etter innlogging.',
 'yourdomainname' => 'Domenet ditt',
@@ -1212,8 +1212,8 @@ $1",
 'revdel-restore-visible' => 'synlege versjonar',
 'pagehist' => 'Sidehistorikk',
 'deletedhist' => 'Sletta historikk',
-'revdelete-hide-current' => 'Feil under skjuling av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldande revisjonen.
-Han kan ikkje skjulast.',
+'revdelete-hide-current' => 'Feil under løyning av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldande versjonen.
+Han kan ikkje løynast.',
 'revdelete-show-no-access' => 'Feil under vising av objekt datert $2, $1: dette objektet har vorte markert "avgrensa".
 Du har ikkje tilgjenge til det.',
 'revdelete-modify-no-access' => 'Feil ved endringa av eininga datert $2, $1: denne eininga har vorte markert som "avgrensa".
@@ -3881,7 +3881,7 @@ Du skal ha motteke [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ein kopi av GNU General Pub
 'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til {{PLURAL:$5|éin versjon|$5 versjonar}} på sida $3: $4',
 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til logghendingar på $3',
 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til versjonar på sida $3',
-'revdelete-content-hid' => 'innhald gøymt',
+'revdelete-content-hid' => 'innhald løynt',
 'revdelete-summary-hid' => 'endringsamandrag gøymt',
 'revdelete-uname-hid' => 'brukarnamn gøymt',
 'revdelete-content-unhid' => 'innhald gjort synleg',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 08066829ff..0c0da0002d 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -136,8 +136,8 @@ $messages = array(
 'september-gen' => 'stèmber',
 'october-gen' => 'otóber',
 'november-gen' => 'novèmber',
-'december-gen' => 'Dzèmber',
-'jan' => 'Gen',
+'december-gen' => 'dzèmber',
+'jan' => 'gen',
 'feb' => 'Fër',
 'mar' => 'Mar',
 'apr' => 'Avr',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 1fda78db4a..a032d20b24 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -477,7 +477,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-history' => 'Ver histórico',
 'vector-view-view' => 'Ler',
 'vector-view-viewsource' => 'Ver fonte',
-'actions' => 'Acções',
+'actions' => 'Ações',
 'namespaces' => 'Espaços nominais',
 'variants' => 'Variantes',
 
@@ -515,7 +515,7 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext' => 'discussão',
 'specialpage' => 'Página especial',
 'personaltools' => 'Ferramentas pessoais',
-'postcomment' => 'Nova secção',
+'postcomment' => 'Nova seção',
 'articlepage' => 'Ver página de conteúdo',
 'talk' => 'Discussão',
 'views' => 'Vistas',
@@ -589,7 +589,7 @@ Consulte a página da [[Special:Version|versão do sistema]].',
 'viewsourceold' => 'ver código',
 'editlink' => 'editar',
 'viewsourcelink' => 'ver fonte',
-'editsectionhint' => 'Editar secção: $1',
+'editsectionhint' => 'Editar seção: $1',
 'toc' => 'Índice',
 'showtoc' => 'mostrar',
 'hidetoc' => 'esconder',
@@ -981,7 +981,7 @@ Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloq
 'whitelistedittext' => 'Precisa de $1 para poder editar páginas.',
 'confirmedittext' => 'Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas.
 Introduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências do utilizador]], por favor.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Não foi possível encontrar a secção',
+'nosuchsectiontitle' => 'Não foi possível encontrar a seção',
 'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar uma secção que não existe.
 Ela pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.',
 'loginreqtitle' => 'Autenticação necessária',
@@ -1050,8 +1050,8 @@ Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal
 'edit_form_incomplete' => "'''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.'''",
 'editing' => 'A editar $1',
 'creating' => 'A criar $1',
-'editingsection' => 'A editar $1 (secção)',
-'editingcomment' => 'A editar $1 (nova secção)',
+'editingsection' => 'A editar $1 (seção)',
+'editingcomment' => 'A editar $1 (nova seção)',
 'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
 'explainconflict' => "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la.
 A caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.
@@ -1088,7 +1088,7 @@ A última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência.",
 Para referência, é apresentada abaixo a última entrada do registo:",
 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta página:',
 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta antevisão:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta secção:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta seção:',
 'template-protected' => '(protegida)',
 'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
 'hiddencategories' => 'Esta página pertence a {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
@@ -1382,7 +1382,7 @@ Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 ficheiro|$3 ficheiros}})',
 'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
 'search-redirect' => '(redireccionamento de $1)',
-'search-section' => '(secção $1)',
+'search-section' => '(seção $1)',
 'search-suggest' => 'Será que queria dizer: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Projectos associados',
 'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
@@ -1717,7 +1717,7 @@ Esta informação será pública.',
 'rc_categories' => 'Limitar às categorias (separar com "|")',
 'rc_categories_any' => 'Qualquer',
 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após mudança',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova secção',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova seção',
 'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar detalhes (requer JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Esconder detalhes',
 'rc-old-title' => 'originalmente criado como "$1"',
@@ -3033,7 +3033,7 @@ Não há um directório temporário.',
 'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
 'tooltip-ca-edit' => 'Pode editar esta página.
 Utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar, por favor.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Iniciar uma nova secção',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Iniciar uma nova seção',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; só pode ver o conteúdo.',
 'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.',
 'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 3e908f74b7..5617e16f91 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -789,8 +789,8 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências no
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Digite o texto acima',
 'createacct-submit' => 'Crie sua conta',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} é feita por pessoas como você.',
-'createacct-benefit-body1' => 'edições',
-'createacct-benefit-body2' => 'páginas',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edição|edições}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|página|páginas}}',
 'createacct-benefit-body3' => 'contribuidores recentes',
 'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
 'userexists' => 'O nome de usuário fornecido já está em uso.
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index b12253431f..76d265eca4 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -767,9 +767,9 @@ Nu uitați să vă modificați [[Special:Preferences|preferințele]] pentru {{SI
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Introduceți textul pe care îl vedeți deasupra',
 'createacct-submit' => 'Creați-vă contul',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.',
-'createacct-benefit-body1' => 'modificări',
-'createacct-benefit-body2' => 'pagini',
-'createacct-benefit-body3' => 'contribuitori recenți',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contribuitor recent|contribuitori recenți|de contribuitori recenți}}',
 'badretype' => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.',
 'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.
 Vă rugăm să alegeți un alt nume.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index ae64fbd1a3..65018b9348 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -1180,7 +1180,7 @@ $1",
 'prefs-textboxsize' => 'தொகுக்கும் சாளரத்தின் அளவு',
 'youremail' => 'மின்னஞ்சல்:',
 'username' => '{{GENDER:$1|பயனர் பெயர்}}:',
-'uid' => '{{பாலினம்:$1|பயனர்}}:',
+'uid' => 'பயனர்:',
 'prefs-memberingroups' => 'பின்வரும் {{பன்மை:$1|குழு|குழுக்களில்}} {{பாலினம்:$2|உறுப்பினர்}}:',
 'prefs-registration' => 'பதிவு செய்யும் நேரம்:',
 'yourrealname' => 'உண்மைப் பெயர்:',
@@ -1926,6 +1926,15 @@ $1',
 'listusers-noresult' => 'ஒரு பயனரும் இல்லை.',
 'listusers-blocked' => '(தடை செய்யப்பட்டுள்ளது)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'தொடர்பங்களிப்பாளர்களின் பட்டியல்',
+'activeusers-intro' => 'கடைசி $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}} ஏதேனும் செயலை செய்த பயனர்களின் பட்டியல் இது.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|திருத்தம்|திருத்தங்கள்}} கடைசி {{PLURAL:$3|நாள்|$3 நாட்கள்}}',
+'activeusers-from' => 'பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பயனர்களைக் காட்டு:',
+'activeusers-hidebots' => 'தானியங்கிகளை மறை',
+'activeusers-hidesysops' => 'நிர்வாகிகளை மறை',
+'activeusers-noresult' => 'எந்தவொரு பயனர்களும் காணப்படவில்லை.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
 'listgrouprights-key' => '<span class="listgrouprights-granted">உரிமை வழங்கப்பட்டது</span>
@@ -2847,7 +2856,7 @@ $1',
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'அகலம்',
 'exif-imagelength' => 'உயரம்',
 'exif-bitspersample' => 'ஒவ்வொரு உறுப்பின்படி பிட்கள்.',
@@ -3024,7 +3033,7 @@ $1',
 'exif-originalimageheight' => 'சரிசெய்யப்படும் முன் படத்தின் உயரம்',
 'exif-originalimagewidth' => 'சரிசெய்யப்படும் முன் படத்தின் அகலம்',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'சுருக்கப்படாத',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'பதிப்புரிமைப்பட்டது',
@@ -3420,13 +3429,6 @@ $5
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'நுழைவு புள்ளி',
 'version-entrypoints-header-url' => 'உரலி (URL)',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'கோப்பு வழி',
-'filepath-page' => 'கோப்பு:',
-'filepath-submit' => 'செல்',
-'filepath-summary' => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கோப்பு ஒன்றுக்கான முழுமையான முகவரியை பெற்றுக் கொடுக்கிறது.
-படிமங்கள் அவற்றின் முழு அளவில் காட்டபடுவதோடு ஏனைய கோப்புகள் அவற்றுக்கான மென்பொருளில் நேரடியாகத் திறக்கப்படும்.',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'நகல் கோப்புகளைத் தேடுக',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'நகல் கோப்புகளை  ஹாஷ் மதிப்புகள் அடிப்படையில் தேடு.',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 70e6a47e2f..c41ebb85e6 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -683,7 +683,7 @@ $2',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => '再次輸入密碼',
 'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
 'userlogin-remembermypassword' => '保持我的登入狀態',
-'userlogin-signwithsecure' => '使用安全伺服器登入',
+'userlogin-signwithsecure' => '使用安全連線',
 'securelogin-stick-https' => '登入後繼續以HTTPS連接',
 'yourdomainname' => '您的網域：',
 'password-change-forbidden' => '您不可更改此wiki上的密碼。',
@@ -704,6 +704,7 @@ $2',
 'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。',
 'gotaccountlink' => '登入',
 'userlogin-resetlink' => '忘記了你的登錄信息？',
+'userlogin-resetpassword-link' => '重設密碼',
 'helplogin-url' => 'Help:登入',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登入説明]]',
 'createacct-join' => '輸入您的基本資料：',
@@ -721,9 +722,9 @@ $2',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸入您在上面看到的字符',
 'createacct-submit' => '建立帳號',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您一樣的人建立。',
-'createacct-benefit-body1' => '次編輯',
-'createacct-benefit-body2' => '頁頁面',
-'createacct-benefit-body3' => '位最近貢獻者',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|次編輯|次編輯}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|頁頁面|頁頁面}}',
+'createacct-benefit-body3' => '位最近{{PLURAL:$1|貢獻者|貢獻者}}',
 'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。',
 'userexists' => '!您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。',
 'loginerror' => '登入錯誤',