'sqlhidden' => '(SQL navraag versteek)',
'cascadeprotected' => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2',
'namespaceprotected' => "U het nie toestemming om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig nie.",
-'customcssjsprotected' => "U het nie toestemming om hierdie bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.",
'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.',
'titleprotected' => "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[User:$1|$1]].
Die rede gegee is ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Kjo faqe âsht e mbrojtun prej redaktimit, për shkak se âsht e përfshime në {{PLURAL:$1|faqen, e cila âsht e mbrojtun|faqet, të cilat janë të mbrojtuna}} me opcionin "zinxhir" të zgjedhun:
$2',
'namespaceprotected' => "Nuk keni tagër me redaktue faqe në hapësinën '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nuk keni tagër me redaktue këtë faqe, sepse përmban përcaktime personale të nji përdoruesi tjetër.',
'ns-specialprotected' => 'Faqet speciale nuk mujnë me u redaktue.',
'titleprotected' => 'Ky titull âsht i mbrojtun për krijim prej përdoruesit [[User:$1|$1]].
Arsyeja e dhânë âsht "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለው አርዕስት|ተከታተሉት አርእስቶች}} ተጨምሯል።
$2",
'namespaceprotected' => "በ'''$1''' ክፍለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።",
-'customcssjsprotected' => 'ይህ ገጽ የሌላ ተጠቃሚ ምርጫዎች ስላሉበት እሱን ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።',
'ns-specialprotected' => 'ልዩ ገጾችን ማረም አይፈቀድም።',
'titleprotected' => "ይህ አርዕስት እንዳይፈጠር በ[[User:$1|$1]] ተጠብቋል። የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)',
'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opción de "cascada": $2',
'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espacio de nombres '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "No tiene premiso ta editar ista pachina porque contiene a confeguración presonal d'atro usuario.",
'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espacio de nombres {{ns:special}}.",
'titleprotected' => "Iste títol no puede creyar-se porque ye estato protechito por [[User:$1|$1]].
A razón data ye ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:
$2',
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
'ns-specialprotected' => 'الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.',
'titleprotected' => "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.
السبب المعطى هو ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
$2',
'namespaceprotected' => "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات اللى فى نطاق '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'ماعندكش صلاحية تعديل الصفحة دي، علشان فيها الإعدادات الشخصية بتاعة يوزر تاني.',
'ns-specialprotected' => 'الصفحات المخصوصة مش ممكن تعديلها.',
'titleprotected' => "العنوان دا محمى من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
'viewsourcetext' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উত্স চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
'sqlhidden' => '(নিহিত SQL query)',
'namespaceprotected' => "আপোনাৰ '''$1''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাহমুহ সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
-'customcssjsprotected' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ আধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত চেটিংচ আছে।',
'ns-specialprotected' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা সম্পাদিত কৰিব নোৱাৰি।',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোণামাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।
ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2'' ।",
'cascadeprotected' => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada":
$2',
'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun se puen editar.',
'titleprotected' => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]].
El motivu conseñáu ye ''$2''.",
'sqlhidden' => '(SQL kucilara palsena)',
'cascadeprotected' => 'Batu bu icde betara zo nendar, kire va vlevefu {{PLURAL:$1|bu|bu}} pasur, danu kan tegisa "stoyakorafa" rotisaca zo nendad : $2',
'namespaceprotected' => "Va bu koe '''$1''' yoltxo me robetal !",
-'customcssjsprotected' => 'Va batu bu me robetal kire in va ar favesikaf titickaks ruldar.',
'ns-specialprotected' => 'Aptafu bu tir merobetanu.',
'titleprotected' => "Bat vergumvelt gan [[User:$1|$1]] zo reduranendar.
Batdume : ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Səhifə mühafizə olunub, çünki o kaskad mühafizə olunan {{PLURAL:$1|növbəti səhifəyə|növbəti səhifələrə}} qoşulub:
$2',
'namespaceprotected' => 'Sizin adlarında $1 olan məqalələrdə redaktə etməyə icazəniz yoxdur.',
-'customcssjsprotected' => 'Sizin bu səhifədə redaktə etməyə icazəniz yoxdur. Çünki bu səhifədə başqa istifadəçinin şəxsi məlumatları var.',
'ns-specialprotected' => 'Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.',
'titleprotected' => 'Bu adda səhifənin yaradılması istifadəçi [[User:$1|$1]] tərəfindən qadağan edilmişdir.
Göstərilən səbəb: "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә:
$2',
'namespaceprotected' => '«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
-'customcssjsprotected' => 'Был битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юк, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.',
'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» исем арауығындағы биттәрҙе үҙгәртеп булмай.',
'titleprotected' => "Был исем менән бит яһау [[User:$1|$1]] тарафынан тыйылған.
Белдерелгән сәбәп: ''$2''.",
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Huji
* @author Mostafadaneshvar
* @author ZxxZxxZ
*/
'cascadeprotected' => 'ای صفحه محافظت بیت چه اصلاح چرا که آیی شامل جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه, که|صفحات, که}} محافظتی گون the "cascading" option turned on:
$2',
'namespaceprotected' => "شما اجازت په اصلاح صفحات ته '''$1'' نام فضا نیست",
-'customcssjsprotected' => 'شما را اجازت په اصلاح ای صفحه نیستپه چی که آی شامل شامل تنظیمات شخصی دگه کاربر اینت',
'ns-specialprotected' => 'حاصین صفحات اصلاح نه بنت',
'titleprotected' => "ای عنوان محافظت بوتت چه سربیگ به وسیله [[User:$1|$1]].
ای دلیل دییگ بیتت ''$2''.",
'filehist-current' => 'هنو',
'filehist-datetime' => 'تاریح/زمان',
'filehist-thumb' => 'بند انگشت',
-'filehist-thumbtext' => 'بند انگشتی عکس چه $1',
-'filehist-nothumb' => 'بی بند انگشتی',
+'filehist-thumbtext' => 'بندانگشتی از نسخهٔ مورخ $1',
+'filehist-nothumb' => 'فاقد بندانگشتی',
'filehist-user' => 'کاربر',
'filehist-dimensions' => 'جنبه یان',
'filehist-filesize' => 'اندازه فایل',
'cascadeprotected' => 'Pinoprotehirán ining páhina sa mga paghirá, ta sarô ini sa mga minasunod na {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}} na pinoprotehiran kan opsyón na "katarata" na nakabuká:
$2',
'namespaceprotected' => "Mayô kang permisong maghirá kan mga páhina sa '''$1''' ngaran-espacio.",
-'customcssjsprotected' => 'Mayô kang permiso na maghirâ kaining páhina, hulî ta igwa ining mga puesta na personal kan ibang paragamit.',
'ns-specialprotected' => 'An mga páhinang nasa {{ns:special}} na ngaran-espacio dai pwedeng hirahón.',
# Virus scanner
'cascadeprotected' => 'Старонка знаходзіцца пад аховай ад правак, таму што яна ўлучана ў наступн{{PLURAL:$1|ую старонку|ыя старонкі}}, якія ахоўваюцца з магчымасцю "каскаднага распаўсюджвання" аховы:
$2',
'namespaceprotected' => "Вам не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Вам не дазволена правіць гэтую старонку, таму што яна ўтрымлівае асабістыя настаўленні іншага ўдзельніка.',
'ns-specialprotected' => 'Не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]].
Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:
$2',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
Прычына забароны: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:
$2',
'namespaceprotected' => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Нямате права за редактиране на тази страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.',
'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.',
'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
Посочената причина е ''$2''.",
'sqlhidden' => '(Parmintaan SQL disungkupakan)',
'cascadeprotected' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi matan pambabakan, marga nangini tamasuk dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} dudi nang dilindungi "barénténg": $2',
'namespaceprotected' => "Pian kada baisi ijin hagan mambabak tutungkaran dalam ngaran kamar '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Pian kada baisi ijin hagan mambabak tungkaran ini, karana ini mangandung setélan paribadi pamuruk lain.',
'ns-specialprotected' => 'Tungkaran istimiwa kada kawa dibabak',
'titleprotected' => "Judul ini dilindungi matan paulahan ulih [[User:$1|$1]].
Alasan nang dibariakan adalah ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} অন্তর্গত, যে পাতা(গুলি) "প্রপাতাকার" (cascading) বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা হয়েছে:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
-'customcssjsprotected' => 'আপনার এ পাতা সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত বিষয়বস্তু আছে।',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।",
'nosuchspecialpage' => 'དམིགས་བསལ་ཤོག་ངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མི་འདུག',
# General errors
-'error' => 'ནོར་འཁྲུལ།',
-'readonly' => 'གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟྭ་བརྒྱབ་པ།',
-'internalerror' => 'ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།',
-'internalerror_info' => 'ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1',
-'filecopyerror' => '"$1" "$2"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།',
-'filedeleteerror' => '"$1"ཟེར་བ་སུབ་མ་ཐུབ།',
-'filenotfound' => '"$1"ཟེར་བའི་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ།',
-'badtitle' => 'ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།',
-'viewsource' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
-'actionthrottled' => 'བྱ་འགུལ་ཁེགས་སོང་།',
-'namespaceprotected' => "ཁྱེད་ལ་'''$1''' མིང་གནས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་མེད།",
-'customcssjsprotected' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱོད་མི་གཞན་པའི་སྒེར་གྱི་སྒྲིག་འཇུག་ཚུད་ཡོད་པས་ཁྱེད་ལ་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་མེད།',
-'ns-specialprotected' => 'དམིགས་བསམ་ཤོག་ངོས་རྣམས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།',
+'error' => 'ནོར་འཁྲུལ།',
+'readonly' => 'གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟྭ་བརྒྱབ་པ།',
+'internalerror' => 'ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།',
+'internalerror_info' => 'ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1',
+'filecopyerror' => '"$1" "$2"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།',
+'filedeleteerror' => '"$1"ཟེར་བ་སུབ་མ་ཐུབ།',
+'filenotfound' => '"$1"ཟེར་བའི་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ།',
+'badtitle' => 'ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།',
+'viewsource' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'actionthrottled' => 'བྱ་འགུལ་ཁེགས་སོང་།',
+'namespaceprotected' => "ཁྱེད་ལ་'''$1''' མིང་གནས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་མེད།",
+'ns-specialprotected' => 'དམིགས་བསམ་ཤོག་ངོས་རྣམས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ།',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་དྲ་འབུ།',
'cascadeprotected' => 'পাতা এহান পতানি থা নেই, কিদিয়া বুল্লে {{PLURAL:$1|হান পাতা|হান পাতার}} মা তিলুইসে, যে পাতা/পাতাহানিরতা cascading অপশন অহান লয়া সুরক্ষিত অসে।
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' নাঙর থাকে কোন পাতা পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই।",
-'customcssjsprotected' => 'এর পাতা এহান পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই, কিদিয়া বুল্লে আরাক আতাকুরা আগর ব্যক্তিগত বিষয়ররবস্তু আসে।',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নাঙর থাকে কোন পাতা পতানি নাইব।',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-রে এরে চিঙনাঙর পাতা হঙকরানিত্ত থেত করিয়া থনা ইসে। কারণ: ''$2''।",
'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :
$2',
'namespaceprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù e pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù war ar bajenn-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
'titleprotected' => "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].
Setu amañ perak ''$2''.",
'undeletepagetext' => "Diverket eo bet {{PLURAL:$1|ar bajenn da-heul; emañ|ar pajennoù da-heul; emaint}} e bank roadennoù an dielloù, ma c'hallont bezañ assavet.
Ingal e c'hall an diell bezañ goullonderet.",
'undelete-fieldset-title' => 'Assevel ar stummoù',
-'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''.
-Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''.
-Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.",
+'undeleteextrahelp' => "Evit assevel istor klok ar bajenn, laoskit goullo an holl logoù ha klikit war '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Evit assevel stummoù zo hepken, askit ar logoù a glot gant ar stummoù da vezañ assavet, ha klikit war '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} diellaouet',
'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo erlec'hiet an holl gemmoù bet degaset enni er roll istor.
'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
'ns-specialprotected' => 'Specijalne stranice se ne mogu uređivati.',
'titleprotected' => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
Iz razloga "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot modificar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
$2",
'namespaceprotected' => "No teniu permís per a modificar pàgines en l'espai de noms '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "No teniu permís per modificar aquesta pàgina, perquè conté paràmetres personals d'un altre usuari.",
'ns-specialprotected' => 'No es poden modificar les pàgines especials.',
'titleprotected' => "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]].
Els seus motius han estat: «''$2''».",
'cascadeprotected' => 'Ang kining panid giprotektahan sa pag-usab tungod kay nahiapil kini sa mosunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} giprotektahan pinaagi sa pag-turn on gamit ang "cascading" nga opsyon:
$2',
'namespaceprotected' => "Wala kay permiso nga mag-usab sa mga panid sa '''$1''' nga ngalang espasyo.",
-'customcssjsprotected' => 'Wala kay permiso nga usbon ang kining panid, tungod kay may sulod kini nga personal nga mga setting sa laing gumagamit.',
'ns-specialprotected' => 'Ang mga espesyal nga panid dili mausban.',
'titleprotected' => 'Ang kining titulo giprotektahan sa paghimo ni [[User:$1|$1]].
Ang rason nga gihatag mao ang "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'ئەم لاپەڕە پارێزراوە لە دەستکاریی، چونکا خراوەتە سەر ڕیزی ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕانه، کە}} که به ههڵکردنی بژاردهی داڕژان ههڵکراوه:
$2',
'namespaceprotected' => "تۆ ناتوانی لاپەڕەکانی ناو نەیمسپەیسی '''$1''' بگۆڕی.",
-'customcssjsprotected' => 'تۆ ناتوانی ئەم لاپەڕە دەستکاریی بکەی، چونکا ڕێکراوە تاکەکەسییەکانی بەکارھێنەرێکی دیکەی تێدایە.',
'ns-specialprotected' => 'تۆ ناتوانی لاپەڕە تایبەتەکان دەستکاریی بکەی.',
'titleprotected' => 'ئەم سەرناوە پارێزراوە لە دروستکران لە لایەن [[User:$1|$1]].
ھۆکاری ئەمە بریتیە لە "\'\'$2\'\'".',
'sqlhidden' => '(nakatago ang pamangkot sang SQL)',
'cascadeprotected' => '',
'namespaceprotected' => "Wala ka sang permiso nga magliwat sang mga pahina nga ara sa namespace nga '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Wala ka sang permiso nga bag-uhon ang ini nga pahina, tungod naga-unod ni sang mga pangkina-ugalingon nga gusto sang iban nga manug-usar.',
'ns-specialprotected' => 'Indi pwede bag-uhon ang mga pinasahi nga pahina.',
'titleprotected' => 'Naprotektahan ang mini nga titulo halin sa pag-ubra ni [[User:$1|$1]].
Mini ang ginhatag nga kabangdanan "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.",
-'customcssjsprotected' => 'Бу саифеде дигер къулланыджынынъ шахсий сазламалары бар олгъаны ичюн саифени денъиштирип оламазсынъыз.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} исим фезасындаки саифелерни денъиштирмек ясакъ.',
'titleprotected' => "Бойле серлеванен саифе яратмакъ ясакътыр. Ясакълагъан: [[User:$1|$1]].
Себеп: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' isim fezasında saifeler deñiştirmege aqqıñız yoq.",
-'customcssjsprotected' => 'Bu saifede diger qullanıcınıñ şahsiy sazlamaları bar olğanı içün saifeni deñiştirip olamazsıñız.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} isim fezasındaki saifelerni deñiştirmek yasaq.',
'titleprotected' => "Böyle serlevanen saife yaratmaq yasaqtır. Yasaqlağan: [[User:$1|$1]].
Sebep: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
'titleprotected' => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.",
'protectedinterface' => "Ку страница çинче MediaWiki'н системлă çырăвĕ вырнаçнă, ăна проект администраторĕсем çеç улăштарма пултараççĕ.",
'sqlhidden' => '(SQL ыйтăва пытарнă)',
'namespaceprotected' => 'Сирĕн «$1» ят уçлăхĕнчи статьясене тӳрлетмелли май çук..',
-'customcssjsprotected' => 'Ку страницăра тепĕр хутшăнаканăн ятарлă ĕнерлевĕсем вырнаçнă, çавна май эсир ăна тӳрлетейместĕр.',
'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» ят уçлăхĕнчи страницăсене эсир тӳрлетейместĕр.',
'titleprotected' => "Ку ятлă страницăна хатĕрлессине [[Хутшăнакан:$1|$1]] хутшăнакан чарса хунă.
Çак сăлтава кăтартнă: ''$2''.",
'cascadeprotected' => "Diogelwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}}, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu}} diogelu, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:
$2",
'namespaceprotected' => "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Nid oes caniatad ganddoch i olygu'r dudalen hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
'ns-specialprotected' => 'Ni ellir golygu tudalennau arbennig.',
'titleprotected' => "Diogelwyd y teitl hwn rhag ei greu gan [[User:$1|$1]].
Rhoddwyd y rheswm hwn - ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse":
$2',
'namespaceprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.',
-'customcssjsprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere denne side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
'titleprotected' => "Dette sidenavn er beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hast keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
-'customcssjsprotected' => 'Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie haben neue Nachrichten: $1',
# General errors
-'enterlockreason' => 'Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung',
-'readonlytext' => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
+'enterlockreason' => 'Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung',
+'readonlytext' => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Grund der Sperrung: $1',
-'missing-article' => 'Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
+'missing-article' => 'Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
-'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten.
+'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten.
Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.',
-'viewsourcetext' => 'Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
-'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
+'viewsourcetext' => 'Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
+'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
Ziehen Sie bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
-'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
-'customcssjsprotected' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
+'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sie sind nun abgemeldet.'''
'cascadeprotected' => 'No pel de vurnayiş qedexe biyo, çunke şıma tuşa "kademeyın" aqtif kerdo u no {{PLURAL:$1|pelo|pelo}} pawıteyo de xebıtyeno:
$2',
'namespaceprotected' => "No '''$1''' ca de icazetê şıma çino şıma pel rêz keri.",
-'customcssjsprotected' => 'Heqa şıma çıniya şıma ena pele bıvurnê, çunke eyarê şexsiyê karberê dê bini tederê.',
'ns-specialprotected' => 'Pelê xasi nênê vurnayış.',
'titleprotected' => 'Eno [[User:$1|$1]] zerreyê ena peli nişeno vuriye.
Sebeb: "\'\'$2\'\'".',
'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane}}: $2',
'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
-'customcssjsprotected' => 'Toś te boki njesmějoš wobźěłaś, dokulaž wopśimjeju wósobinske dataje drugego wužywarja.',
'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.',
'titleprotected' => "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Notingoligan bolikon diti mantad do pingiditan tu nokosuang id bolikon, {{PLURAL:$1 | do | it}} pinilian tingolig "kasading" poinsikit:
$2',
'namespaceprotected' => "Ingaa kasagaannu do mongidit bobolikon it kinoingaran '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Ingaa kasagaannu do mongidit diti bolikon, tu kisuang ponguludan momorian momoguno.',
'ns-specialprotected' => 'Bolikon pinotontu awu milo iditon.',
'titleprotected' => 'Notingoligan tuluhon diti mantad wonsoyon do [[User:$1|$1]].
Sasabab no do "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται στις ακόλουθες {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}, που είναι προστατευμένες με την ενεργοποιημένη "διαδοχική" προστασία στο:
$2',
'namespaceprotected' => "Δεν έχετε άδεια να επεξεργάζεστε σελίδες στον τομέα '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα, γιατί περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.',
'ns-specialprotected' => 'Σελίδες στον τομέα {{ns:special}} δεν γίνεται να επεξεργαστούν.',
'titleprotected' => "Αυτός ο τίτλος έχει προστατευθεί από την δημιουργία από τον [[User:$1|$1]].
Ο λόγος που δίνεται είναι ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the "cascading" option turned on:
$2',
'namespaceprotected' => "You do not have permission to edit pages in the '''$1''' namespace.",
-'customcssprotected' => "You do not have permission to edit this JavaScript page, because it contains another user's personal settings.",
-'customjsprotected' => "You do not have permission to edit this CSS page, because it contains another user's personal settings.",
+'customcssprotected' => "You do not have permission to edit this JavaScript page, because it contains another user's personal settings.",
+'customjsprotected' => "You do not have permission to edit this CSS page, because it contains another user's personal settings.",
'ns-specialprotected' => 'Special pages cannot be edited.',
'titleprotected' => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]].
The reason given is "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
-'customcssjsprotected' => 'Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.',
'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.',
'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].
La kialo donata estis ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con la opción de «cascada»:
$2',
'namespaceprotected' => "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página porque contiene elementos de la configuración personal de otro usuario.',
'ns-specialprotected' => 'Las páginas especiales no se pueden editar',
'titleprotected' => 'Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
El motivo dado fue: "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'See lehekülg on muutmise eest kaitstud, sest see on osa {{PLURAL:$1|järgmisest leheküljest|järgmistest lehekülgedest}}, mis on kaskaadkaitse all:
$2',
'namespaceprotected' => "Teil ei ole õigusi redigeerida lehekülgi '''$1''' nimeruumis.",
-'customcssjsprotected' => 'Sul pole õigust antud lehte muuta, kuna see sisaldab teise kasutaja isiklikke seadeid.',
'ns-specialprotected' => 'Erilehekülgi ei saa redigeerida.',
'titleprotected' => "Kasutaja [[User:$1|$1]] on selle pealkirjaga lehe loomise keelanud esitades järgmise põhjenduse: ''$2''.",
'cascadeprotected' => "Orrialde hau aldaketen aurka babestua dago, ''kaskada'' aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orrialde honetan|dituzten orrialde hauetan}} txertaturik dagoelako:
$2",
'namespaceprotected' => "Ez daukazu '''$1''' izen-tarteko orrialdeak aldatzeko baimenik.",
-'customcssjsprotected' => 'Ez daukazu orrialde hau aldatzeko baimenik, beste erabiltzaile baten hobespenak definitzen dituelako.',
'ns-specialprotected' => 'Ezin dira {{ns:special}} izen-tarteko orrialdeak editatu.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]ek izenburu hau sortzea ekidin zuen.
Emandako arrazoia ''$2'' izan zen.",
'cascadeprotected' => 'Esta páhina s\'alcuentra protehia ebiu a que horma parti e {{PLURAL:$1|la siguienti páhina|las siguientis páhinas}}, qu\'están protehias cola oción "proteción en cascá" ativá:
$2',
'namespaceprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital esta páhina ebiu a que contieni la configuración presonal d'otru usuáriu.",
'ns-specialprotected' => 'Nu se puein eital las páhinas el {{ns:special}} "espaciu e nombris".',
'titleprotected' => "Esti entítulu á siu atarugau pol [[User:$1|$1]].
La razón es la siguienti: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شدهاست، قرار گرفتهاست:
$2',
'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحههای فضای نام '''$1''' را ندارید.",
-'customcssjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحه را ندارید، چرا که حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.',
'ns-specialprotected' => 'صفحههای ویژه غیر قابل ویرایش هستند.',
'titleprotected' => "از ایجاد صفحهای با این عنوان توسط [[User:$1|$1]] جلوگیری شدهاست.
دلیل ذکر شده از این قرار است: ''$2''.",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''هشدار: شما در حال ایجاد صفحهای هستید که قبلاً حذف شده است.'''
در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی است یا نه.
-در اداÙ\85Ù\87 سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 ØØ°Ù\81 Ù\88 اÙ\86تÙ\82اÙ\84 اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 براÛ\8c راØتÛ\8c Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\87 شدÙ\87â\80\8cاست:",
+براÛ\8c راØتÛ\8cØ\8c سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 ØØ°Ù\81 Ù\88 اÙ\86تÙ\82اÙ\84 براÛ\8c اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 در زÛ\8cر Ø¢Ù\85دÙ\87 است:",
'moveddeleted-notice' => 'این صفحه حذف شدهاست.
در زیر سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه نمایش داده شدهاست.',
'log-fulllog' => 'مشاهدهٔ سیاههٔ کامل',
** اطلاعات به طور بالقوه افتراآمیز',
'revdelete-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'ویرایش فهرست دلایل',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل حذف',
'revdelete-offender' => 'نویسنده نسخه:',
# Suppression log
'prefs-watchlist-days-max' => 'حداکثر ۷ روز',
'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشانداده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'حداکثر تعداد: ۱۰۰۰',
-'prefs-watchlist-token' => 'نشانهٔ فهرست پیگیری:',
+'prefs-watchlist-token' => 'رمز فهرست پیگیری:',
'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
'prefs-email' => 'گزینههای پست الکترونیک',
'prefs-files' => 'پروندهها',
'prefs-custom-css' => 'سیاساس شخصی',
'prefs-custom-js' => 'جاوااسکریپت شخصی',
-'prefs-common-css-js' => 'CSS یا JS مشترک برای تمام پوستهها:',
+'prefs-common-css-js' => 'سیاساس/جاوااسکریپت مشترک برای تمام پوستهها:',
'prefs-reset-intro' => 'شما میتوانید از این صفحه برای بازگرداندن تنظیمات خود به پیشفرض وبگاه استفاده کنید.
این کار بازگشتناپذیر است.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'تأیید پست الکترونیکی:',
'right-reupload' => 'بارگذاری مجدد پروندهای که از قبل وجود دارد',
'right-reupload-own' => 'بارگذاری مجدد پروندهای که پیش از این توسط همان کاربر بارگذاری شدهاست',
'right-reupload-shared' => 'باطل ساختن پروندههای مشترک به صورت محلی',
-'right-upload_by_url' => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی (URL)',
+'right-upload_by_url' => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی',
'right-purge' => 'خالی کردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تأیید',
'right-autoconfirmed' => 'ویرایش صفحههای نیمه حفاظتشده',
'right-bot' => 'تلقیشده به عنوان یک فرآیند خودکار',
'right-nominornewtalk' => 'ویرایش جزئی صفحههای بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود',
-'right-apihighlimits' => 'استÙ\81ادÙ\87 از Øداکثر Ù\85ØدÙ\88دÛ\8cت API',
+'right-apihighlimits' => 'سÙ\82Ù\81 باÙ\84اتر استÙ\81ادÙ\87 از API',
'right-writeapi' => 'استفاده از API مربوط به نوشتن',
'right-delete' => 'حذف صفحه',
'right-bigdelete' => 'حذف صفحههایی که تاریخچهٔ بزرگی دارند',
'right-ipblock-exempt' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسیهای آیپی، خودکار یا فاصلهای',
'right-proxyunbannable' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسیها',
'right-unblockself' => 'دسترسی خود را باز کنند',
-'right-protect' => 'تغییر میزان حفاظت صفحهها و ویرایش صفحههای حفاظت شده',
-'right-editprotected' => 'ویرایش صفحههای حفاظت شده (به شرط نبود حفاظت آبشاری)',
+'right-protect' => 'تغییر میزان محافظت صفحهها و ویرایش صفحههای محافظت شده',
+'right-editprotected' => 'ویرایش صفحههای محافظت شده (به شرط نبود محافظت آبشاری)',
'right-editinterface' => 'ویرایش رابط کاربری',
'right-editusercssjs' => 'ویرایش صفحههای CSS و JS دیگر کاربرها',
'right-editusercss' => 'ویرایش صفحههای CSS دیگر کاربرها',
'right-edituserjs' => 'ویرایش صفحههای JS دیگر کاربرها',
'right-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کردهاست',
'right-markbotedits' => 'علامت زدن ویرایشهای واگردانی شده به عنوان ویرایش ربات',
-'right-noratelimit' => 'تاثیر ناپذیر از محدودیت سرعت',
+'right-noratelimit' => 'تاثیر نپذیرفتن از محدودیت سرعت',
'right-import' => 'وارد کردن صفحه از ویکیهای دیگر',
'right-importupload' => 'وارد کردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
-'right-patrol' => 'به ویرایشهای دیگران برچسب گشت بزند',
-'right-autopatrol' => 'به ویرایشهای خودش به صورت خودکار برچسب گشت خورده بزند',
-'right-patrolmarks' => 'مشاهدهٔ برچسب گشتزنی تغییرات اخیر',
+'right-patrol' => 'گشت زدن به ویرایشهای دیگران',
+'right-autopatrol' => 'گشن زدن خودکار به ویرایشهای خودش',
+'right-patrolmarks' => 'مشاهدهٔ برچسب گشت تغییرات اخیر',
'right-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ فهرست صفحههایی که پیگیری نمیشوند',
'right-trackback' => 'ثبت یک بازتاب',
'right-mergehistory' => 'ادغام تاریخچهٔ صفحهها',
'right-userrights' => 'ویرایش تمام اختیارات کاربرها',
'right-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربرهای ویکیهای دیگر',
'right-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
-'right-reset-passwords' => 'از Ù\86Ù\88 تÙ\86ظÛ\8cÙ\85 کردن گذرواژهٔ دیگر کاربران',
+'right-reset-passwords' => 'صÙ\81ر کردن گذرواژهٔ دیگر کاربران',
'right-override-export-depth' => 'برونریزی صفحهها شامل صفحههای پیوند شده تا عمق ۵',
-'right-sendemail' => 'ارساÙ\84 پست اÙ\84کترÙ\88Ù\86Û\8cÚ© به دیگر کاربران',
+'right-sendemail' => 'ارساÙ\84 Ù\86اÙ\85Ù\87 اÙ\84کترÙ\88Ù\86Û\8cÚ©Û\8c به دیگر کاربران',
# User rights log
'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
'rightslogtext' => 'این سیاههٔ تغییرات اختیارات کاربر است.',
-'rightslogentry' => 'عضویت $1 را از گروه $2 به $3 تغییر داد.',
+'rightslogentry' => 'عضویت $1 را از گروه $2 به $3 تغییر داد',
'rightsnone' => '(هیچ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-undelete' => 'احیای این صفحه',
'action-suppressrevision' => 'مشاهده و احیای ویرایشهای حذف شده',
'action-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی',
-'action-block' => 'قطع دسترسی این کاربر برای ویرایش',
-'action-protect' => 'تغییر سطح محافظت از این صفحه',
+'action-block' => 'قطع دسترسی ویرایش این کاربر',
+'action-protect' => 'تغییر سطح محافظت این صفحه',
'action-import' => 'وارد کردن این صفحه از یک ویکی دیگر',
'action-importupload' => 'وارد کردن این صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
'action-patrol' => 'گشت زدن ویرایش دیگران',
'recentchanges' => 'تغییرات اخیر',
'recentchanges-legend' => 'گزینههای تغییرات اخیر',
'recentchangestext' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پیگیری کنید.',
-'recentchanges-feed-description' => 'ردÛ\8cابÛ\8c آخرÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cرات اÛ\8cÙ\86 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c در اÛ\8cÙ\86 Ø®Ù\88رد.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'این ویرایش یک صفحهٔ جدید ایجاد کردهاست',
+'recentchanges-feed-description' => 'آخرÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cرات Ù\88Û\8cÚ©Û\8c را در اÛ\8cÙ\86 Ø®Ù\88راک Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cد.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'این ویرایش یک صفحهٔ جدید ایجاد کرد',
'recentchanges-label-minor' => 'این ویرایش جزئی است',
'recentchanges-label-bot' => 'این ویرایش توسط یک ربات انجام شدهاست',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'این ویرایش هنوز گشتزنی نشدهاست',
-'rcnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 میبینید.",
+'rcnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $4 ساعت $5 میبینید.",
'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمدهاند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده میشود).',
'rclistfrom' => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ویرایشهای جزئی',
'rcshowhideanons' => '$1 کاربران ناشناس',
'rcshowhidepatr' => '$1 ویرایشهای گشتخورده',
'rcshowhidemine' => '$1 ویرایشهای من',
-'rclinks' => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3',
+'rclinks' => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر<br />$3',
'diff' => 'تفاوت',
'hist' => 'تاریخچه',
'hide' => 'نهفتن',
'boteditletter' => 'ر',
'sectionlink' => '←',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کاربر|کاربر}} پیگیریکننده]',
-'rc_categories' => 'Ù\85ØدÙ\88د بÙ\87 ردÙ\87â\80\8cÙ\87ا بشÙ\88د (بÛ\8cÙ\86 ردÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\86Ù\88Û\8cسÙ\87Ù\94 | را Ù\82رار دÙ\87ید)',
+'rc_categories' => 'Ù\85ØدÙ\88د بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 ردÙ\87â\80\8cÙ\87ا (ردÙ\87â\80\8cÙ\87ا را با «|» جدا Ú©Ù\86ید)',
'rc_categories_any' => 'هر کدام',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش جدید',
'rc-enhanced-expand' => 'نمایش جزئیات (نیازمند جاوااسکریپت)',
-'rc-enhanced-hide' => 'نفتن جزئیات',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 جزئÛ\8cات',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغییرات مرتبط',
'reuploaddesc' => 'بازگشت به فرم بارگذاری',
'upload-tryagain' => 'ارسال توضیحات تغییر یافته پرونده',
'uploadnologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید',
-'uploadnologintext' => 'برای بار کردن پروندهها باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
+'uploadnologintext' => 'برای بارگذاری پروندهها باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
'upload_directory_missing' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.',
'upload_directory_read_only' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست.',
-'uploaderror' => 'خطا در بار کردن',
+'uploaderror' => 'خطای بارگذاری',
'upload-recreate-warning' => "'''هشدار: پروندهای با این نام حذف یا منتقل شده است.'''
برای راحتی، سیاههٔ حذف و انتقال برای این صفحه در زیر آمده است:",
'uploadtext' => "از فرم زیر برای بارگذاری کردن پروندههای جدید استفاده کنید.
-برای دیدن پروندههایی که قبلاً بارگذاری شدهاند به [[Special:FileList|فهرست پروندهها]] بروید. بارگذاری مجدد در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاریها]] و حذف پروندهها در [[Special:Log/delete|deletion log]] ثبت میشود.
+براÛ\8c دÛ\8cدÙ\86 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\82بÙ\84اÙ\8b بارگذارÛ\8c شدÙ\87â\80\8cاÙ\86د بÙ\87 [[Special:FileList|Ù\81Ù\87رست پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87ا]] برÙ\88Û\8cد. بارگذارÛ\8c Ù\86Û\8cز Ù\85جدد در [[Special:Log/upload|سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 بارگذارÛ\8câ\80\8cÙ\87ا]] Ù\88 ØØ°Ù\81 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87ا در [[Special:Log/delete|deletion log]] ثبت Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88د.
بعد از این که پروندهای را بارگذاری کردید، به این سه شکل میتوانید آن را در صفحهها استفاده کنید:
-
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' برای استفاده از نسخه کامل پرونده
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' برای استفاده از یک نسخه ۲۰۰ پیکسلی از پرونده درون یک جعبه در سمت چپ متن که عبارت alt text در آن به عنوان توضیح استفاده شده
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' برای ایجاد یک پیونده مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده",
'upload-permitted' => 'انواع مجاز پروندهها: $1.',
'upload-preferred' => 'انواع ترجیحداده شده پروندهها: $1.',
-'upload-prohibited' => 'انواع غیر مجاز پروندهها: $1.',
-'uploadlog' => 'سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 بارکردÙ\86ها',
-'uploadlogpage' => 'سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 بارکردÙ\86ها',
-'uploadlogpagetext' => 'Ù\81Ù\87رست زÛ\8cر Ù\81Ù\87رستÛ\8c از آخرÛ\8cÙ\86 بارکردÙ\86â\80\8cÙ\87اÛ\8c پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c است.
+'upload-prohibited' => 'انواع غیرمجاز پروندهها: $1.',
+'uploadlog' => 'سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 بارگذارÛ\8cها',
+'uploadlogpage' => 'سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 بارگذارÛ\8cها',
+'uploadlogpagetext' => 'Ù\81Ù\87رست زÛ\8cر Ù\81Ù\87رستÛ\8c از آخرÛ\8cÙ\86 بارگذارÛ\8c پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87ا است.
برای مرور دیداری [[Special:NewFiles|نگارخانهٔ پروندههای جدید]] را ببینید.',
'filename' => 'نام پرونده',
'filedesc' => 'خلاصه',
'uploadedfiles' => 'پروندههای بارشده',
'ignorewarning' => 'چشمپوشی از هشدار و ذخیرهٔ پرونده.',
'ignorewarnings' => 'چشمپوشی از همهٔ هشدارها',
-'minlength1' => 'اسم پرونده دست کم باید یک حرف باشد.',
+'minlength1' => 'نام پرونده دست کم باید یک حرف باشد.',
'illegalfilename' => 'نام پرونده «$1» نویسههایی را شامل میشود که در نام صفحهها مجاز نیستند.
لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بارگذاری کنید.',
'badfilename' => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'پسوند پرونده «$1» با نوع MIME آن ($2) مطابقت ندارد.',
-'filetype-badmime' => 'پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\86Ù\88ع MIME Ø¢Ù\86â\80\8cÙ\87ا $1 باشد براÛ\8c بارگزاری مجاز نیستند.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'پسوند پرونده «$1.» با نوع MIME آن ($2) مطابقت ندارد.',
+'filetype-badmime' => 'پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\86Ù\88ع MIME Ø¢Ù\86â\80\8cÙ\87ا $1 باشد براÛ\8c بارگذاری مجاز نیستند.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'این پرونده را نمیتوانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص میدهد، که یک نوع پروندهٔ غیر مجاز و احتمالاً خطرناک است.',
-'filetype-unwanted-type' => "‎'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده ناخواسته است.
-{{PLURAL:\$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داد شده}} از این قرار است: \$2 .",
+'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' یک نوع پرونده ناخواسته است.
+{{PLURAL:$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داده شده}} از این قرار است: $2 .",
'filetype-banned-type' => '‎\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|یک نوع پرونده غیر مجاز است|انواعی پرونده غیر مجاز هستند}}.
{{PLURAL:$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: $2 .',
'filetype-missing' => 'این پرونده پسوند (مثلاً «.jpg») ندارد.',
'filename-tooshort' => 'نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است.',
'filetype-banned' => 'این نوع پرونده ممنوع است.',
'verification-error' => 'پرونده از آزمون تأیید پرونده گذر نکرد.',
-'hookaborted' => 'تغییری که میخواستم ایجاد کنید توسط یک قلاب افزونه رد شد.',
+'hookaborted' => 'تغییری که میخواستید ایجاد کنید توسط یک قلاب افزونه خاتمه ناگهانی داده شد.',
'illegal-filename' => 'نام پرونده مجاز نیست.',
'overwrite' => 'نوشتن روی یک پرونده موجود مجاز نیست.',
'unknown-error' => 'خطای ناشناختهای رخ داد.',
'tmp-create-error' => 'امکان ساخت پرونده موقت وجود نداشت.',
'tmp-write-error' => 'خطا در نوشتن پرونده موقت.',
-'large-file' => 'توصیه میشود که پروندهها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.',
-'largefileserver' => 'این پرونده از اندازهای که در پیکربندی خادم به عنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته شدهاست، بزرگتر است.',
-'emptyfile' => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر میرسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که میخواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
+'large-file' => 'توصیه میشود که پروندهها بزرگتر از $1 نباشند؛
+اندازهٔ این پرونده $2 است.',
+'largefileserver' => 'این پرونده از اندازهای که سرور پیکربندی شده تا بپذیرد بزرگتر است.',
+'emptyfile' => 'پروندهٔ بارشده خالی به نظر میرسد.
+این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد.
+لطفاً تأیید کنید که میخواهید این پرونده را با همین شرایط بارگذاری کنید.',
'windows-nonascii-filename' => 'این ویکی از نام پرونده با نویسههای خاص پشتیبانی نمیکند.',
-'fileexists' => "پروندهای با همین نام از قبل موجود است.
-اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' را بررسی کنید.
-[[$1|انگشتی]] [[$1|thumb]]",
+'fileexists' => "پروندهای با همین نام از قبل موجود است، اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' را بررسی کنید.
+[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "صفحهٔ توضیح برای این پرونده از قبل در '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ایجاد شدهاست، اما پروندهای با این نام وجود ندارد.
خلاصهای که وارد میکنید در صفحهٔ توضیح نمایش نخواهد یافت.
-برای آن که خلاصه شما نمایش یابد، باید آن را به صورت دستی ویرایش کنید. [[$1|انگشتی]]",
+برای آن که خلاصه شما نمایش یابد، باید آن را به صورت دستی ویرایش کنید.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "پروندهای با نام مشابه وجود دارد: [[$2|thumb]]
-* Ù\86اÙ\85 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cاÛ\8c Ú©Ù\87 بارگزاری کردید این بود:'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Ù\86اÙ\85 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cاÛ\8c Ú©Ù\87 بارگذاری کردید این بود:'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* نام پروندهای که از قبل موجود است این است:'''<tt>[[:$2]]</tt>'''
لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر کوچک شده (بندانگشتی یا thumbnail) باشد. [[$1|انگشتی]]
+'fileexists-thumbnail-yes' => "به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر کوچک شده (''بندانگشتی'' یا ''thumbnail'') باشد.
+[[$1|thumb]]
لطفاً پروندهٔ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' را بررسی کنید.
اگر پروندهای که بررسی کردید، همین تصویر در اندازهٔ اصلیاش است، نیازی به بارگذاری یک نسخهٔ بندانگشتی اضافه نیست.",
'file-thumbnail-no' => "نام پرونده با '''<tt>$1</tt>''' آغاز میشود.
-به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر بندانگشتی ''(thumbnail)'' از تصویر بزرگتر اصلی باشد.
+به نظر میرسد که این پرونده، یک تصویر ''بندانگشتی'' ''(thumbnail)'' از تصویر بزرگتر اصلی باشد.
اگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید؛ در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید.",
'fileexists-forbidden' => 'در حال حاضر، پروندهای به همین نام وجود دارد، و قابل رونویسی نیست.
-اگر Ù\87Ù\85â\80\8cÚ\86Ù\86اÙ\86 Ù\85Û\8câ\80\8cØ®Ù\88اÙ\87Û\8cد Ú©Ù\87 پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ù\94 Ø®Ù\88د را بارگذارÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b برگردÛ\8cد Ù\88 Ù\86اÙ\85 دÛ\8cگرÛ\8c برگزÛ\8cنید.
+اگر Ù\87Ù\85â\80\8cÚ\86Ù\86اÙ\86 Ù\85Û\8câ\80\8cØ®Ù\88اÙ\87Û\8cد Ú©Ù\87 پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ù\94 Ø®Ù\88د را بارگذارÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b برگردÛ\8cد Ù\88 Ù\86اÙ\85 دÛ\8cگرÛ\8c استÙ\81ادÙ\87 Ú©نید.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'در حال حاضر، پروندهای با همین نام در انبارهٔ مشترک پروندهها وجود دارد.
-اگر هنوز میخواهید پرونده خود را بار کنید، لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+اگر هنوز میخواهید پرونده خود را بار کنید، لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'به نظر میرسد این پرونده نسخهای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر باشد:',
'file-deleted-duplicate' => 'یک پرونده نظیر این پرونده ([[:$1]]) قبلاً حذف شدهاست.
شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.',
-'uploadwarning' => 'هشدار بار کردن',
+'uploadwarning' => 'هشدار بارگذاری',
'uploadwarning-text' => 'لطفاً توضیحات پرونده را در زیر تغییر دهید و دوباره تلاش کنید.',
'savefile' => 'ذخیرهٔ پرونده',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» را بارگذاری کرد',
'overwroteimage' => 'نسخه جدیدی از «[[$1]]» را بارگذاری کرد',
-'uploaddisabled' => 'شرÙ\85Ù\86دÙ\87Ø\8c بار کردÙ\86 از کار اÙ\81تادÙ\87 است.',
-'copyuploaddisabled' => 'بارگذاری از طریق نشانی اینترنتی غیر فعال است.',
+'uploaddisabled' => 'بارگذارÛ\8c غÛ\8cرÙ\81عاÙ\84 است.',
+'copyuploaddisabled' => 'بارگذاری از طریق نشانی اینترنتی غیرفعال است.',
'uploadfromurl-queued' => 'بارگذاری شما به صف اضافه شد.',
-'uploaddisabledtext' => 'امکان بارگذاری پرونده غیرفعال شدهاست.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'بارگذاری پروندههای پیاچپی غیر فعال است. لطفاً تنظیمات file_uploads را بررسی کنید.',
-'uploadscripted' => 'این صفحه حاوی اسکریپت یا کدی اچتیامال است که ممکن است بهنادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.',
-'uploadvirus' => 'این پرونده ویروس دارد! جزئیات : $1',
-'uploadjava' => 'این پرونده یک پرونده فشرده ZIP است که حاوی پروندهای از نوع ‎.class جاوا است.
+'uploaddisabledtext' => 'امکان بارگذاری پرونده غیرفعال است.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'بارگذاری پروندههای پیاچپی غیرفعال است.
+لطفاً تنظیمات file_uploads را بررسی کنید.',
+'uploadscripted' => 'این صفحه حاوی کد اچتیامال یا اسکریپتی است که ممکن است بهنادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.',
+'uploadvirus' => 'این پرونده ویروس دارد!
+جزئیات : $1',
+'uploadjava' => 'این پرونده یک پرونده زیپ است که حاوی پروندهای از نوع .class جاوا است.
بارگذاری پروندههای جاوا مجاز نیست، چرا که ممکن است اجازه دور زدن محدودیتهای امنیتی را بدهند.',
'upload-source' => 'پرونده منبع',
'sourcefilename' => 'نام پروندهٔ اصلی:',
'upload-description' => 'توضیحات پرونده',
'upload-options' => 'گزینههای بارگذاری',
'watchthisupload' => 'پیگیری این پرونده',
-'filewasdeleted' => 'پروندهای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شدهاست. بهتر است پیش از بارگذاری مجدد نگاهی به $1 بیندازید.',
+'filewasdeleted' => 'پروندهای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شدهاست.
+شما باید $1 را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.',
'upload-wasdeleted' => "'''هشدار: شما در حال بارگذاری پروندهای هستید که پیش از این حذف شده است.'''
-Ø´Ù\85ا باÛ\8cد بÛ\8cÙ\86دÛ\8cØ´Û\8cد Ú©Ù\87 Ø¢Û\8cا بارگذارÛ\8c Ù\85جدد پرÙ\88Ù\86دÙ\87 Ù\85Ù\86اسب است Û\8cا Ø®Û\8cر.
-سÛ\8cاÙ\87Ù\87 حذف مربوط به این پرونده در زیر آمده است:",
+در Ù\86ظر داشتÙ\87 باشÛ\8cد Ú©Ù\87 Ø¢Û\8cا بارگذارÛ\8c Ù\85جدد Ø¢Ù\86 کار درستÛ\8c است Û\8cا Ù\86Ù\87.
+براÛ\8c راØتÛ\8cØ\8c سÛ\8cاÙ\87Ù\87Ù\94 حذف مربوط به این پرونده در زیر آمده است:",
'filename-bad-prefix' => "نام پروندهای که بارگذاری میکنید با '''$1''' آغاز میشود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربینهای دیجیتال است.
لطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید.",
-'upload-success-subj' => 'بار کردن با موفقیت انجام شد',
+'upload-success-subj' => 'بارگذاری با موفقیت انجام شد',
'upload-success-msg' => 'بارگذاری شما از [$2] موفق بود. این پرونده در اینجا قابل دسترسی است: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'مشکل در بارگذاری',
'upload-failure-msg' => 'مشکلی در بارگذاری شما از [$2] وجود داشت:
$1',
-'upload-warning-subj' => 'هشدار بار کردن',
+'upload-warning-subj' => 'هشدار بارگذاری',
'upload-warning-msg' => 'فرم بارگذاری مشکلی داشت [$2]. شما میتوانید به [[Special:Upload/stash/$1|فرم بارگذاری]] بازگردید تا این اشکال را رفع کنید.',
-'upload-proto-error' => 'Ù\82رارداد نادرست',
+'upload-proto-error' => 'پرÙ\88تکÙ\84 نادرست',
'upload-proto-error-text' => 'بارگذاری از دوردست به نشانیهایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد.',
'upload-file-error' => 'خطای داخلی',
'upload-file-error-text' => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد.
-لطفاً با یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] تماس بگیرید.',
+لطفاً با یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]] تماس بگیرید.',
'upload-misc-error' => 'خطایی نامعلوم در بارگذاری',
'upload-misc-error-text' => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد.
لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید.
'upload-http-error' => 'یک خطای اچتیتیپی رخ داد: $1',
# ZipDirectoryReader
-'zip-file-open-error' => 'در هنگام باز کردن پرونده ZIP برای بررسی محتوای آن خطایی رخ داد.',
-'zip-wrong-format' => 'پرونده مشخص شده یک پرونده ZIP نیست.',
-'zip-bad' => 'پرونده ZIP خراب یا غیر قابل خواندن است.
+'zip-file-open-error' => 'در هنگام باز کردن پرونده زیپ برای بررسی محتوای آن خطایی رخ داد.',
+'zip-wrong-format' => 'پرونده مشخص شده یک پرونده زیپ نیست.',
+'zip-bad' => 'پرونده زیپ خراب یا غیر قابل خواندن است.
نمیتوان محتوای آن را از نظر امنیت به درستی بررسی کرد.',
-'zip-unsupported' => 'پرونده ZIP از ویژگیهایی استفاده میکند که توسط مدیاویکی پشتیبانی نمیشوند.
+'zip-unsupported' => 'پرونده زیپ از ویژگیهایی استفاده میکند که توسط مدیاویکی پشتیبانی نمیشوند.
نمیتوان محتوای آن را از نظر امنیت به درستی بررسی کرد.',
# Special:UploadStash
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'منع دسترسی',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO موجود نیست.
-کارساز شما برای رد کردن این مقدار تنظیم نشدهاست.
+سرور شما برای رد کردن این مقدار تنظیم نشدهاست.
ممکن است کارساز مبتنی بر سیجیآی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
-'img-auth-notindir' => 'مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیم نشدهاست.',
+'img-auth-notindir' => 'مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیمشده قرار ندارد.',
'img-auth-badtitle' => 'امکان ایجاد یک عنوان مجاز از «$1» وجود ندارد.',
'img-auth-nologinnWL' => 'شما به سامانه وارد نشدهاید و «$1» در فهرست سفید قرار ندارد.',
'img-auth-nofile' => 'پرونده «$1» وجود ندارد.',
-'img-auth-isdir' => 'شما میخواهید به شاخهٔ «$1» دسترسی پیدا کنید.
+'img-auth-isdir' => 'شما تلاش کردهاید به شاخهٔ «$1» دسترسی پیدا کنید.
تنها دسترسی به پرونده مجاز است.',
'img-auth-streaming' => 'در حال جاری ساختن «$1».',
'img-auth-public' => 'عملکرد img_auth.php برونداد پروندهها از یک ویکی خصوصی است.
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'نشانی نامعتبر: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'نشانیهای اینترنتی با طرح «$1» پشتیبانی نمیشوند',
-'http-request-error' => 'درخواست اچتیتیپی ناموفق به علت خطای ناشناخته',
+'http-invalid-scheme' => 'نشانیهای اینترنتی با طرح «$1» پشتیبانی نمیشوند.',
+'http-request-error' => 'درخواست اچتیتیپی به علت خطایی ناشناخته، ناموفق بود.',
'http-read-error' => 'خطای خواندن اچتیتیپی.',
'http-timed-out' => 'مهلت درخواست اچتیتیپی به سر رسید.',
'http-curl-error' => 'خطا در آوردن نشانی اینترنتی: $1',
-'http-host-unreachable' => 'دسترسی به نشانی اینترنتی ممکن نشد',
+'http-host-unreachable' => 'دسترسی به نشانی اینترنتی ممکن نشد.',
'http-bad-status' => 'در حین درخواست اچتیتیپی خطایی رخ داد: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'دسترسی به URL ممکن نشد.',
-'upload-curl-error6-text' => 'URL داده شده قابل دسترسی نیست. لطفاً درستی آن و اینکه وبگاه برقرار است را بازرسی کنید.',
-'upload-curl-error28' => 'زمان بارگذاری سر آمد.',
-'upload-curl-error28-text' => 'این وبگاه بیش از اندازه در پاسخ تعلل کرد. لطفاً بررسی کنید که آیا وبگاه فعال و برخط است یا نه. سپس لختی درنگ کنید و دوباره تلاش نمایید. شاید بد نباشد که در زمان خلوتتری دوباره تلاش کنید.',
+'upload-curl-error6' => 'دسترسی به نشانی اینترنتی ممکن نشد',
+'upload-curl-error6-text' => 'نشانی اینترنتی داده شده قابل دسترسی نیست.
+لطفاً درستی آن و اینکه وبگاه برقرار است را بررسی کنید.',
+'upload-curl-error28' => 'مهلت بارگذاری به سر رسید',
+'upload-curl-error28-text' => 'این وبگاه بیش از اندازه در پاسخ تعلل کرد.
+لطفاً بررسی کنید که آیا وبگاه فعال و برخط است یا نه، سپس لختی درنگ کنید و دوباره تلاش نمایید.
+شاید بد نباشد که در زمان خلوتتری دوباره تلاش کنید.',
'license' => 'اجازهنامه:',
'license-header' => 'اجازهنامه',
'listfiles_search_for' => 'جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانهای:',
'imgfile' => 'پرونده',
'listfiles' => 'فهرست پروندهها',
-'listfiles_thumb' => 'بند انگشتی',
+'listfiles_thumb' => 'بندانگشتی',
'listfiles_date' => 'تاریخ',
'listfiles_name' => 'نام',
'listfiles_user' => 'کاربر',
# File description page
'file-anchor-link' => 'پرونده',
-'filehist' => 'تاریخچه پرونده',
+'filehist' => 'تاریخچهٔ پرونده',
'filehist-help' => 'روی تاریخها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.',
'filehist-deleteall' => 'حذف همه',
'filehist-deleteone' => 'حذف این مورد',
'filehist-revert' => 'واگردانی',
'filehist-current' => 'نسخهٔ کنونی',
-'filehist-datetime' => 'تاریخ',
-'filehist-thumb' => 'بند انگشتی',
-'filehist-thumbtext' => 'تصویر بند انگشتی از نسخه تا $1',
-'filehist-nothumb' => 'فاقد بند انگشتی',
+'filehist-datetime' => 'تاریخ/ساعت',
+'filehist-thumb' => 'بندانگشتی',
+'filehist-thumbtext' => 'تصویر بندانگشتی از نسخهٔ مورخ $1',
+'filehist-nothumb' => 'فاقد بندانگشتی',
'filehist-user' => 'کاربر',
'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
'filehist-filesize' => 'اندازهٔ پرونده',
'filehist-missing' => 'پروندهٔ ناموجود',
'imagelinks' => 'پیوندهای پرونده',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
-'linkstoimage-more' => 'بیش از $1 صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|میدهد|میدهند}}.
+'linkstoimage-more' => 'بیش از $1 صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.
فهرست زیر تنها {{PLURAL:$1|اولین پیوند|اولین $1 پیوند}} به این صفحه را نشان میدهد.
[[Special:WhatLinksHere/$2|فهرست کامل]] نیز موجود است.',
'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحهای به این تصویر پیوند ندارد.',
توضیحات موجود در [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] در آنجا، در زیر نشان داده شدهاست.',
'filepage-nofile' => 'پروندهای با این نام وجود ندارد.',
'filepage-nofile-link' => 'پروندهای با این نام وجود ندارد، اما شما میتوانید آن را [$1 بارگذاری کنید].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'بارکردÙ\86 نسخهٔ جدیدی از پرونده',
+'uploadnewversion-linktext' => 'بارگذارÛ\8c نسخهٔ جدیدی از پرونده',
'shared-repo-from' => 'از $1',
'shared-repo' => 'یک مخزن مشترک',
# File reversion
'filerevert' => 'واگردانی $1',
-'filerevert-backlink' => 'â\86\92 $1',
+'filerevert-backlink' => 'â\86\90 $1',
'filerevert-legend' => 'واگردانی پرونده',
-'filerevert-intro' => "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] هستید.",
+'filerevert-intro' => "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] هستید.",
'filerevert-comment' => 'دلیل:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'واگردانی به نسخهٔ $1، $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'واگردانی به نسخهٔ $1 ساعت $2',
'filerevert-submit' => 'برو',
-'filerevert-success' => "''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] واگردانده شد.",
+'filerevert-success' => "''[[Media:$1|$1]]''' به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] واگردانده شد.",
'filerevert-badversion' => 'نسخهٔ قدیمیتری از این پرونده وجود نداشت.',
# File deletion
'filedelete-backlink' => '← $1',
'filedelete-legend' => 'حذف پرونده',
'filedelete-intro' => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچهاش هستید.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span>',
+'filedelete-intro-old' => "شما در حال حذف نسخه '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ [$4 $2 ساعت $3] هستید.",
'filedelete-comment' => 'دلیل:',
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.",
-'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.",
+'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' مورخ $2 ساعت $3 حذف شد.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' وجود ندارد.",
-'filedelete-nofile-old' => "نسخه بایگانی شدهای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..",
+'filedelete-nofile-old' => "نسخهٔ بایگانیشدهای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد.",
'filedelete-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'دلیل دیگر',
-'filedelete-reason-dropdown' => '
-*دلایل متداول حذف
+'filedelete-reason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف
** نقض حق تکثیر
-** پرونده تکراری',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'ویرایش فهرست دلایل',
-'filedelete-maintenance' => 'حذف و احیای پروندهها در مدت نگهداری به طور موقت غیر فعال است.',
+** پروندهٔ تکراری',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل حذف',
+'filedelete-maintenance' => 'حذف و احیای پروندهها در مدت نگهداری به طور موقت غیرفعال است.',
# MIME search
'mimesearch' => 'جستجوی بر اساس MIME',
-'mimesearch-summary' => 'با کمک این صفحه شما میتوانید پروندههایی که یک نوع MIME به خصوص دارند را پیدا کنید. باید اطلاعات MIME را به صورت contenttype/subtype وارد کنید، نظیر <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'با کمک این صفحه شما میتوانید پروندههایی که یک نوع MIME به خصوص دارند را پیدا کنید.
+ورودی: به صورت contenttype/subtype ، نظیر <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'نوع MIME:',
'download' => 'بارگیری',
'unwatchedpages' => 'صفحههای پیگیرینشده',
# List redirects
-'listredirects' => 'فهرست صفحههای تغییر مسیر',
+'listredirects' => 'فهرست صفحههای تغییرمسیر',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'الگوهای استفادهنشده',
# Random page
'randompage' => 'صفحهٔ تصادفی',
-'randompage-nopages' => 'هیچ صفحهای در این {{PLURAL:$2|فضای نام|فضاهای نام}} موجود نیست: $1',
+'randompage-nopages' => 'هیچ صفحهای در این {{PLURAL:$2|فضای نام|فضاهای نام}} موجود نیست: $1.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'تغییر مسیر تصادفی',
-'randomredirect-nopages' => 'هیج صفحهٔ تغییر مسیری در فضای نام «$1» موجود نیست.',
+'randomredirect' => 'تغییرمسیر تصادفی',
+'randomredirect-nopages' => 'هیج صفحهٔ تغییرمسیری در فضای نام «$1» موجود نیست.',
# Statistics
'statistics' => 'آمار',
'statistics-header-views' => 'آمار بازدیدها',
'statistics-header-users' => 'آمار کاربران',
'statistics-header-hooks' => 'آمارهای دیگر',
-'statistics-articles' => 'صفحه محتویات',
+'statistics-articles' => 'صفحههای محتوایی',
'statistics-pages' => 'صفحهها',
-'statistics-pages-desc' => 'تمام صفحههای این ویکی، از جمله صفحههای بحث، تغییر مسیر و غیره',
+'statistics-pages-desc' => 'تمام صفحههای این ویکی، از جمله صفحههای بحث، تغییرمسیر و غیره',
'statistics-files' => 'پروندههای بارگذاری شده',
'statistics-edits' => 'ویرایش صفحهها از هنگامی که {{SITENAME}} راهاندازی شده',
-'statistics-edits-average' => 'متوسط ویرایشها بر روی صفحات',
+'statistics-edits-average' => 'متوسط ویرایشها به ازای هر صفحه',
'statistics-views-total' => 'مجموع بازدیدها',
-'statistics-views-total-desc' => 'مشاهدات به صفحههای ناموجود و صفحههای ویژه شامل نشدهاست',
+'statistics-views-total-desc' => 'بازدید صفحههای ناموجود و صفحههای ویژه شامل نشدهاست',
'statistics-views-peredit' => 'تعداد بازدید به ازای هر ویرایش',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|کاربران]] ثبتنام کرده',
'statistics-users-active' => 'کاربران فعال',
موارد <del>خط خورده</del> درست شدهاند.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] انتقال داده شدهاست، و در حال حاضر تغییر مسیری به [[$2]] است',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'رفع تغییر مسیر دوتایی از [[$1]] به [[$2]].',
-'double-redirect-fixer' => 'تعمیرکار تغییر مسیرها',
+'double-redirect-fixer' => 'تعمیرکار تغییرمسیرها',
'brokenredirects' => 'تغییرمسیرهای خراب',
'brokenredirectstext' => 'تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند:',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|رده|رده}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|پیوند|پیوند}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´|Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|نمایش|نمایش}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù\86سخÙ\87|Ù\86سخÙ\87}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|بازدید|بازدید}}',
'nimagelinks' => 'مورد استفاده در $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}',
'ntransclusions' => 'در $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} استفاده شدهاست',
-'specialpage-empty' => 'این صفحه تُهیاست.',
+'specialpage-empty' => 'نتیجهای برای این گزارش وجود ندارد.',
'lonelypages' => 'صفحههای یتیم',
'lonelypagestext' => 'به صفحههای زیر از هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند داده نشدهاست و در هیچ صفحهٔ دیگری گنجانده نشدهاند.',
'uncategorizedpages' => 'صفحههای ردهبندی نشده',
'uncategorizedcategories' => 'ردههای ردهبندی نشده',
-'uncategorizedimages' => 'تصویرهای ردهبندینشده',
+'uncategorizedimages' => 'پروندههای ردهبندی نشده',
'uncategorizedtemplates' => 'الگوهای ردهبندی نشده',
-'unusedcategories' => 'ردÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c بÛ\8câ\80\8cاستÙ\81اده',
-'unusedimages' => 'تصویرهای استفادهنشده',
+'unusedcategories' => 'ردÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c استÙ\81ادÙ\87 Ù\86Ø´ده',
+'unusedimages' => 'پروندههای استفاده نشده',
'popularpages' => 'صفحههای محبوب',
'wantedcategories' => 'ردههای مورد نیاز',
'wantedpages' => 'صفحههای مورد نیاز',
'mostlinkedcategories' => 'ردههایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
'mostlinkedtemplates' => 'الگوهایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
'mostcategories' => 'مقالههایی که بیشترین تعداد رده را دارند',
-'mostimages' => 'تصاویری که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
-'mostrevisions' => 'مقالههایی که بیشتر از بقیه ویرایش شدهاند',
+'mostimages' => 'پروندههایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
+'mostrevisions' => 'صفحههای دارای بیشترین نسخه',
'prefixindex' => 'تمام صفحهها با پیشوند',
'shortpages' => 'صفحههای کوتاه',
'longpages' => 'صفحههای بلند',
'deadendpages' => 'صفحههای بنبست',
-'deadendpagestext' => 'صفحههای زیر به هیچ صفحهٔ دیگر در این ویکی پیوند ندارند.',
-'protectedpages' => 'صفحههای حفاظتشده',
-'protectedpages-indef' => 'فقط حفاظتهای بیپایان',
+'deadendpagestext' => 'صفحههای زیر به هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند ندارند.',
+'protectedpages' => 'صفحههای محافظتشده',
+'protectedpages-indef' => 'فقط محافظتهای بیپایان',
'protectedpages-cascade' => 'فقط محافظتهای آبشاری',
-'protectedpagestext' => 'صفحههای زیر در برابر ویرایش یا انتقال حفاظت شدهاند:',
+'protectedpagestext' => 'صفحههای زیر در برابر ویرایش یا انتقال محافظت شدهاند:',
'protectedpagesempty' => 'در حال حاضر هیچصفحهای محافظت نشدهاست.',
'protectedtitles' => 'عنوانهای محافظت شده',
'protectedtitlestext' => 'عنوانهای زیر از ایجاد محافظت شدهاند',
'booksources-search-legend' => 'جستجوی منابع کتاب',
'booksources-isbn' => 'شابک:',
'booksources-go' => 'برو',
-'booksources-text' => 'در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاههای دیگر آمدهاست که کتابهای نو و دست دوم میفروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشتهباشند:',
+'booksources-text' => 'در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاههای دیگر آمدهاست که کتابهای نو و دست دوم میفروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشته باشند:',
'booksources-invalid-isbn' => 'شابک داده شده مجاز به نظر نمیرسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.',
# Special:Log
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست.',
# Special:Categories
-'categories' => 'ردههای صفحه',
+'categories' => 'ردهها',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|ردهٔ|ردههای}} زیر حاوی صفحه یا پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}}.
[[Special:UnusedCategories|ردههای استفاده نشده]] در اینجا نمایش داده نشدهاند.
همچنین [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] را ببینید.',
'linksearch-pat' => 'جستجوی الگو:',
'linksearch-ns' => 'فضای نام:',
'linksearch-ok' => 'جستجو',
-'linksearch-text' => 'نشانههایی مانند "*.wikipedia.org" را میتوان استفاده کرد.<br />پروتکلهای پشتیبانیشده: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'نشانههایی مانند «*.wikipedia.org» را میتوان استفاده کرد.<br />
+پروتکلهای پشتیبانیشده: <tt>$1</tt>',
'linksearch-line' => '$1 از $2 پیوند دارد',
'linksearch-error' => 'نشانهها فقط در ابتدای نام میزبان اینترنتی میتوانند استفاده شوند.',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'میتواند تمام گروهها را حذف کند',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'میتواند حساب خود را به این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} اضافه کند: $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'میتواند حساب خود را از این {{PLURAL:$2|گروه|گروهها}} حذف کند: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بÙ\87 Øساب Ø®Ù\88د را بÙ\87 تÙ\85اÙ\85 گرÙ\88Ù\87â\80\8cÙ\87ا اضاÙ\81Ù\87 Ú©Ù\86د',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د بÙ\87 Øساب Ø®Ù\88د را از تÙ\85اÙ\85 گرÙ\88Ù\87â\80\8cÙ\87ا ØØ°Ù\81 Ú©Ù\86د',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'میتواند حساب خود را به تمام گروهها اضافه کند',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'میتواند حساب خود را از تمام گروهها حذف کند',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ù\86شاÙ\86Û\8câ\80\8cاÛ\8c از Ù\81رستÙ\86دÙ\87 Ù\88جÙ\88د Ù\86دارد.',
+'mailnologin' => 'Ù\86شاÙ\86Û\8câ\80\8cاÛ\8c از Ù\81رستÙ\86دÙ\87 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\86Û\8cست',
'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.',
'emailuser' => 'نامه به این کاربر',
'emailpage' => 'پست الکترونیکی به کاربر',
نشانی پست الکترونیکیای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
-'usermaildisabled' => 'پست الکترونیکی کاربر غیر قعال است',
+'usermaildisabled' => 'پست الکترونیکی کاربر غیرقعال است',
'usermaildisabledtext' => 'شما در این ویکی نمیتوانید به دیگر کاربران پست الکترونیکی بفرستید',
'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
-'noemailtext' => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
-یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.',
+'noemailtext' => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،',
'nowikiemailtitle' => 'اجازهٔ ارسال نامهٔ الکترونیکی داده نشدهاست',
'nowikiemailtext' => 'این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران نامهٔ الکترونیکی دریافت نکند.',
-'emailnotarget' => 'نام کاربری غیر موجود یا نامعتبر برای گیرنده.',
+'emailnotarget' => 'نام کاربری ناموجود یا نامعتبر برای گیرنده.',
'emailtarget' => 'نام کاربری دریافتکننده را وارد کنید',
'emailusername' => 'نام کاربری:',
'emailusernamesubmit' => 'ارسال',
# Watchlist
'watchlist' => 'فهرست پیگیریهای من',
'mywatchlist' => 'پیگیریهای من',
-'watchlistfor2' => '$1 برای $2',
+'watchlistfor2' => 'برای $1 $2',
'nowatchlist' => 'در فهرست پیگیریهای شما هیچ موردی نیست.',
'watchlistanontext' => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریهای خود از $1 استفاده کنید.',
'watchnologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید',
'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست پیگیریهایتان باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
-'addedwatch' => 'به فهرست پیگیری اضافه شد',
-'addedwatchtext' => "صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد.
-تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. بهعلاوه، این صفحه، برای واضحتر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>سیاه</b> خواهد آمد.
-
-اگر بعداً میخواستید این صفحه از فهرست پیگیریهایتان برداشته شود، روی «'''توقف پیگیری'''» در بالای صفحه کلیک کنید.",
+'addedwatch' => 'به فهرست پیگیری افزوده شد',
+'addedwatchtext' => 'صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد.
+تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد؛ بهعلاوه، این صفحه، برای واضحتر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>پررنگ</b> نمایش خواهد یافت.',
'removedwatch' => 'از فهرست پیگیریها برداشته شد',
'removedwatchtext' => 'صفحهٔ «<nowiki>[[:$1]]</nowiki>» از [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای شما]] برداشته شد.',
'watch' => 'پیگیری',
'watchthispage' => 'پیگیری این صفحه',
'unwatch' => 'توقف پیگیری',
'unwatchthispage' => 'توقف پیگیری',
-'notanarticle' => 'مقاله نیست',
-'notvisiblerev' => 'اÛ\8cÙ\86 Ù\86سخÙ\87 حذف شدهاست',
+'notanarticle' => 'صفحه محتوایی نیست',
+'notvisiblerev' => 'آخرÛ\8cÙ\86 Ù\86سخÙ\87 تÙ\88سط کاربرÛ\8c دÛ\8cگر حذف شدهاست',
'watchnochange' => 'هیچ یک از موارد در حال پیگیری شما در دورهٔ زمانی نمایشیافته ویرایش نشده است.',
-'watchlist-details' => 'بدون احتساب صفحههای بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارند|دارد}}.',
-'wlheader-enotif' => '*اطلاعرسانی ایمیلی امکانپذیر است.',
+'watchlist-details' => 'بدون احتساب صفحههای بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارتد}}.',
+'wlheader-enotif' => '*اطلاعرسانی از طریق پست الکترونیکی امکانپذیر است.',
'wlheader-showupdated' => "*صفحههایی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کردهاند '''پررنگ''' نشان داده شدهاند.",
'watchmethod-recent' => 'بررسی ویرایشهای اخیر برای صفحههای مورد پیگیری',
'watchmethod-list' => 'بررسی صفحههای مورد پیگیری برای ویرایشهای اخیر',
** درخواست کاربر
** نقض حق تکثیر
** خرابکاری',
-'delete-edit-reasonlist' => 'ویرایش فهرست دلایل',
+'delete-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل حذف',
'delete-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
به منظور جلوگیری از خرابکاری احتمالی حذف این گونه صفحهها در {{SITENAME}} محدود شدهاست.',
'delete-warning-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
# Protect
'protectlogpage' => 'سیاههٔ_محافظت',
-'protectlogtext' => 'در زÛ\8cر Ù\81Ù\87رست Ù\82Ù\81Ù\84 کردÙ\86â\80\8cÙ\87ا/ازÙ\82Ù\81Ù\84â\80\8cدرآوردنهای صفحهها آمده است.
-برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:سیاست حفاظت از صفحهها]] مراجعه کنید.',
+'protectlogtext' => 'در زÛ\8cر Ù\81Ù\87رست Ù\85ØاÙ\81ظت کردÙ\86â\80\8cÙ\87ا/از Ù\85ØاÙ\81ظت درآوردنهای صفحهها آمده است.
+برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:سیاست محافظت از صفحهها]] مراجعه کنید.',
'protectedarticle' => '«[[$1]]» را محافظت کرد',
'modifiedarticleprotection' => 'وضعیت محافظت «[[$1]]» را تغییر داد',
'unprotectedarticle' => '[[$1]] را از محافظت به در آورد',
'movedarticleprotection' => 'تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد',
'protect-title' => 'تغییر وضعیت محافظت «$1»',
'prot_1movedto2' => '$1 به $2 منتقل شد',
-'protect-legend' => 'تأیید حفاظت',
+'protect-legend' => 'تأیید محافظت',
'protectcomment' => 'دلیل:',
'protectexpiry' => 'زمان سرآمدن:',
'protect_expiry_invalid' => 'زمان سرآمدن نامعتبر است.',
'protect_expiry_old' => 'زمان سرآمدن در گذشتهاست.',
-'protect-unchain-permissions' => 'باز کردن سایر گزینههای حفاظت',
-'protect-text' => "شما میتوانید سطح حفاظت صفحهٔ '''<nowiki>$1</nowiki>''' را ببینید و از اینجا آن را تغییر دهید.",
-'protect-locked-blocked' => 'شما در مدتی که دسترسیتان قطع است نمیتوانید سطح حفاظت صفحهها را تغییر دهید. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
-'protect-locked-dblock' => 'به دلیل قفل شدن پایگاه داده، امکان تغییر سطح حفاظت صفحه وجود ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
-'protect-locked-access' => 'حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح حفاظت صفحه را ندارد. تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
+'protect-unchain-permissions' => 'باز کردن سایر گزینههای محافظت',
+'protect-text' => "شما میتوانید سطح محافظت صفحهٔ '''<nowiki>$1</nowiki>''' را ببینید و از اینجا آن را تغییر دهید.",
+'protect-locked-blocked' => 'شما در مدتی که دسترسیتان قطع است نمیتوانید سطح محافظت صفحهها را تغییر دهید.
+تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 از این قرار است:',
+'protect-locked-dblock' => 'به دلیل قفل شدن پایگاه داده، امکان تغییر سطح محافظت صفحه وجود ندارد.
+تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
+'protect-locked-access' => 'حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح محافظت صفحه را ندارد.
+تنظیمات فعلی صفحهٔ $1 به این قرار است:',
'protect-cascadeon' => 'این صفحه در حال حاضر محافظت شدهاست زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آنها}} فعال است،
شما میتوانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.',
'protect-default' => 'همهٔ کاربرها',
'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'بیپایان',
'protect-cascade' => 'محافظت آبشاری - از همهٔ صفحههایی که در این صفحه آمدهاند نیز محافظت میشود.',
-'protect-cantedit' => 'شما نمیتواند وضعیت حفاظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.',
+'protect-cantedit' => 'شما نمیتواند وضعیت محافظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.',
'protect-othertime' => 'زمانی دیگر:',
'protect-othertime-op' => 'زمانی دیگر',
'protect-existing-expiry' => 'زمان انقضای موجود: $2، $3',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'فضای نام:',
'invert' => 'انتخاب برعکس شود',
-'namespace_association' => 'Ù\81ضاÛ\8c Ù\86اÙ\85 Ù\85ربÙ\88ط',
+'namespace_association' => 'Ù\81ضاÛ\8c Ù\86اÙ\85 Ù\85رتبط',
'blanknamespace' => '(اصلی)',
# Contributions
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|قبلی|$1 مورد قبلی}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}}',
'whatlinkshere-links' => '← پیوندها',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییرمسیر',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییر مسیر',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 تراگنجانش',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 پیوند',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوند به تصویر',
'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa toisten käyttäjien henkilökohtaisia asetuksia.',
'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
$2',
'namespaceprotected' => "Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « '''$1''' ».",
-'customcssjsprotected' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier cette page, car elle contient les préférences d’un autre utilisateur.',
'ns-specialprotected' => 'Les pages dans l’espace de noms « {{ns:special}} » ne peuvent pas être modifiées.',
'titleprotected' => "Ce titre a été protégé à la création par [[User:$1|$1]].
Le motif avancé est « ''$2'' ».",
'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui est protégée|les pages suivantes, qui sont protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
$2',
'namespaceprotected' => 'Vous avez pas la permission de changer les pages dans l\'espace de noms "$1".',
-'customcssjsprotected' => "Vous avez pas la permission de changer cette page parce qu'alle contient le réglage d'un autre useur.",
'ns-specialprotected' => "Vous pouvez pas changer les pages dans l'espace de noms {{ns:special}}.",
# Login and logout pages
'cascadeprotected' => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms '''« $1 »'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de noms « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
'titleprotected' => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
La rêson balyê est « ''$2'' ».",
önjbünen, {{PLURAL:$1|jü|da}} madels e kaskaadespäropsjoon önj febading hüüljen {{PLURAL:$1|as|san}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Dü hääst niinj beruchtiging, jü sid önj di '''$1'''-noomerüm tu beårben.",
-'customcssjsprotected' => 'Dü bast ai beruchtiged, jüdeer sid tu beårben, deer jü tu da persöönlike önjstalinge foon en ouderen brüker hiirt.',
'ns-specialprotected' => 'Spetsjåålside koone ai beårbed wårde.',
'titleprotected' => 'En sid ma dideer noome koon ai önjläid wårde.
Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" önjruchted.',
'sqlhidden' => '(SQL query ferburgen)',
'cascadeprotected' => 'Dizze side is skoattele tsjin wizigjen, om\'t der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy\'t skoattele {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de "ûnderlizzende siden" opsje ynskeakele: $2',
'namespaceprotected' => "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.",
-'customcssjsprotected' => "Jo kinne dizze side net bewurkje, om't er persoanlike ynstellings fan in oare brûker befettet.",
'ns-specialprotected' => "Siden yn'e nammerûmte {{ns:special}} kinne net bewurke wurde.",
'titleprotected' => "It oanmeitsjen fan dizze side is befeilige troch [[User:$1|$1]].
De oanfierde reden is ''$2''.",
Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga translatewiki.net] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
'sqlhidden' => '(Iarratas SQL folaithe)',
'namespaceprotected' => "Ní chead agat leathanaigh a chur in eagar san ainmspás '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Níl cead agat an leathanach seo a athrú, mar is sainroghanna úsáideora eile atá ann.',
'ns-specialprotected' => 'Ní féidir leathanaigh speisialta a chur in eagar.',
'titleprotected' => "Tá an teideal seo cosanta ar chruthú le [[User:$1|$1]].
An fáth ná ''$2''.",
'cascadeprotected' => '个页已拖保护，因为佢拖“联锁保护”𠮶{{PLURAL:$1|一只|几只}}拖保护页包到：
$2',
'namespaceprotected' => "倷冇权编写'''$1'''空间里度𠮶页面。",
-'customcssjsprotected' => '倷冇权编写个页，佢含到别𠮶用户𠮶个人设定。',
'ns-specialprotected' => '编写伓正{{ns:special}}空间𠮶页面。',
# Virus scanner
'cascadeprotected' => '箇頁已拕保護，因為佢拕「聯鎖保護」嗰{{PLURAL:$1|一隻|幾隻}}拕保護頁包到：
$2',
'namespaceprotected' => "倷冇權編寫'''$1'''空間裡度嗰頁面。",
-'customcssjsprotected' => '倷冇權編寫箇頁，佢含到別嗰用戶嗰個人設定。',
'ns-specialprotected' => '編寫伓正{{ns:special}}空間嗰頁面。',
# Virus scanner
Ma tha thu airson Gàidhlig a chur air, saoil an cleachd thu [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], am pròiseact ionadailidh aig MediaWiki?",
'sqlhidden' => "(Iarrtas SQL 'ga fhalach)",
'namespaceprotected' => "Chan eil cead agad duilleagan san namespace '''$1''' a dheasachadh.",
-'customcssjsprotected' => "Chan eil cead agad an duilleag seo a dheasachadh a chionn 's gu bheil na roghainnean pearsanta aig cleachdaiche eile innte.",
'ns-specialprotected' => 'Chan ghabh duilleagan sònraichte a dheasachadh.',
'titleprotected' => 'Chaidh an duilleag seo a dhìon o chruthachadh le [[User:$1|$1]].
Seo am mìneachadh: "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada:
$2',
'namespaceprotected' => "Non dispón de permisos para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
'ns-specialprotected' => 'Non se poden editar as páxinas no espazo de nomes {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Este título foi protexido da creación por [[User:$1|$1]].
A razón dada foi ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Ἥδε ἡ δέλτος πεφύλακται, διότι συμπεριλαμβάνεται ἐν {{PLURAL:$1|τῇ ἑξῆς δέλτῳ ἥπερ πεφυλαγμένη ἐστὶ|ταῖς ἑξῆς δέλτοις αἵπερ πεφυλαγμέναι εἰσὶ}} μέσῳ τῆς ἐνεργοποιηθεῖσας διαδοχικῆς προστασίας ἐν τῷ:
$2',
'namespaceprotected' => "Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον, διότι περιέχει προσωπικὰς ῥυθμίσεις ἑτέρου χρωμένου.',
'ns-specialprotected' => 'Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.',
'titleprotected' => 'Ἡ ποίησις τῆσδε τῆς ἐπιγραφῆς πεφύλακται ὑπὸ τοῦ [[User:$1|$1]].
Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστὶ "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt. Si isch yybunde in {{PLURAL:$1|die Syte, wu do chunnt|die Syte, wu do chemme}} , wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hesch kei Berächtigung, die Syte im '''$1'''-Namensruum z bearbeite.",
-'customcssjsprotected' => 'Du bisch nid berächtigt, die Syte bearbeite, wel si zue dr persenlige Yystellige vun eme andere Benutzer ghert.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialsyte chenne nid bearbeitet wäre.',
'titleprotected' => "E Syte mit däm Name cha nid aaglait wäre.
Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''.",
'cascadeprotected' => 'આ પાના પર ફેરફાર પ્રતિબંધિત છે કેમ કે આ પાનું {{PLURAL:$1|એવું પાનું|એવા પાના}} માં શામિલ છે જેમાં અનુવર્તી (પગથિયામય)સંરક્ષણ સક્રીય છે :
$2',
'namespaceprotected' => "તમને '''$1''' નામાવકાશનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.",
-'customcssjsprotected' => 'તમને આ પાનું બદલવાની પરવાનગી નથી કારણકે આ પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.',
'ns-specialprotected' => 'ખાસ પાનાંમાં ફેરફાર ન થઇ શકે.',
'titleprotected' => 'આ મથાળું (વિષય) [[User:$1|$1]] બનાવવા માટે સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે.
આ માટેનું કારણ છે-- "\'\'$2\'\'".',
'nosuchspecialpage' => 'Cha nel y duillag er lheh shoh ayn',
# General errors
-'error' => 'Marranys',
-'missing-article' => 'Cha row teks duillag, lhisagh ve er gheddyn lesh yn ennym "$1" $2, feddynit ec y stoyr-fysseree.
+'error' => 'Marranys',
+'missing-article' => 'Cha row teks duillag, lhisagh ve er gheddyn lesh yn ennym "$1" $2, feddynit ec y stoyr-fysseree.
Dy cadjin, she y chooish da\'n taghyrt shen na jannoo shelg er kiangley caghlaa ass date ny kiangley shennaghys dys duillag va scrysst.
Mannagh vel eh y chooish, foddee dy vel doghan \'sy chooid vog er ve feddynit magh ayd.<br />
Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as gow notey jeh\'n URL.',
-'missingarticle-rev' => '(caghlaa#: $1)',
-'internalerror' => 'Marranys ynveanagh',
-'internalerror_info' => 'Marranys ynveanagh: $1',
-'badarticleerror' => 'Cha nod oo jannoo shen er y duillag shoh.',
-'badtitle' => 'Drogh-ennym',
-'badtitletext' => "Va marrantys bentyn rish ennym y ghuillag v'ou shirrey. Foddee dy vel eh follym ny gyn vree, ny kianglt dy moal myr kiangley eddyr-wiki. Foddee dy row cowraghyn 'syn ennym nagh nod oo jannoo ymmyd jeu ayns enmyn.",
-'viewsource' => 'Jeeagh er bun',
-'viewsourcefor' => 'dy $1',
-'actionthrottled' => 'Obbyr er ny phlooghey',
-'actionthrottledtext' => "Myr saase noi-spam, cha nod oo jannoo yn obbyr shoh rouyr keayrtyn ayns tammylt beg, as t'ou er roshtyn yn earroo smoo. Jean eab noa dy gerrid, my saillt.",
-'protectedpagetext' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass, as cha nod oo eshyn y reaghey.",
-'viewsourcetext' => 'Foddee oo jeeagh as jean aascreeuyn er bun ny duillag shoh:',
-'namespaceprotected' => "Cha nel kiart ayd duillagyn 'sy reamys '''$1''' y reaghey.",
-'customcssjsprotected' => 'Cha nel kiart ayd y duillag shoh y reaghey. Ta tosheeaghtyn persoonagh ymmydeyr elley ayn.',
-'ns-specialprotected' => 'Cha nod oo reaghey duillagyn er lheh.',
+'missingarticle-rev' => '(caghlaa#: $1)',
+'internalerror' => 'Marranys ynveanagh',
+'internalerror_info' => 'Marranys ynveanagh: $1',
+'badarticleerror' => 'Cha nod oo jannoo shen er y duillag shoh.',
+'badtitle' => 'Drogh-ennym',
+'badtitletext' => "Va marrantys bentyn rish ennym y ghuillag v'ou shirrey. Foddee dy vel eh follym ny gyn vree, ny kianglt dy moal myr kiangley eddyr-wiki. Foddee dy row cowraghyn 'syn ennym nagh nod oo jannoo ymmyd jeu ayns enmyn.",
+'viewsource' => 'Jeeagh er bun',
+'viewsourcefor' => 'dy $1',
+'actionthrottled' => 'Obbyr er ny phlooghey',
+'actionthrottledtext' => "Myr saase noi-spam, cha nod oo jannoo yn obbyr shoh rouyr keayrtyn ayns tammylt beg, as t'ou er roshtyn yn earroo smoo. Jean eab noa dy gerrid, my saillt.",
+'protectedpagetext' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass, as cha nod oo eshyn y reaghey.",
+'viewsourcetext' => 'Foddee oo jeeagh as jean aascreeuyn er bun ny duillag shoh:',
+'namespaceprotected' => "Cha nel kiart ayd duillagyn 'sy reamys '''$1''' y reaghey.",
+'ns-specialprotected' => 'Cha nod oo reaghey duillagyn er lheh.',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Failt ort, $1! ==
'cascadeprotected' => 'דף זה מוגן מעריכה כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת:
$2',
'namespaceprotected' => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
'ns-specialprotected' => 'לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.',
'titleprotected' => 'לא ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה.
הסיבה שניתנה לחסימה היא "$2".',
'cascadeprotected' => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं, क्योंकी यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ने की|पन्नों की}} सुरक्षा-सीढीमें समाविष्ट हैं:
$2',
'namespaceprotected' => "आपको '''$1''' नामस्थानमें समाविष्ट पन्नोंको बदलने की अनुमति नहीं हैं ।",
-'customcssjsprotected' => 'इस पन्नेपर दुसरे सदस्यकी व्यक्तिगत वरीयताएं होने के कारण, आपको यह पन्ना बदलने की अनुमति नहीं हैं ।',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पन्ने बदलें नहीं जा सकतें ।',
'titleprotected' => "सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पन्ना बनानेसे मना किया हुआ हैं ।
इसके लिये दिया हुआ कारण ''$2'' ।",
'cascadeprotected' => 'Ii panna ke badlao se bachawa gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit hae "cascading" option turned on ke saathe me rakkhaa gais hai:
$2',
'namespaceprotected' => "Aap ke paas '''$1''' namespace me panna ke badle ke adhikar nai hai.",
-'customcssjsprotected' => 'Aap ke paas ii panna ke badle ke adkikar nai hai, kahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hai.',
'ns-specialprotected' => 'Khaas panna ke badla nai jae sake hai.',
'titleprotected' => "Ii title ke banae se [[User:$1|$1]] rokis hai.
Iske kaaran hai ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Ang ini nga panid ginpangapinan agod nga indi ma-ilisan, bangud nga ini nadal sa masunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} ginapangapinan sang naga-"kaskad" nga pililian nga naga-andar:
$2',
'namespaceprotected' => "Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang mga panid sa '''$1''' nga lugar-espasyo.",
-'customcssjsprotected' => 'Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang sini nga panid, bagud nga may yara ini sang pagpilian sang isa pa gid nga manug-gamit.',
'ns-specialprotected' => 'Ang mga espesyal nga panid indi mahimo nga paga-ilisan.',
'titleprotected' => 'Ang ini nga titulo ginpangapinan batok sa pagbuhat ni [[User:$1|$1]].
Ang iya rason amo ang "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}}, koje su zaštićene "prenosivom zaštitom":
$2',
'namespaceprotected' => "Ne možete uređivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Ne možete uređivati ovu stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.',
'ns-specialprotected' => "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.",
'titleprotected' => "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
-'customcssjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
'ns-specialprotected' => 'Specialne strony njedadźa so wobdźěłać.',
'titleprotected' => "Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
Podata přičina je ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Paj sa pwoteje kounye a paske l nan {{PLURAL:$1|paj ki douvan l|paj yo ki douvan l}}, paske {{PLURAL:$1|l te pwoteje|yo te pwoteje}} ak opsyon « pwoteksyon pou tout paj ki nan premye paj an - kaskad » aktive :
$2',
'namespaceprotected' => "Ou pa gen dwa modifye paj nan espas non « '''$1''' ».",
-'customcssjsprotected' => 'Ou pa kapab modifye paj sa paske li manke w kèk otorizasyon; li genyen preferans yon lòt itilizatè.',
'ns-specialprotected' => 'Paj yo ki nan espas non « {{ns:special}} » pa kapab modifye.',
'titleprotected' => "Tit, sijè sa pwoteje pandan kreyasyon l pa [[User:$1|$1]].
Rezon li bay yo se « ''$2'' ».",
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
$2',
'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
-'customcssjsprotected' => 'Nincs jogosultságod a lap szerkesztéséhez, mert egy másik szerkesztő személyes beállításait tartalmazza.',
'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetőek.',
'titleprotected' => "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta.
A blokkolás oka: „''$2''”.",
'italic_tip' => 'Dőlt szöveg',
'link_sample' => 'Belső hivatkozás',
'link_tip' => 'Belső hivatkozás',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com hivatkozás címe',
+'extlink_sample' => 'http://www.példa-hivatkozás.hu hivatkozás címe',
'extlink_tip' => 'Külső hivatkozás (ne felejtsd el a http:// előtagot)',
'headline_sample' => 'Alfejezet címe',
'headline_tip' => 'Alfejezetcím',
'email-legend' => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
'emailfrom' => 'Feladó:',
'emailto' => 'Címzett:',
-'emailsubject' => 'Téma:',
+'emailsubject' => 'Tárgy:',
'emailmessage' => 'Üzenet:',
'emailsend' => 'Küldés',
'emailccme' => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.',
'confirmemail_error' => 'Hiba az e-mail címed megerősítése során.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés',
'confirmemail_body' => 'Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail címmel regisztrált
-"$2" néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről.
+„$2” néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről.
Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,
és hogy aktiváld az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:
'cascadeprotected' => 'Այս էջը պաշտպանված է խմբագրումից, քանի որ ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջի|էջերի}} տեքստում, {{PLURAL:$1|որը|որոնք}} պաշտպանվել {{PLURAL:$1|է|են}} կասկադային հնարավորությամբ.
$2',
'namespaceprotected' => 'Դուք չունեք «$1» անվանատարածքի էջերի խմբագրման իրավունք։',
-'customcssjsprotected' => 'Դուք չունեք այս էջի խմբագրման իրավունք, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրություններ։',
'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» անվանատարածքի էջերը չեն կարող խմբագրվել։',
'titleprotected' => "Այս անվանմամբ էջի ստեղծումը արգելվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի կողմից։
Տրված պատճառն է՝ ''$2''։",
'cascadeprotected' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
$2',
'namespaceprotected' => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina, proque illo contine le configurationes personal de un altere usator.',
'ns-specialprotected' => 'Le paginas special non es modificabile.',
'titleprotected' => "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].
Le motivo specificate es ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun":
$2',
'namespaceprotected' => "Anda tak memiliki hak akses untuk menyunting halaman di ruang nama '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Anda tak memiliki hak menyunting halaman ini karena mengandung pengaturan pribadi pengguna lain.',
'ns-specialprotected' => 'Halaman pada ruang nama {{ns:special}} tidak dapat disunting.',
'titleprotected' => "Judul ini dilindungi dari pembuatan oleh [[User:$1|$1]].
Alasan yang diberikan adalah ''$2''.",
Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ig translatewiki.net], ihe orü MediaWiki di na ama ama.",
'sqlhidden' => '(nchowa SQL zonari a zonari)',
'namespaceprotected' => "I weghị ike I rüwa élu ihü nor na '''$1''' áháama.",
-'customcssjsprotected' => 'Í nwéghi ọdà Í rü na ihü nka, maka ó nwèrè ihe doséré ka onye ozor na banife.',
'ns-specialprotected' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya.',
# Virus scanner
Para kadagiti patarus, pangngaasim ta padasem nga aramaten ti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ilo translatewiki.net], ti MediaWiki localisation project.",
'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti SQL query)',
'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
-'customcssjsprotected' => 'Awananka iti pammalubos a mangedit iti daytoy a panid, agsipud ta adda linaonna a personal a settings ti sabali nga agar-aramat.',
'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti espesial a panid.',
'titleprotected' => "Sinaluadan daytoy a titulo manipud iti pannakaparnuay ni [[User:$1|$1]].
Ti naited a rason ket ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Þessi síða hefur verið vernduð fyrir breytingum, vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er vernduð|síðum, sem eru verndaðar}} með „keðjuverndun“:
$2',
'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
-'customcssjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari síðu, því hún hefur notandastillingar annars notanda.',
'ns-specialprotected' => 'Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.',
'titleprotected' => "Þessi titill hefur verið verndaður fyrir sköpun af [[User:$1|$1]].
Ástæðan sem gefin var ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
$2',
'namespaceprotected' => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari alla modifica della pagina, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.',
'ns-specialprotected' => 'Non è possibile modificare le pagine speciali.',
'titleprotected' => "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].
La motivazione è la seguente: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'このページは、「連続」選択肢が有効な状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています：
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1'''名前空間にあるページを編集する権限がありません。",
-'customcssjsprotected' => 'このページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、編集する権限がありません。',
'ns-specialprotected' => '特別ページは編集できません。',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。
理由は「''$2''」です。",
'cascadeprotected' => 'Dis piej protek frahn edit, bikaa i\'inkluud ina di falarin {{PLURAL:$1|piej, ush|piejdem, ush}} protek wid di "kiaskiedn" apshan ton aan:
$2',
'namespaceprotected' => "Yu no gat no pomishan fi edit piej ina di '''$1''' niemspies.",
-'customcssjsprotected' => 'Yu no gat no pomishan fi edit dis piej, bikaa ikantien aneda yuuza poersnal setndem.',
'ns-specialprotected' => 'Peshal piejdem kyaahn edit.',
'titleprotected' => 'Dis taikl protek frahn krieshan bai [[User:$1|$1]].
Di riizn dehn gi a "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Kaca iki wis direksa saka panyuntingan amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ngisor iki sing wis direksa mawa opsi "runtun" diaktifaké:
$2',
'namespaceprotected' => "Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca ing bilik nama '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca iki amerga ngandhut pangaturan pribadi panganggo liya.',
'ns-specialprotected' => 'Kaca ing bilik nama astaméwa utawa kusus, ora bisa disunting.',
'titleprotected' => "Irah-irahan iki direksa ora olèh digawé déning [[User:$1|$1]].
Alesané yaiku ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი "იერარქიული":
$2',
'namespaceprotected' => "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
-'customcssjsprotected' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.',
'ns-specialprotected' => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.',
'titleprotected' => "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.
მოცემულია შემდეგი ახსნა: ''$2''.",
Audarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
'sqlhidden' => "(SQL sorawı jasırılg'an)",
'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
-'customcssjsprotected' => "Bul betti o'zgertiwin'izge ruqsatın'ız joq, sebebi bul jerde basqa paydalanıwshılardın' jeke sazlawları bar.",
'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi',
'titleprotected' => "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an.
Keltirilgen sebep: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'ЗэхъуэкӀыныгъэм щыхъумауэ щыт напэкӀуэцӀыр, хэгъэхьауэ щыт {{PLURAL:$1|яужкӀэ напэкӀуэцӀ итым| яужкӀэ напэкӀуэцӀ итхэм}} каскад хъумэныгъэм:
$2',
'namespaceprotected' => "ПӀалъэ уиӀэкъым напэкӀуэцӀ '''$1''' хэтхэр бгъэтэрэзын.",
-'customcssjsprotected' => 'Мы напэкӀуэцӀыр бгъэтэрэзын пӀалъэ уиӀэкъым, нэмыщӀ цӀыхухэтым и зэгъэзэхуэгъуэхэр зэрхэтым щхьэкӀэ.',
'ns-specialprotected' => 'Специал напэкӀуэцӀхэр гъэтэрэзын хъунукъым.',
'titleprotected' => 'Апхуэдэ цӀэ зиӀэ напэкӀуэцӀ щӀыныр цӀыхухэт [[User:$1|$1]]-м триубыда.
Ар къызхэкӀар: "\'\'$2\'\'".',
'sqlhidden' => '(Persê SQLi nımıteo)',
'cascadeprotected' => 'Na pele esterıtene ra sıtar biya, çıke na zerrê {{PLURAL:$1|pela ke|pelunê ke}} dera/derê be "cascading" opsiyoni kılit biya, $2 de bena ra.',
'namespaceprotected' => "'''$1''' ''namespace'' de desturê sıma be vurnaisê pelu çino.",
-'customcssjsprotected' => 'Desturê sıma be vurnaisê na pele çino, çıke nae de ayarê kesê karberê bini esto.',
'ns-specialprotected' => 'Pelê xususi nêvurrinê.',
'titleprotected' => "No sername terefê [[User:$1|$1]]i ra, afernaene ra sıtar biyo.
Sebebê ho ''$2'' dero.",
'cascadeprotected' => 'بۇل بەت وڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبى بۇل كەلەسى «باۋلى قورعاۋى» قوسىلعان {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' ەسىم اياسىنداعى بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن رۇقساتىڭىز جوق.",
-'customcssjsprotected' => 'بۇل بەتتى وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, سەبەبى مىندا وزگە قاتىسۋشىنىڭ جەكە باپتاۋلارى بار.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ەسىم اياسىنداعى بەتتەر وڭدەلىنبەيدى',
'titleprotected' => "بۇل تاقىرىپ اتى باستاۋدان [[User:$1|$1]] قورعادى.
كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' есім аясындағы беттерді өңдеу үшін рұқсатыңыз жоқ.",
-'customcssjsprotected' => 'Бұл бетті өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мында өзге қатысушының жеке баптаулары бар.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңделінбейді',
'titleprotected' => "Бұл тақырып аты бастаудан [[{{ns:user}}:$1|$1]] қорғады.
Келтірілген себебі: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi bul kelesi «bawlı qorğawı» qosılğan {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' esim ayasındağı betterdi öñdew üşin ruqsatıñız joq.",
-'customcssjsprotected' => 'Bul betti öñdewge ruqsatıñız joq, sebebi mında özge qatıswşınıñ jeke baptawları bar.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} esim ayasındağı better öñdelinbeýdi',
'titleprotected' => "Bul taqırıp atı bastawdan [[{{ns:user}}:$1|$1]] qorğadı.
Keltirilgen sebebi: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយ"cascading" option turned on:
$2',
'namespaceprotected' => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងប្រភេទ'''$1'''ទេ។",
-'customcssjsprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែទំព័រនេះទេ ព្រោះវាផ្ទុកការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ផ្សេងទៀត។',
'ns-specialprotected' => 'ទំព័រពិសេសៗមិនអាចកែប្រែបានទេ។',
'titleprotected' => "ចំណងជើងនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើតដោយ [[User:$1|$1]]។
ហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។",
'cascadeprotected' => 'ಈ ಪುಟವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ:
$2',
'namespaceprotected' => "ನಿಮಗೆ '''$1''' ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
-'customcssjsprotected' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ವಯಕ್ತಿಕ ನಿದರ್ಶನಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
'ns-specialprotected' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
'titleprotected' => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''$2''.",
'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
-'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 생성을 금지했습니다.
이유는 다음과 같습니다. ‘$2’',
'cascadeprotected' => 'Бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, ол каскадлы джакълау къабыл этилиннген {{PLURAL:$1|бетге|бетлеге}} киргени ючюндю:
$2',
'namespaceprotected' => '«$1» ат аламда бетлени тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
-'customcssjsprotected' => 'Сизни бу бетни тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду, бу бетде башха къошулуучуну энчи джарашдырыулары болгъаны ючюн.',
'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» ат аламны бетлерин тюрлендирирге болмайды.',
'titleprotected' => "Быллай атлы бет къураргъа [[User:$1|$1]] къоймайды.
Белгиленнген чурум: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
$2',
'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
-'customcssjsprotected' => 'Do darfs di Sigg heh nit ändere. Se jehööt enem andere Metmacher un es e Stöck funn dämm sing eije Enstellunge.',
'ns-specialprotected' => '{{int:nstab-special}}e künne mer nit ändere.',
'titleprotected' => "Dä Tittel för en Sigg eß verbodde, fum [[User:$1]], un dr Jrond wohr: ''„$2“''",
</strong>',
'namespaceprotected' => "Qebûlkirinê te tune, ku tu vê rûpelê di namespace'a $1 da biguherînê.",
-'customcssjsprotected' => 'Qebûlkirinên te tune ne, tu nikanê vê rûpelê biguherînê, ji ber ku di vir da tercihên bikarhênerekî din hene.',
'ns-specialprotected' => "Rûpel di namespace'a {{ns:special}} nikanin werin guherandin.",
'titleprotected' => "Rûpelek bi vî navî nikane were çêkirin. Ev astengkirina ji [[User:$1|$1]] bi sedemê ''$2'' hate çêkirin.",
'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun:
$2',
'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
-'customcssjsprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit z'änneren, well si zu de perséinlechen Astellunge vun engem anere Benotzer gehéiert.",
'ns-specialprotected' => 'Spezialsäite kënnen net verännert ginn.',
'titleprotected' => "Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond ''$2'' uginn huet.",
'cascadeprotected' => 'Olupapula luno lulandideko ekikugizo ekirugaana okukyusibwako ekisibuka ku {{PLURAL:$1|lunnaalwo luno olulukozesa|zinnalwo zino ezirukozesa}}:<br />
$2',
'namespaceprotected' => "Tolina buyinza bwa kukyusa ku mpapula ez'omu kkuŋaanizo erya '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Tolina buyinza bwa kukyusa ku lupapula luno, kubanga lufuga enteekateeka eza memba omulala.',
'ns-specialprotected' => 'Empapula enjawule tezikukkiriza kuzikyusaako.',
'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] ataddewo ekikugizo ekigaana okukozesa omutwe guno.<br />
Ensonga gy\'awadde eri nti "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kin neet bewirk waere, omdet zie is opgenome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "Doe höbs gein rechte om pagina's in de naamruumde '''$1''' te bewirke.",
-'customcssjsprotected' => "De kèns dees pagina neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruumde "{{ns:special}}" kinne neet bewirk waere.',
'titleprotected' => "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]].
De gegaeve ree is ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:
$2',
'namespaceprotected' => "Jūs neturite teisės redaguoti puslapių '''$1''' srityje.",
-'customcssjsprotected' => 'Jūs neturite teisės redaguoti šio puslapio, nes jame yra kito nautotojo asmeninių nustatymų.',
'ns-specialprotected' => 'Specialieji puslapiai negali būti redaguojami.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo.
Nurodyta priežastis yra ''$2''.",
'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
'sqlhidden' => '(SQL vaicājums paslēpts)',
'namespaceprotected' => "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
-'customcssjsprotected' => "Tev nav atļaujas izmainīt šo lapu, tāpēc, ka tā satur cita lietotāja personīgos uzstādījumus (''settings'').",
'ns-specialprotected' => 'Nevar izmainīt īpašās lapas.',
'titleprotected' => "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].
Norādītais iemesls bija ''$2''.",
'cascadeprotected' => '此頁"迭緘"矣。$1頁牽連如下：
$2',
'namespaceprotected' => "子權未逮，莫能纂'''$1'''。",
-'customcssjsprotected' => '牽他人，子權未逮，莫能纂之。',
'ns-specialprotected' => '奇頁禁纂也。',
'titleprotected' => "緘焉自[[User:$1|$1]]防建也。因''$2''也。",
'cascadeprotected' => 'ऐ पन्नाक सम्पादन सम्भव नै अछि, कारण ई ऐ मे सम्मिलित अछि, {{PLURAL:$1|पन्ना, जे अछि|पन्ना, से सभ अछि}} सुरक्षित अछि "तराउपड़ी" विकल्प खोललाक बाद:
$2',
'namespaceprotected' => "अहाँकेँ '''$1''' नाम-पेटारमे सम्पादनक अनुमति नै अछि।",
-'customcssjsprotected' => 'अहाँकेँ ऐ पन्नाक सम्पादनक अधिकार नै अछि, कारण ई दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत प्रतीक छी।',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पन्ना सभकेँ सम्पादित नै कएल जा सकैए।',
'titleprotected' => 'ऐ शीर्षकक निर्माण प्रतिबन्धित अछि [[User:$1|$1]] द्वारा।
कारण एतऽ देल अछि "\'\'$2\'\'"।',
'cascadeprotected' => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас:
$2',
'namespaceprotected' => "Тондейть аф мярьгови петнемс лопатне '''$1''' лепнень мархта.",
-'customcssjsprotected' => 'Тондейть аф мярьгови петнемс тя лопать сяс мес тяса улихть иля тиить латцеманза.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лепнень мархта лопатне аф петневихть.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] кардазь тя лемсь мархта лопа тиемать.
Туфталсь ''$2''.",
$2',
'namespaceprotected' => "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.",
-'customcssjsprotected' => "Tsy azonao atao ny manova ity pejy ity, satria misy ny safidin'ny mpikambana hafa ity pejy ity.",
'ns-specialprotected' => "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .",
'titleprotected' => "Voaaron'i [[User:$1|$1]] ity lohateny ity mba tsy hamorona pejy mitondra ity anarana ity.
Ny antony napetraka dia : « ''$2'' ».",
'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена од уредувања бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“:
$2',
'namespaceprotected' => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Немате дозвола за уредување на оваа страница, бидејќи содржи лични нагодувања на друг корисник.',
'ns-specialprotected' => 'Специјални страници не може да се уредуваат.',
'titleprotected' => "Овој наслов од страна на [[User:$1|$1]] е заштитен и не може да се создаде.
Причината за тоа е: ''$2''.",
'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема промени на поврзаните страници во зададениот период.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ова е список на промени направени на страниците поврзани преку назначената страница (или до членови на назначената категорија).
Страниците на [[Special:Watchlist|вашиот список на набљудувања]] се прикажани '''задебелено'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Име на страница:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Име на страницата:',
'recentchangeslinked-to' => 'Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница',
# Upload
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледи}}',
'nimagelinks' => 'Се користи на $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}',
'ntransclusions' => 'се користи на $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}',
-'specialpage-empty' => 'Ð\9dема Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и од пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о за овој извештај.',
+'specialpage-empty' => 'Ð\9dема Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82и од пÑ\80ебаÑ\80Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о на овој извештај.',
'lonelypages' => 'Осамени страници',
'lonelypagestext' => 'Следните страници не се поврзани од или трансклудирани во други страници на {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници',
'cascadeprotected' => 'നിർഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തൽ നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ് ഈ താൾ. അതിനാൽ ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കില്ല:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.",
-'customcssjsprotected' => 'ഇത് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന താളാണ്, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നാമമേഖലയിൽ വരുന്ന താളുകൾ തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
'cascadeprotected' => 'Энэ хуудас нь давхар хамгаалалттай дараах {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсуудад}} орсон тул засварлагдахаас хамгаалагдсан байна:
$2',
'namespaceprotected' => "Таньд '''$1''' нэрний зай дахь хуудсуудыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна.",
-'customcssjsprotected' => 'Энэ хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.',
'ns-specialprotected' => 'Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.
Шалтгаан нь: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केले गेलेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे, की जे पान/जी पाने शिडी पर्यायाने सुरक्षित आहेत:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
-'customcssjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पाने संपादीत करता येत नाहीत.',
'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे.
''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
'sqlhidden' => '(Pertanyaan SQL disorokkan)',
'cascadeprotected' => 'Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara "melata": $2',
'namespaceprotected' => "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.',
'ns-specialprotected' => 'Laman khas tidak boleh disunting.',
'titleprotected' => "Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]] daripada dicipta. Sebab yang diberikan ialah ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-"kaskata" mixewla:
$2',
'namespaceprotected' => "Inti m'għandhekx il-permess li timodifika paġni fin-''namespace'' '''$1''.",
-'customcssjsprotected' => "M'għandekx permess timmodifika din il-paġna, peress li tinkludi l-preferenzi personali ta' utent ieħor.",
'ns-specialprotected' => 'Il-paġni speċjali ma jistgħux jiġu mmodifikati.',
'titleprotected' => "Dan it-titlu ġie protett mill-ħolqien minn [[User:$1|$1]].
Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet ''$2''.",
'viewsource' => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',
'viewsourcefor' => '$1 အတွက်',
'namespaceprotected' => "'''$1''' စာညွှန်းဖြင့် စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။",
-'customcssjsprotected' => 'အခြားအသုံးပြုသူ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ ပါဝင်သည့်အတွက် သင်ပြင်ဆင်ခွင့်မရှိပါ။',
'ns-specialprotected' => 'အထူးစာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ။',
# Virus scanner
'cascadeprotected' => 'Disse Siet is sperrt un kann nich ännert warrn. Dat kummt dorvun dat se in disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen is, de över Kaskadensperr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hest keen Rechten, Sieden in’n Naamruum '''$1''' to ännern.",
-'customcssjsprotected' => 'Du hest keen Rechten, disse Siet to ännern. Dor sünd persönliche Instellungen vun en annern Bruker in.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialsieden köönt nich ännert warrn.',
'titleprotected' => "Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[User:$1|$1]] schuult worrn.
As Grund is angeven: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Disse pagina is beveilig umdat \'t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "cascade"-optie:
$2',
'namespaceprotected' => "Je bin neet bevoeg um pagina is de '''$1'''-naamruumte te bewarken.",
-'customcssjsprotected' => 'Je kunnen disse pagina neet bewarken umdat der persoonlijke instellingen van een aandere gebruker in staon.',
'ns-specialprotected' => "Speciale pagina's kunnen neet bewark wönnen.",
'titleprotected' => "'t Anmaken van disse pagina is beveilig deur [[User:$1|$1]].
De op-egeven reden is ''$2''.",
'feed-atom' => 'अणु',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध छैन)',
+'sort-descending' => 'अवरोहण क्रममा मिलाउने',
+'sort-ascending' => 'आरोहण क्रममा मिलाउने',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'लेख',
'cascadeprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात ("cascading") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:
$2',
'namespaceprotected' => " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
-'customcssjsprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ,किन भनें यसमा अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारीहरु छन् ।',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।',
'titleprotected' => ' [[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।
कारण "\'\'$2\'\'" हो ।',
'passwordreset-text' => 'तपाईंको खाता-विवरणको इमेल अनुस्मारक प्राप्त गर्न यो फारम पूरा गर्नुहोस्।',
'passwordreset-legend' => 'प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने',
'passwordreset-disabled' => 'प्रवेश शव्द पुनः निर्धारण गर्ने व्यवस्था यस विकिमा निस्क्रिय पारिएको छ।',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||तल दिएका आँकड़ाका टुकुरा मध्ये एउटा प्रविष्ट गर्नुहोस्}}',
'passwordreset-username' => 'प्रयोगकर्ता-नाम:',
'passwordreset-email' => 'इमेल ठेगाना:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}मा खाता विवरण',
'savedprefs' => 'तपाईंका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।',
'timezonelegend' => 'समय क्षेत्र :',
'localtime' => 'स्थानिय समय:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'सरà¥\8dà¤à¤° पà¥\82रà¥\8dवनिरà¥\8dधारित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस',
+'timezoneuseserverdefault' => 'विà¤\95ि मà¥\82ल ($1) रà¥\81पमा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\87',
'timezoneuseoffset' => 'अरु नै(अफसेट खुलाउनुहोस्)',
'timezoneoffset' => 'अफसेट¹:',
'servertime' => 'सर्भर समय:',
'unusedtemplateswlh' => 'अन्य कड़ीहरु',
# Random page
-'randompage' => 'कुनै एक लेख',
+'randompage' => 'कुनै एक लेख',
+'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2| $1 नाम भएको कुनै पृष्ट छैन|$1 नाम भएका कुनै पृष्टहरु छैनन्}}',
# Random redirect
'randomredirect' => 'कुनै एउटा अनुप्रेषितमा जाने',
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATE को दिन {{SITENAME}}को पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITORद्वारा $CHANGEDORCREATED, हालको संशोधनको निम्ति हेर्नुहोस् $PAGETITLE_URL ।
+{{SITENAME}}को पृष्ठ $PAGETITLE $PAGEEDITDATE को दिन $PAGEEDITORद्वारा $CHANGEDORCREATED,
+हालको संशोधनको निम्ति हेर्नुहोस् $PAGETITLE_URL ।
$NEWPAGE
मेल: $PAGEEDITOR_EMAIL
विकि: $PAGEEDITOR_WIKI
-तपाà¤\88à¤\82 यस पà¥\83षà¥\8dठमा नà¤\97à¤\8fसमà¥\8dम à¤\95à¥\81नà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fà¤\95ा à¤\96णà¥\8dडमा à¤\85à¤\97ाड़ि कुनै सूचना दिनेछैन।
-तपाईंका सम्पूर्ण निगरानी पृष्ठहरुकोलागि तपाईंले सूचना पताकालाई निगरानी सूचीमा पुनर्बहाली गर्न सक्नुहुन्छ।
+तपाà¤\88à¤\82 यस पà¥\83षà¥\8dठमा नà¤\97à¤\8fसमà¥\8dम à¤\85ब à¤\89सà¥\8b à¤\95à¥\81नà¥\88 परिवरà¥\8dतन à¤à¤\8fà¤\95ा à¤\96णà¥\8dडमा कुनै सूचना दिनेछैन।
+तपाईंका सम्पूर्ण निगरानी पृष्ठहरुको लागि तपाईंले सूचना पताकालाई निगरानी सूचीमा पुनर्बहाली गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंको मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली
-
--
+इमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गर्न, जानुहोस्
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
निगरानी सूची व्यवस्थित गर्न, जानुहोस्
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-निगरानी सूची मेट्न गर्न, जानुहोस्
+निगरानी सूची मेट्न, जानुहोस्
$UNWATCHURL
प्रतिक्रिया र अन्य सहयोगको निम्ति:
'exif-colorspace' => 'वर्ण स्थान',
'exif-componentsconfiguration' => 'प्रत्येक घटकको अर्थ',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'चित्र सम्पीडन मोड',
-'exif-pixelydimension' => 'चित्रको मान्य चौड़ाई',
-'exif-pixelxdimension' => 'à¤\9aितà¥\8dरà¤\95à¥\8b मानà¥\8dय à¤\89à¤\9aाà¤\88',
+'exif-pixelydimension' => 'चित्रको चौड़ाई',
+'exif-pixelxdimension' => 'चित्रको उचाई',
'exif-usercomment' => 'प्रयोगकर्ताका टिप्पणखरु:',
'exif-relatedsoundfile' => 'सम्बन्धित अडियो फाइल',
'exif-datetimeoriginal' => 'डेटा सञ्चालनको मिति र समय',
'exif-exposureprogram' => 'एक्स्पोजर कार्यक्रम',
'exif-spectralsensitivity' => 'वर्णक्रमीय संवेदनशीलता',
'exif-isospeedratings' => 'आईएसओ गति रेटिंग',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'शटरको गति',
-'exif-aperturevalue' => 'छिंड़',
-'exif-brightnessvalue' => 'चमक',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX शटरको गति',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX छिंड़',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX चमक',
'exif-exposurebiasvalue' => 'एक्सपोजर पूर्वाग्रह',
'exif-maxaperturevalue' => 'अधिकतम एपर्चर भूमि',
+'exif-subjectdistance' => 'विषय दूरी',
'exif-meteringmode' => 'Metering मोड',
'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत',
+'exif-flash' => 'झिल्को(फ्लास)',
'exif-focallength' => 'लेंस फोकल लम्बाई',
'exif-subjectarea' => 'विषय क्षेत्र',
+'exif-flashenergy' => 'फ्ल्यास ऊर्जा',
'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल विमान एक्स संकल्प',
'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन वाई रिजोलुसन',
'exif-subjectlocation' => 'विषयको अवस्थिति',
'exif-gpslongitude' => 'देशान्तर',
'exif-gpsaltituderef' => 'ऊंचाई संदर्भ',
'exif-gpsaltitude' => 'उँचाई',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS समय (स्वचालित घड़ी)',
'exif-gpssatellites' => 'नाप्नकोलागि प्रयोग गरिएका उपग्रहहरु',
'exif-gpsstatus' => 'रिसिभर अवस्था',
'exif-gpsmeasuremode' => 'माप मोड',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "U hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
-'customcssjsprotected' => 'U kunt deze pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.',
'titleprotected' => "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]].
De gegeven reden is ''$2''.",
Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|speciale pagina’s]].',
# General errors
-'missing-article' => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).
+'missing-article' => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).
Dit kan voorkomen als je een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
Als dit niet het geval is, heb je wellicht een fout in de software gevonden.
Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
-'actionthrottledtext' => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat je deze handeling kunt verrichten beperkt.
+'actionthrottledtext' => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat je deze handeling kunt verrichten beperkt.
De limiet is overschreden.
Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',
-'viewsourcetext' => 'Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
-'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' Je bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.
+'viewsourcetext' => 'Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
+'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' Je bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.
Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.
Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
-'namespaceprotected' => "Je hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
-'customcssjsprotected' => 'Je kunt deze pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
+'namespaceprotected' => "Je hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Je bent nu afgemeld.'''
'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:
$2',
'namespaceprotected' => "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.",
-'customcssjsprotected' => 'Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i {{ns:special}}-namnerommet kan ikkje endrast.',
'titleprotected' => "Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]].
Grunnen som er gjeven er: ''$2''.",
* Upassanda personleg informasjon
*: ''heimeadresser og -telefonnummer, personnummer, osb.''",
'revdelete-legend' => 'Vel avgrensing for synlegdom',
-'revdelete-hide-text' => 'Gøym endringssamandraga',
+'revdelete-hide-text' => 'Gøym versjonsteksten',
'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhald',
'revdelete-hide-name' => 'Gøym handling og sidenamn',
'revdelete-hide-comment' => 'Gøym endringssamandraga',
'cascadeprotected' => 'Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
$2',
'namespaceprotected' => "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden, fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Sier i navnerommet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
'titleprotected' => "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]].
Den angitte grunnen er ''$2''.",
'cascadeprotected' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
$2",
'namespaceprotected' => "Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''$1''' ».",
-'customcssjsprotected' => "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.",
'ns-specialprotected' => 'Las paginas dins l’espaci de noms « {{ns:special}} » pòdon pas èsser modificadas',
'titleprotected' => "Aqueste títol es estat protegit a la creacion per [[User:$1|$1]].
Lo motiu avançat es « ''$2'' ».",
'variants' => 'Варианттæ',
'errorpagetitle' => 'Рæдыд',
-'returnto' => '$1 фарсмæ раздæх.',
+'returnto' => 'Фæстæмæ $1 фарсмæ.',
'tagline' => 'Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.',
'help' => 'Æххуыс',
'search' => 'Агуырд',
'print' => 'Мыхуыр',
'edit' => 'Ивын',
'create' => 'Скæн æй',
-'editthispage' => 'Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81 баив',
-'create-this-page' => 'Ацы фарс скæн',
+'editthispage' => 'Ð\98вÑ\8bн аÑ\86Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81',
+'create-this-page' => 'Ацы фарс скæнын',
'delete' => 'Аппар',
-'deletethispage' => 'Аппар æй',
+'deletethispage' => 'Аппарын ацы фарс',
'protect' => 'Сæхгæн',
'protect_change' => 'баив',
'protectthispage' => 'Сæхгæн ацы фарс',
'editsectionhint' => 'Ив хай: $1',
'toc' => 'Сæргæндтæ',
'showtoc' => 'равдис',
-'hidetoc' => 'бамбæхс',
+'hidetoc' => 'бамбæхсын',
'viewdeleted' => '$1 фенын дæ фæнды?',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-уадздзаг',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-уадздзаг',
'error' => 'Рæдыд',
'databaseerror' => 'Бæрæггæнæнты базæйы рæдыд',
'readonly' => 'Бæрæггæнæнты базæ фыссынæн æхгæд у',
-'missingarticle-rev' => '(верси № $1)',
+'missingarticle-rev' => '(фæлтæр № $1)',
'missingarticle-diff' => '(хъауджы: $1, $2)',
'internalerror' => 'Мидæг рæдыд',
'internalerror_info' => 'Мидæг рæдыд: $1',
'cannotdelete' => 'Нæй аппарæн файл кæнæ фарс "$1".
Æндæр исчи йæ аппæрста мыййаг.',
'badtitle' => 'Æнæмбæлон сæргонд',
-'viewsource' => 'Ð\99æ код Ñ\84ен',
+'viewsource' => 'Ð\9aод кæÑ\81Ñ\8bн',
'viewsourcefor' => 'Фарс «$1»',
'protectedpagetext' => 'Ацы фарс у ивынæй æхгæд.',
'viewsourcetext' => 'Ацы фарсы код фенæн æмæ халдих кæнæн ис:',
'yourpasswordagain' => 'Дæ пароль иу хатт ма:',
'remembermypassword' => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы браузеры ($1 бонæй къаддæр æмгъуыдмæ)',
'yourdomainname' => 'Дæ домен:',
-'login' => 'Ð\91аÑ\85изÑ\8bн',
+'login' => 'Ð\94æÑ\85и баÑ\86амон',
'nav-login-createaccount' => 'Системæйæн дæхи бавдис',
'userlogin' => 'Бахизын / регистраци кæнын',
'logout' => 'Номсусæг суын',
-'userlogout' => 'Ð\9dомÑ\81Ñ\83Ñ\81æг Ñ\81Ñ\83',
+'userlogout' => 'РаÑ\85изÑ\8bн',
'notloggedin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'nologin' => "Регистрацигонд нæма дæ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Регистраци',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com æрвитæны текст',
'extlink_tip' => 'Æддаг æрвитæн (префикс http:// ма рох кæн)',
'headline_sample' => 'Ам сæргонд текст уæд',
+'nowiki_sample' => 'Батысс нæформатгонд текст ардæм',
+'image_tip' => 'Æфтыд файл',
'media_tip' => 'Файлмæ æрвитæн',
+'sig_tip' => 'Дæ ырфыст рæстæгимæ',
# Edit pages
'summary' => 'Ивдтыты мидис:',
'subject' => 'Темæ/сæргонд:',
'minoredit' => 'Ай чысыл ивд у.',
-'watchthis' => 'Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81мæ дæ Ñ\86æÑ\81Ñ\82 æÑ\80даÑ\80',
+'watchthis' => 'ЦæÑ\81Ñ\82 даÑ\80Ñ\8bн аÑ\86Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81мæ',
'savearticle' => 'Фæивын',
'preview' => 'Разæркаст',
'showpreview' => 'Разбакаст равдисын',
Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын хæстæг логты],
кæнæ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ивын ацы фарс]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ацы фарсы ныма текст нæй.
+Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты
+кæнæ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын хæстæг логты]</span>.',
'note' => "'''Бафиппай:'''",
'editing' => 'Ивыс: $1',
'editingsection' => 'Ивыс $1 (фарсы хай)',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ацы фарсæн йæ логтæ равдис',
'nohistory' => 'Ацы фарсæн иввдзинæдты истори нæй.',
-'currentrev' => 'Нырыккон верси',
-'currentrev-asof' => 'Нырыккон верси $1',
-'revisionasof' => 'Ð\92еÑ\80Ñ\81и $1',
-'revision-info' => 'Ð\92еÑ\80Ñ\81и $1; $2',
+'currentrev' => 'Нырыккон фæлтæр',
+'currentrev-asof' => 'Нырыккон фæлтæр $1',
+'revisionasof' => 'ФæлÑ\82æÑ\80 $1',
+'revision-info' => 'ФæлÑ\82æÑ\80 $1; $2',
'previousrevision' => '← Раздæры',
-'nextrevision' => 'Ногдæр верси →',
-'currentrevisionlink' => 'Нырыккон верси',
+'nextrevision' => 'Ногдæр фæлтæр →',
+'currentrevisionlink' => 'Нырыккон фæлтæр',
'cur' => 'ныр.',
'next' => 'фæдылдзог',
'last' => 'раздæры',
'page_first' => 'фыццаг',
'page_last' => 'фæстаг',
-'histlegend' => 'Куыд æй æмбарын: (нырыккон) = нырыккон версийæ хъауджыдæрдзинад, (раздæры) = раздæры версийæ хъауджыдæрдзинад, Ч = чысыл ивддзинад.',
+'histlegend' => "Æвзарынæн: банысан кæн фæлтæрты радиобокстæ цæмæй цæ иртæсай æмæ стæй ныххæц enter кæнæ бынæй цы ныххæцæн ис, ууыл.<br />
+Легендæ: '''({{int:cur}})''' = иртæсæн фæстаг фæлтæримæ, '''({{int:last}})''' = иртæсæн разфæлтæримæ, '''{{int:minoreditletter}}''' = чысыл ивд.",
'history-fieldset-title' => 'Истори фен',
'history-show-deleted' => 'Æрмæстдæр хафтытæ',
'histfirst' => 'раздæр',
'rev-deleted-user' => '(архайæджы ном аппæрст у)',
'rev-deleted-event' => '(фыст аппæрст у)',
'rev-delundel' => 'равдис/бамбæхс',
-'revisiondelete' => 'Аппар / рацараз фарсы верситæ',
+'revisiondelete' => 'Аппар / рацараз фарсы фæлтæртæ',
'revdel-restore-deleted' => 'хафт ивдтытæ',
'revdel-restore-visible' => 'зынгæ ивдтытæ',
'pagehist' => 'Фарсы истори',
'revertmerge' => 'Ахицæн кæнын',
# Diffs
-'difference' => '(Дыууæ верситы ’хсæн хъауджы)',
+'difference' => '(Дыууæ фæлтæры ’хсæн хъауджы)',
'lineno' => 'Рæнхъ $1:',
-'compareselectedversions' => 'Абарын æвзæрст фæлтæртæ',
+'compareselectedversions' => 'Æвзæрст фæлтæртæ абар',
'editundo' => 'раивын',
# Search results
$3',
'diff' => 'хицæн.',
'hist' => 'лог',
-'hide' => 'бамбæÑ\85Ñ\81',
-'show' => 'Равдис',
+'hide' => 'Ð\91амбæÑ\85Ñ\81Ñ\8bн',
+'show' => 'Равдисын',
'minoreditletter' => 'ч',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
'uploaderror' => 'Файл сæвæрыны рæдыд',
'uploadlogpage' => 'Æвгæндты лог',
'filename' => 'Файлы ном',
-'filedesc' => 'Ивдтыты фсон:',
+'filedesc' => 'Ивдтыты афыст:',
'minlength1' => 'Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.',
'badfilename' => 'Нывы ном ивд æрцыдис. Ныр хуины «$1».',
'savefile' => 'Бавæр æй',
'uploadedimage' => 'бавгæндис "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1',
-'watchthisupload' => 'Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\84айлмæ дæ Ñ\86æÑ\81Ñ\82 æÑ\80даÑ\80',
+'watchthisupload' => 'ЦæÑ\81Ñ\82 даÑ\80Ñ\8bн аÑ\86Ñ\8b Ñ\84айлмæ',
'upload-success-subj' => 'Файлы сæвæрд фæрæстмæ',
'upload-file-error' => 'Мидæг рæдыд',
'newpages' => 'Ног фæрстæ',
'newpages-username' => 'Архайæг:',
'ancientpages' => 'Зæронддæр фæрстæ',
-'move' => 'Ð\9dом ивÑ\8bн',
+'move' => 'СæÑ\80гонд баив',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|фæстæдæр иу|фæстæдæр $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|раздæр иу|раздæр $1}}',
'removedwatch' => 'Нал дарыс дæ цæст',
'removedwatchtext' => 'Фарсмæ «[[:$1]]» нал [[Special:Watchlist|дарыс дæ цæст]].',
'watch' => 'Цæст æрдар',
-'watchthispage' => 'Ð\90Ñ\86Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81мæ дæ Ñ\86æÑ\81Ñ\82 æÑ\80даÑ\80',
+'watchthispage' => 'ЦæÑ\81Ñ\82 даÑ\80Ñ\8bн аÑ\86Ñ\8b Ñ\84аÑ\80Ñ\81мæ',
'unwatch' => 'Мауал дар цæст',
'watchnochange' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæй иу дæр ивд не ’рцыди.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 фарсмæ|$1 фарсмæ}} дæ цæст дарыс, дискусситы нæ нымайгæйæ.',
# Protect
'protectedarticle' => '«[[$1]]» — фарс æхгæд æрцыд',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] хаст æрцыд [[$2]], зæгъгæ, ахæм фарсмæ',
-'protectcomment' => 'ФÑ\81он:',
+'protectcomment' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\85оÑ\81:',
'protectexpiry' => 'Кæдмæ æхгæд у:',
'protect-level-sysop' => 'Æрмæст админтæ',
'protect-othertime' => 'Æндæр рæстæг:',
'linkshere' => "Ацы фæрстæ æрвитынц '''[[:$1]]-мæ''':",
'nolinkshere' => "Никæцы фарс æрвиты ардæм: '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'рарвысты фарс',
-'istemplate' => 'æфтыд',
+'istemplate' => 'æфтыдæй',
'isimage' => 'фарсы мидæг ныв',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|раздæры|раздæры $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|иннæ|иннæ $1}}',
'move-watch' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
'movepagebtn' => 'Фарсы ном ивын',
'move-redirect-suppressed' => 'рарвысты фарс нæ бахъуыд',
-'movereason' => 'ФÑ\81он:',
+'movereason' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\85оÑ\81:',
'revertmove' => 'раивын',
# Export
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\94æ нÑ\8bÑ\85аÑ\81гæнæн Ñ\84аÑ\80',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\92икипеди кÑ\83Ñ\8bд кÑ\83Ñ\81Ñ\8b, Ñ\83Ñ\8bй Ñ\81Ñ\80æвдз кæн дæ домæнÑ\82æм гæÑ\81гæ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\94æ диÑ\81кÑ\83Ñ\81Ñ\81и',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\94æ Ñ\84адæÑ\82Ñ\82æ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Фæрстæ кæй ивдтытæм ды дарыс дæ цæст',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Дæ бавæрд',
'tooltip-pt-login' => 'Системæмæ дæхи бацамонай, кæд æцæг дæ хæс нæу, уæддæр',
'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн',
'tooltip-ca-addsection' => 'Нæуæг хай сараз',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ацы фарс ивынæй æхгæд у, фæлæ йæ код фенæн и',
-'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры верситæ (ивыны лог)',
+'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры фæлтæртæ (ивыны лог)',
'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн',
-'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс',
+'tooltip-ca-delete' => 'Аппарын ацы фарс',
'tooltip-ca-move' => 'Статьяйы ном ивын',
'tooltip-ca-watch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Айс ацы фарс дæ цæстдард рæгъæй',
'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы',
-'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы версимæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы верси — никуы)',
+'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы фæлтæрмæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы фæлтæр — нæ)',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Фен статья',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фен',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ай сæрмагонд фарс у, дæ бон æй нæу ивын',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс',
'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивдæй йæ банысан кæн',
'tooltip-save' => 'Бавæр дæ ивдтытæ',
-'tooltip-diff' => 'Раздæры версимæ абаргæйæ цы ивдтытæ хæссыс текстмæ, уый фен',
+'tooltip-preview' => 'Бакæс уал дæ ивдмæ. Дæ хорзæхæй ай уал сараз бавæрыны размæ!',
+'tooltip-diff' => 'Æвдисы цы ивд бахастай текстмæ',
'tooltip-watch' => 'Ацы фарс, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
'tooltip-rollback' => '"Æздæхын" æздæхы ацы фарсы фæстаг архайæджы ивд(тытæ) иу хæстмæ',
'tooltip-undo' => '"Раивын" æздæхы ацы ивд æмæ æвдисы ивæн фарс разбакаст уавæры. Уый дын дæ бавæрдæн фсон скæныны фадат дæтты.',
# Special:Version
'version' => 'MediaWiki-йы верси',
-'version-version' => '(Ð\92еÑ\80Ñ\81и $1)',
+'version-version' => '(ФæлÑ\82æÑ\80 $1)',
'version-software-version' => 'Верси',
# Special:SpecialPages
'cascadeprotected' => 'Makaprotekta ya king pamag-edit ing bulung a ini uling kayabe ya king makatuking {{PLURAL:$1|bulung, a|bulung, a}} a maki proteksiun uling makasalangi ya ing "tuki-tuki" o "cascading" option:
$2',
'namespaceprotected' => "Ala kang paintulut a mag-edit bulung king pirinan lagyung (namespace a) '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "You do not have permission to edit this page, because it contains another user's personal settings.
-Ala kang paintulut a i-edit ya ing bulung a ini, uling atin yang personal setting ning aliwang talagamit.",
'ns-specialprotected' => 'E la malyaring i-edit deng bulung a makabukud.',
'titleprotected' => "Pinrotekta ne king pamaglalang [[User:$1|$1]] ining pamagat.
Iti ing binie nang sangkan: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
$2',
'namespaceprotected' => "Nie masz uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nie możesz edytować tej strony, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
'ns-specialprotected' => 'Stron specjalnych nie można edytować.',
'titleprotected' => "Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]].
Uzasadnienie blokady: ''$2''.",
'sqlhidden' => "(l'anterogassion SQL a l'é stërmà)",
'cascadeprotected' => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion "a tombé" viscà ansima a: $2',
'namespaceprotected' => "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Ch'a varda ch'a l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina-sì, për via ch'a l'ha andrinta ij gust ëd n'àotr utent.",
'ns-specialprotected' => 'As peulo nen modifichesse le pàgine dlë spassi nominal {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "La creassion ëd pàgine con ës tìtol-sì a l'é stàita proibìa da [[User:$1|$1]].
Coma rason a l'ha butà: ''$2''.",
'viewsourcetext' => "Επορείτε να τερείτε και ν' αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:",
'protectedinterface' => "Αβούτη σελίδαν έχ' απές κείμενον για το interface τη software και για τ' ατό εν ασπαλιγμένον.",
'namespaceprotected' => "'Κ επορείτε να αλλάζετε σελίδας σην περιοχἠν ονοματίων '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "'Κ επορείτε να αλλάζετε αβούτο τη σελίδαν. Ατουπές, άλλος χρήστες έχ' τα προσωπικά τ'αγαπεμένα τ'.",
'ns-specialprotected' => "Τα ειδικά τα σελίδας 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν.",
# Virus scanner
'cascadeprotected' => 'Šin pāusan ast pakūnstan ezze redigīsnan, beggi ast ebīmtan en {{PLURAL:$1|ripīntsmu pāusan, kawīdan|ripīntimans pāusans, kawīdai}} turri mazīngiskwan "pakūnsnas weldīsnan" enklaūtan:
$2',
'namespaceprotected' => "Tū ni assei preiwērptan, kāi redigīlai pāusans en '''$1''' tītelin plattibei.",
-'customcssjsprotected' => 'Tū ni mazzi redigītun šin pāusan, beggi tennan turri ēn sen persōniskans ensadīnsenins kitse tērpautajan.',
'ns-specialprotected' => 'Speciālai pāusai ni mazzi būtwei redigītan.',
'titleprotected' => 'Šis tītels pastāi drēuditan pra [[User:$1|$1]].
Drēudisnas pagrintinsna: "$2".',
د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.",
'sqlhidden' => '(د SQL پوښتن پټ دی)',
'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
-'customcssjsprotected' => 'تاسې د دې مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
'ns-specialprotected' => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.
او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.',
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de protecção "em cascata" activada):
$2',
'namespaceprotected' => "Não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Não tem permissão de editar esta página, porque ela contém as configurações pessoais de outro utilizador.',
'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais',
'titleprotected' => 'Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]].
A justificação foi "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
$2',
'namespaceprotected' => "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Você não possui permissão de editar esta página, já que ela contém configurações pessoais de outro usuário.',
'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais',
'titleprotected' => "Este título foi protegido, para que não seja criado.
Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
* $1 is the name of the media
* $2 is a date
* $3 is a hour
-* $4 is an URL and must follow square bracket: [$4
+* $4 is a URL and must follow square bracket: [$4
{{Identical|Revert}}',
'filerevert-comment' => '{{Identical|Reason}}',
'filerevert-defaultcomment' => '* $1 is a date
* $1 is the name of the media
* $2 is a date
* $3 is a hour
-* $4 is an URL and must follow square bracket: [$4',
+* $4 is a URL and must follow square bracket: [$4',
'filedelete-comment' => '{{Identical|Reason}}',
'filedelete-submit' => 'Delete button when deleting a file for admins
'cascadeprotected' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:
$2",
'namespaceprotected' => "'''$1''' nisqa suti k'ititaqa llamk'apuyta manam saqillasunkichu.",
-'customcssjsprotected' => "Manam saqillasunkichu kay p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
'ns-specialprotected' => "{{ns:special}} suti k'itipi p'anqakunaqa manam llamk'apunallachu.",
'titleprotected' => "Kay p'anqa sutitaqa [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraq kamariymanta hark'arqanmi, kayraykum nispa: ''$2''.",
'cascadeprotected' => "Questa pagina è protegida da modificaziuns perquai ch'ella è integrada en suandanta{{PLURAL:$1| pagina, ch'è protegida|s paginas, ch'èn protegidas}} entras l'opziun «protecziun ertada»:
$2",
'namespaceprotected' => "Ti n'has betg la lubientscha da modifitgar paginas dal tip da pagina '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Ti n'has betg la lubientscha da midar questa pagina perquai ch'ella cuntegna preferenzas persunalas d'in auter utilisader.",
'ns-specialprotected' => 'Paginas spezialas no pon betg vegnir modifitgadas.',
'titleprotected' => 'Quest titel è vegnì protegì da la creaziun da [[User:$1|$1]].
Il motiv inditgà è "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:
$2',
'namespaceprotected' => "Nu ai permisiunea de a edita pagini în spațiul de nume '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nu aveți permisiunea să editați această pagină, deoarece conține datele private ale unui alt utilizator.',
'ns-specialprotected' => 'Paginile din spațiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.',
'titleprotected' => "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].
Motivul invocat este ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr\'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l\'opzione "a caschete":
$2',
'namespaceprotected' => "Non ge tine 'u permesse pe cangià pàggene d'u neimspeise '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Non ge tine 'u permesse pe cangià sta pàgene, purcè tène otre configurazione personele.",
'ns-specialprotected' => 'Le pàgene speciale no ponne essere cangete.',
'titleprotected' => "Stu titele ha state prutette da 'a ccreazione da [[User:$1|$1]].
'U mutive jè ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:
$2',
'namespaceprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».',
-'customcssjsprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать эту страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.',
'ns-specialprotected' => 'Страницы пространства имён «{{ns:special}}» не могут правиться.',
'titleprotected' => "Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[Участник:$1|$1]].
Указана следующая причина: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Сторінка є замнкута, бо є вложена до {{PLURAL:$1|наслїдуючой сторінкы замкнуты|наслїдуючіх сторінок замнкнутых|наслїдуючіх сторінок замнкнутых}} каскадовым замком:
$2',
'namespaceprotected' => 'Не маєте права едітовати сторінкы в просторї назв «$1».',
-'customcssjsprotected' => 'Не маєте права едітовати тоту сторінку, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.',
'ns-specialprotected' => 'Шпеціалны сторінкы не є можне едітовати.',
'titleprotected' => "Створїня сторінкы з таков назвов было заборонене хоснователём [[User:$1|$1]] з причінов: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:
$2',
'namespaceprotected' => "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.",
-'customcssjsprotected' => 'Эн бу сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.',
'titleprotected' => "Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут.
Төрүөтэ - ''$2''",
'cascadeprotected' => 'Supra sta pàggina nun è pussìbbili effittuari canciamenti pirchì veni nclusa nt{{PLURAL:$1|â pàggina siquenti, ca fu prutetta|ê pàggini siquenti, ca foru prutetti}} silizziunannu la prutizzioni "ricursiva":
$2',
'namespaceprotected' => "Nun hai lu pirmissu pi canciari li pàggini ntô namespace '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Nun hai lu pirmissu di canciari sta pàggina, picchì cunteni li mpustazzioni pirsunali di n'àutru utenti.",
'ns-specialprotected' => 'Li pàggini ntô namespace {{ns:special}} non ponnu èssiri canciati.',
'titleprotected' => "La criazzioni di sta pàggina cu stu tìtulu fu bluccata da [[User:$1|$1]].
La mutivazzioni è chista: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'This page haes been protectit fra editin, acause it is includit in the followin {{PLURAL:$1|page|pages}}, that are protectit wi the "cascading" option turnit on:
$2',
'namespaceprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit pages in the '''$1''' namespace.",
-'customcssjsprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit this page, sin it hauds anither uiser's personal settins.",
'ns-specialprotected' => 'Byordinar pages canna be editit.',
'titleprotected' => "This teetle haes been protectit frae bein makkit by [[User:$1|$1]].
The grunds for this are: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni "ricussiba":
$2',
'namespaceprotected' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pagini di lu tipu di pagina '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà la pàgina, parchí cunteni l'impusthazioni passunari di un althru utenti.",
'ns-specialprotected' => 'No è pussìbiri mudifiggà li pàgini ippiziari.',
'titleprotected' => "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]].
La rasgioni frunidda è ''$2''.",
'tog-underline' => 'Liŋkkaid vuollaisárgun',
'tog-highlightbroken' => 'Čájet liŋkkaid siidduide mat váilojit <a href="#" class="new">ná</a> (molssaeaktun ná: <a href="#" class="internal">?</a>).',
'tog-hideminor' => 'Čiega unna rievdadusaid varas rievdadusat -listtus',
-'tog-extendwatchlist' => 'Viidit čuovvunlisttu čájehit buot dahkon rievdadusaid',
+'tog-extendwatchlist' => 'Viidit čuovvunlisttu, nu ahte čájeha buot dahkon rievdadusaid, iige dušše ođđaseamos',
'tog-usenewrc' => 'Viididuvvon varas rievdadusat -listu (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nummaraste bájilčállagiid',
'tog-showtoolbar' => 'Čájet rievdadangaskaomiid',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Rievdat osiid nu ahte deaddilat bájilčállaga sáhpána olggeš boaluin (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Čájet sisdoallologahallama siidduin, main lea eanet go golbma bájilčállaga',
'tog-rememberpassword' => 'Muite mu dieđuid dán dihtoris (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean álggahan',
+'tog-watchcreations' => 'Lasit siidduid maid lean álggahan mu čuovvunlistui',
'tog-watchdefault' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean ođasmahttán',
'tog-watchmoves' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean sirdán',
'tog-watchdeletion' => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean sihkkon',
'tog-nocache' => 'Ále vurke siidduid gaskabottasašmuitui',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sádde dieđu e-poasttain go mu čuovvunlistui gullevaš siidu rievdaduvvo',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Sádde e-poasta, go geavaheaddjisiiddu ságastallansiidu rievdaduvvo',
-'tog-enotifminoredits' => 'Sádde dieđu e-poasttain maid unna rievdadusain',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Čájet e-poastačujuhusain almmuhusain, maid sádden earáide',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sádde dieđu e-poasttain maid unna rievdadusaid birra',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Čájet mu e-poastačujuhusa go sádden maila earáide',
'tog-shownumberswatching' => 'Čájet galle geavaheaddji čuvvot siiddu',
'tog-fancysig' => 'Oktageardán vuolláidčálus liŋkka haga',
-'tog-forceeditsummary' => 'Fuomašuhte, jus čoahkkáigeassu ii leat čállojuvvon',
-'tog-watchlisthideown' => 'Čiega iežas rievdadusaid',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Čiega bohtaid rievdadusaid',
+'tog-forceeditsummary' => 'Fuomašuhte, jos in leat čállán čoahkkáigeasu',
+'tog-watchlisthideown' => 'Čiega mu iežan rievdadusaid',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Čiega bot-prográmmaid rievdadusaid',
'tog-watchlisthideminor' => 'Čiega unna rievdadusaid',
'tog-nolangconversion' => 'Ále daga rievdadusaid giellavarianttaid gaskal',
'tog-ccmeonemails' => 'Sádde munnje kopiija e-poasttain, maid sádden eará geavaheddjiide',
'qbmyoptions' => 'Ásahusat',
'qbspecialpages' => 'Doaibmasiiddut',
+# Vector skin
+'vector-view-view' => 'Loga',
+
'errorpagetitle' => 'Feaila',
'returnto' => 'Máhcat siidui $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}}',
'history_short' => 'Historjá',
'updatedmarker' => 'beaiváduvvon du ovddit fitnama maŋŋá',
'info_short' => 'Diđoštus',
-'printableversion' => 'Prenten veršuvdna',
+'printableversion' => 'Prentenveršuvdna',
'permalink' => 'Bissovaš liŋka',
'print' => 'Prente',
'edit' => 'Rievdat',
'unprotectthispage' => 'Sihko dán siiddu suodjalusa',
'newpage' => 'Ođđa siidu',
'talkpage' => 'Ságastala dán siiddu birra',
-'talkpagelinktext' => 'ságastallan',
-'specialpage' => 'Doaibmasiidu',
-'personaltools' => 'Persovnnalaš gaskaoamit',
+'talkpagelinktext' => 'Ságastallan',
+'specialpage' => 'Sierrasiidu',
+'personaltools' => 'Persovnnalaš bargoneavvu',
'postcomment' => 'Ođđa sekšuvdna',
-'articlepage' => 'Čájet fástasiiddu',
+'articlepage' => 'Čájet sisdoallusiiddu',
'talk' => 'Ságastallan',
-'views' => 'Oaidnámusat',
+'views' => 'Čájehusat',
'toolbox' => 'Neavvobumbá',
'userpage' => 'Čájet geavaheaddjisiiddu',
'projectpage' => 'Čájet prošeaktasiiddu',
-'imagepage' => 'Čájet govvádussiiddu',
-'mediawikipage' => 'Čájet sátnesiiddu',
+'imagepage' => 'Čájet fiillasiiddu',
+'mediawikipage' => 'Čájet diehtosiiddu',
'templatepage' => 'Čájet mállevuođđusiiddu',
-'viewhelppage' => 'Čájet neavvosiiddu',
-'categorypage' => 'Čájet luohkásiiddu',
+'viewhelppage' => 'Čájet veahkkesiiddu',
+'categorypage' => 'Čájet kategoriijasiiddu',
'viewtalkpage' => 'Čájet ságastallansiiddu',
'otherlanguages' => 'Eará gielaide',
'redirectedfrom' => 'Ođđasitstivrejuvvon siiddus $1',
'redirectpagesub' => 'Ođđasitstivrensiidu',
-'lastmodifiedat' => 'Siidu lea maŋimustá rievdaduvvon $1 diimu $2.',
+'lastmodifiedat' => 'Siidu lea maŋimustá rievdaduvvon $1 diibmu $2.',
'viewcount' => 'Dát siidu lea čájehuvvon {{PLURAL:$1|oktii|$1 geardde}}.',
'protectedpage' => 'Suodjáluvvon siidu',
'jumpto' => 'Njuike:',
'mainpage-description' => 'Váldosiidu',
'portal' => 'Gáffestohpu',
'portal-url' => 'Project:Gáffestohpu',
+'privacypage' => 'Project:Personsuodjalu',
'versionrequired' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]',
'cascadeprotected' => 'Jan páhina coccebj protectöxde ticpatlöx, zo coccebj cascadande jan {{PLURAL:$1|páhina|páhinám}}, jan coccebj protëctox cascadanöx opcion zo mii:
$2',
'namespaceprotected' => "Me necoccebj permiccion ticpatlöx páhinám '''$1''' ipartuatl zo iti.",
-'customcssjsprotected' => 'Me necoccebj permiccion ticpatlöx jan páhina, zo coccebj diijömde caitom quáatlaác.',
'ns-specialprotected' => 'Páhinámde {{ns:special}} zo iti neticpatlöx.',
# Login and logout pages
'cascadeprotected' => 'Ova stranica je zaštićena od uređivanja, jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja sa uključenom kaskadnom opcijom:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemate dozvolu uređivati stranice imenskog prostora '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
'ns-specialprotected' => 'Posebne stranice se ne mogu uređivati.',
'titleprotected' => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
Kao razlog je naveden "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => '"තීරු දර්ශන" විකල්පය සක්රීයනය කොට එමගින් ආරක්ෂණය කල පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අඩංගු කර ඇති බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමෙන් වලකා ඇත:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' නාමඅවකාශයෙහි පිටු සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.",
-'customcssjsprotected' => 'තවත් පරිශීලකයෙකුගේ පෞද්ගලික පරිස්ථිතිය අඩංගු වන බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
'ns-specialprotected' => 'විශේෂ පිටු සංස්කරණය කිරීම සිදු කල නොහැක.',
'titleprotected' => "මෙම ශීර්ෂ-නාමය තැනීම [[User:$1|$1]] විසින් වාරණය කොට ඇත.
මේ සඳහා ''$2'' හේතුව දක්වා ඇත.",
'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto stránky, pretože obsahuje osobné nastavenia iného používateľa.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky v mennom pristore {{ns:special}} nie je možné upravovať.',
'titleprotected' => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom.
Udaný dôvod: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|sledečo stran, ki je bila zaščitena|sledeči strani, ki sta bili zaščiteni|sledeče strani, ki so bile zaščitene}} z vključeno kaskadno možnostjo:
$2',
'namespaceprotected' => "Nimate dovoljenja urejati strani v imenskem prostoru '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nimate pravice urejati te strani, ker vsebuje osebne nastavitve drugega uporabnika.',
'ns-specialprotected' => 'Posebnih strani ni mogoče urejati.',
'titleprotected' => "Uporabnik [[User:$1|$1]] je preprečil ustvarjanje strani s takim naslovom.
Podani razlog je bil »''$2''«.",
'cascadeprotected' => 'Diese Seyte ies zur Beoarbeetung gesperrt. Se ies ei de {{PLURAL:$1|folgende Seyte|folgenda Seyta}} eengebunda, de mittels dar Kaskadensperroption geschietzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du host kenne Berechtigung, de Seyte eim '''$1'''-Noamensraum zu beorbeeta.",
-'customcssjsprotected' => 'Du biest ne berechtigt, diese Seyte zu beoarbeeta, do se zu dann persenlicha Eenstellunga annes andern Benutzers gehiert.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialseyta kinna nicht beoarbeet warn.',
'titleprotected' => "Enne Seyte miet dam della Noama koan nicht oageläat warn.
De Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] miet der Begrindung ''„$2“'' eigerichtet.",
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Ku saabsan',
-'article' => 'Maqaalada kooban',
+'article' => 'Qoraalka bogga oo kooban',
'newwindow' => '(dariishad cusub aa furmeeyso)',
'cancel' => 'iska xir',
'moredotdotdot' => 'wax kale',
'editlink' => 'wax ka bedel',
'viewsourcelink' => 'Itusi xogta',
'editsectionhint' => 'Wax ka bedel: $1',
-'toc' => 'oo kooban',
+'toc' => 'Qoraalka gudaha oo kooban',
'showtoc' => "I'tus",
'hidetoc' => 'qari',
'collapsible-collapse' => 'woo halaabay',
'cascadeprotected' => 'Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah waxoo ka midyahay {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}} kuwa laga difaacay "qoraalada kaskadka ah" dooqyada woo u furanyahay:
$2',
'namespaceprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' meesha magacyada.",
-'customcssjsprotected' => 'Ma laguu ogolo in aad wax ka badashid boggaan, sababtoo ah waxaa ku jiro isticmaalo kale waxyaabo u shaqsi ah.',
'ns-specialprotected' => 'Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.',
'titleprotected' => 'Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay [[User:$1|$1]] si loo sameynin.
Sababta neh waxaa waaye "\'\'$2\'\'".',
'italic_tip' => 'Farta caatada ah',
'link_sample' => 'Qoraalka linkiga',
'headline_sample' => 'Qoraalka madaxa hore',
+'nowiki_tip' => 'Iska dhagooleey formatka wiki',
'image_tip' => 'Fayl la soo galiyay',
'media_tip' => 'Linkiga file-ka',
Waa in aad si fiican uuga fikirtaa hadii ee habboontahay sii socoshada bedelaadka boggaan.
Tirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa meeshaan:",
+'moveddeleted-notice' => 'Boggaan waa la tirtiray.
+Tirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa hoostaan.',
'edit-conflict' => 'Wax bedel isku dhacay',
# Account creation failure
'currentrev-asof' => 'Kala duwanaanshihii ugu danbeeyay oo dhacay $1',
'revisionasof' => 'Muuqaalkii $1',
'revision-info' => 'Nuucii ahaa $1 ee $2',
-'previousrevision' => '←Caddad ka duqsanŠ',
+'previousrevision' => '←Bedelaadka ka duqsan',
'nextrevision' => 'Caddad ka cusub→',
'currentrevisionlink' => 'Caddadka hada muuqda',
'cur' => 'kan hadda',
'viewprevnext' => 'Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Raadi doorashooyinka',
'searchmenu-exists' => "'''Wikigaan woo ku jiraa bog la dhoho \"[[:\$1]]\" .'''",
-'searchmenu-new' => "'''Wikigaan ku sameey bogga \"[[:\$1]]\" . '''",
+'searchmenu-new' => "'''Ku sameey bogga \"[[:\$1]]\" wikigaan!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" waa bog magaceed oo la aqoonsan ama adiga ma sameyn kartid.',
'searchhelp-url' => 'Help:Caawinaad',
'searchprofile-articles' => 'Maqaalada kooban',
'recentchanges' => 'Isbedelada dhow',
'recentchanges-legend' => 'Dooqyada isbedelada dhow',
'recentchangestext' => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga oo ku dhacay bogaan.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga oo ku dhacay feedkaan',
'recentchanges-label-newpage' => 'Wax bedelkaan waxoo sameeyay bog cusub',
'recentchanges-label-minor' => 'Kan waa bedel yar',
'recentchanges-label-bot' => 'Badalkaan waxaa sameeyay bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'bedelkaan hadda wali lama waardiyeen',
+'rcnote' => "Hoostaan {{PLURAL:$1|waa '''1''' badalkii| '''$1''' ee ugu danbeeyay}} oo dhacay wixii ka danbeeyay {{PLURAL:$2|maalin|'''$2''' maalmood}}, marka ee eheed $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Hoostaan waa isbedaladii dhacay '''$2''' (waxaad arkoosaa ilaa '''$1''' ).",
'rclistfrom' => 'Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $1',
'rcshowhideminor' => '$1 bedelada yar',
'listfiles_search_for' => 'Raadi magacyada wararka:',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fayl',
-'filehist' => 'Taariikhda faylka',
-'filehist-help' => 'Riix taariikhda/waqtiga si aad u argto faylka sida oo ahaa markiisa hore.',
-'filehist-deleteall' => 'dirtir dhamaantood',
-'filehist-deleteone' => 'tirtir',
-'filehist-revert' => 'soo celin',
-'filehist-current' => 'waxa hadda jiro',
-'filehist-datetime' => 'Taariikhda/Waqtiga',
-'filehist-user' => 'Isticmaale',
-'filehist-comment' => 'Ka hadalka',
-'imagelinks' => 'Faylka la xiriira',
-'linkstoimage' => 'Halahaan {{PLURAL:$1|bog waxey la xiriiraan|$1 boggag ah waxey la xiriiraan}} faylkan:',
-'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
+'file-anchor-link' => 'Fayl',
+'filehist' => 'Taariikhda faylka',
+'filehist-help' => 'Riix taariikhda/waqtiga si aad u argto faylka sida oo ahaa markiisa hore.',
+'filehist-deleteall' => 'dirtir dhamaantood',
+'filehist-deleteone' => 'tirtir',
+'filehist-revert' => 'soo celin',
+'filehist-current' => 'waxa hadda jiro',
+'filehist-datetime' => 'Taariikhda/Waqtiga',
+'filehist-user' => 'Isticmaale',
+'filehist-comment' => 'Ka hadalka',
+'imagelinks' => 'Faylka la xiriira',
+'linkstoimage' => 'Halahaan {{PLURAL:$1|bog waxey la xiriiraan|$1 boggag ah waxey la xiriiraan}} faylkan:',
+'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
+'sharedupload-desc-here' => 'Faylkaan waxoo ka socdaa $1 waxaana laga yaabaa in lagu isticmaalay mashruucyada kale.
+Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kartid hoostaan.',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Sababta:',
waxoo dib ugu celiyay bedelaadka $2.',
# Protect
+'protectlogpage' => 'Difaacida gudagalaheeda',
'protectedarticle' => 'waxoo difaacay "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ka badal heerka difaacida "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal',
'sp-contributions-search' => 'Raadi si aad wax uugu darsatid',
'sp-contributions-username' => 'Ciwaanka IP:ga ama magaca isticmaalaha:',
+'sp-contributions-toponly' => 'itusi kaliya badalyada ah kuwii ugu danbeeyay oo wax laga badalay',
'sp-contributions-submit' => 'Raadi',
# What links here
'linkshere' => "Bogyaashaan waxey la xiriiraan '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Boggag la xiriiro '''[[:$1]]''' ma jirto.",
'isredirect' => 'bogga loo wareejiyay',
+'isimage' => 'Sawirka la xiriiro',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kii ka horeeyay|kii ka horeeyay $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kan ku xiga|kan ku xiga $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← kuwa la xiriiro',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Bogaaga wadahadalka',
'tooltip-pt-preferences' => 'Dooqyadeyda',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liiska intii aad ku darsatay',
+'tooltip-pt-login' => 'Waxaa loo baahanyahay in aad gudaha gashid; laakiin, laasim ma ahan',
'tooltip-pt-logout' => 'Ka bax',
'tooltip-ca-talk' => 'Wadahadal ku saabsan bogga qoraalka',
'tooltip-ca-edit' => 'Boggaan wax waad ka bedelikartaa. Intii aadan kaydinin fadlan isticmaal batoonka horfiirinta.',
'tooltip-t-emailuser' => 'E-mail u dir isticmaalahaan',
'tooltip-t-upload' => 'Soo geli fayl',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liiska boggaga qaaska ah oo dhan',
+'tooltip-t-print' => 'Nuuca la soo daabici karo ee boggaan',
'tooltip-t-permalink' => 'Linkiga daaimka ah ee bedelaadka boggaan',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Itusi bogga qoraaka kooban',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Fiiri bogga isticmaalaha',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Fiiri sida ee u kala duwanyihiin bedelaadka labada aad ka dooratay boggaan',
'tooltip-watch' => 'Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha',
'tooltip-rollback' => '"Dib u soo celi" waxoo gadaal u soo celinaa bedel (yadii) boogaan oo sameeyay kii ugu danbeeyay oo ku darsaday adiga oo isticmaalaaya hal riix',
+'tooltip-undo' => '"ka noqo" waxoo dib u noqaa badalkaan waxoona furaa badalkii ka horeey. waxoo kuu fasaxaa in aad ku dartid sababta.',
'tooltip-summary' => 'ku qor qoraal kooban',
# Attribution
'cascadeprotected' => 'Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës "ujëvarë":
$2',
'namespaceprotected' => "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve të hapësirës '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nuk keni leje ta ndryshoni këtë faqe sepse përmban informata personale të një përdoruesi tjetër',
'ns-specialprotected' => "Faqet speciale s'mund të redaktohen.",
'titleprotected' => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe s'mund të krijohet një faqe nën të.
Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:
$2',
'namespaceprotected' => "Немате овлашћења да уређујете странице у именском простору '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Немате овлашћења да уређујете ову страницу јер она садржи личне поставке другог корисника.',
'ns-specialprotected' => 'Посебне странице се не могу уређивати.',
'titleprotected' => "Овај наслов је {{GENDER:$1|заштитио корисник|заштитила корисница|заштитио корисник}} [[User:$1|$1]].
Наведени разлог: ''$2''.",
'ipb-blocklist-contribs' => 'Прилози за $1',
'unblockip' => 'Деблокирај корисника',
'unblockiptext' => 'Користите образац испод да бисте вратили право писања блокираној IP адреси или корисничком имену.',
-'ipusubmit' => 'Уклони ово блокиÑ\80аÑ\9aе',
+'ipusubmit' => 'Ð\94еблокиÑ\80аÑ\98',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
'unblocked-range' => '$1 је {{GENDER:$1|деблокиран|деблокирана|деблокиран}}',
'unblocked-id' => 'Блокирање $1 је уклоњено',
'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена|Овај корисник је раније блокиран и сакривен}}.
Историја сакривања се налази испод:',
'blocklogentry' => 'је блокирао „[[$1]]” са временом истицања блокаде од $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'промењена подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)',
+'reblock-logentry' => 'је променио подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања корисника.
Аутоматски забрањене IP адресе нису исписане овде.
Погледајте [[Special:BlockList|забрањене IP адресе]] за списак тренутних блокова.',
'cascadeprotected' => 'Ova stranica je zaključana i njeno uređivanje je onemogućeno jer je uključena u sadržaj {{PLURAL:$1|sledeće stranice|sledećih stranica}}, koji je zaštićen sa opcijom „prenosive“ zaštite:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemate ovlašćenja da uređujete stranice u '''$1''' imenskom prostoru.",
-'customcssjsprotected' => 'Nemate ovlašćenja da uređujete ovu stranicu jer sadrži lična podešavanja drugog korisnika.',
'ns-specialprotected' => 'Stranice u {{ns:special}} imenskom prostoru ne mogu se uređivati.',
'titleprotected' => "Ovaj naslov je blokiran za pravljenje.
Blokirao ga je [[User:$1|$1]] a dati razlog je ''$2''.",
'unblockip' => 'Deblokiraj korisnika',
'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja
ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
-'ipusubmit' => 'Ukloni ovaj blok',
+'ipusubmit' => 'Deblokiraj',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
'unblocked-id' => 'Blok $1 je uklonjen',
'ipblocklist' => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je već bio blokiran.
Dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:',
'blocklogentry' => 'je blokirao „[[$1]]” sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'promenjena podešavanja bloka za [[$1]] sa vremenom isteka $2 ($3)',
+'reblock-logentry' => 'je promenio podešavanja bloka za [[$1]] sa vremenom isteka $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja korisnika.
Automatski zabranjene IP adrese nisu ispisane ovde.
Pogledajte [[Special:BlockList|zabranjene IP adrese]] za spisak trenutnih blokova.',
'viewsourcefor' => 'fu $1',
'protectedpagetext' => 'A papira disi sroto gi kenki.',
'viewsourcetext' => 'Yu kan luku nanga kopi a source fu a papira disi:',
-'customcssjsprotected' => 'Yu no kan kenki a papira disi, bika a abi seti fu wan tra kebroikiman.',
'ns-specialprotected' => 'Spesrutu papira no kan kenki.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] sroto a meki fu wan papira nanga a nen disi
Fu san ede: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption skutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.",
-'customcssjsprotected' => 'Du bäst nit begjuchtiged disse Siede tou beoarbaidjen, deer ju tou do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser heert.',
'ns-specialprotected' => 'Spezioalsieden konnen nit beoarbaided wäide.',
'titleprotected' => "Ne Siede mäd dissen Noome kon nit moaked wäide.
Ju Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge ''$2'' ienroat.",
'sqlhidden' => '(Pamenta SQL disumputkeun)',
'cascadeprotected' => 'Kaca ieu geus dikonci ti éditan alatan disartakeun di {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} katut anu geus dikonci kalawan pilihan "runtun": $2',
'namespaceprotected' => "Anjeun teu ngabogaan hak pikeun ngédit kaca di ngaranspasi '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Anjeun teu ngabogaan hak ngédit kaca ieu, alatan ngandung pangaturan pribadi pamaké séjén.',
'ns-specialprotected' => 'Kaca dina ngaranspasi {{ns:special}} teu bisa di édit.',
'titleprotected' => "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":
$2',
'namespaceprotected' => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namnrymden '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera den här sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
'ns-specialprotected' => 'Specialsidor kan inte redigeras.',
'titleprotected' => 'Denna sidtitel har skyddats från att skapas av [[User:$1|$1]].
Den uppgivna anledningen är "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Ukurasa huu umekingwa usihaririwe, kwa sababu umejumlishwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa ufuatao, ambao umekingwa|kurasa zifuatazo, ambazo zimekingwa}} na chagua la "cascadi" iliwashwa:
$2',
'namespaceprotected' => "Huna ruhusa ya kuhariri kurasa za eneo la wiki la '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Huna ruhusa ya kuhariri ukurasa huu, kwa sababu ukurasa umejumlisha mipangilio binafsi ya mtumiaji mwingine.',
'ns-specialprotected' => 'Kurasa maalumu haziwezi kuhaririwa.',
'titleprotected' => 'Jina hili limekingwa lisiumbwe na [[User:$1|$1]].
Sababu zilizotolewa ni "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je zauončono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauončonům opcyjům dźedźičyńo:
$2',
'namespaceprotected' => "Ńy moš uprowńyń, coby sprowjać zajty we přestřeńi mjan '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Ńy moš uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste štalowańo inkšego užytkowńika.',
'ns-specialprotected' => 'Ńy idźe sprowjać zajtůw we přestřyni mjan {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Wćepańy sam zajty uo takim mjańe zawar [[User:$1|$1]].
Powůd zawarćo: ''$2''.",
'sqlhidden' => '(SQL கோரிக்கை மறைக்கப்பட்டுள்ளது)',
'cascadeprotected' => 'படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்டுள்ள பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இப்பக்கம் இணைக்கப் பட்டுள்ளமையால் இப்பக்கம் தொகுப்பதிலிருந்து காக்கப்பட்டுள்ளது:$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' பெயர்வெளியில் தொகுப்புக்களைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.",
-'customcssjsprotected' => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இப்பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
'ns-specialprotected' => 'சிறப்பு பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
'titleprotected' => "பயனர் [[User:$1|$1]] இத்தலைப்பு உருவாக்கப்படுவதை தவிர்க்கும் வகையில் தடுத்துள்ளார்.
கொடுக்கப்பட்டக் காரணம் ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో చేసి సంరక్షించారు. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది.
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
-'customcssjsprotected' => 'వేరే వాడుకరి వ్యక్తిగత సెట్టింగులు ఉన్నాయి కాబట్టి, ఈ పేజీలో దిద్దుబాటు చేసేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
'ns-specialprotected' => 'ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.',
'titleprotected' => "సభ్యులు [[User:$1|$1]] ఈ పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా నిరోదిస్తున్నారు.
అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''.",
'sqlhidden' => '(Дастури SQL пинҳонист)',
'cascadeprotected' => 'Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузаинаи "обшорӣ" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2',
'namespaceprotected' => "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.",
-'customcssjsprotected' => 'Шумо иҷозати вироиши ин саҳифаро надоред, барои он ки он танзимҳои шасии як корбари дигареро дар бар мегирад.',
'ns-specialprotected' => 'Саҳифаҳои вижа ғайри қобили вироиш ҳастанд.',
'titleprotected' => "Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст.
Далели зикршуда аз ин қарор аст ''$2''.",
'sqlhidden' => '(Dasturi SQL pinhonist)',
'cascadeprotected' => 'In sahifa az viroiş muhofizat şudaast, baroi in ki dar {{PLURAL:$1|sahifai|sahifahoi}} muhofizatşudai zerin, ki guzainai "obşorī" dar {{PLURAL:$1|on|onho}} intixob şudaast, faro giriftaast: $2',
'namespaceprotected' => "Şumo içozati viroişi sahifahoi fazoinomi '''$1'''-ro nadored.",
-'customcssjsprotected' => 'Şumo içozati viroişi in sahifaro nadored, baroi on ki on tanzimhoi şasiji jak korbari digarero dar bar megirad.',
'ns-specialprotected' => 'Sahifahoi viƶa ƣajri qobili viroiş hastand.',
'titleprotected' => "Eçodi sahifae bo in unvon az tarafi [[User:$1|$1]] çilavgirī şudaast.
Daleli zikrşuda az in qaror ast ''$2''.",
'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
-'customcssjsprotected' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขหน้านี้ เนื่องจากหน้านี้เก็บการตั้งค่าส่วนตัวของผู้ใช้อื่น',
'ns-specialprotected' => 'คุณไม่สามารถแก้ไขหน้าพิเศษได้',
'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''",
'cascadeprotected' => 'Bu sahypa redaktirlenmekden goralýar, sebäbi ol "kaskadly" opsiýasy işledilip gorag astyna alnan {{PLURAL:$1|sahypada|sahypada}} ulanylýar:
$2',
'namespaceprotected' => "Siziň '''$1''' giňişligindäki sahypalary redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.",
-'customcssjsprotected' => 'Bu sahypany redaktirlemegiňize rugsat berilmeýär, çünki ol başga bir ulanyjynyň şahsy sazlamalaryny öz içine alýar.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} at giňişligindäki sahypalary redaktirläp bolmaýar.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarapyndan döredilmeginiň öňüni almak maksady bilen bu sahypa gorag astyna alyndy.
Görkezilen sebäp: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Nakasanggalang ang pahinang ito mula sa mga pagbabago, dahil kabilang ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} nakasanggalang sa pamamagitan ng binuhay na opsyong "nahuhulog" (kumakaskada):
$2',
'namespaceprotected' => "Wala kang pahintulot na magbago ng mga pahinang nasa ngalan-espasyong '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang tagagamit.',
'ns-specialprotected' => 'Hindi pwedeng baguhin ang mga natatanging pahina.',
'titleprotected' => "Nakasanggalang ang pamagat na ito mula sa paglikha ni [[User:$1|$1]].
Ang ibinigay na dahilan ay ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.",
-'customcssjsprotected' => 'Bu sayfayı değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır.
Verilen sebep: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Бу бит үзгәртүләрдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} өстәлгән:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
-'customcssjsprotected' => 'Сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, чөнки анда башка кулланычының көйләнмәләре бар.',
'ns-specialprotected' => 'Махсус битләрне үзгәртеп булмый.',
'titleprotected' => "Бу исем белән бит ясау [[User:$1|$1]] тарафыннан тыелган.
Ул күрсәткән сәбәп: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Bu bit üzgärtülärdän saqlanğan, çönki ul kaskadlı saqlaw qabul itelgän {{PLURAL:$1|bitkä|bitlärgä}} östälgän:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' isem kiñlegendäge bitlärne üzgärtü öçen sezneñ röxsätegez yuq.",
-'customcssjsprotected' => 'Sez bu bitne üzgärtä almıysız, çönki anda başqa qullanıçınıñ köylänmäläre bar.',
'ns-specialprotected' => 'Maxsus bitlärne üzgärtep bulmıy.',
'titleprotected' => "Bu isem belän bit yasaw [[User:$1|$1]] tarafınnan tıyılğan.
Ul kürsätkän säbäp: ''$2''.",
$2',
'namespaceprotected' => "سىزنىڭ '''$1''' ئات بوشلۇقىدىكى بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق.",
-'customcssjsprotected' => 'بۇ بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق، چۈنكى ئۇ باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنىڭ شەخسىي تەڭشىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.',
'ns-specialprotected' => 'ئالاھىدە بەتنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.',
'titleprotected' => 'بۇ ماۋزۇ قايتا قۇرۇشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن [[User:$1|$1]] تەرىپىدىن قوغدالغان.
'sqlhidden' => '(SQL запит приховано)',
'cascadeprotected' => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2',
'namespaceprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі назв «$1».',
-'customcssjsprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати цю сторінку, бо вона містить особисті налаштування іншого користувача.',
'ns-specialprotected' => 'Спеціальні сторінки не можна редагувати.',
'titleprotected' => "Створення сторінки з такою назвою було заборонене користувачем [[User:$1|$1]].
Зазначена наступна причина: ''$2''.",
براہِ کرم، ترجمہ کیلئے [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''ٹرانسلیٹ ویکی.نیٹ'''] (میڈیاویکی مقامیانی منصوبہ) استعمال کیجئے.",
'sqlhidden' => '(SQL استفسارہ پوشیدہ)',
'namespaceprotected' => "آپ کو '''$1''' فضائے نام میں صفحات تدوین کرنے کی اِجازت نہیں ہے.",
-'customcssjsprotected' => 'آب کو اِس صفحہ کی تدوین کی اِجازت نہیں ہے، کیونکہ اِس میں دوسرے صارف کی ذاتی ترتیبات موجود ہیں.',
'ns-specialprotected' => 'خاص صفحات کی تدوین نہیں کی جاسکتی.',
'titleprotected' => 'اس عنوان کو [[User:$1|$1]] نے تخلیق سے محفوظ کیا ہے.
وجہ یہ بتائی گئی ہے: "\'\'$2\'\'"',
'cascadeprotected' => 'So sta pajina no xè posibiłe efetuare modifeghe parché xè sta inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pajina indicà de seguito, che xè sta proteta|ne łe pajine indicae de seguito, che e xè sta protete}} sełesionando ła protesion "ricorsiva":
$2',
'namespaceprotected' => "No se dispone de i parmesi nesesari par modifegare łe pajine del namespace '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "No se dispone de i parmesi nesesari a ła modifega de ła pajina, en quanto contien łe inpostasion parsonałi de n'altro utente.",
'ns-specialprotected' => 'No xè posibiłe modifegare łe pajine spesałi.',
'titleprotected' => 'Ła creasion de na pajina con sto titoło xè sta blocà da [[User:$1|$1]].
Ła modivasion xè ła seguente: "$2".',
Kändmižen täht om paremb kävutada [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vep translatewiki.net] - MediaWikin lokalizacijan projekt.",
'sqlhidden' => '(SQL-küzelend om peittud)',
'namespaceprotected' => "Teil ei ole oiktust redaktiruida lehtpolid '''$1'''-nimiavaruses.",
-'customcssjsprotected' => "Teile ei sa redaktiruida necidä lehtpol't, sikš miše sil om toižen kävutajan personaližid järgendusid.",
'ns-specialprotected' => 'Ei sa redaktiruida specialižid lehtpolid.',
'titleprotected' => '[[User:$1|$1]]-kävutai om kel\'nu mugoižen lehtpolen pälkirjutesen kävutamižen.
Sü om "\'\'$2\'\'".',
'cascadeprotected' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt:
$2',
'namespaceprotected' => "Bạn không có quyền sửa các trang trong không gian tên '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.',
'ns-specialprotected' => 'Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.
Lý do được cung cấp là ''$2''.",
'sqlhidden' => '(SQL beg peklänedon)',
'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2',
'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'No dalol redakön padi at, bi keninükon parametis pösodik gebana votik.',
'ns-specialprotected' => 'Pads patik no kanons paredakön.',
'titleprotected' => "Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]].
Kod binon: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa {{PLURAL:$1|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Sul olõ-i lubat toimõndaq nimeruumi '''$1''' lehti.",
-'customcssjsprotected' => 'Sul olõ-i lubat toimõndaq taad lehte, selle et tan om seen tõõsõ pruukja säädmiisi.',
'ns-specialprotected' => 'Tallituslehekülgi ei saaq toimõndaq.',
'titleprotected' => "Pruukja [[User:$1|$1]] om sääntse nimega lehe luumisõ ärq kiildnüq põhjusõga: ''$2''.",
'cascadeprotected' => 'Xët wii dañ kaa aar ndaxte daa ëmbu ci {{PLURAL:$1|xët wi toftal|xët yi toftal}}, di yu ñu aar :
$2',
'namespaceprotected' => "Amoo sañ-sañu soppi xët yi ne ci bii barabu tur « '''$1''' ».",
-'customcssjsprotected' => 'Amoo sañ-sañu soppi wii xët ndaxte daa ëmb ay tànneefi yeneeni jëfandikukat.',
'ns-specialprotected' => 'Xët yi ne ci bii barabu tur « {{ns:special}} » kenn maneesu leen a soppi.',
'titleprotected' => "Koj bii [[User:$1|$1]] moo ko aar ngir bañ sosteefam.
Ngirte li mu joxe mooy ne « ''$2'' ».",
'cascadeprotected' => '箇只页面拨保护拉许，因为箇只页面拨下底已经标注“联锁保护”个{{PLURAL:$1|一只|多只}}被保护页面包含：
$2',
'namespaceprotected' => "侬无没编辑'''$1'''名字空间里向页面个权限。",
-'customcssjsprotected' => '侬无权编辑箇只页面，因为渠包含其他用户个个人设定。',
'ns-specialprotected' => '特殊页编辑是弗来三个。',
'titleprotected' => "箇只标题已经拨[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是''$2''。",
$2',
'namespaceprotected' => "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
-'customcssjsprotected' => 'איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.',
'ns-specialprotected' => 'מען קען נישט רעדאגירן ספעציעלע בלעטער.',
'titleprotected' => 'דער טיטל איז געשיצט פון ווערן געשאפֿן דורך [[User:$1|$1]].
די אורזאך איז \'\'$2".',
Fún ìyédèpadà, ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], iṣẹ́-ọwọ́ ìṣọdìbílẹ̀ MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(bíbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)',
'namespaceprotected' => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé yìí nítorípé ó ní ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.',
'ns-specialprotected' => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí àwọn ojúewé pàtàkì.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] ti dínà sí dídá àkọlé yìí. Àlàyé rẹ̀ ni pí ''$2''.",
'sqlhidden' => '(SQL 查詢隱藏)',
'cascadeprotected' => '呢一版已經保護咗唔能夠編輯，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，當中啟用咗"連串"保護選項來保護嗰一版: $2',
'namespaceprotected' => "你無權編輯響'''$1'''空間名裏面嘅呢一版。",
-'customcssjsprotected' => '你無權編輯呢一版，因為佢包含咗另一位用戶嘅個人設定。',
'ns-specialprotected' => '特別頁係唔可以編輯嘅。',
'titleprotected' => "呢個標題已經俾[[User:$1|$1]]保護咗防止去開。原因係''$2''。",
'cascadeprotected' => "Deêze pagina kan nie bewerkt worn, omda 't een is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascaode-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "Je ei hin rechen om pagina's in de naemruumte '''$1''' te bewerken.",
-'customcssjsprotected' => 'Je kan deêze pagina nie bewerken, omda die persoônlijke instelliengen van een aore gebruker bevat.',
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naemruumte "{{ns:special}}" kunn\'n nie bewerkt worn.',
'titleprotected' => "'t Anmaeken van deêze pagina is beveiligd deur [[User:$1|$1]].
De heheven reeën is ''$2''.",
'cascadeprotected' => '此页面已被保护，因为这个页面被以下已标注“联锁保护”的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被保护页面包含：
$2',
'namespaceprotected' => "您并没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。",
-'customcssjsprotected' => '您并无权限去编辑这个页面，因为它包含了另一位用户的个人设定。',
'ns-specialprotected' => '特殊页面是不可以编辑的。',
'titleprotected' => "这个标题已经被[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是''$2''。",
'cascadeprotected' => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含:
$2',
'namespaceprotected' => "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。",
-'customcssjsprotected' => '您並無許可權去編輯這個頁面，因為它包含了另一位用戶的個人設定。',
'ns-specialprotected' => '特殊頁面是不可以編輯的。',
'titleprotected' => "這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是''$2''。",
這也可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現了錯誤。',
# General errors
-'readonlytext' => '資料庫目前禁止輸入新內容及更改，
+'readonlytext' => '資料庫目前禁止輸入新內容及更改，
這很可能是由於資料庫正在維修，之後即可復原。
管理員有如下解釋:
<p>$1</p>',
-'cannotdelete' => '無法刪除選定的頁面或圖片（它可能已經被其他人刪除了）。',
-'actionthrottledtext' => '系統因為反垃圾編輯的考量，禁止如此頻繁地修改資料，請數分鐘後再嘗試。',
-'viewsourcetext' => '你可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
-'editinginterface' => "'''警告：''' 您正在編輯的頁面是正用在軟體上的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用 [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟體本地化的計畫。",
-'customcssjsprotected' => '您並無許可權去編輯這個頁面，因為它包含了另一位使用者的個人設定。',
-'ns-specialprotected' => '在{{ns:special}}名字空間中的頁面是不可以編輯的。',
+'cannotdelete' => '無法刪除選定的頁面或圖片（它可能已經被其他人刪除了）。',
+'actionthrottledtext' => '系統因為反垃圾編輯的考量，禁止如此頻繁地修改資料，請數分鐘後再嘗試。',
+'viewsourcetext' => '你可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
+'editinginterface' => "'''警告：''' 您正在編輯的頁面是正用在軟體上的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。如要翻譯，請考慮使用 [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟體本地化的計畫。",
+'ns-specialprotected' => '在{{ns:special}}名字空間中的頁面是不可以編輯的。',
# Login and logout pages
'logouttext' => '您現在已經登出。
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff