'mainpage' => 'Hauptseite',
'mainpage-description' => 'Hauptseite',
'policy-url' => 'Project:Richtlinien',
-'portal' => 'Gemeinschafts-Portal',
-'portal-url' => 'Project:Gemeinschafts-Portal',
+'portal' => 'Gemeinschaftsportal',
+'portal-url' => 'Project:Gemeinschaftsportal',
'privacy' => 'Datenschutz',
'privacypage' => 'Project:Datenschutz',
'searchhelp-url' => 'Help:Hilfe',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alle Seiten, die mit dem Suchbegriff anfangen]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhaltsseiten',
-'searchprofile-project' => 'Hilfe und Projektseiten',
+'searchprofile-project' => 'Hilfe- und Projektseiten',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Alles',
'searchprofile-advanced' => 'Erweitert',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse',
'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Einstellungen',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste der beobachteten Seiten',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste deiner Beiträge',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste eigener Beiträge',
'tooltip-pt-login' => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
'tooltip-pt-logout' => 'Abmelden',
'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist',
'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seite',
+'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seite aufrufen',
'tooltip-n-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die hierher verlinken',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
'hr_tip' => 'Çıxiza dimdayi (hend akar mefiye)',
# Edit pages
-'summary' => 'Xulasa:',
+'summary' => 'Xelese:',
'subject' => 'Mewzu/serrêze:',
-'minoredit' => 'Eno yew vurnayışo qıckeko',
-'watchthis' => 'Ena perer temase ke',
+'minoredit' => 'Vurnayışo qıcek',
+'watchthis' => 'Ena perer teqib ke',
'savearticle' => 'Pele qeyd ke',
'preview' => 'Verqayt',
'showpreview' => 'Verqayti bımocne',
'showlivepreview' => 'Verqayto cıwın',
-'showdiff' => 'Vurnayışan bımocne',
+'showdiff' => 'Vurnayışa bıvin',
'anoneditwarning' => 'Teme!: Şıma bı hesabê xo nıkewtê cı. Hurêndiya namey şıma dı IP-adresa şıma qeyd bena u asena.',
'anonpreviewwarning' => "''Ti hama nicikewte. Qeyd kerdiş zerre tarixê pele de adresê IP yê tu keyd keno.''",
'missingsummary' => "'''DİQET:''' Şıma kılmnuşte nıkerd.
'allmessages' => 'Mesacê sistemi',
'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Hesıbyaye metnê mesaci',
-'allmessagescurrent' => 'nuşte yo ke Karyayo',
+'allmessagescurrent' => 'Metno ke karyayo',
'allmessagestext' => 'na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo.
eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [//translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerdışi re akerde niyo.",
'revdelete-otherreason' => 'Otra/adicional razón:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
-'revdelete-offender' => 'Autor de revisión:',
+'revdelete-offender' => 'Autor de la revisión:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de supresiones',
'suppressionlogtext' => 'A continuación hay una lista con los borrados y bloqueos cuyo contenido se encuentra oculto para los administradores.
-Ver la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] que incluye las prohibiciones y bloqueos actualmente operativos.',
+Véase la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] que incluye las prohibiciones y bloqueos actualmente operativos.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páginas',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palabra mágica|Palabras mágicas}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|plantilla incluida|plantillas incluidas}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Información de la página',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Estándar',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transclusión interwiki está deshabilitada]',
'scarytranscludefailed' => '[Obtención de plantilla falló para $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Error de recuperación de plantilla para $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[El URL es demasiado largo]',
# Delete conflict
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Buscar',
-'searchsuggest-containing' => 'conteniendo...',
+'searchsuggest-containing' => 'que contiene...',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'No puedes cargar archivos en este wiki.',
'noemailprefs' => 'Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.',
'emailconfirmlink' => 'Varmenna sähköpostiosoite',
'invalidemailaddress' => 'Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.',
-'cannotchangeemail' => 'Tunnuksien sähköpostiosoitteita ei voi muuttaa tässä wikissä.',
+'cannotchangeemail' => 'Tunnusten sähköpostiosoitteita ei voi muuttaa tässä wikissä.',
'emaildisabled' => 'Tältä sivustolta ei voi lähettää sähköpostia.',
'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin',
'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.',
'pageinfo-watchers' => 'Sivun tarkkailijoiden lukumäärä',
'pageinfo-redirects-name' => 'Sivulle johtavat ohjaukset',
'pageinfo-subpages-name' => 'Sivun alasivut',
-'pageinfo-firstuser' => 'Sivun tekijä',
+'pageinfo-firstuser' => 'Sivun luonut',
'pageinfo-lastuser' => 'Viimeisin muokkaaja',
'pageinfo-edits' => 'Muokkausten kokonaismäärä',
'pageinfo-authors' => 'Sivun eri muokkaajien kokonaismäärä',
'allpagesprev' => 'Précédent',
'allpagesnext' => 'Suivant',
'allpagessubmit' => 'Lister',
-'allpagesprefix' => 'Afficher les pages commençant par le préfixe :',
+'allpagesprefix' => 'Afficher les pages commençant par :',
'allpagesbadtitle' => 'Le titre de page indiqué est incorrect : il contient un préfixe inter-langue ou inter-wiki réservé, ou contient un ou plusieurs caractères inutilisables dans les titres.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ».',
'allpages-hide-redirects' => 'Masquer les redirections',
* @file
*
* @author Alma
+ * @author Dferg
* @author Elisardojm
* @author Gallaecio
* @author Gustronico
'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos',
'blocklog-showlog' => 'Este usuario xa foi bloqueado con anterioridade. Velaquí está o rexistro de bloqueos por se quere consultalo:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Este usuario xa foi bloqueado e agochado con anterioridade. Velaquí está o rexistro de supresións por se quere consultalo:',
-'blocklogentry' => 'bloqueou a "[[$1]]" cun tempo de duración de $2 $3',
+'blocklogentry' => 'bloqueou a [[$1]] $3 cun tempo de duración de $2',
'reblock-logentry' => 'cambiou as configuracións do bloqueo de "[[$1]]" cunha caducidade de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios.
Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente.
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palabra máxica|Palabras máxicas}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría agochada|Categorías agochadas}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modelo incluído|Modelos incluídos}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Información da páxina',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clásica',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[A transclusión interwiki está desactivada]',
'scarytranscludefailed' => '[Fallou a busca do modelo "$1"]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Fallou a busca do modelo "$1": HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[O enderezo URL é demasiado longo]',
# Delete conflict
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}}:'''",
'revdelete-text' => 'Ileqman d tidyanin yettumḥan ad qqimen deg umezruy n usebter dɣa deg iɣmisen, maca agbur nsen ur i sɛu ara tuffart i uzayez."
Inedbalen wiyaḍ deg {{SITENAME}} zemren ad ẓṛen imuren i yettwafren u zemren a ten-mḥan, ḥaca ma llan icekkilen.',
+'revdelete-confirm' => 'Sergeg ma tebɣiḍ ad xedmeḍ tigawt agi, fehmeḍ inalkamen, dɣa temtawiḍ s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan]].',
+'revdelete-suppress-text' => "Ilaq tukksa at illi kan deg tijṛa agi :
+* tilɣa n yiwen ur ezgan ara
+*: ''tansa, uṭṭun n tilifun, uṭṭun n taɣellist tamettit, …''",
'revdelete-legend' => 'Sbebd akref n tamuɣli',
'revdelete-hide-text' => 'Ffer aḍris n tsiwelt',
'revdelete-hide-image' => 'Ffer ayen yellan deg ufaylu',
'revdelete-log' => 'Ayɣer',
'revdelete-submit' => 'Snes {{PLURAL:$1|i tacaggart i tettwafren|i ticggarin i tettwafren}}',
'revdelete-success' => "''Asekkud n ileqman yemucce war uguren.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Iẓṛi n lqem ur yemucceḍ ara :'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Asekkud n tamirt yettuxdem.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Iẓṛi n uɣmis ur yezmer ara ad yesbadu :'''
+$1",
'revdel-restore' => 'beddel timezrit',
'revdel-restore-deleted' => 'allas iqḍeεen',
'revdel-restore-visible' => 'allas i nezmer an ẓeṛ',
'pagehist' => 'Amezruy n usebter',
'deletedhist' => 'Amezruy yemḥa',
+'revdelete-hide-current' => 'Yella anezri imi nemḥa aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : d lqem aneggaru.
+Ur yezmer ara ad yemḥu.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Yella anezri imi n beqqeḍ aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecreḍ am "ukrif".
+Ur tesɛiḍ ara izerfan n wadduf.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecreḍ am "ukrif".
+Ur tesɛiḍ ara izerfan n wadduf.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Yella anezri imi nebeddel aferdis yesɛan ID $1 : Ulac-it deg taffa n isefka !',
+'revdelete-no-change' => "'''Ɣur-wet :''' Aferdis yezemzen ass n $1 af $2 yesɛa yakan iɣewwaren n iẓṛi i tebɣiḍ.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : aẓayeris yetwebeddel sɣur amḍan nniḍen mi tbeddeleḍ
+Ẓeṛ iɣmisen.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Yella anezri imi nemḥa asekcem yezemzen ass n $1 af $2 : ur tzemreḍ ara ad mḥuḍ iferdisen agi i inedbalen war ad fruḍ tixtiṛiyin nniḍen n umḥu.',
+'revdelete-reason-dropdown' => 'Tiɣẓinin timiranin n umḥu :
+** Akukel n izerfan umeskar (copyright) ;
+** Iwenniten naɣ tilɣa n yiwen ur yezgan ara ;
+** Tilɣa i zemren ad rgemen.',
'revdelete-otherreason' => 'Taɣẓint nniḍen / taɣzint tamarnant :',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Taɣẓint nniḍen',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Beddel tiɣẓinin n umḥu i-d-yettuɣalen',
'revdelete-offender' => 'Ameskar n tacaggart :',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Aɣmis n isfaḍen',
# History merging
+'mergehistory' => 'Zdi amezruy n isebtar',
+'mergehistory-box' => 'Zdi lqem n sin isebtar',
'mergehistory-from' => 'Azar n usebter :',
'mergehistory-into' => 'Aserken n usebter :',
'mergehistory-list' => 'Amezruy n ibeddilen i nezmer an zdi',
'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriesfrom' => 'Ssken taggayin seg :',
+'special-categories-sort-count' => 'Afran s amḍan n iferdisen',
+'special-categories-sort-abc' => 'Afran s ugemmay',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Anadi n izdayen yeffɣen',
+'linksearch-pat' => 'Anadi n tanfalit :',
+'linksearch-ns' => 'Talluntin n isemawen :',
+'linksearch-ok' => 'Nadi',
'linksearch-line' => '$1 yeqqen seg $2',
# Special:ListUsers
'newuserlogpage' => 'Aɣmis n isnulfan n imiḍanen n imseqdacen',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Agraw',
+'listgrouprights-rights' => 'Izerfan',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Izerfan n igrawen',
'listgrouprights-members' => '(umuɣ n imseqdacen)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Rnu iεeggalen i {{PLURAL:$2|ugraw|igrawen}} : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Ekkes iεeggalen i {{PLURAL:$2|ugraw|igrawen}} : $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Rnu iεeggalen i akkw igrawen',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ekkes iεeggalen i akkw igrawen',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Yezmer ad yernu {{PLURAL:$2|agraw|igrawen}} ar umiḍan-is : $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Yezmer ad yekkes {{PLURAL:$2|agraw|igrawen}} ar umiḍan-is : $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Yezmer ad yernu akkw igrawen ar umiḍan-is',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Yezmer ad yekkes akkw igrawen ar umiḍan-is',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ur yufi ḥedd (tansa)',
'mailnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] u tesɛiḍ tansa e-mail ṭaṣhiḥt deg [[Special:Preferences|isemyifiyen]] inek
iwakken ad tazneḍ email i imseqdacen wiyaḍ.',
'emailuser' => 'Azen e-mail i wemseqdac-agi',
-'emailpage' => 'Azen e-mail i wemseqdac',
-'emailpagetext' => 'Lukan amseqdac-agi yefka-d tansa n email ṣaḥiḥ
-deg imsifiyen ines, talɣa deg ukessar a t-tazen izen.
-Tansa n email i tefkiḍ deg imisifyen inek ad tban-d
-deg « Expéditeur» n izen inek iwakken amseqdac-nni yezmer a k-yerr.',
+'emailuser-title-target' => 'Ceggaɛ tirawt i {{GENDER:$1|aseqdac agi|taseqdact agi}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Ceggaɛ tirawt i useqdac',
+'emailpage' => 'Ceggaɛ tirawt i useqdac',
+'emailpagetext' => 'Tzemreḍ ad seqdeceḍ tiferkit ddaw agi iwakken ad ceggɛeḍ tirawt i useqdac agi.
+Tansa e-mail id ekfeḍ deg [[Special:Preferences|iɣewwaren inek/inem]] ad tban deg urti "Amceggaɛ" n izen ; akka, anermas ad yezmer ak/akem yefk tiririt.',
'usermailererror' => 'Yella ugul deg uzwel n email:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} tirawt n useqdac « $1 »',
+'usermaildisabled' => 'Aceggaɛ n tira gar iseqdacen yensa',
+'usermaildisabledtext' => 'Ur tzermeḍ ara ad ceggeɛeḍ tira i iseqdacen nniḍen ɣef wiki agi',
'noemailtitle' => 'E-mail ulac-it',
'noemailtext' => 'Aseqdac-agi ur d-yefka ara tansa e-mail iɣbelen.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ulac turagt i e-mail',
+'nowikiemailtext' => 'Aseqdac agi ur yebɣa ara ad yeṭṭef tirawt sɣur iseqdacen nniḍen.',
+'emailnotarget' => 'Isem useqdac n unermas ur yella ara naɣ ur yeɣbel ara.',
+'emailtarget' => 'Sekcem isem useqdac n unermas',
+'emailusername' => 'Isem n useqdac',
+'emailusernamesubmit' => 'Sumer',
+'email-legend' => 'Ceggaɛ tirawt i yiwen useqdac nniḍen n {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Seg :',
'emailto' => 'I :',
'emailsubject' => 'Asentel :',
'emailccsubject' => 'Alsaru n izen inek i $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail yettwazen',
'emailsenttext' => 'Izen n e-mail inek yettwazen.',
+'emailuserfooter' => 'Tirawt agi tetweceggaɛ sɣur « $1 » i « $2 » s tasɣent "Ceggaɛ tirawt i useqdac" n {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Yeǧǧa-d izen anagraw',
+'usermessage-editor' => 'Ameskar n unagraw',
# Watchlist
'watchlist' => 'Umuɣ n uɛessi inu',
'watchlistanontext' => 'G leɛnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neɣ tbeddleḍ iferdas deg wumuɣ n uɛessi inek.',
'watchnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
'watchnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] iwakken ad tbeddleḍ umuɣ n uɛessi inek.',
+'addwatch' => 'Rnu i umuɣ n uɛassi',
'addedwatchtext' => "Asebter \"[[:\$1]]\" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|wumuɣ n uɛessi]] inek.
Ma llan ibeddlen deg usebter-nni neɣ deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi,
Deg [[Special:RecentChanges|wumuɣ n yibeddlen imaynuten]] ad banen s '''yisekkilen ibberbuzen''' (akken ad teẓriḍ).
Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ asebter seg wumuɣ n uɛessi inek, wekki ɣef \"Fakk aɛessi\".",
+'removewatch' => 'Ekkes seg umuɣ n uɛassi',
'removedwatchtext' => '!!Asebter "[[:$1]]" yettwakkes seg [[Special:Watchlist|umuɣ n uɛessi]] inek.',
'watch' => 'Ɛass',
'watchthispage' => 'Ɛass asebter-agi',
'undelete-no-results' => 'Ur yufi ara ulaḥedd n wawalen i tnadiḍ ɣef isebtar deg iɣbaren.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Isem n taɣult:',
+'namespace' => 'Talluntin n isemawen :',
'invert' => 'Snegdam ayen textareḍ',
'blanknamespace' => '(Amenzawi)',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} berê',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} din',
'whatlinkshere-links' => '← girêdan',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 beralîkirin',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lînkan',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Beralîkirinan $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Naverokan $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Lînkan $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lînkên wêneyan',
'whatlinkshere-filters' => 'Parzûn',
'dberr-cachederror' => 'Следнава содржина е кеширана копија на бараната страница, која може да е застарена.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Ð\98ма пÑ\80облеми Ñ\81о дел од ваÑ\88иоÑ\82 внес',
-'htmlform-select-badoption' => 'Ð\92Ñ\80едноÑ\81Ñ\82а коÑ\98а Ñ\98а наведовÑ\82е не е важеÑ\87ка.',
+'htmlform-invalid-input' => 'Ð\98ма пÑ\80облеми Ñ\81о дел од ваÑ\88иоÑ\82 внос',
+'htmlform-select-badoption' => 'УкажанаÑ\82а вÑ\80едноÑ\81Ñ\82 е неважеÑ\87ка како можноÑ\81Ñ\82.',
'htmlform-int-invalid' => 'Вредноста која ја наведовте не е цел број.',
'htmlform-float-invalid' => 'Вредноста која ја наведовте не е број.',
'htmlform-int-toolow' => 'Вредноста која ја наведовте е под минимумот од $1',
'pageinfo-magic-words' => 'മാന്ത്രിക{{PLURAL:$1|വാക്ക്|വാക്കുകൾ}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
# Skin names
'skinname-standard' => 'സാർവത്രികം',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[അന്തർവിക്കി ഉൾപ്പെടുത്തൽ സജ്ജമല്ല]',
'scarytranscludefailed' => '[$1-നു ഫലകം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1-നു ഫലകം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[വളരെ നീളക്കൂടുതലുള്ള യൂ.ആർ.എൽ.]',
# Delete conflict
'pageinfo-magic-words' => 'Kata sakti ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Kategori tersembunyi ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Templat tertransklusi ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Maklumat halaman',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Penyertaan pautan interwiki dilumpuhkan]',
'scarytranscludefailed' => '[Gagal mendapatkan templat $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Ambilan templat gagal untuk $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang]',
# Delete conflict
'vector-action-protect' => 'Beskytt',
'vector-action-undelete' => 'Gjenopprett',
'vector-action-unprotect' => 'Endre beskyttelse',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiver forbedrede søkeforslag (kun for drakten Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiver forenklet søkefelt (kun for drakten Vector)',
'vector-view-create' => 'Opprett',
'vector-view-edit' => 'Rediger',
'vector-view-history' => 'Vis historikk',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Transkludert {{PLURAL:$1|mal|maler}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Sideinformasjon',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standard',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-transkludering er slått av]',
'scarytranscludefailed' => '[Malen kunne ikke hentes for $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Henting av mal for $1 feilet: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang]',
# Delete conflict
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisch woord|Magische woorden}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruikt sjabloon|Gebruikte sjablonen}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Paginagegevens',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassiek',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-invoeging van sjablonen is uitgeschakeld]',
'scarytranscludefailed' => '[Het sjabloon $1 kon niet opgehaald worden]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Het sjabloon $1 kon niet opgehaald worden: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[De URL is te lang]',
# Delete conflict
'recentchanges-legend' => 'Alternativ for siste endringar',
'recentchanges-summary' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Denne endringa oppretta ei ny side',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Endringa oppretta ei ny side',
'recentchanges-label-minor' => 'Dette er ei mindre endring',
'recentchanges-label-bot' => 'Denne endringa vart gjort av ein bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Denne endringa er ikkje patruljert enno',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Endringa er ikkje patruljert enno',
'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa gjord|dei siste '''$1''' endringane gjorde}} {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, for $4, kl. $5.",
'rcnotefrom' => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan ''' $2''' viste.",
'rclistfrom' => 'Vis nye endringar sidan $1',
'virus-unknownscanner' => 'antivìrus nen conossù:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''A l'é sortù da 'nt ël sistema.'''
+'logouttext' => "'''A l'é surtì da 'nt ël sistema.'''
-A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anonim, ò pura a peul <span class='plainlinks'>[$1 rintré torna ant ël sistema]</span> con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.
-Ch'a nòta che chèich pàgine a peulo continué a esse visualisà com s'a fussa ancó ant ël sistema, fin ch'a scancela pa la cache ëd sò navigador.",
+A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anònim, ò pura a peul <span class='plainlinks'>[$1 rintré torna ant ël sistema]</span> con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.
+Ch'a nòta che chèiche pàgine a peulo continué a esse visualisà com s'a fussa ancor ant ël sistema, fin ch'a scancela nen la memòria local ëd sò navigador.",
'welcomecreation' => '==Bin ëvnù, $1!==
Sò cont a l\'é stàit creà.
Che as dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|"sò gust" an {{SITENAME}}]].',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Paròla màgica|Paròle màgiche}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}} stërmà ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|stamp contnù|stamp contnù}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Anformassion an sla pagina',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marché coma verificà',
'exif-copyrighted' => "Stat dël drit d'autor",
'exif-copyrightowner' => "Titolar dël drit d'autor",
'exif-usageterms' => "Condission d'utilisassion",
-'exif-webstatement' => "Diciarassion an linia dël drit d'autor",
-'exif-originaldocumentid' => 'ID unìvoch dël document original',
+'exif-webstatement' => "Diciarassion ëd drit d'autor an linia",
+'exif-originaldocumentid' => 'Identificativ ùnich dël papé original',
'exif-licenseurl' => "Anliura ëd la licensa dij drit d'autor",
'exif-morepermissionsurl' => 'Anformassion an sle license alternativa',
'exif-attributionurl' => "Quand as deuvra torna cost travaj, për piasì ch'a-j buta l'anliura a",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusion ëd pàgine antra wiki diferente a l'é nen abilità]",
'scarytranscludefailed' => "[Darmagi, ma lë stamp $1 a l'é pa podusse carié]",
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Letura dlë stamp falìa për $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => "[L'URL a l'é tròp longa]",
# Delete conflict
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Arserca',
+'searchsuggest-containing' => 'contenent ...',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => "Chiel a peul pa carié d'archivi su sta wiki.",
'recentchanges-legend' => 'Legend of the fieldset of [[Special:RecentChanges]]',
'recentchanges-summary' => 'Summary of [[Special:RecentChanges]].',
'recentchanges-label-newpage' => 'Tooltip for {{msg-mw|newpageletter}}',
-'recentchanges-label-minor' => 'Tooltip for {{msg-mw|newpageletter}}',
+'recentchanges-label-minor' => 'Tooltip for {{msg-mw|minoreditletter}}',
'recentchanges-label-bot' => 'Tooltip for {{msg-mw|boteditletter}}',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tooltip for {{msg-mw|unpatrolledletter}}',
'rcnote' => 'Used on [[Special:RecentChanges]].
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|izbrisano redakcijo|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij}}',
'feedlinks' => 'Podajanje:',
'feed-invalid' => 'Neveljavna vrsta naročniškega vira.',
-'feed-unavailable' => 'Živi zaznamki niso na voljo',
+'feed-unavailable' => 'Živi zaznamki niso na razpolago.',
'site-rss-feed' => 'RSS-vir strani »$1«',
'site-atom-feed' => 'Atom-vir strani »$1«',
'page-rss-feed' => 'RSS-vir strani »$1«',
'badtitle' => 'Nepravilen naslov',
'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom.
Morda vsebuje enega ali več nepodprtih znakov.',
-'perfcached' => 'Navedeni podatki so shranjeni v predpomnilniku in morda niso popolnoma posodobljeni. V predpomnilniku {{PLURAL:$1|je|sta|so|je}} na voljo največ $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}}.',
-'perfcachedts' => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku in so bili nazadnje osveženi $1. V predpomnilniku {{PLURAL:$4|je|sta|so|je}} na voljo največ $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}}.',
+'perfcached' => 'Navedeni podatki so shranjeni v predpomnilniku in morda niso popolnoma posodobljeni. V predpomnilniku {{PLURAL:$1|je|sta|so|je}} na razpolago največ $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}}.',
+'perfcachedts' => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku in so bili zadnjič osveženi $1. V predpomnilniku {{PLURAL:$4|je|sta|so|je}} na razpolago največ $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}}.',
'querypage-no-updates' => 'Posodobitve za to stran so trenutno onemogočene. Tukajšnji podatki se v kratkem ne bodo osvežili.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nepravilni parametri za wfQuery()<br />
Funkcija: $1<br />
Premislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena.
Spodaj je prikazan dnevnik brisanja in prestavljanja:",
-'moveddeleted-notice' => 'Ta stran je bila izbrisana.
-Dnevnik brisanja in prestavljanja strani je na voljo spodaj.',
+'moveddeleted-notice' => 'Stran je bila izbrisana.
+Spodaj sta za sklicevanje na razpolago dnevnik brisanja in dnevnik prestavljanja strani.',
'log-fulllog' => 'Ogled celotnih dnevniških zapiskov',
'edit-hook-aborted' => 'Urejanje je bilo brez obrazložitve prekinjeno zaradi neznane napake.',
'edit-gone-missing' => 'Strani ni mogoče posodobiti.
PICT # mešano
#</pre> <!-- pustite to vrstico takšno, kot je -->',
'upload-success-subj' => 'Datoteka je bila uspešno naložena',
-'upload-success-msg' => 'Vaša datoteka iz [$2] je bila uspešno naložena. Na voljo je tukaj: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Datoteka s strani [$2] se je uspešno naložila. Na razpolago je tukaj: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Težava pri nalaganju',
'upload-failure-msg' => 'Prišlo je do težave z vašo naloženo datoteko iz [$2]:
'upload-too-many-redirects' => 'URL vsebuje preveč preusmeritev',
'upload-unknown-size' => 'neznana velikost',
'upload-http-error' => 'Prišlo je do napake HTTP: $1',
-'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Nalaganje kopij s te domene ni na voljo.',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Nalaganje kopij s te domene ni možno.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Ne morem pretakati datoteke $1.',
'imagelinks' => 'Uporaba datoteke',
'linkstoimage' => 'Datoteka je del {{PLURAL:$1|naslednje $1 strani|naslednjih $1 strani}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}:',
'linkstoimage-more' => 'Na to datoteko se {{PLURAL:$1|povezuje več kot $1 stran|povezujeta več kot $1 strani|povezujejo več kot $1 strani|povezuje več kot $1 strani}}.
-Naslednji seznam obsega samo {{PLURAL:$1|prvo stran, ki se povezuje|prvi $1 strani, ki se povezujeta|prve $1 strani, ki se povezujejo|prvih $1 strani, ki se povezujejo}} na to datoteko.
-Na razpolago je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|celotni seznam]].',
+Naslednji seznam obsega samo {{PLURAL:$1|prvo stran, ki se povezuje|prvi $1 strani, ki se povezujeta|prve $1 strani, ki se povezujejo|prvih $1 strani, ki se povezujejo}} na datoteko.
+Na razpolago je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|popoln seznam]].',
'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.',
'morelinkstoimage' => 'Preglejte [[Special:WhatLinksHere/$1|več povezav]] na to datoteko.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (preusmeritev datoteke) $2',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Pravice uporabniških skupin',
-'listgrouprights-summary' => 'Spodaj se nahaja seznam uporabniških skupin na tem wikiju in njim dodeljene pravice dostopa.
-Na voljo so morda [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o posameznih skupinah.',
+'listgrouprights-summary' => 'Tu je na razpolago seznam uporabniških skupin na tem wikiju z navedbo dodeljenih pravic dostopa.
+Morda so na razpolago tudi [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o posameznih skupinah.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dodeljena pravica</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Odvzeta pravica</span>',
'listgrouprights-group' => 'Skupina',
Razlog za blokado uporabnika $1 je: »$2«',
'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja',
'blocklog-showlog' => 'Ta uporabnik je že bil blokiran.
-Dnevnik blokiranja je na voljo spodaj:',
+Za sklicevanje so tule navedeni vnosi v dnevniku blokiranja:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Ta uporabnik je že bil blokiran in skrit.
Dnevnik skrivanja je na voljo spodaj:',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokiran s časom poteka blokade $2 $3',
'imageinvalidfilename' => 'Ciljno ime datoteke je neveljavno',
'fix-double-redirects' => 'Posodobi vse preusmeritve, ki kažejo na prvotni naslov',
'move-leave-redirect' => 'Na prejšnji strani ustvari preusmeritev',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Opozorilo:''' Stran je bila zaklenjena, tako da jo lahko prestavljajo samo uporabniki z administratorskimi dovoljenji.
-Najnovejši vnos v dnevniku je na voljo spodaj:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Opomba:''' Stran je bila zaklenjena, tako da jo lahko prestavljajo samo registrirani uporabniki.
-Najnovejši vnos v dnevniku je na voljo spodaj:",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Opozorilo:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko prestavljajo samo uporabniki z administratorskimi pravicami.
+Za sklicevanje je naveden zadnji vnos v dnevnik:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Opomba:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko prestavljajo samo registrirani uporabniki.
+Za sklicevanje je naveden zadnji vnos v dnevniku:",
'move-over-sharedrepo' => '== Datoteka obstaja ==
[[:$1]] obstaja v deljeni shrambi. Premik datoteke na ta naslov bo prepisalo deljeno datoteko.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Izbrano ime datoteke je že v uporabi v deljeni shrambi.
'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>',
'file-info-size' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, vrsta MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, vrsta MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|stran|strani}}',
-'file-nohires' => 'Slika višje ločljivosti ni na voljo.',
+'file-nohires' => 'Višja ločljivost slike ni na razpolago.',
'svg-long-desc' => 'datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'animirana datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti',
'vector-action-protect' => 'Khóa',
'vector-action-undelete' => 'Phục hồi',
'vector-action-unprotect' => 'Đổi mức khóa',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Gợi ý tìm kiếm nâng cao (cần bề ngoài Vectơ)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Hộp tìm kiếm đơn giản (cần bề ngoài Vectơ)',
'vector-view-create' => 'Tạo',
'vector-view-edit' => 'Sửa',
'vector-view-history' => 'Xem lịch sử',
'pageinfo-magic-words' => 'Từ thần chú ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Thể loại ẩn ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Bản mẫu được nhúng ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Thông tin trang',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Cổ điển',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Nhúng giữa các wiki bị tắt]',
-'scarytranscludefailed' => '[Truy xuất bản mẫu cho $1 thất bại]',
+'scarytranscludefailed' => '[Truy xuất bản mẫu $1 bị thất bại]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Truy xuất bản mẫu $1 bị thất bại: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[Địa chỉ URL quá dài]',
# Delete conflict
'youhavenewmessages' => 'Mayda ka $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'bag-o nga mga mensahe',
'newmessagesdifflink' => 'kataposan nga pagbag-o',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'May-ada ka $1 tikang ha {{PLURAL:$3|iba nga gumaramit|$3 mga gumaramit}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'May-ada ka $1 tikang ha damo nga mga gumaramit ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uska bag-o nga mensahe|bag-o nga mga mensahe}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagbag-o|nga mga pagbag-o}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mayda ka mga bag-o nga mensahe ha $1',
'editsection' => 'igliwat',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'badarticleerror' => 'Ini nga pagbuhat diri mahihimo dinhi nga pakli',
'cannotdelete' => 'An pakli o an fayl nga "$1" diri napapara.
Bangin na ini ginpara hin iba.',
+'cannotdelete-title' => 'diri nakakapara han pakli "$1"',
'badtitle' => 'Maraot nga titulo',
'badtitletext' => 'An ginhangyo nga pakli diri puyde, waray sulod, o sayop nga nasumpay nga inter-pinunongan o inter-wiki nga titulo.
Bangin mayda usa o damo nga mga agi nga diri puyde magamit ha mga titulo.',
Funsyon: $1<br />
Kweri: $2',
'viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan',
+'viewsource-title' => 'Kitaa an tinikangan para han $1',
+'actionthrottledtext' => 'Komo uska pangontra ha spam, ikaw in ginlilimitaran paghimo hini nga pagbuhat hin sobra kadamo ha sulod hin gutiay nga oras, ngan ikaw in naglapos hini nga katubtuban.
+Alayon pagutro kahuman hin pipira ka mga minuto.',
+'protectedpagetext' => 'Ini nga pakli in pinasaliporan para mapugngan an mga pagliwat.',
'viewsourcetext' => 'Puydi ka kinmita ngan kinmopya han gintikangan han pakli:',
+'viewyourtext' => "Puydi nim makit-an ngan makopya an tinikangan han '''imo mga pagliwat''' ha dinhi nga pakli:",
+'sqlhidden' => '(nakatago an SQL query)',
'namespaceprotected' => "Diri ka gintutugutan pagliwat han mga pakli ha ngaran-lat'ang nga '''$1'''.",
'ns-specialprotected' => 'Diri maliliwat an mga ispisyal nga pakli.',
'titleprotected' => 'Ini nga titulo pinasalipod ha paghimo ni [[User:$1|$1]].
An katadungan nga ginhatag amo in "\'\'$2\'\'".',
+'exception-nologin' => 'Diri nakalog-in',
+'exception-nologin-text' => 'Ini nga pakli o pagbuhat in nagkikinahanglan nga ikaw in mag-log-in ha dinhi nga wiki.',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'diri-nasasabtan nga antivirus:',
'yourpassword' => 'Tigaman-pagsulod:',
'yourpasswordagain' => 'Utroha pagbutang an tigaman-han-pagsakob:',
'remembermypassword' => "Hinumdumi an akon pan-sakob dinhi nga panngaykay ''(browser)'' (para ha pinakamaiha $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})",
+'securelogin-stick-https' => 'Nagpapabilin nga masumpay ha HTTPS kahuman makalog-in',
'yourdomainname' => 'Imo dominyo:',
+'password-change-forbidden' => 'Diri ka makakabalyo hin pulong-pagsulod ha dinhi nga wiki.',
'login' => 'Sakob',
'nav-login-createaccount' => 'Magpalista nga masakob / paghimo hin bag-o nga akawnt',
'loginprompt' => "Kinahanglan mo hin mga kuki (''cookie'') para makapag log-in ha {{SITENAME}}.",
'mailerror' => 'Sayop han pagpadangat hin surat: $1',
'emailauthenticated' => 'Ginpamatuod an imo e-mail adres han $2 ha $3.',
'emailconfirmlink' => 'Igkompirma an imo e-mail address',
+'emaildisabled' => 'Ini nga sityo in diri nakakapadangat hin mga e-mail.',
'accountcreated' => 'Nahimo an akawnt',
'accountcreatedtext' => 'An akwant han gumaramit para kan $1 in ginhimo.',
'createaccount-title' => 'Paghimo hin akawnt para han {{SITENAME}}',
+'usernamehasherror' => 'Agnay-hin-gumaramit in diri puydi magkamay-ada hin mga hash karakter',
+'login-abort-generic' => 'An imo paglog-in in diri malinamposon - Naundang',
'loginlanguagelabel' => 'Pinulongan: $1',
# Change password dialog
'passwordreset-emailsent' => 'Ginpadara hin usa ka pahinumdom nga e-mail.',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(waray)',
+'changeemail-submit' => 'Igbalyo an e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Pasagdi',
# Edit page toolbar
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'timezoneregion-indian' => 'Kalawdan Indyana',
'timezoneregion-pacific' => 'Kalawdan Pasipiko',
-'prefs-searchoptions' => 'Mga pagpipilian han pamiling',
+'prefs-searchoptions' => 'Pamilnga',
'prefs-namespaces' => "Ngaran-lat'ang",
+'prefs-files' => 'Mga paypay',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Agnay hiton gumaramit:',
'uid' => 'ID han gumaramit:',
+'prefs-memberingroups' => 'Api han {{PLURAL:$1| nga hugpo|nga mga hugpo}}:',
+'prefs-registration' => 'Oras han pagrehistro:',
'yourrealname' => 'Tinuod nga ngaran:',
'yourlanguage' => 'Yinaknan:',
'yournick' => 'Bag-o nga pirma:',
'badsiglength' => 'Hilaba hin duro it im pirma.
Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
+'yourgender' => 'Henero:',
+'gender-unknown' => 'Waray ginpasabot',
'gender-male' => 'Lalaki',
'gender-female' => 'Babaye',
'email' => 'E-mail',
An imo e-mail address in diri makikit-an kun an iba nga mga gumaramit in makontak ha imo.',
'prefs-help-email-required' => 'Kinahanglanon it e-mail address.',
'prefs-info' => 'Panguna nga pananabotan',
+'prefs-i18n' => 'Internasyonalisasyon',
'prefs-signature' => 'Pirma',
+'prefs-advancedediting' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
+'prefs-advancedrc' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
+'prefs-advancedrendering' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
'prefs-diffs' => 'Mga kaibhan',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-mail address in baga puydi',
+
# User rights
+'userrights' => 'Pagdudumara hin mga katungod han gumaramit',
+'userrights-lookup-user' => 'Pagdumaraa han mga hugpo han gumaramit',
+'userrights-user-editname' => 'Igbutang an agnay han gumaramit:',
+'editusergroup' => 'Igliwat han mga hugpo han gumaramit',
+'editinguser' => "Igliliwat an mga katungod han gumaramit han gumaramit '''[[Gumaramit:$1|$1]]''' $2",
'userrights-groupsmember' => 'Api han:',
'userrights-reason' => 'Katadungan:',
+'userrights-no-interwiki' => '
+Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Waray kaaagii an Database $1 o diri ini aada ha lokal.',
+'userrights-changeable-col' => 'Mga hugpo nga puydi mo labtan',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Mga hugpo nga diri mo puydi labtan',
# Groups
'group' => 'Hugpo:',
'group-user' => 'Mga gumaramit',
+'group-autoconfirmed' => 'Mga gumaramit nga lugaring nakokonpirma',
'group-bot' => 'Mga bot',
'group-sysop' => 'Mga magdudumara',
'group-bureaucrat' => 'Mga burokrata',
'group-user-member' => '{{HENERO:$1|gumaramit}}',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'magdudumara',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burokrata}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mga gumaramit',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Mga bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga magdudumara',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mga burokrata',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nanginginano',
# Rights
'right-edit' => 'Igliwat an mga pakli',
'right-createpage' => 'Paghimo hin mga pakli (nga diri an mga hiruhimangraw nga mga pakli)',
'right-createtalk' => 'Paghimo hin hiruhimangraw nga mga pakli',
+'right-createaccount' => 'Paghimo hin bag-o nga mga akawnt hin gumaramit',
'right-minoredit' => 'Igmarka an mga ginliwat komo gutiay la',
'right-move' => 'Igbalhin an mga pakli',
+'right-move-subpages' => 'Igbalhin an pakli lakip an ira mga bahinpakli',
+'right-move-rootuserpages' => 'Igbalhin an gamot nga mga pakli han gumaramit',
'right-movefile' => 'Balhina an mga paypay',
+'right-upload' => 'Igkarga paigbaw an mga paypay',
+'right-reupload' => 'Sapawa an mga aada nga mga paypay',
+'right-upload_by_url' => 'Igkarga paigbaw an mga paypay tikang ha uska URL',
+'right-bot' => 'Igtrato komo uska naglulugaring nga proseso',
'right-delete' => 'Igpara an mga pakli',
+'right-bigdelete' => 'Igpara an mga pakli nga may-ada dagko nga mga kaagi',
+'right-browsearchive' => 'Pamiling hin mga ginpara nga mga pakli',
'right-undelete' => 'Igpawara an pagpara han pakli',
+'right-suppressionlog' => 'Kitaa an mga pribado nga mga talaan',
+'right-block' => 'Pugnga an iba nga mga gumaramit ha pagliwat',
+'right-blockemail' => 'Pugnga an uska gumaramit tikang ha pagpadangat hin e-mail',
+'right-hideuser' => 'Pugnga an uska agnay-hin-gumaramit, tago-a ito tikang ha publiko',
# User rights log
'rightsnone' => '(waray)',
'statistics-header-hooks' => 'Lain nga mga estadistika',
'statistics-articles' => 'Unod nga mga pakli',
'statistics-pages' => 'Mga pakli',
-'statistics-pages-desc' => 'Ngatanan nga mga pakli ha sulod hini nga wiki, lakip an hiruhimangraw nga mga pakli, mga redirect, ngan iba pa',
+'statistics-pages-desc' => 'Ngatanan nga mga pakli ha sulod hini nga wiki, lakip an<br />hiruhimangraw nga mga pakli, mga redirect, ngan iba pa',
'statistics-files' => 'Mga paypay nga iginkarga pasaka',
'statistics-edits' => 'Mga pagliwat hit pakli tikang gintukod hini nga {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Average nga mga pagliwat kada pakli',
'blockip' => 'Pugngi an gumaramit',
'blockip-title' => 'Pugngi an gumaramit',
'blockip-legend' => 'Pugngi an gumaramit',
+'ipbreason' => 'Katadungan:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Lain nga katadungan',
'ipbreason-dropdown' => '*Agsob nga mga rason hit pagpugong
** Pagsusuksok hin sayop nga pananabutan
** Pagtatangtang hin sulod tikang ha mga pakli
'ipbotherreason' => 'Lain/dugang nga katadungan:',
'blockipsuccesssub' => 'Malinamposon an pagpugong',
'ipblocklist' => 'Mga ginpugngan nga gumaramit',
+'blocklist-target' => 'Gin-iigo',
+'blocklist-expiry' => 'Napan-os',
+'blocklist-by' => 'Ginpupugngan an admin',
'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
'blocklink' => 'igpugong',
'unblocklink' => 'igtanggal an pagpugong',
# Move page
'move-page' => 'Mabalhin an $1',
+'move-page-legend' => 'Balhina an pakli:',
'movearticle' => 'Balhina an pakli:',
'moveuserpage-warning' => "'''Pahimatngon:''' Tibalhin ka hin pakli hin gumaramit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an gumaramit in ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
'newtitle' => 'Para ha bag-o nga titulo:',
'thumbnail_image-type' => 'An klase han hulagway in diri suportado',
# Special:Import
+'import-upload-filename' => 'Ngaran han paypay:',
'import-comment' => 'Komento:',
# Tooltip help for the actions
# Attribution
'othercontribs' => 'Ginbasihan ha binuhat ni $1.',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Kaagi han pagliwat',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Panalipod han pakli',
+'pageinfo-robot-index' => 'Matutudlok',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Diri matutudlok',
+'pageinfo-views' => 'Ihap han mga naglantaw',
+'pageinfo-watchers' => 'Ihap han nangingita hin pakli',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Nairedirekta ha dinhi nga pakli',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Mga bahinpakli hin nga pakli',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirekta|mga redirekta}}; $3 {{PLURAL:$3|diri redirekta|mga diri redirekta}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Naghimo han pakli',
+'pageinfo-firsttime' => 'Adlaw han pagkahimo han pakli',
+'pageinfo-lastuser' => 'Giurhii nga nagliwat',
+'pageinfo-lasttime' => 'Petsa han kataposan nga pagliwat',
+'pageinfo-edits' => 'Ngatanan nga ihap han mga pakli',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Durudaan nga pagliwat',
'nextdiff' => 'Burubag-o nga pagliwat',
'file-nohires' => 'Waray mas hiruhitaas nga resolusyon.',
'svg-long-desc' => 'SVG nga fayl, ginbabanabanahan nga $1 × $2 nga mga pixel, kadako han fayl: $3',
'show-big-image' => 'Bug-os nga resolusyon',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 nga mga pixel',
# Special:NewFiles
'newimages-legend' => 'Panara',
'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|mga metro}} bawbaw han katupngan ha dagat',
'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|mga metro}} ubos han katupngan ha dagat',
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Mga kilometro kada oras',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mga milya kada oras',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Mga kilometro',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mga milya',
+
'exif-objectcycle-a' => 'Aga la',
'exif-objectcycle-p' => 'Gab-i la',
'version-software-version' => 'Bersyon',
# Special:FilePath
+'filepath' => 'Aragian han paypay',
'filepath-page' => 'Paypay:',
'filepath-submit' => 'Kadto-a',
'htmlform-selectorother-other' => 'iba',
# New logging system
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 in naghimo hin gumaramit nga akawnt',
+'logentry-newusers-create' => '$1 in naghimo hin gumaramit nga akawnt',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 in naghimo hin gumaramit nga akawnt $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'An akawnt nga $1 in lugaring nga nahimo',
'newuserlog-byemail' => 'Ginpadangat an tigaman-pagsulod pinaagi han e-mail',
# Feedback
'feedback-close' => 'Human na.',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Pamilnga',
+'searchsuggest-containing' => 'nagsusulod. . .',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Diri ka gintutugotan pagkarga paigbaw ha dinhi nga wiki.',
+'api-error-badtoken' => 'Sayop ha sulod: Maraot nga token.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Pagkarga paigbaw pinaagi han URL in diri mahihimo ha dinhi nga serbidor.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'An ngaran han paypay in halipot hin duro.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Diri gintutugotan ini nga klase nga paypay.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Ini nga ngaran han paypay in nawawad-an hin ekstensyon.',
+'api-error-http' => 'Sayop ha sulod: Diri nakakasumpay ha serbidor.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Diri gintutugotan an ngaran-han-paypay.',
+'api-error-overwrite' => 'Pagsasapaw in aada nga paypay in diri gintutugotan.',
+'api-error-stashfailed' => 'Sayop ha sulod: An serbidor in waray makatipig han temporaryo nga paypay.',
+'api-error-timeout' => 'An serbidor in diri nabaton ha sulod han ginaasahan nga oras.',
+'api-error-unclassified' => 'Nahitabo an waray kasabti nga sayop.',
+'api-error-unknown-code' => 'Waray kasabti nga sayop: "$1".',
+'api-error-unknown-error' => 'Sayop ha sulod: May-ada nagkasayop han pagkakarga paigbaw han imo paypay.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Waray kasabti nga pahimatngon: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Waray kasabti nga sayop: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Diri ginpapakarga paigbaw ha dinhi nga wiki.',
+'api-error-verification-error' => 'Ini nga paypay in bangin naraot, o may-ada iba nga ekstensyon.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|mga segundo}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|mga minuto}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|oras|mga oras}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|adlaw|mga adlaw}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|semana|mga semana}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|tuig|mga tuig}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekada|mga dekada}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|gatostuig|mga gatostuig}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|yukottuig|mga yukottuig}}',
+
);
'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字|字}} ( $1 )',
'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類|分類}} ( $1 )',
'pageinfo-templates' => '被引用的{{PLURAL:$1|模版|模版}} ( $1 )',
+'pageinfo-toolboxlink' => '頁面資訊',
# Skin names
'skinname-standard' => '標準',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[跨wiki轉換代碼不可用]',
'scarytranscludefailed' => '[模板$1讀取失敗]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[模板$1讀取失敗：HTTP$2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL 地址太長]',
# Delete conflict
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff