<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32 kB o más.
Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maisima de $2 kilobytes. No se puede alzar.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria masima de $2 kilobytes. No se puede alzar.</strong>',
'readonlywarning' => "<strong>Pare cuenta: A base de datos ye bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible d'alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.</strong>
A esplicazión ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista: $1",
'usermailererror' => "L'ocheto de correu retornó una error:",
'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico',
-'noemailtext' => "Iste usuario no ha espezificato una adreza conforme de correu electronico, u s'ha estimato más no recullir correu electronico d'atros usuarios.",
+'noemailtext' => 'Iste usuario no ha espezificato una adreza conforme de correu electronico.',
'email-legend' => 'Nimbiar un correu eletronico ta atro usuario de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'Ta:',
'restriction-type' => 'Premiso:',
'restriction-level' => 'Libel de restrizión:',
'minimum-size' => 'Grandaria menima',
-'maximum-size' => 'Grandaria maisima:',
+'maximum-size' => 'Grandaria masima:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'move-watch' => 'Cosirar iste articlo',
'movepagebtn' => 'Tresladar pachina',
'pagemovedsub' => 'Treslado feito correutament',
-'movepage-moved' => "<big>S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''</big>
+
+S'ha creyato una reendrezera.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "<big>'''S'ha treladato \"\$1\" ta \"\$2\"'''</big>
+
+S'ha canzelato a creyazión d'una reendrezera.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por fabor trigue un atro nombre.',
'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuebo títol ye protechito y no puede estar creyato',
'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.",
'file-info-size' => "($1 × $2 píxels; grandaria de l'archibo: $3; tipo MIME: $4)",
'file-nohires' => '<small>No bi ha garra bersión con mayor resoluzión.</small>',
'svg-long-desc' => '(archibo SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)',
-'show-big-image' => 'Imachen en a maisima resoluzión',
+'show-big-image' => 'Imachen en a masima resoluzión',
'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista ambiesta prebia: $1 × $2 píxels</small>",
# Special:NewFiles
'exif-aperturevalue' => 'Obredura',
'exif-brightnessvalue' => 'Brilura',
'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'esposizión",
-'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura maisima',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura masima',
'exif-subjectdistance' => 'Distanzia á o sucheto',
'exif-meteringmode' => 'Modo de mesura',
'exif-lightsource' => 'Fuent de luz',
'listfiles_user' => 'مستخدم',
'listfiles_size' => 'حجم',
'listfiles_description' => 'وصف',
+'listfiles_count' => 'نسخ',
# File description page
'filehist' => 'تاريخ الملف',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'يمكنه إزالة كل المجموعات',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
-'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
-'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
-'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
-'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
+'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
+'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
+'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
+'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
+'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت أنت بإدخاله في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]، سيظهر كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، حتى يصبح المتلقي قادرا على الرد عليك مباشرة.',
-'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
-'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
-'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح، أو طلب عدم استلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.',
-'email-legend' => 'إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدم {{SITENAME}} آخر',
-'emailfrom' => 'من:',
-'emailto' => 'إلى:',
-'emailsubject' => 'الموضوع:',
-'emailmessage' => 'الرسالة:',
-'emailsend' => 'إرسال',
-'emailccme' => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.',
-'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
-'emailsent' => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
-'emailsenttext' => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.',
-'emailuserfooter' => 'هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة "مراسلة المستخدم" في {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
+'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
+'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح.',
+'nowikiemailtitle' => 'لا بريد إلكتروني مسموح به',
+'nowikiemailtext' => 'هذا المستخدم اختار ألا يستقبل البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين.',
+'email-legend' => 'إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدم {{SITENAME}} آخر',
+'emailfrom' => 'من:',
+'emailto' => 'إلى:',
+'emailsubject' => 'الموضوع:',
+'emailmessage' => 'الرسالة:',
+'emailsend' => 'إرسال',
+'emailccme' => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.',
+'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
+'emailsent' => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
+'emailsenttext' => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.',
+'emailuserfooter' => 'هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة "مراسلة المستخدم" في {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'قائمة مراقبتي',
'listfiles_user' => 'يوزر',
'listfiles_size' => 'حجم',
'listfiles_description' => 'وصف',
+'listfiles_count' => 'نسخ',
# File description page
'filehist' => 'تاريخ الملف',
'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
'statistics-pages' => 'الصفحات',
'statistics-pages-desc' => 'كل الصفحات فى الويكى، بما فيها صفحات النقاش، التحويلات، إلى آخره.',
-'statistics-files' => 'اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85رÙ\81Ù\88عة',
+'statistics-files' => 'اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85تØÙ\85Ù\84ة',
'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات من بداية {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
'statistics-views-total' => 'إجمالى المشاهدات',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'ممكن تشيل كل المجموعات',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'مافيش عنوان نبعت عليه',
-'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
-'emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
-'emailpage' => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
-'emailpagetext' => 'ممكن تستعمل الاستمارة اللى تحت دى عشان تيعت ايميل لليوزر دا.
+'mailnologin' => 'مافيش عنوان نبعت عليه',
+'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
+'emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
+'emailpage' => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
+'emailpagetext' => 'ممكن تستعمل الاستمارة اللى تحت دى عشان تيعت ايميل لليوزر دا.
عنوان الايميل اللى كتبته فى [[Special:Preferences|التفضيلات بتاعتك]] ح يظهر على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
-'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:',
-'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'مافيش عنوان ايميل',
-'noemailtext' => 'يا إما اليوزر دا ما كتبش االايميل بتاعه صح ، أو انه طلب ما يستلمش ايميلات من اليوزرز التانيين.',
-'email-legend' => 'ابعت إيميل ليوزر {{SITENAME}} تانى',
-'emailfrom' => 'من:',
-'emailto' => 'لـ:',
-'emailsubject' => 'الموضوع:',
-'emailmessage' => 'الرساله:',
-'emailsend' => 'إبعت',
-'emailccme' => 'ابعتلى نسخة من الايميل اللى بعته.',
-'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك ل $1: $2',
-'emailsent' => 'الإيميل اتبعت',
-'emailsenttext' => 'الايميل بتاعك اتبعت خلاص.',
-'emailuserfooter' => 'الايميل دا بعته $1 لـ $2 عن طريق خاصية "مراسلة اليوزر" فى {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:',
+'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'مافيش عنوان ايميل',
+'noemailtext' => 'اليوزر دا ما كتبش االايميل بتاعه صح .',
+'nowikiemailtitle' => 'الايميلات مش مسموح بيها',
+'nowikiemailtext' => 'اليوزر دا اختار انه ما يستقبلش ايميلات من اليوزرز التانيين.',
+'email-legend' => 'ابعت إيميل ليوزر {{SITENAME}} تانى',
+'emailfrom' => 'من:',
+'emailto' => 'لـ:',
+'emailsubject' => 'الموضوع:',
+'emailmessage' => 'الرساله:',
+'emailsend' => 'إبعت',
+'emailccme' => 'ابعتلى نسخة من الايميل اللى بعته.',
+'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك ل $1: $2',
+'emailsent' => 'الإيميل اتبعت',
+'emailsenttext' => 'الايميل بتاعك اتبعت خلاص.',
+'emailuserfooter' => 'الايميل دا بعته $1 لـ $2 عن طريق خاصية "مراسلة اليوزر" فى {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" اتنقلت ل"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'</big>
+
+التحويله اتعملت.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'</big>
+
+التحويله ما اتعملتش.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'يا اما فيه صفحه بالاسم ده، او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح.
لو سمحت اختار اسم تانى.',
'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمى ضد الانشاء',
Вы можаце паспрабаваць пад час меншай загрузкі сайта.',
'license' => 'Ліцэнзія:',
-'nolicense' => 'Не выбраная',
+'nolicense' => 'Ня выбраная',
'license-nopreview' => '(Прагляд недаступны)',
'upload_source_url' => ' (слушны, агульнадаступны URL-адрас)',
'upload_source_file' => ' (файл на Вашым кампутары)',
'listfiles_user' => 'Удзельнік',
'listfiles_size' => 'Памер',
'listfiles_description' => 'Апісаньне',
+'listfiles_count' => 'Вэрсіі',
# File description page
'filehist' => 'Гісторыя файла',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'можа выдаляць усе групы',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка',
-'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
-'emailuser' => 'Даслаць ліст',
-'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
-'emailpagetext' => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце.
+'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка',
+'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
+'emailuser' => 'Даслаць ліст',
+'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
+'emailpagetext' => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце.
Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх устаноўках]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
-'usermailererror' => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
-'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
-'noemailtext' => 'Гэты удзельнік не пазначыў слушны адрас электроннай пошты альбо пазначыў, што не жадае атрымліваць лісты ад іншых удзельнікаў.',
-'email-legend' => 'Даслаць ліст электроннай пошты іншаму ўдзельніку {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom' => 'Ад:',
-'emailto' => 'Каму:',
-'emailsubject' => 'Тэма:',
-'emailmessage' => 'Паведамленьне:',
-'emailsend' => 'Даслаць',
-'emailccme' => 'Даслаць мне копію ліста.',
-'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
-'emailsent' => 'Ліст адасланы',
-'emailsenttext' => 'Ваш ліст быў адасланы.',
-'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да ўдзельніка $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» праекту {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
+'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
+'noemailtext' => 'Гэты удзельнік не пазначыў слушны адрас электроннай пошты.',
+'nowikiemailtitle' => 'Атрыманьне лістоў па электроннай пошце забароненае',
+'nowikiemailtext' => 'Гэты ўдзельнік не дазволіў атрымліваць лісты па электроннай пошце ад іншых удзельнікаў.',
+'email-legend' => 'Даслаць ліст электроннай пошты іншаму ўдзельніку {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'Ад:',
+'emailto' => 'Каму:',
+'emailsubject' => 'Тэма:',
+'emailmessage' => 'Паведамленьне:',
+'emailsend' => 'Даслаць',
+'emailccme' => 'Даслаць мне копію ліста.',
+'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
+'emailsent' => 'Ліст адасланы',
+'emailsenttext' => 'Ваш ліст быў адасланы.',
+'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да ўдзельніка $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» праекту {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
'unit-pixel' => 'пкс',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Так',
+'confirm_purge_button' => 'Ð\94обÑ\80а',
'confirm-purge-top' => 'Ачысьціць кэш гэтай старонкі?',
'confirm-purge-bottom' => 'Ачыстка кэшу старонкі прывядзе да адлюстраваньня яе апошняй вэрсіі.',
'listfiles_user' => 'Uživatel',
'listfiles_size' => 'Velikost (bajtů)',
'listfiles_description' => 'Popis',
+'listfiles_count' => 'Verze',
# File description page
'filehist' => 'Historie souboru',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Vyřazování uživatelů z libovolné skupiny',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy',
-'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
-'emailuser' => 'Poslat e-mail',
-'emailpage' => 'Poslat e-mail',
-'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
+'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy',
+'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
+'emailuser' => 'Poslat e-mail',
+'emailpage' => 'Poslat e-mail',
+'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
-'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:',
-'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy',
-'noemailtext' => 'Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.',
-'email-legend' => 'Odeslání e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom' => 'Od:',
-'emailto' => 'Komu:',
-'emailsubject' => 'Předmět:',
-'emailmessage' => 'Zpráva:',
-'emailsend' => 'Odeslat',
-'emailccme' => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail',
-'emailccsubject' => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2',
-'emailsent' => 'Zpráva odeslána',
-'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.',
-'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
+'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:',
+'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy',
+'noemailtext' => 'Tento uživatel nezadal platnou e-mailovou adresu.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail není povolen',
+'nowikiemailtext' => 'Tento uživatel si nepřeje dostávat e-maily od ostatních uživatelů.',
+'email-legend' => 'Odeslání e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Předmět:',
+'emailmessage' => 'Zpráva:',
+'emailsend' => 'Odeslat',
+'emailccme' => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail',
+'emailccsubject' => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2',
+'emailsent' => 'Zpráva odeslána',
+'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.',
+'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'tog-watchdefault' => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei golygu',
'tog-watchmoves' => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei symud.',
'tog-watchdeletion' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr gwylio wrth i mi eu dileu',
-'tog-minordefault' => 'Marciwch pob golygiad fel un bach',
+'tog-minordefault' => 'Marcio pob golygiad fel un bach',
'tog-previewontop' => 'Dangos y rhagolwg uwchben yn hytrach nag o dan y bocs golygu.',
'tog-previewonfirst' => 'Dangos rhagolwg ar y golygiad cyntaf',
'tog-nocache' => 'Analluogi storio tudalennau mewn celc',
Os mai rhywun arall a holodd am y cyfrinair, ynteu eich bod wedi cofio\'r hen gyfrinair, ac nac ydych am newid y cyfrinair, rhydd i chi anwybyddu\'r neges hon a pharhau i ddefnyddio\'r cyfrinair gwreiddiol.',
'noemail' => "Does dim cyfeiriad e-bost yng nghofnodion y defnyddiwr '$1'.",
'passwordsent' => 'Mae cyfrinair newydd wedi\'i ddanfon at gyfeiriad e-bost cofrestredig "$1". Mewngofnodwch eto ar ôl i chi dderbyn y cyfrinair, os gwelwch yn dda.',
+'blocked-mailpassword' => 'Gan fod eich cyfeiriad IP wedi ei atal rhag golygu, ni ellir adfer y cyfrinair.',
'eauthentsent' => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd.
Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost hwnnw er mwyn cadarnhau bod y cyfeiriad yn un dilys.',
'throttled-mailpassword' => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} diwethaf.
'usercsspreview' => "'''Cofiwch - dim ond rhagolwg o'ch CSS defnyddiwr yw hwn.'''
'''Nid yw wedi'i gadw eto!'''",
'userjspreview' => "'''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch JavaScript yw hwn; nid yw wedi'i gadw eto!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Rhybudd:''' Nid oes gwedd o'r enw \"\$1\".
+Cofiwch bod y tudalennau .css a .js yn defnyddio llythrennau bach, e.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css yn hytrach na {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Diweddariad)',
'note' => '<strong>Dalier sylw:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.</strong>",
'qbsettings-floatingleft' => 'Yn arnofio ar y chwith',
'qbsettings-floatingright' => 'Yn arnofio ar y dde',
'changepassword' => 'Newid y cyfrinair',
-'skin' => 'Croen',
+'skin' => 'Gwedd',
'skin-preview' => 'Rhagolwg',
'math' => 'Mathemateg',
'dateformat' => 'Fformat dyddiad',
'timezonelegend' => 'Ardal amser',
'timezonetext' => '¹Nifer yr oriau o wahaniaeth rhwng eich amser lleol ac amser y gweinydd (UTC).',
'localtime' => 'Amser lleol:',
+'timezoneselect' => 'Cylchfa amser:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Amser y gweinydd',
+'timezoneuseoffset' => 'Arall (nodwch yr atred)',
'timezoneoffset' => 'Atred¹:',
'servertime' => 'Amser y gweinydd:',
'guesstimezone' => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
'illegalfilename' => 'Mae\'r enw ffeil "$1" yn cynnwys nodau sydd wedi\'u gwahardd mewn teitlau tudalennau. Ail-enwch y ffeil ac uwchlwythwch hi eto os gwelwch yn dda.',
'badfilename' => 'Mae enw\'r ffeil wedi\'i newid i "$1".',
'filetype-badmime' => "Ni chaniateir uwchlwytho ffeiliau o'r math MIME '$1'.",
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ni ellir uwchlwytho\'r ffeil hon oherwydd y byddai Internet Explorer yn ei adnabod fel "1", sef math annilys o ffeil sydd efallai hefyd yn beryglus.',
'filetype-unwanted-type' => "Mae'r math '''\".\$1\"''' o ffeil yn anghymeradwy. Mae'n well defnyddio ffeil {{PLURAL:\$3|o'r math|o'r math|o'r mathau|o'r mathau|o'r mathau|o'r mathau}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "Ni chaniateir ffeiliau o'r math '''\".\$1\"'''. \$2 yw'r {{PLURAL:\$3|math|math|mathau|mathau|mathau|mathau}} o ffeil a ganiateir.",
'filetype-missing' => "Nid oes gan y ffeil hon estyniad (megis '.jpg').",
Ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil gydag enw gwahanol iddo.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "Dyblgeb yw'r ffeil hwn o'r {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} sy'n dilyn:",
+'file-deleted-duplicate' => "Mae ffeil union debyg i hon ([$1]) eisoes wedi cael ei dileu. Dylech edrych ar hanes dileu'r ffeil honno cyn bwrw ati i'w llwytho unwaith eto.",
'successfulupload' => 'Wedi llwyddo uwchlwytho',
'uploadwarning' => 'Rhybudd uwchlwytho',
'savefile' => "Cadw'r ffeil",
'destfilename' => 'Enw ffeil y cyrchfan:',
'upload-maxfilesize' => 'Maint mwyaf ffeil: $1',
'watchthisupload' => 'Gwylier y dudalen hon',
+'filewasdeleted' => "Cafodd ffeil o'r enw hwn eisoes ei uwchlwytho ac yna ei dileu.
+Dylech ddarllen y $1 cyn bwrw ati i'w uwchlwytho unwaith eto.",
'upload-wasdeleted' => "'''Rhybudd: Rydych yn uwchlwytho ffeil sydd eisoes wedi ei dileu.'''
Ail-feddyliwch a ddylech barhau i uwchlwytho'r ffel hon.
'listfiles_user' => 'Defnyddiwr',
'listfiles_size' => 'Maint',
'listfiles_description' => 'Disgrifiad',
+'listfiles_count' => 'Fersiynau',
# File description page
'filehist' => 'Hanes y ffeil',
'disambiguations' => 'Tudalennau gwahaniaethu',
'disambiguations-text' => "Mae'r tudalennau canlynol yn cysylltu â thudalennau gwahaniaethu. Yn hytrach dylent gysylltu'n syth â'r erthygl briodol.<br />Diffinir tudalen yn dudalen gwahaniaethu pan mae'n cynnwys un o'r nodiadau '[[MediaWiki:Disambiguationspage|tudalen gwahaniaethu]]'.",
-'doubleredirects' => 'Ailgyfeiriadau dwbl',
-'doubleredirectstext' => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati.",
+'doubleredirects' => 'Ailgyfeiriadau dwbl',
+'doubleredirectstext' => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati.",
+'double-redirect-fixed-move' => "Symudwyd [[$1]], a'i droi'n ailgyfeiriad at [[$2]]",
+'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
'brokenredirects' => "Ailgyfeiriadau wedi'u torri",
'brokenredirectstext' => "Mae'r ailgyfeiriadau isod yn cysylltu â thudalennau sydd heb eu creu eto.",
'usermailererror' => 'Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:',
'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Dim cyfeiriad e-bost',
-'noemailtext' => "Mae'r defnyddiwr hwn naill ai heb roi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae wedi dewis peidio â derbyn e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill.",
+'noemailtext' => "Nid yw'r defnyddiwr hwn wedi gosod cyfeiriad e-bost dilys.",
'email-legend' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr {{SITENAME}} arall',
'emailfrom' => 'Oddi wrth:',
'emailto' => 'At:',
'suppressedarticle' => 'cuddiwyd "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log dileuon',
'dellogpagetext' => "Ceir rhestr isod o'r dileadau diweddaraf.",
-'deletionlog' => 'log dileuon',
+'deletionlog' => 'lòg dileuon',
'reverted' => "Wedi gwrthdroi i'r golygiad cynt",
'deletecomment' => 'Esboniad am y dileu:',
'deleteotherreason' => 'Rheswm arall:',
'whatlinkshere-filters' => 'Hidlau',
# Block/unblock
-'blockip' => "Blocio'r defnyddiwr",
-'blockip-legend' => "Blocio'r defnyddiwr",
-'blockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.",
-'ipaddress' => 'Cyfeiriad IP:',
-'ipadressorusername' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
-'ipbexpiry' => 'Am gyfnod o:',
-'ipbreason' => 'Rheswm:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Rheswm arall',
-'ipbreason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros flocio
+'blockip' => "Blocio'r defnyddiwr",
+'blockip-legend' => "Blocio'r defnyddiwr",
+'blockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylech chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth a chan ddilyn [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi'r wici]]. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio.",
+'ipaddress' => 'Cyfeiriad IP:',
+'ipadressorusername' => 'Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr:',
+'ipbexpiry' => 'Am gyfnod o:',
+'ipbreason' => 'Rheswm:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Rheswm arall',
+'ipbreason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros flocio
** Gosod gwybodaeth anghywir
** Dileu cynnwys tudalennau
** Gosod cysylltiadau spam i wefannau eraill
** Ymddwyn yn fygythiol/tarfu
** Camddefnyddio cyfrifon niferus
** Enw defnyddiwr annerbyniol',
-'ipbanononly' => 'Blocio defnyddwyr anhysbys yn unig',
-'ipbcreateaccount' => 'Atal y gallu i greu cyfrif',
-'ipbemailban' => 'Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost',
-'ipbenableautoblock' => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.",
-'ipbsubmit' => 'Blociwch y defnyddiwr hwn',
-'ipbother' => 'Cyfnod arall:',
-'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,o 5 mlynedd:5 years,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'arall',
-'ipbotherreason' => 'Rheswm arall:',
-'ipbhidename' => "Cuddio'r enw defnyddiwr o'r lòg blocio, rhestr y blociau cyfredol a'r rhestr defnyddwyr",
-'ipbwatchuser' => 'Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn',
-'badipaddress' => 'Cyfeiriad IP annilys.',
-'blockipsuccesssub' => 'Y blocio wedi llwyddo',
-'blockipsuccesstext' => 'Mae cyfeiriad IP [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.
+'ipbanononly' => 'Blocio defnyddwyr anhysbys yn unig',
+'ipbcreateaccount' => 'Atal y gallu i greu cyfrif',
+'ipbemailban' => 'Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost',
+'ipbenableautoblock' => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.",
+'ipbsubmit' => 'Blociwch y defnyddiwr hwn',
+'ipbother' => 'Cyfnod arall:',
+'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,o 5 mlynedd:5 years,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'arall',
+'ipbotherreason' => 'Rheswm arall:',
+'ipbhidename' => "Cuddio'r enw defnyddiwr o'r lòg blocio, rhestr y blociau cyfredol a'r rhestr defnyddwyr",
+'ipbwatchuser' => 'Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn',
+'ipballowusertalk' => "Galluogi'r defnyddiwr hwn i olygu ei dudalen sgwrs ei hun tra bod bloc arno",
+'ipb-change-block' => "Ailflocio'r defnyddiwr hwn gyda'r gosodiadau hyn",
+'badipaddress' => 'Cyfeiriad IP annilys.',
+'blockipsuccesssub' => 'Y blocio wedi llwyddo',
+'blockipsuccesstext' => 'Mae cyfeiriad IP [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.
<br />Gwelwch [[Special:IPBlockList|restr y blociau IP]] er mwyn arolygu blociau.',
-'ipb-edit-dropdown' => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
-'ipb-unblock-addr' => 'Datflocio $1',
-'ipb-unblock' => 'Datflocio enw defnyddiwr neu cyfeiriad IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Y blociau cyfredol ar gyfer $1',
-'ipb-blocklist' => 'Dangos y blociau cyfredol',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Cyfraniadau $1',
-'unblockip' => 'Dadflocio defnyddiwr',
-'unblockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
-'ipusubmit' => 'Datflociwch y cyfeiriad hwn',
-'unblocked' => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio',
-'unblocked-id' => 'Tynnwyd y bloc $1',
-'ipblocklist' => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
-'ipblocklist-legend' => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei flocio',
-'ipblocklist-username' => "Enw'r defnyddiwr neu ei gyfeiriad IP:",
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blociau parhaus ar gyfrifon',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blociau dros dro',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blociau IP unigol',
-'ipblocklist-submit' => 'Chwilier',
-'blocklistline' => '$1, $2 wedi blocio $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'bloc parhaus',
-'expiringblock' => 'yn dod i ben $1',
-'anononlyblock' => 'ataliwyd dim ond pan nad yw wedi mewngofnodi',
-'noautoblockblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
-'createaccountblock' => 'ataliwyd y gallu i greu cyfrif',
-'emailblock' => 'rhwystrwyd e-bostio',
-'blocklist-nousertalk' => 'ni all olygu ei dudalen sgwrs ei hun',
-'ipblocklist-empty' => "Mae'r rhestr blociau'n wag.",
-'ipblocklist-no-results' => 'Nid yw cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr yr ymholiad wedi ei flocio.',
-'blocklink' => 'blocio',
-'unblocklink' => 'dadflocio',
-'contribslink' => 'cyfraniadau',
-'autoblocker' => 'Rydych chi wedi cael eich blocio yn awtomatig gan eich bod chi\'n rhannu cyfeiriad IP gyda "[[User:$1|$1]]". Dyma\'r rheswm a roddwyd dros flocio $1: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Lòg blociau',
-'blocklog-fulllog' => 'Lòg blocio llawn',
-'blocklogentry' => 'wedi blocio "[[$1]]" am gyfnod $2 $3',
-'blocklogtext' => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:IPBlockList|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
-'unblocklogentry' => 'wedi dadflocio $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'defnyddwyr anhysbys yn unig',
-'block-log-flags-nocreate' => 'analluogwyd creu cyfrif',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
-'block-log-flags-noemail' => 'analluogwyd e-bostio',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'ni all olygu ei dudalen sgwrs ei hun',
-'range_block_disabled' => 'Ar hyn o bryd nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Amser terfynu yn annilys.',
-'ipb_expiry_temp' => "Rhaid i floc ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw.",
-'ipb_already_blocked' => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
-'ipb-needreblock' => "== Wedi blocio'n barod ==
+'ipb-edit-dropdown' => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
+'ipb-unblock-addr' => 'Datflocio $1',
+'ipb-unblock' => 'Datflocio enw defnyddiwr neu cyfeiriad IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Y blociau cyfredol ar gyfer $1',
+'ipb-blocklist' => 'Dangos y blociau cyfredol',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Cyfraniadau $1',
+'unblockip' => 'Dadflocio defnyddiwr',
+'unblockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
+'ipusubmit' => 'Datflociwch y cyfeiriad hwn',
+'unblocked' => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio',
+'unblocked-id' => 'Tynnwyd y bloc $1',
+'ipblocklist' => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
+'ipblocklist-legend' => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei flocio',
+'ipblocklist-username' => "Enw'r defnyddiwr neu ei gyfeiriad IP:",
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blociau parhaus ar gyfrifon',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blociau dros dro',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blociau IP unigol',
+'ipblocklist-submit' => 'Chwilier',
+'blocklistline' => '$1, $2 wedi blocio $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'bloc parhaus',
+'expiringblock' => 'yn dod i ben $1',
+'anononlyblock' => 'ataliwyd dim ond pan nad yw wedi mewngofnodi',
+'noautoblockblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
+'createaccountblock' => 'ataliwyd y gallu i greu cyfrif',
+'emailblock' => 'rhwystrwyd e-bostio',
+'blocklist-nousertalk' => 'ni all olygu ei dudalen sgwrs ei hun',
+'ipblocklist-empty' => "Mae'r rhestr blociau'n wag.",
+'ipblocklist-no-results' => 'Nid yw cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr yr ymholiad wedi ei flocio.',
+'blocklink' => 'blocio',
+'unblocklink' => 'dadflocio',
+'change-blocklink' => 'newid y bloc',
+'contribslink' => 'cyfraniadau',
+'autoblocker' => 'Rydych chi wedi cael eich blocio yn awtomatig gan eich bod chi\'n rhannu cyfeiriad IP gyda "[[User:$1|$1]]". Dyma\'r rheswm a roddwyd dros flocio $1: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Lòg blociau',
+'blocklog-fulllog' => 'Lòg blocio llawn',
+'blocklogentry' => 'wedi blocio "[[$1]]" am gyfnod $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'wedi newid y gosodiadau blocio ar [[$1]], gan ddod i ben am $2 $3',
+'blocklogtext' => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:IPBlockList|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
+'unblocklogentry' => 'wedi dadflocio $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'defnyddwyr anhysbys yn unig',
+'block-log-flags-nocreate' => 'analluogwyd creu cyfrif',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
+'block-log-flags-noemail' => 'analluogwyd e-bostio',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ni all olygu ei dudalen sgwrs ei hun',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'galluogwyd blocio awtomatig uwch',
+'range_block_disabled' => 'Ar hyn o bryd nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio ystod o gyfeiriadau IP.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Amser terfynu yn annilys.',
+'ipb_expiry_temp' => "Rhaid i floc ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw.",
+'ipb_already_blocked' => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
+'ipb-needreblock' => "== Wedi blocio'n barod ==
Mae $1 wedi ei flocio'n barod. Ydych chi am newid y gosodiadau?",
-'ipb_cant_unblock' => "Gwall: Ni chafwyd hyd i'r bloc a'r ID $1.
+'ipb_cant_unblock' => "Gwall: Ni chafwyd hyd i'r bloc a'r ID $1.
Hwyrach ei fod wedi ei ddad-flocio'n barod.",
-'ipb_blocked_as_range' => "Gwall: Nid yw'r IP $1 wedi ei blocio'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei datflocio. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi ei blocio; gellir datflocio'r amrediad.",
-'ip_range_invalid' => 'Dewis IP annilys.',
-'blockme' => 'Blocier fi',
-'proxyblocker' => 'Dirprwy-flociwr',
-'proxyblocker-disabled' => 'Analluogwyd y swyddogaeth hon.',
-'proxyblockreason' => "Mae eich cyfeiriad IP wedi'i flocio gan ei fod yn ddirprwy agored (open proxy). Cysylltwch â'ch gweinyddwr rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddifrifol yma.",
-'proxyblocksuccess' => 'Wedi llwyddo.',
-'sorbsreason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.
+'ipb_blocked_as_range' => "Gwall: Nid yw'r IP $1 wedi ei blocio'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei datflocio. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi ei blocio; gellir datflocio'r amrediad.",
+'ip_range_invalid' => 'Dewis IP annilys.',
+'blockme' => 'Blocier fi',
+'proxyblocker' => 'Dirprwy-flociwr',
+'proxyblocker-disabled' => 'Analluogwyd y swyddogaeth hon.',
+'proxyblockreason' => "Mae eich cyfeiriad IP wedi'i flocio gan ei fod yn ddirprwy agored (open proxy). Cysylltwch â'ch gweinyddwr rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddifrifol yma.",
+'proxyblocksuccess' => 'Wedi llwyddo.',
+'sorbsreason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ymhlith y dirprwyon agored ar y Rhestr DNS Gwaharddedig a ddefnyddir gan {{SITENAME}}.
Ni allwch greu cyfrif.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ni allwch flocio defnyddwyr eraill tra bod bloc arnoch chithau.',
# Developer tools
'lockdb' => "Cloi'r databas",
'movenologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
'movenologintext' => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
'movenotallowed' => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau.',
+'movenotallowedfile' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud ffeiliau.",
+'cant-move-user-page' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalennau defnyddwyr (heblaw am isdudalennau).",
+'cant-move-to-user-page' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalen i dudalen defnyddiwr (heblaw am i isdudalen defnyddiwr).",
'newtitle' => "I'r teitl newydd:",
'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
'movepagebtn' => 'Symud y dudalen',
'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>
+
+Gosodwyd tudalen ailgyfeirio.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'Symudwyd "$1" i "$2"\'\'\'</big>
+
+Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
'talkexists' => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
'movepage-max-pages' => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
'1movedto2' => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
+'move-redirect-suppressed' => 'ataliwyd ailgyfeirio',
'movelogpage' => 'Lòg symud tudalennau',
'movelogpagetext' => "Isod mae rhestr y tudalennau sydd wedi'u symud",
'movereason' => 'Rheswm:',
# Import log
'importlogpage' => 'Lòg mewnforio',
+'import-logentry-upload' => 'wedi mewnforio [[$1]] trwy uwchlwytho ffeil',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o $2',
'exif-gpsspeed' => 'Cyflymder y derbynnydd GPS',
'exif-gpstrack' => 'Cyfeiriad symud',
'exif-gpsimgdirection' => 'Cyfeiriad y ddelwedd',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Lledred y cyrchfan',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Hydred y cyrchfan',
'exif-gpsdestdistance' => 'Pellter i ben y daith',
'exif-gpsareainformation' => "Enw'r parth GPS",
'exif-gpsdatestamp' => 'Dyddiad GPS',
'exif-lightsource-0' => 'Anhysbys',
'exif-lightsource-1' => 'Golau dydd',
-'exif-lightsource-2' => 'Fflworoleuol',
+'exif-lightsource-2' => 'Fflworolau',
+'exif-lightsource-3' => 'Twngsten (golau gwynias)',
'exif-lightsource-4' => 'Fflach',
'exif-lightsource-9' => 'Tywydd braf',
'exif-lightsource-10' => 'Tywydd cymylog',
'exif-lightsource-11' => 'Cysgod',
+'exif-lightsource-12' => 'Fflworolau golau dydd (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fflworolau gwyn golau dydd (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Fflworolau gwyn oeraidd (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Fflworolau gwyn (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Lamp hirgoes A',
'exif-lightsource-18' => 'Lamp hirgoes B',
'exif-lightsource-19' => 'Lamp hirgoes C',
+'exif-lightsource-24' => 'Twngsten stiwdio ISO',
'exif-lightsource-255' => "Tarddiad arall i'r goleuni",
# Flash modes
'exif-sensingmethod-1' => 'Heb ei ddiffinio',
+'exif-scenetype-1' => "Delwedd wedi ei dynnu'n uniongyrchol",
+
'exif-customrendered-0' => 'Proses normal',
'exif-customrendered-1' => "Proses wedi'i addasu",
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Iawn',
'confirm-purge-top' => "Clirio'r dudalen o'r storfa?",
+'confirm-purge-bottom' => "Mae carthu tudalen yn clirio'r celc ac yn gorfodi'r fersiwn diweddaraf i ymddangos.",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => "← i'r dudalen gynt",
'duplicate-defaultsort' => 'Rhybudd: Mae\'r allwedd trefnu diofyn "$2" yn gwrthwneud yr allwedd trefnu diofyn blaenorol "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Fersiwn', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Estyniadau gosodedig',
-'version-specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
-'version-parserhooks' => 'Bachau dosrannydd',
-'version-variables' => 'Newidynnau',
-'version-other' => 'Arall',
-'version-mediahandlers' => 'Trinyddion cyfryngau',
-'version-hooks' => 'Bachau',
-'version-extension-functions' => 'Ffwythiannau estyn',
-'version-parser-extensiontags' => 'Tagiau estyn dosrannydd',
-'version-parser-function-hooks' => 'Bachau ffwythiant dosrannu',
-'version-hook-name' => "Enw'r bachyn",
-'version-hook-subscribedby' => 'Tanysgrifwyd gan',
-'version-version' => 'Fersiwn',
-'version-license' => 'Trwydded',
-'version-software' => 'Meddalwedd gosodedig',
-'version-software-product' => 'Cynnyrch',
-'version-software-version' => 'Fersiwn',
+'version' => 'Fersiwn', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Estyniadau gosodedig',
+'version-specialpages' => 'Tudalennau arbennig',
+'version-parserhooks' => 'Bachau dosrannydd',
+'version-variables' => 'Newidynnau',
+'version-other' => 'Arall',
+'version-mediahandlers' => 'Trinyddion cyfryngau',
+'version-hooks' => 'Bachau',
+'version-extension-functions' => 'Ffwythiannau estyn',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tagiau estyn dosrannydd',
+'version-parser-function-hooks' => 'Bachau ffwythiant dosrannu',
+'version-skin-extension-functions' => 'Ffwythiannau estyn y wedd',
+'version-hook-name' => "Enw'r bachyn",
+'version-hook-subscribedby' => 'Tanysgrifwyd gan',
+'version-version' => 'Fersiwn',
+'version-license' => 'Trwydded',
+'version-software' => 'Meddalwedd gosodedig',
+'version-software-product' => 'Cynnyrch',
+'version-software-version' => 'Fersiwn',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Llwybr y ffeil',
'blankpage' => 'Tudalen wag',
'intentionallyblankpage' => 'Gadawyd y dudalen hon yn wag o fwriad',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Leave this line exactly as it is<pre>
+#Gosodwch darnau o ymadroddion rheolaidd (y rhan sy'n cael ei osod rhwng y //) isod
+#Caiff y rhain eu cysefeillio gyda URL y delweddau allanol (a chyswllt poeth atynt)
+#Dangosir y rhai sy'n cysefeillio fel delweddau; dangosir cyswllt at y ddelwedd yn unig ar gyfer y lleill
+#Caiff y llinellau sy'n dechrau gyda # eu trin fel sylwadau
+
+#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>",
+
);
'prefs-search-nscustom' => 'Suche in weiteren Namensräumen:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}})',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
-'search-redirect' => '(Weiterleitung auf „$1“)',
+'search-redirect' => '(Weiterleitung von „$1“)',
'search-section' => '(Abschnitt $1)',
'search-suggest' => 'Meintest du „$1“?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
'listfiles_user' => 'Benutzer',
'listfiles_size' => 'Größe',
'listfiles_description' => 'Beschreibung',
+'listfiles_count' => 'Versionen',
# File description page
'filehist' => 'Dateiversionen',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann Benutzer aus allen Gruppen entfernen',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
-'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
-'emailuser' => 'E-Mail an diesen Benutzer',
-'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
-'emailpagetext' => 'Du kannst dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
+'mailnologin' => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
+'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
+'emailuser' => 'E-Mail an diesen Benutzer',
+'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
+'emailpagetext' => 'Du kannst dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
-'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
-'noemailtitle' => 'Keine E-Mail-Adresse',
-'noemailtext' => 'Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.',
-'email-legend' => 'E-Mail an einen anderen {{SITENAME}}-Benutzer senden',
-'emailfrom' => 'Von:',
-'emailto' => 'An:',
-'emailsubject' => 'Betreff:',
-'emailmessage' => 'Nachricht:',
-'emailsend' => 'Senden',
-'emailccme' => 'Sende eine Kopie der E-Mail an mich',
-'emailccsubject' => 'Kopie deiner Nachricht an $1: $2',
-'emailsent' => 'E-Mail verschickt',
-'emailsenttext' => 'Deine E-Mail wurde verschickt.',
-'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde von {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.',
+'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'noemailtitle' => 'Keine E-Mail-Adresse',
+'noemailtext' => 'Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-Mail-Versand nicht möglich',
+'nowikiemailtext' => 'Dieser Benutzer möchte keine E-Mails von anderen Benutzern erhalten.',
+'email-legend' => 'E-Mail an einen anderen {{SITENAME}}-Benutzer senden',
+'emailfrom' => 'Von:',
+'emailto' => 'An:',
+'emailsubject' => 'Betreff:',
+'emailmessage' => 'Nachricht:',
+'emailsend' => 'Senden',
+'emailccme' => 'Sende eine Kopie der E-Mail an mich',
+'emailccsubject' => 'Kopie deiner Nachricht an $1: $2',
+'emailsent' => 'E-Mail verschickt',
+'emailsenttext' => 'Deine E-Mail wurde verschickt.',
+'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde von {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für nicht registrierte Benutzer',
'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend',
-'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'unbeschränkt',
'protect-cascade' => 'Kaskadierende Sperre – alle in diese Seite eingebundenen Vorlagen werden ebenfalls gesperrt.',
'protect-cantedit' => 'Du kannst die Sperre dieser Seite nicht ändern, da du keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite hast.',
'exif-orientation-2' => 'Horizontal gespiegelt', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Vertikal gespiegelt', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und dann vertikal gespiegelt', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht und dann vertikal gespiegelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gespiegelt', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gespiegelt', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
'listfiles_user' => 'wužywaŕ',
'listfiles_size' => 'Wjelikosć (byte)',
'listfiles_description' => 'Zespominanje',
+'listfiles_count' => 'Wersije',
# File description page
'filehist' => 'Stawizny dataje',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Móžo wótwónoźeś wšykne kupki',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
-'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.',
-'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
-'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
-'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał.
+'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.',
+'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.',
+'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś',
+'emailpage' => 'E-mail wužywarjeju',
+'emailpagetext' => 'Móžoš slědujucy formular wužywaś, aby toś tomu wužywarjeju e-mail pósłał.
E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužywarskich nastajenjach]], zjawi se ako adresa w pólu "Wót" e-maile, aby dostawaŕ móžo śi direktnje wótegroniś.',
-'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.',
-'noemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njama aktualnu emailowu adresu, abo njoco dostawaś powěsći wót drugich wužywarjow.',
-'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósłaś',
-'emailfrom' => 'Wót:',
-'emailto' => 'Komu:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'Powěsć:',
-'emailsend' => 'Wótpósłaś',
-'emailccme' => 'Pósćel mě kopiju e-maila.',
-'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powěsći na $1: $2',
-'emailsent' => 'e-mail wótposłany',
-'emailsenttext' => 'Twój e-mail jo se wótpósłał.',
-'emailuserfooter' => 'Toś ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósłała.',
+'usermailererror' => 'E-mailowy objekt jo zmólku wrośił.',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'noemailtitle' => 'E-mailowa adresa felujo.',
+'noemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njejo pódał płaśiwu e-mailowu adresu.',
+'nowikiemailtitle' => 'Žedna e-mail dowólona',
+'nowikiemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njoco žednu e-mail wót drugich wužywarjow dostaś.',
+'email-legend' => 'Drugemu wužywarjeju {{SITENAME}} e-mail pósłaś',
+'emailfrom' => 'Wót:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Powěsć:',
+'emailsend' => 'Wótpósłaś',
+'emailccme' => 'Pósćel mě kopiju e-maila.',
+'emailccsubject' => 'Kopija Twójeje powěsći na $1: $2',
+'emailsent' => 'e-mail wótposłany',
+'emailsenttext' => 'Twój e-mail jo se wótpósłał.',
+'emailuserfooter' => 'Toś ta e-mailka jo se z pomocu funkcije "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" na {{SITENAME}} wót $1 do $2 pósłała.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobglědowańka',
'action-minoredit' => 'να σημειώσετε αυτή την επεξεργασία σαν «μικρής κλίμακας»',
'action-move' => 'να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα',
'action-move-subpages' => 'να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα, καθώς και τις υποσελίδες της',
+'action-movefile' => 'μετακίνηση αυτού του αρχείου',
'action-upload' => 'να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο',
'action-upload_by_url' => 'να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο από μια διεύθυνση URL',
'action-writeapi' => 'χρήση του API για επεξεργασία',
'fileexists-forbidden' => 'Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη˙ παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε αυτό το αρχείο υπό ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων.
Εάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate' => 'Αυτό το αρχείο είναι διπλότυπο {{PLURAL:$1|αυτού του αρχείου|αυτών των αρχείων}}:',
'successfulupload' => 'Επιτυχής φόρτωση',
'uploadwarning' => 'Προειδοποίηση φόρτωσης',
'savefile' => 'Αποθήκευση αρχείου',
'deadendpages' => 'Αδιέξοδες σελίδες',
'deadendpagestext' => 'Οι σελίδες που ακολουθούν δεν συνδέονται με άλλες σελίδες στο {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Προστατευμένες σελίδες',
+'protectedpages-indef' => 'Προστασίες επαόριστον μόνο',
'protectedpagestext' => 'Οι ακόλουθες σελίδες είναι προστατευμένες από μετακίνηση ή επεξεργασία',
'protectedpagesempty' => 'Καμία σελίδα με αυτές τις παραμέτρους δεν είναι προς το παρόν προστατευμένη.',
'protectedtitles' => 'Προστατευμένοι τίτλοι',
'ipblocklist-username' => 'Όνομα χρήστη ή διεύθυνση IP:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Φραγές του λογαριασμού $1',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Προσωρινές φραγές του λογαριασμού $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 μονός αποκλεισμός IP',
'ipblocklist-submit' => 'Αναζήτηση',
'blocklistline' => 'Φραγή του/της $3 από τους $1, $2 (λήγει $4)',
'infiniteblock' => 'αόριστη',
'noautoblockblock' => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
'createaccountblock' => 'δημιουργία λογαριασμού μπλοκαρισμένη',
'emailblock' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί',
+'blocklist-nousertalk' => 'δεν μπορούν να επεξεργαστούν την ίδια την σελίδα τους',
'ipblocklist-empty' => 'Η λίστα φραγών είναι άδεια.',
'ipblocklist-no-results' => 'Η ζητούμενη διεύθυνση IP ή το όνομα χρήστη δεν είναι φραγμένα.',
'blocklink' => 'φραγή',
'range_block_disabled' => 'Η δυνατότητα του διαχειριστή να δημιουργεί περιοχές φραγής είναι απενεργοποιημένη.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Άκυρος χρόνος λήξης',
'ipb_already_blocked' => 'Η διεύθυνση IP "$1" είναι ήδη φραγμένη',
+'ipb-needreblock' => '== Ἠδη αποκλεισμένη ==
+$1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις?',
'ipb_cant_unblock' => 'Σφάλμα: Ο αριθμός αναγνώρισης φραγής $1 δεν βρέθηκε. Μπορεί να έχει ξεμπλοκαριστεί ήδη.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Σφάλμα! Η φραγή της διεύθυνσης IP $1 δεν είναι άμεση και δεν μπορεί να αρθεί. Όμως αποτελεί μέρος της περιοχής $2, της οποίας η φραγή μπορεί να αρθεί.',
'ip_range_invalid' => 'Το εύρος των διευθύνσεων IP δεν είναι έγκυρο.',
'move-watch' => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα',
'movepagebtn' => 'Μετακίνηση σελίδας',
'pagemovedsub' => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'</big>
+
+Μία ανακατεύθυνση δημιουργήθηκε.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου",
'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.",
'exif-gpstrack' => 'Κατεύθυνση κίνησης',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Αναφορές για την κατεύθυνση της εικόνας',
'exif-gpsimgdirection' => 'Κατεύθυνση της εικόνας',
-'exif-gpsmapdatum' => 'ΣÏ\84οιÏ\87εία γεÏ\89δεÏ\84ικÏ\8eν μεÏ\84Ï\81ήÏ\83εÏ\89ν Î\84που έχουν χρησιμοποιηθεί',
+'exif-gpsmapdatum' => 'ΣÏ\84οιÏ\87εία γεÏ\89δαιÏ\84ικÏ\8eν μεÏ\84Ï\81ήÏ\83εÏ\89ν που έχουν χρησιμοποιηθεί',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Αναφορές για το γεωγραφικό πλάτος του προορισμού',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Αναφορές γεωγραφικού πλάτους',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Αναφορές για το γεωγραφικό μήκος του προορισμού',
'exif-lightsource-17' => 'Τυποποιημένος φωτισμός A',
'exif-lightsource-18' => 'Τυποποιημένος φωτισμός B',
'exif-lightsource-19' => 'Τυποποιημένος φωτισμός C',
-'exif-lightsource-24' => 'Î\92ολÏ\86Ï\81αίμιο Ï\84οÏ\85 εÏ\81γαÏ\83Ï\84ηÏ\81ίοÏ\85 ISO',
+'exif-lightsource-24' => 'Î\92ολÏ\86Ï\81άμιο ISO Ï\84οÏ\85 εÏ\81γαÏ\83Ï\84ηÏ\81ίοÏ\85',
'exif-lightsource-255' => 'Άλλη πηγή φωτός',
# Flash modes
'exif-scenecapturetype-3' => 'Νυκτερινή σκηνή',
'exif-gaincontrol-0' => 'Κανένα',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Χαμηλό κέρδος επάνω',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Υψηλό κέρδος επάνω',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Χαμηλό κέρδος κάτω',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Υψηλό κέρδος κατω',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Χαμηλή θετική αύξηση',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Υψηλή θετική αύξηση',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Χαμηλή αρνητική αύξηση',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Υψηλή αρνητική αύξηση',
'exif-contrast-0' => 'Φυσικό',
'exif-contrast-1' => 'Απαλό',
* @author Melancholie
* @author Michawiki
* @author MinuteElectron
+ * @author Smeira
* @author Tlustulimu
* @author Urhixidur
* @author Yekrats
'listfiles_user' => 'Uzanto',
'listfiles_size' => 'Grandeco',
'listfiles_description' => 'Priskribo',
+'listfiles_count' => 'Versioj',
# File description page
'filehist' => 'Historio de dosiero',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Povi forigi ĉiujn grupojn',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso',
-'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
-'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton',
-'emailpage' => 'Retpoŝti uzanton',
-'emailpagetext' => 'Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu uzanto.
+'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso',
+'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.',
+'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton',
+'emailpage' => 'Retpoŝti uzanton',
+'emailpagetext' => 'Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu uzanto.
La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la "De" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.',
-'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo',
-'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso',
-'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto aŭ ne donis validan retpoŝtadreson aŭ elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.',
-'email-legend' => 'Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto',
-'emailfrom' => 'De:',
-'emailto' => 'Al:',
-'emailsubject' => 'Temo:',
-'emailmessage' => 'Mesaĝo:',
-'emailsend' => 'Sendi',
-'emailccme' => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.',
-'emailccsubject' => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2',
-'emailsent' => 'Retmesaĝo sendita',
-'emailsenttext' => 'Via retmesaĝo estas sendita.',
-'emailuserfooter' => 'Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per funkcio "Email user" ĉe {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo',
+'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso',
+'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.',
+'nowikiemailtitle' => 'Retpoŝto ne permesita',
+'nowikiemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.',
+'email-legend' => 'Sendi retpoŝton al alia {{SITENAME}}-uzanto',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'Al:',
+'emailsubject' => 'Temo:',
+'emailmessage' => 'Mesaĝo:',
+'emailsend' => 'Sendi',
+'emailccme' => 'Retpoŝti al mi kopion de mia mesaĝo.',
+'emailccsubject' => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2',
+'emailsent' => 'Retmesaĝo sendita',
+'emailsenttext' => 'Via retmesaĝo estas sendita.',
+'emailuserfooter' => 'Ĉi tiun retpoŝton sendis $1 al $2 per funkcio "Email user" ĉe {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Atentaro',
'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1',
'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
-'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenate ligilojn al $1',
+'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenantaj ligilojn al $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informoj por paĝo',
'right-move' => 'Trasladar páginas',
'right-move-subpages' => 'Trasladar páginas con sus subpáginas',
'right-move-rootuserpages' => 'Mover páginas del usuario raíz',
+'right-movefile' => 'Mover archivos',
'right-suppressredirect' => 'No crear una redirección en el viejo nombre al trasladar una página',
'right-upload' => 'Subir archivos',
'right-reupload' => 'Subir una nueva versión de un archivo existente',
'action-move' => 'mover esta página',
'action-move-subpages' => 'mover esta página y sus subpáginas',
'action-move-rootuserpages' => 'mover páginas del usuario raíz',
+'action-movefile' => 'Mover este archivo',
'action-upload' => 'subir este archivo',
'action-reupload' => 'remplazar este archivo existente',
'action-reupload-shared' => 'remplazar este archivo existente en un depósito compartido',
'listfiles_user' => 'Usuario',
'listfiles_size' => 'Tamaño (bytes)',
'listfiles_description' => 'Descripción',
+'listfiles_count' => 'Versiones',
# File description page
'filehist' => 'Historial del archivo',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede eliminar todos los grupos',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ninguna dirección de envio',
-'mailnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
-'emailuser' => 'Enviar correo electrónico a este usuario',
-'emailpage' => 'Correo electrónico a usuario',
-'emailpagetext' => 'Puedes usar el formulario de abajo para enviar un correo electrónico a este usuario.
+'mailnologin' => 'Ninguna dirección de envio',
+'mailnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
+'emailuser' => 'Enviar correo electrónico a este usuario',
+'emailpage' => 'Correo electrónico a usuario',
+'emailpagetext' => 'Puedes usar el formulario de abajo para enviar un correo electrónico a este usuario.
La dirección electrónica que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el remitente para que el destinatario pueda responderte.',
-'usermailererror' => 'El sistema de correo devolvió un error:',
-'defemailsubject' => 'Correo de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'No hay dirección de correo electrónico',
-'noemailtext' => 'Este usuario no ha especificado una dirección de correo electrónico válida, o ha elegido no recibir correo electrónico de otros usuarios.',
-'email-legend' => 'Enviar un correo electrónico a otro usuario de {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'De:',
-'emailto' => 'Para:',
-'emailsubject' => 'Asunto:',
-'emailmessage' => 'Mensaje:',
-'emailsend' => 'Enviar',
-'emailccme' => 'Enviarme una copia de mi mensaje.',
-'emailccsubject' => 'Copia de tu mensaje a $1: $2',
-'emailsent' => 'Correo electrónico enviado',
-'emailsenttext' => 'Su correo electrónico ha sido enviado.',
-'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico fue enviado por $1 a $2 a través de la función «Enviar correo electrónico a este usuario» en {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'El sistema de correo devolvió un error:',
+'defemailsubject' => 'Correo de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'No hay dirección de correo electrónico',
+'noemailtext' => 'Este usuario no ha especificado una dirección de correo electrónico válida.',
+'nowikiemailtitle' => 'correos electrónicos no permitidos',
+'nowikiemailtext' => 'Este usuario ha elegido no recibir correos electrónicos de otros usuarios.',
+'email-legend' => 'Enviar un correo electrónico a otro usuario de {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'Para:',
+'emailsubject' => 'Asunto:',
+'emailmessage' => 'Mensaje:',
+'emailsend' => 'Enviar',
+'emailccme' => 'Enviarme una copia de mi mensaje.',
+'emailccsubject' => 'Copia de tu mensaje a $1: $2',
+'emailsent' => 'Correo electrónico enviado',
+'emailsenttext' => 'Su correo electrónico ha sido enviado.',
+'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico fue enviado por $1 a $2 a través de la función «Enviar correo electrónico a este usuario» en {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'movenologin' => 'No ha iniciado sesión',
'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
'movenotallowed' => 'No tienes permiso para trasladar páginas.',
+'movenotallowedfile' => 'No tiene permiso para mover archivos.',
'cant-move-user-page' => 'No tienes permiso para mover páginas de usuario (excepto subpáginas).',
'cant-move-to-user-page' => 'No tienes permiso para mover una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario).',
'newtitle' => 'A título nuevo',
'move-watch' => 'Vigilar este artículo',
'movepagebtn' => 'Renombrar página',
'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>
+
+Un redirecionamiento ha sido creado.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido movido a "$2"\'\'\'</big>
+
+La creación de un redireccionamiento ha sido suprimida.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
'movepage-max-pages' => 'Se {{PLURAL:$1|ha trasladado un máximo de una página|han trasladado un máximo de $1 páginas}}, y no se van a mover más automáticamente.',
'1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección',
+'move-redirect-suppressed' => 'Redireccionamiento suprimido',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'movelogpagetext' => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.',
'movereason' => 'Motivo:',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author An13sa
* @author Bengoa
* @author Helix84
* @author Kaustubh
'nstab-project' => 'Proiektu orrialdea',
'nstab-image' => 'Fitxategia',
'nstab-mediawiki' => 'Mezua',
-'nstab-template' => 'Txantiloia',
+'nstab-template' => 'Txantiloi',
'nstab-help' => 'Laguntza orrialdea',
'nstab-category' => 'Kategoria',
Mesedez, beste bat aukeratu.',
'youremail' => 'E-posta:',
'username' => 'Erabiltzaile izena:',
-'uid' => 'Lankide zenbakia:',
+'uid' => 'Erabiltzaile zenbakia:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} kidea:',
'yourrealname' => 'Benetako izena:',
'yourlanguage' => 'Hizkuntza:',
'protectedpagewarning' => '<strong>OHARRA: Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => '<big><strong>Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.</strong></big>',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatua izan da eta administratzaileek baino ez dute berau aldatzeko ahalmena, honako {{PLURAL:$1|orrialdeko|orrialdeetako}} kaskada-babesean txertatuta dagoelako:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>OHARRA: Orrialde hau blokeatuta dago eta bakkarrik lankide batzuk aldatu edo sortu dezakete.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>OHARRA: Orrialde hau blokeatuta dago eta bakarrik erabiltzaile batzuek sortu dezakete.</strong>',
'templatesused' => 'Orrialde honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
'templatesusedpreview' => 'Aurreikuspen honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
'templatesusedsection' => 'Atal honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
'saveusergroups' => 'Erabiltzaile taldeak gorde',
'userrights-groupsmember' => 'Partaide da hemen:',
'userrights-reason' => 'Aldatzeko arrazoia:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Ez duzu beste wikietan lankide eskumenak aldatzeko baimenik.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.',
'userrights-nodatabase' => '$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.',
-'userrights-notallowed' => 'Zure kontuak ez du baimenik lankide eskumenak emateko.',
+'userrights-notallowed' => 'Zure kontuak ez du baimenik erabiltzaile eskumenak emateko.',
'userrights-changeable-col' => 'Alda ditzakezun taldeak',
'userrights-unchangeable-col' => 'Aldatu ezin ditzakezun taldeak',
'group-suppress-member' => 'Gainikuspena',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Lankideak',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Lankide autokonfirmatuak',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Erabiltzaile autokonfirmatuak',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot-ak',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratzaileak',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratak',
'right-suppressrevision' => 'Administratzaileentzat izkutatutako berrikuspenak berrikusi edo berrezarri',
'right-suppressionlog' => 'Log pribatuak ikusi',
'right-block' => 'Beste lankideek edita ez dezaten blokeatu',
-'right-blockemail' => 'Lankide batek emailak bidal ez ditzan blokeatu',
-'right-hideuser' => 'Lankide izen bat blokeatu, publikotik izkutatuz',
+'right-blockemail' => 'Erabiltzaile batek emailak bidal ez ditzan blokeatu',
+'right-hideuser' => 'Erabiltzaile izen bat blokeatu, publikotik izkutatuz',
'right-ipblock-exempt' => 'IP blokeoen, auto-blokeoen eta maila blokeoen gainetik pasa.',
'right-proxyunbannable' => 'Proxyen blokeo automatikoen gainetik pasa',
'right-protect' => 'Orrialde babestuak aldatu eta babes maila aldatu',
'rcshowhideminor' => '$1 aldaketa txikiak',
'rcshowhidebots' => '$1 bot-ak',
'rcshowhideliu' => '$1 erabiltzaile erregistratuak',
-'rcshowhideanons' => '$1 lankide anonimoak',
+'rcshowhideanons' => '$1 erabiltzaile anonimoak',
'rcshowhidepatr' => '$1 patruilatutako aldaketak',
'rcshowhidemine' => '$1 nire ekarpenak',
'rclinks' => 'Erakutsi azken $1 aldaketak $2 egunetan.<br />$3',
'newuserlogpage' => 'Erabiltzaile erregistroa',
'newuserlogpagetext' => 'Hau azken erabiltzaileen sorreren erregistroa da.',
'newuserlog-byemail' => 'pasahitza e-postaz bidali da',
-'newuserlog-create-entry' => 'Lankide berria',
+'newuserlog-create-entry' => 'Erabiltzaile berria',
'newuserlog-create2-entry' => '$1(r)entzako kontua sortu da',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automatikoki sorturiko kontua',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Lankideen ekarpenak lankide berrietn',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeaketa erregistroa',
'sp-contributions-search' => 'Ekarpenentzako bilaketa',
-'sp-contributions-username' => 'IP helbide edo lankide-izena:',
+'sp-contributions-username' => 'IP helbidea edo erabiltzaile izena:',
'sp-contributions-submit' => 'Bilatu',
# What links here
** Orrialdetatik edukia ezabatzea
** Spam-a edota kanpoko loturak ezarri
** Bandalismoa egitea
-** Beste lankideei mehatxatzea
+** Beste erabiltzaileei mehatxatzea
** Kontu ugari erabiltzea
-** Lankide izen desegokia',
+** Erabiltzaile izen desegokia',
'ipbanononly' => 'Erabiltzaile anonimoak bakarrik blokeatu',
'ipbcreateaccount' => 'Kontua sortzea debekatu',
'ipbemailban' => 'Erabiltzaileak e-mailak bidal ditzan ekidin',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeoa burutu da',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] erabiltzaileari blokeoa ezarri zaio.<br />
Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Lankide bat blokeatzeko arrazoiak',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Blokeatzeko arrazoiak aldatu',
'ipb-unblock-addr' => '$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu',
'ipb-unblock' => 'Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu',
'ipb-blocklist-addr' => '$1(r)en blokeoak ikusi',
'unblocked-id' => '$1 blokeaketa ezabatu da',
'ipblocklist' => 'Blokeatutako IP helbide eta erabiltzaileak',
'ipblocklist-legend' => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu',
-'ipblocklist-username' => 'Lankide izena edo IP helbidea:',
+'ipblocklist-username' => 'Erabiltzaile izena edo IP helbidea:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Kontuaren blokeoak $1',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Denbora baterako blokeoak $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP bakarreko blokeoak $1',
* @author Huji
* @author Ladsgroup
* @author Mardetanha
+ * @author Meisam
* @author Meno25
* @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
* @author לערי ריינהארט
'action-move' => 'انتقال این صفحه',
'action-move-subpages' => 'انتقال این صفحه و زیرصفحههای آن',
'action-move-rootuserpages' => 'انتقال صفحههای کاربری سرشاخه',
+'action-movefile' => 'این پرونده را انتقال بده',
'action-upload' => 'بارگذاری این پرونده',
'action-reupload' => 'نوشتن روی این پرونده موجود',
'action-reupload-shared' => 'باطل کردن این پرونده روی یک مخزن مشترک',
خود داشته باشید.',
'emailuser' => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
'emailpage' => 'پست الکترونیکی به کاربر',
-'emailpagetext' => 'شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک نامهٔ الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
+'emailpagetext' => 'شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
نشانی پست الکترونیکیای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.',
'nowikiemailtitle' => 'اجازهٔ ارسال نامهٔ الکترونیکی داده نشدهاست',
'nowikiemailtext' => 'این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران نامهٔ الکترونیکی دریافت نکند.',
-'email-legend' => 'ارسال نامهٔ الکترونیکی به یک کاربر دیگر {{SITENAME}}',
+'email-legend' => 'ارسال نامه الکترونیکی به یک کاربر دیگر {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'از:',
'emailto' => 'به:',
'emailsubject' => 'عنوان:',
'move-watch' => 'پیگیری این صفحه',
'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>
+
+یک تغییر مسیر ایجاد شد.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>
+
+از ایجاد تغییر مسیر ممانعت شد.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'صفحهای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کردهاید معتبر نیست.
لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.',
'cantmove-titleprotected' => 'شما نمیتوانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شدهاست',
'listfiles_user' => 'Tallentaja',
'listfiles_size' => 'Koko',
'listfiles_description' => 'Kuvaus',
+'listfiles_count' => 'Versioita',
# File description page
'filehist' => 'Tiedoston historia',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Voi poistaa jäseniä kaikista ryhmistä',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu',
-'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
-'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
-'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
-'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
-'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti',
-'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta',
-'noemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelpoa sähköpostiosoitetta tai ei halua postia muilta käyttäjiltä.',
-'email-legend' => 'Sähköpostin lähetys {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjälle',
-'emailfrom' => 'Lähettäjä',
-'emailto' => 'Vastaanottaja',
-'emailsubject' => 'Aihe',
-'emailmessage' => 'Viesti',
-'emailsend' => 'Lähetä',
-'emailccme' => 'Lähetä kopio viestistä minulle.',
-'emailccsubject' => 'Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2',
-'emailsent' => 'Sähköposti lähetetty',
-'emailsenttext' => 'Sähköpostiviestisi on lähetetty.',
-'emailuserfooter' => 'Tämän sähköpostin lähetti $1 käyttäjälle $2 käyttämällä ”Lähetä sähköpostia” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.',
+'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu',
+'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
+'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
+'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
+'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
+'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti',
+'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta',
+'noemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelvollista sähköpostiosoitetta.',
+'nowikiemailtitle' => 'Sähköpostin lähettäminen ei sallittu',
+'nowikiemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei halua sähköpostia muilta käyttäjiltä.',
+'email-legend' => 'Sähköpostin lähetys {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjälle',
+'emailfrom' => 'Lähettäjä',
+'emailto' => 'Vastaanottaja',
+'emailsubject' => 'Aihe',
+'emailmessage' => 'Viesti',
+'emailsend' => 'Lähetä',
+'emailccme' => 'Lähetä kopio viestistä minulle.',
+'emailccsubject' => 'Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2',
+'emailsent' => 'Sähköposti lähetetty',
+'emailsenttext' => 'Sähköpostiviestisi on lähetetty.',
+'emailuserfooter' => 'Tämän sähköpostin lähetti $1 käyttäjälle $2 käyttämällä ”Lähetä sähköpostia” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Tarkkailulista',
'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'movepagebtn' => 'Siirrä sivu',
'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui',
-'movepage-moved' => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>
+
+Ohjaus luotiin.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>
+
+Ohjausta ei luotu.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.',
'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.',
'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
$1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirettiin.',
'1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”',
'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” ohjauksen ”$2” päälle',
+'move-redirect-suppressed' => 'ei ohjausta',
'movelogpage' => 'Siirtoloki',
'movelogpagetext' => 'Tämä on loki siirretyistä sivuista.',
'movereason' => 'Syy',
'listfiles_user' => 'Utilisateur',
'listfiles_size' => 'Octets',
'listfiles_description' => 'Description',
+'listfiles_count' => 'Versions',
# File description page
'filehist' => 'Historique du fichier',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Peut retirer tous les groupes',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Pas d’adresse',
-'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour avoir la permission d’envoyer un message à un autre utilisateur.',
-'emailuser' => 'Envoyer un message à cet utilisateur',
-'emailpage' => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur',
-'emailpagetext' => 'Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à cet utilisateur.
+'mailnologin' => 'Pas d’adresse',
+'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour avoir la permission d’envoyer un message à un autre utilisateur.',
+'emailuser' => 'Envoyer un message à cet utilisateur',
+'emailpage' => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur',
+'emailpagetext' => 'Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à cet utilisateur.
L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message. Ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement.',
-'usermailererror' => 'Erreur dans le sujet du courriel :',
-'defemailsubject' => 'Courriel envoyé depuis {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Pas d’adresse électronique',
-'noemailtext' => 'Vous ne pouvez joindre cet utilisateur par courrier électronique :
-* soit parce qu’il n’a pas spécifié d’adresse électronique valide (et authentifiée),
-* soit parce qu’il a choisi, dans ses préférences utilisateur, de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.',
-'email-legend' => 'Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Expéditeur :',
-'emailto' => 'Destinataire :',
-'emailsubject' => 'Objet :',
-'emailmessage' => 'Message :',
-'emailsend' => 'Envoyer',
-'emailccme' => 'M’envoyer par courriel une copie de mon message.',
-'emailccsubject' => 'Copie de votre message à $1 : $2',
-'emailsent' => 'Message envoyé',
-'emailsenttext' => 'Votre message a été envoyé.',
-'emailuserfooter' => 'Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « Envoyer un courriel à l’utilisateur » sur {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Erreur dans le sujet du courriel :',
+'defemailsubject' => 'Courriel envoyé depuis {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Pas d’adresse électronique',
+'noemailtext' => "Cet utilisateur n'a pas spécifié d'adresse de courriel valide.",
+'nowikiemailtitle' => 'Pas de courriel autorisé',
+'nowikiemailtext' => "Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de courriel de la part d'autre utilisateurs.",
+'email-legend' => 'Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Expéditeur :',
+'emailto' => 'Destinataire :',
+'emailsubject' => 'Objet :',
+'emailmessage' => 'Message :',
+'emailsend' => 'Envoyer',
+'emailccme' => 'M’envoyer par courriel une copie de mon message.',
+'emailccsubject' => 'Copie de votre message à $1 : $2',
+'emailsent' => 'Message envoyé',
+'emailsenttext' => 'Votre message a été envoyé.',
+'emailuserfooter' => 'Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « Envoyer un courriel à l’utilisateur » sur {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Liste de suivi',
'tog-editwidth' => 'Cuir uasmhéid ar an mbosca eagair',
'tog-watchcreations' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a chruthaím',
'tog-watchdefault' => 'Déan faire ar leathanaigh a athraím',
-'tog-watchmoves' => 'Déan faire ar leathanaigh a athainmnaím',
-'tog-watchdeletion' => 'Déan faire ar leathanaigh a scriosaim',
+'tog-watchmoves' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a athainmnaím',
+'tog-watchdeletion' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a scriosaím',
'tog-minordefault' => 'Déan mionathruithe de gach aon athrú, mar réamhshocrú',
'tog-previewontop' => 'Cuir an réamhamharc os cionn an bhosca eagair, <br />agus ná cuir é taobh thíos de',
'tog-previewonfirst' => 'Taispeáin réamhamharc don chéad athrú',
# Password reset dialog
'resetpass' => "Athshocraigh d'fhocail faire",
-'resetpass_announce' => "Logáil tú isteach le cód sealadach a seoladh chugat i r-phost.
+'resetpass_announce' => "Tá tú logáilte isteach le cód sealadach a seoladh chugat i r-phost.
Chun d'iarratas logáil isteach a chríochnú, caithfidh tú focal faire nua a roghnú anseo:",
'resetpass_text' => '<!-- Cur téacs anseo -->',
'resetpass_header' => 'Athshocraigh pasfhocail chuntais',
níor sábháladh é go fóill!'''",
'userjspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do JavaScript úsáideora
- níor sábháladh é go fóill!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Seachain:''' Níl craiceann ar bith darbh ainm \"\$1\".
+'userinvalidcssjstitle' => "'''AIRE:''' Níl craiceann ar bith darbh ainm \"\$1\".
Cuimhnigh go úsáideann leathanaigh saincheaptha .css agus .js teideal i gcás íochtar, m.sh. úsaidtear {{ns:user}}:Foo/monobook.css in ann {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Leasaithe)',
'note' => '<strong>Tabhair faoi deara:</strong>',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'an t-iomlán',
-'imagelistall' => 'gach',
+'imagelistall' => 'an t-iomlán',
'watchlistall2' => 'an t-iomlán',
'namespacesall' => 'an t-iomlán',
'monthsall' => 'gach mí',
'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JS doutros usuarios',
'right-rollback' => 'Reversión rápida da edición dun usuario dunha páxina particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar as edicións desfeitas como edicións dun bot',
-'right-noratelimit' => 'Non lle afectan os límites superiores',
+'right-noratelimit' => 'Non lle afectan os límites de frecuencia',
'right-import' => 'Importar páxinas doutros wikis',
'right-importupload' => 'Importar páxinas desde un ficheiro cargado',
'right-patrol' => 'Marcar edicións como patrulladas',
'action-move' => 'mover esta páxina',
'action-move-subpages' => 'mover esta páxina e as súas subpáxinas',
'action-move-rootuserpages' => 'mover páxinas de usuario raíz',
+'action-movefile' => 'mover este ficheiro',
'action-upload' => 'cargar este ficheiro',
'action-reupload' => 'sobreescribir este ficheiro existente',
'action-reupload-shared' => 'sobreescribir este ficheiro nun repositorio compartido',
'listfiles_user' => 'Usuario',
'listfiles_size' => 'Tamaño (bytes)',
'listfiles_description' => 'Descrición',
+'listfiles_count' => 'Versións',
# File description page
'filehist' => 'Historial do ficheiro',
'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Mover a páxina',
'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'A páxina "$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>
+
+Creouse unha redirección da primeira cara á segunda.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'A páxina "$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>
+
+A creación da redirección da primeira cara á segunda foi cancelada.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
Por favor escolla outro nome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vostede non pode mover a páxina a esta ubicación, porque o novo título foi protexido da creación',
'tog-underline' => 'Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:',
'tog-highlightbroken' => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσὶ</a> (ἄλλως: οὐτωσὶ <a href="" class="internal">;</a>).',
'tog-justify' => 'Στοιχίζειν παραγράφους',
-'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν μικρὰς μεταγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
+'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν ἥττονας μεταγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφοροδιαλογὴν ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιαι ἀλλαγαὶ',
'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαὶ (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως',
'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτὰς (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Τμῆμα διὰ συνδέσμου [μεταγράφειν] μεταγράφειν παρέχειν',
+'tog-editsection' => 'Τμήματος μεταγραφὴν διὰ συνδέσμου [μεταγραφὴ] παρέχειν',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)',
'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ',
'mailerror' => 'Σφάλμα κατὰ τὴν ἀποστολὴν τῆσδε ἐπιστολῆς: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Πεποίηκας ἤδη {{PLURAL:$1|1 λογισμόν|$1 λογισμοῦς}}.
Οὐ δύνασαι ἔχειν πλείονας.',
+'noemailprefs' => 'Καθόρισον ἠ-διεύθυνσιν τινὰ ἵνα τάδε τὰ λειτουργικὰ χαρακτηριστικὰ ὦσιν ἐνεργά.',
'emailconfirmlink' => 'Ἐπιβεβαίωσον τὴν διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου σου',
'accountcreated' => 'Λογισμὸς ποιηθείς',
'accountcreatedtext' => 'Ὁ λογισμὸς χρωμένου διὰ τὸν/τὴν $1 πεποιημένος ἐστίν.',
'group-bot' => 'Αὐτόματα',
'group-sysop' => 'Γέρoντες',
'group-bureaucrat' => 'Ἔφοροι',
-'group-suppress' => 'Παροράματα',
+'group-suppress' => 'Ἐπόπται',
'group-all' => '(ὅλοι)',
'group-user-member' => 'Χρώμενος',
'group-bot-member' => 'Μεταβάλλων μηχανικός',
'group-sysop-member' => 'Γέρων',
'group-bureaucrat-member' => 'Ἔφορος',
-'group-suppress-member' => 'Παρόραμα',
+'group-suppress-member' => 'Ἐπόπτης',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Χρώμενοι',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αὐτοκυρούμενοι χρώμενοι',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Αὐτόματα',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Γέροντες',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ἔφοροι',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Παρόραμα',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ἐποπτεία',
# Rights
'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
'right-siteadmin' => 'Φράττειν καὶ ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
# User rights log
-'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
-'rightsnone' => '(Οὐδέν)',
+'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
+'rightslogentry' => 'Μετεβλήθη ἡ μελότης (δικαιώματα μέλους) διὰ τὸν $1 ἐκ τῆς $2 εἰς τὴν $3',
+'rightsnone' => '(Οὐδέν)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ἀναγιγνώσκειν τήνδε τὴν δέλτον',
'action-minoredit' => 'σημαίνειν τήνδε τὴν μεταγραφὴν ὡς μικρά',
'action-move' => 'κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
'action-move-subpages' => 'κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον, μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων',
+'action-move-rootuserpages' => 'κινεῖν τὰς ῥιζικὰς δέλτους χρωμένου',
+'action-movefile' => 'κινεῖν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
'action-upload' => 'ἐπιφορτίζειν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
'action-writeapi' => 'χρήσθαι τὴν API τοῦ γράφειν',
'action-delete' => 'διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'rc_categories' => 'Ὅριον κατηγοριῶν (σήμανσις διαχωρίσεως: "|")',
'rc_categories_any' => 'Οἵα δήποτε',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ νέον τμῆμα',
+'rc-enhanced-expand' => 'Δεικνύναι λεπτομέρειας (ἀπαιτεῖ JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Κρύπτειν λεπτότητας',
# Recent changes linked
'nopagetitle' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος-στόχος',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεωτέρα 1|νεωτέραι $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|παλαιοτέρα 1|παλαιοτέραι $1}}',
-'suppress' => 'Παρόραμα',
+'suppress' => 'Ἐπόπτης',
# Book sources
'booksources' => 'Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Δυναμένη ἡ ἀφαίρεσις ἁπασῶν τῶν ὁμάδων',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
-'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
-'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
-'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
-'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
-'email-legend' => 'Ἀποστολὴ ἠλ-μηνύματος πρὸς ἕτερον τινὰ χρώμενον τοῦ {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Ἐκ:',
-'emailto' => 'Πρός:',
-'emailsubject' => 'Χρῆμα:',
-'emailmessage' => 'Ἀγγελία:',
-'emailsend' => 'Πέμπειν',
-'emailccme' => 'Ἀπόστειλόν μοι ἀντίγραφόν τι τοῦ μηνύματός μου.',
-'emailccsubject' => 'Ἀντιγραφὴ τοῦ μηνύματος σου εἰς $1: $2',
-'emailsent' => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη',
-'emailsenttext' => 'Τὸ μήνυμα ἠλ-ταχυδρομείου σου ἐστάλη.',
-'emailuserfooter' => 'Ἥδε ἡ ἐπιστολὴ ἐστάλη ὑπὸ τοῦ/τῆς $1 εἰς τὸν/τὴν $2 κατὰ τὴν τέλεσιν "Ἁποστολὴ ἠλ-μηνύματος" ἐς τὸ {{SITENAME}}.',
+'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
+'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
+'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
+'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
+'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
+'nowikiemailtitle' => 'Ἠ-διεύθυνσις μὴ ἐπιτρεπτός',
+'email-legend' => 'Ἀποστολὴ ἠλ-μηνύματος πρὸς ἕτερον τινὰ χρώμενον τοῦ {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Ἐκ:',
+'emailto' => 'Πρός:',
+'emailsubject' => 'Χρῆμα:',
+'emailmessage' => 'Ἀγγελία:',
+'emailsend' => 'Πέμπειν',
+'emailccme' => 'Ἀπόστειλόν μοι ἀντίγραφόν τι τοῦ μηνύματός μου.',
+'emailccsubject' => 'Ἀντιγραφὴ τοῦ μηνύματος σου εἰς $1: $2',
+'emailsent' => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη',
+'emailsenttext' => 'Τὸ μήνυμα ἠλ-ταχυδρομείου σου ἐστάλη.',
+'emailuserfooter' => 'Ἥδε ἡ ἐπιστολὴ ἐστάλη ὑπὸ τοῦ/τῆς $1 εἰς τὸν/τὴν $2 κατὰ τὴν τέλεσιν "Ἁποστολὴ ἠλ-μηνύματος" ἐς τὸ {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>
+
+Ἀναδιεύθυνσίς τις ἐποιήθη.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα.
Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.',
'talkexists' => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος.
'exif-lightsource-17' => 'Τυπικὸν φῶς A',
'exif-lightsource-18' => 'Τυπικὸν φῶς B',
'exif-lightsource-19' => 'Τυπικὸν φῶς C',
-'exif-lightsource-24' => 'Βαρυλίθιον τοῦ ἐργαστηρίου ISO',
+'exif-lightsource-24' => 'Βαρυλίθιον τοῦ ἐργαστηρίου κανονικοποιημένον κατὰ ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Ἑτέραι φωτοπηγαί',
# Flash modes
'exif-scenecapturetype-3' => 'Νυκτερινὴ σκηνή',
'exif-gaincontrol-0' => 'Οὐδεμία',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Χθαμηλὸν κέρδος ἄνω',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Ὑψηλὸν κέρδος ἄνω',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Χθαμηλὸν κέρδος κάτω',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Ὑψηλὸν κέρδος κάτω',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Χθαμηλὸν κέρδος θετικόν',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Ὑψηλὸν κέρδος θετικόν',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Χθαμηλὸν κέρδος ἀρνητικόν',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Ὑψηλὸν κέρδος ἀρνητικόν',
'exif-contrast-0' => 'Κανονική',
'exif-contrast-1' => 'Ἁπαλή',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Als-Chlämens
* @author Als-Holder
* @author Hendergassler
* @author J. 'mach' wust
'action-move' => 'die Syte z verschiebe',
'action-move-subpages' => 'die Syte un di zuegherige Untersyte z verschiebe',
'action-move-rootuserpages' => 'Haupt-Benutzersyte z verschiebe',
+'action-movefile' => 'Die Datei verschiebe',
'action-upload' => 'Dateie uffezlade',
'action-reupload' => 'die vorhandene Datei z iberschryybe',
'action-reupload-shared' => 'die Datei us em gmeinsam gnutzte Repositorium z iberschryybe',
'listfiles_user' => 'Benutzer',
'listfiles_size' => 'Gressi',
'listfiles_description' => 'Bschryybig',
+'listfiles_count' => 'Versione',
# File description page
'filehist' => 'Dateiversione',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Cha Benutzer us allene Gruppe useneh',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä',
-'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.',
-'emailuser' => 'Es Mail schrybe',
-'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
-'emailpagetext' => 'Du chasch im Benutzer mit däm Formular e E-Mail schicke.
+'mailnologin' => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä',
+'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.',
+'emailuser' => 'Es Mail schrybe',
+'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
+'emailpagetext' => 'Du chasch im Benutzer mit däm Formular e E-Mail schicke.
As Absender wird d E-Mail-Adräss us Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] yytrait, ass dr Benutzer Dir cha Antwort gee.',
-'usermailererror' => 'S Mail-Objekt het e Fähler zruckgee:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
-'noemailtitle' => 'Kei e-Mail-Adrässe',
-'noemailtext' => 'Dä Benutzer het kei bstätigti E-Mail-Adräss aagee oder wet kei E-Mails vo andere Benutzer.',
-'email-legend' => 'E-Mail an e andere {{SITENAME}}-Benutzer schicke',
-'emailfrom' => 'Vu:',
-'emailto' => 'An:',
-'emailsubject' => 'Betreff:',
-'emailmessage' => 'Nochricht:',
-'emailsend' => 'Abschicke',
-'emailccme' => 'Schick e Kopii vu dr E-Mail a mii',
-'emailccsubject' => 'Kopii vu Dyynere Nochricht an $1: $2',
-'emailsent' => 'E-Mail furtgschickt',
-'emailsenttext' => 'Dys E-Mail isch verschickt worde.',
-'emailuserfooter' => 'Die E-Mail isch vum {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gschickt wore.',
+'usermailererror' => 'S Mail-Objekt het e Fähler zruckgee:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'noemailtitle' => 'Kei e-Mail-Adrässe',
+'noemailtext' => 'Dää Benutzer het kei bstätigti E-Mail-Adräss aagee oder wet kei E-Mail vo andere Benutzer.',
+'nowikiemailtitle' => 'Kei E-Mail Versand mögli',
+'nowikiemailtext' => 'De Benutzer möcht kei E-Mails vo andri Benutzer erhalte',
+'email-legend' => 'E-Mail an e andere {{SITENAME}}-Benutzer schicke',
+'emailfrom' => 'Vu:',
+'emailto' => 'An:',
+'emailsubject' => 'Betreff:',
+'emailmessage' => 'Nochricht:',
+'emailsend' => 'Abschicke',
+'emailccme' => 'Schick e Kopii vu dr E-Mail a mii',
+'emailccsubject' => 'Kopii vu Dyynere Nochricht an $1: $2',
+'emailsent' => 'E-Mail furtgschickt',
+'emailsenttext' => 'Dys E-Mail isch verschickt worde.',
+'emailuserfooter' => 'Die E-Mail isch vum {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gschickt wore.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtigslischte',
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
-'blockip-legend' => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
-'blockiptext' => 'Bnutz des Formular, zum e Bnutzer oder e IP-Adress z\'blockiere.<sup class="plainlinks">[http://jodies.de/ipcalc?host=&mask1=&mask2= <span title="IP-Berych ermittle; bloss kurz sperre!">(B)</span>]</sup>
+'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
+'blockip-legend' => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
+'blockiptext' => 'Bnutz des Formular, zum e Bnutzer oder e IP-Adress z\'blockiere.<sup class="plainlinks">[http://jodies.de/ipcalc?host=&mask1=&mask2= <span title="IP-Berych ermittle; bloss kurz sperre!">(B)</span>]</sup>
Des söt nummer erfolge um [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] z\'verhindre in i Übereinstimmig mit üsre [[Wikipedia:Leitlinien|Leitlinie]] gschehe.
Bitte gib au de Grund für d\'Blockad aa.',
-'ipaddress' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
-'ipadressorusername' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
-'ipbexpiry' => 'Sperrduur:',
-'ipbreason' => 'Begrindig:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Anderi Begrindig',
-'ipbreason-dropdown' => '* Allgmeini Sperrgrind
+'ipaddress' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
+'ipadressorusername' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
+'ipbexpiry' => 'Sperrduur:',
+'ipbreason' => 'Begrindig:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Anderi Begrindig',
+'ipbreason-dropdown' => '* Allgmeini Sperrgrind
** Lesche vu Syte
** Aalege vu bledsinnige Syte
** Vylfachi Verstess gege d Richtlinie fir Netzgleicher
** Neijaamäldig vun eme uubschränkt gsperrte Benutzer
* IP-spezifischi Sperrgrind
** Proxy, wäge Vandalismus vu einzelne Benutzer lengerfrischtig gsperrt',
-'ipbanononly' => 'Nume anonymi Benutzer sperre',
-'ipbcreateaccount' => 'Aalege vu Benutzerchonte verhindere',
-'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperre',
-'ipbenableautoblock' => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege',
-'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere',
-'ipbother' => 'Anderi Duur (englisch):',
-'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'Anderi Duur',
-'ipbotherreason' => 'Anderi/zuesätzligi Begrindig:',
-'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuech, in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.',
-'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)syte beobachte',
-'ipballowusertalk' => 'Benutzer derf di eige Diskussionssyte bearbeite derwylscht er gsperrt isch',
-'ipb-change-block' => 'Nomol sperre mit däne Sperrparameter',
-'badipaddress' => 'D IP-Adräss het e falsch Format.',
-'blockipsuccesssub' => 'Mit Erfolg gsperrt',
-'blockipsuccesstext' => 'Dr Benutzer/d IP-Adräss [[Special:Contributions/$1|$1]] isch gsperrt wore.<br />
+'ipbanononly' => 'Nume anonymi Benutzer sperre',
+'ipbcreateaccount' => 'Aalege vu Benutzerchonte verhindere',
+'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperre',
+'ipbenableautoblock' => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege',
+'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere',
+'ipbother' => 'Anderi Duur (englisch):',
+'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'Anderi Duur',
+'ipbotherreason' => 'Anderi/zuesätzligi Begrindig:',
+'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuech, in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.',
+'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)syte beobachte',
+'ipballowusertalk' => 'Benutzer derf di eige Diskussionssyte bearbeite derwylscht er gsperrt isch',
+'ipb-change-block' => 'Nomol sperre mit däne Sperrparameter',
+'badipaddress' => 'D IP-Adräss het e falsch Format.',
+'blockipsuccesssub' => 'Mit Erfolg gsperrt',
+'blockipsuccesstext' => 'Dr Benutzer/d IP-Adräss [[Special:Contributions/$1|$1]] isch gsperrt wore.<br />
Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrind bearbeite',
-'ipb-unblock-addr' => '„$1“ frejgee',
-'ipb-unblock' => 'IP-Adräss/Benutzer frejgee',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuälli Sperri fir „$1“ aazeige',
-'ipb-blocklist' => 'Alli aktuälle Sperrine aazeige',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbyytreg fir „$1“',
-'unblockip' => 'IP-Adräss frejgee',
-'unblockiptext' => 'Mit däm Formular chasch e IP-Adräss oder e Benutzer frejgee.',
-'ipusubmit' => 'Frejgee',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] isch frejgee wore',
-'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 isch freijgee wore',
-'ipblocklist' => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme',
-'ipblocklist-legend' => 'Suech no eme gsperrte Benutzer',
-'ipblocklist-username' => 'Benutzername oder IP-Adräss:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benutzersperrine $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befrischteti Sperrine $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperrine $1',
-'ipblocklist-submit' => 'Sueche',
-'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gsperrt',
-'infiniteblock' => 'uubegränzt',
-'expiringblock' => '$1',
-'anononlyblock' => 'nume Anonymi',
-'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert',
-'createaccountblock' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
-'emailblock' => 'E-Mail-Versand gsperrt',
-'blocklist-nousertalk' => 'derf eigeni Diskussionssyte nit bearbeite',
-'ipblocklist-empty' => 'In dr Lischt het s kei Yytreg.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Di gsuecht IP-Adräss/dr Benutzername isch nit gsperrt.',
-'blocklink' => 'sperre',
-'unblocklink' => 'freigä',
-'change-blocklink' => 'Sperri ändere',
-'contribslink' => 'Byträg',
-'autoblocker' => 'Automatischi Sperri, wel Du e gmeinsami IP-Adräss mit [[User:$1|Benutzer:$1]] bruchsch. Grund: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Sperrigs-Protokoll',
-'blocklog-fulllog' => 'Vollständigs Benutzersperr-Logbuech',
-'blocklogentry' => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'het d Sperri fir „[[$1]]“ gänderet fir dr Zytruum: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
-'unblocklogentry' => 'Blockad vu $1 ufghobe',
-'block-log-flags-anononly' => 'nume Anonymi',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktiviert',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrind bearbeite',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ frejgee',
+'ipb-unblock' => 'IP-Adräss/Benutzer frejgee',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuälli Sperri fir „$1“ aazeige',
+'ipb-blocklist' => 'Alli aktuälle Sperrine aazeige',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbyytreg fir „$1“',
+'unblockip' => 'IP-Adräss frejgee',
+'unblockiptext' => 'Mit däm Formular chasch e IP-Adräss oder e Benutzer frejgee.',
+'ipusubmit' => 'Frejgee',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] isch frejgee wore',
+'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 isch freijgee wore',
+'ipblocklist' => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme',
+'ipblocklist-legend' => 'Suech no eme gsperrte Benutzer',
+'ipblocklist-username' => 'Benutzername oder IP-Adräss:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benutzersperrine $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befrischteti Sperrine $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperrine $1',
+'ipblocklist-submit' => 'Sueche',
+'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gsperrt',
+'infiniteblock' => 'uubegränzt',
+'expiringblock' => '$1',
+'anononlyblock' => 'nume Anonymi',
+'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert',
+'createaccountblock' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
+'emailblock' => 'E-Mail-Versand gsperrt',
+'blocklist-nousertalk' => 'derf eigeni Diskussionssyte nit bearbeite',
+'ipblocklist-empty' => 'In dr Lischt het s kei Yytreg.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Di gsuecht IP-Adräss/dr Benutzername isch nit gsperrt.',
+'blocklink' => 'sperre',
+'unblocklink' => 'freigä',
+'change-blocklink' => 'Sperri ändere',
+'contribslink' => 'Byträg',
+'autoblocker' => 'Automatischi Sperri, wel Du e gmeinsami IP-Adräss mit [[User:$1|Benutzer:$1]] bruchsch. Grund: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Sperrigs-Protokoll',
+'blocklog-fulllog' => 'Vollständigs Benutzersperr-Logbuech',
+'blocklogentry' => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'het d Sperri fir „[[$1]]“ gänderet fir dr Zytruum: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:IPBlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
+'unblocklogentry' => 'Blockad vu $1 ufghobe',
+'block-log-flags-anononly' => 'nume Anonymi',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktiviert',
+'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Versand gsperrt',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'derf di eigene Diskussionssyte nit bearbeite',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erwyterete Autoblock aktiviert',
+'range_block_disabled' => 'D Megligkeit, ganzi Adrässryym z sperre, isch nit aktiviert.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'D Duur, wu yygee woren isch, isch nit giltig.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Versteckti Benutzername-Sperrine solle permanent syy.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ isch scho gsperrt wore.',
+'ipb-needreblock' => '== Sperri vorhande ==
+„$1“ isch scho gsperrt. Mechtsch d Sperrparameter ändere?',
+'ipb_cant_unblock' => 'Fähler: Sperr-ID $1 nit gfunde. S cha syy, ass d Sperri scho ufghoben isch .',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Fähler: D IP-Adräss $1 isch as Teil vu dr Beryychssperri $2 indirekt gsperrt. S isch nit megli, nume $1 z entsperre.',
+'ip_range_invalid' => 'Uugiltige IP-Adrässberyych.',
+'blockme' => 'Sperr mi',
+'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Die Funktion isch deaktiviert.',
+'proxyblockreason' => 'Dyni IP-Adrässe isch gsperrt wore, wel si ne ufige Proxy isch. Bitte kontaktier Dyyn Internet-Provider oder Dyni Systemadministratore un informier si iber des Sicherheitsproblem.',
+'proxyblocksuccess' => 'Fertig.',
+'sorbsreason' => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet. S Aalege vu neije Benutzer isch nit megli.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Du derfsch kei anderi Benutzer sperre, derwylscht Du sälber gsperrt bisch.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'D Datebank sperre',
+'unlockdb' => 'D Datebank freigää',
+'lockdbtext' => 'Durch s Sperre vo dere Datebank werde alli Benutzer devo abghalte Syte z bearbeite, ihri Ystellige z ändre usw. Bitte bstätig dass du des würchli wottsch mache, un dass du d Datebank nooch dynrer Wartig wider freigisch.',
+'unlockdbtext' => 'Durch s Entsperre vo dr Datebank chönne alli Benutzer wider Syte bearbeite, ihri Ystellige ändre usw. Bitte bstätig dass du des würchli wottsch mache.',
+'lockconfirm' => 'Joo, ich wott d Datebank ächt sperre.',
+'unlockconfirm' => 'Joo, ich wott d Datebank freigää.',
+'lockbtn' => 'D Datebank sperre',
+'unlockbtn' => 'D Datebank freigää',
+'locknoconfirm' => 'Du hesch s Bestätigsfäld nüt markiert.',
+'lockdbsuccesssub' => 'D Datebank isch erfolgrych gsperrt worde',
+'unlockdbsuccesssub' => 'D Datebank isch erfolgrych freigää worde',
+'lockdbsuccesstext' => 'D {{SITENAME}}-Datebank isch gsperrt worde.<br />Bitte vergiss nüt d Datebank [[Special:UnlockDB|wider freizgää]], sobald d Wartung abgschlosse isch.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'D {{SITENAME}}-Datebank isch freigää worde.',
+'lockfilenotwritable' => 'Die Datebank-Sperrdatei cha nüt beschrybe werde. Zume die Datebank chönne Sperre oder Freigää, muess si vum Webserver chönne bschrybe werde.',
+'databasenotlocked' => 'D Datebank isch nüt gsperrt.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Artikel verschiebe',
-'movepagetext' => 'Mit däm Formular chasch du en Artikel verschiebe, u zwar mit syre komplette Versionsgschicht. Der alt Titel leitet zum nöie wyter, aber Links ufen alt Titel blyben unveränderet.',
-'movepagetalktext' => "D Diskussionssyte wird mitverschobe, '''ussert:'''
+'move-page' => '„$1“ verschiebe',
+'move-page-legend' => 'Artikel verschiebe',
+'movepagetext' => 'Mit däm Formular chasch du en Artikel verschiebe, u zwar mit syre komplette Versionsgschicht. Der alt Titel leitet zum nöie wyter, aber Links ufen alt Titel blyben unveränderet.',
+'movepagetalktext' => "D Diskussionssyte wird mitverschobe, '''ussert:'''
*Du verschiebsch d Syten i nen andere Namensruum, oder
*es git scho ne Diskussionssyte mit däm Namen oder
*du wählsch unte d Option, se nid z verschiebe.
I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
-'movearticle' => 'Artikel verschiebe',
-'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet',
-'movenologintext' => 'Du muesch dich zersch [[Special:UserLogin|aamälde]] damit du die Syte chasch verschiebe.',
-'newtitle' => 'Zum nöie Titel',
-'move-watch' => 'Die Syte beobachte',
-'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe',
-'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» isch verschobe worde nach «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',
-'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.',
-'movedto' => 'verschoben uf',
-'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
-'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worre un het drbii e Wiiterleitig übrschriebe.',
-'movelogpage' => 'Verschiebigs-Logbuech',
-'movereason' => 'Grund',
-'revertmove' => 'Zrugg verschiebe',
-'selfmove' => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!',
+'movearticle' => 'Artikel verschiebe',
+'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet',
+'movenologintext' => 'Du muesch dich zersch [[Special:UserLogin|aamälde]] damit du die Syte chasch verschiebe.',
+'movenotallowed' => 'Du derfsch kei Syte verschiebe.',
+'movenotallowedfile' => 'Du derfsch kei Dateie verschiebe.',
+'cant-move-user-page' => 'Du derfsch kei Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du derfsch kei Syte uf e Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).',
+'newtitle' => 'Zum nöie Titel',
+'move-watch' => 'Die Syte beobachte',
+'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe',
+'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</big>
+
+E Wyterleitg isch aagleit wore.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "<big>'''„$1“ isch uf „$2“ verschobe worde.'''</big>
+
+D Erstellig vonere Wyterleitig isch unterdruggt worde.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Syte het nüt chönne verschobe werde, wyl de nöie Titel gsperrt isch.',
+'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.',
+'movedto' => 'verschoben uf',
+'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
+'move-subpages' => 'Alli Untersyte wo vorhande sin mitschiebe',
+'move-talk-subpages' => 'Alli Untersyte vo Diskussionssyte wo vorhande sin mitverschiebe',
+'movepage-page-exists' => 'D Syte „$1“ gits scho un cha nüt automatisch überschribe werde.',
+'movepage-page-moved' => 'D Syte „$1“ isch uf „$2“ verschobe worde.',
+'movepage-page-unmoved' => 'D Syte „$1“ het nüt chönne uf „$2“ verschobe werde.',
+'movepage-max-pages' => 'D Maximalaazaal vo $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}} isch verschobe worde. Mee chönne automatisch nüt verschobe werde.',
+'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worre un het drbii e Wiiterleitig übrschriebe.',
+'move-redirect-suppressed' => 'E Wyterleitig isch unterdruggt worde',
+'movelogpage' => 'Verschiebigs-Logbuech',
+'movelogpagetext' => 'Des isch e Lischte mit allene Syte wo verschobe worde sin.',
+'movereason' => 'Grund',
+'revertmove' => 'Zrugg verschiebe',
+'delete_and_move' => 'Lösche un Verschiebe',
+'delete_and_move_text' => '== D Ziilsyte isch scho vorhande, lösche?==
+
+D Syte „[[:$1]]“ gits scho. Wottsch du si lösche, zume Platz zum verschiebe mache?',
+'delete_and_move_confirm' => 'D Ziilsyte für d Verschiebig lösche',
+'delete_and_move_reason' => 'glöscht, zume Platz für zum verschiebe mache',
+'selfmove' => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!',
+'immobile-source-namespace' => 'Syte ussem „$1“-Namensruum chönne nüt verschobe werde',
+'immobile-target-namespace' => 'Syte chönne nüt in de „$1“-Namensruum verschobe werde',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'E Interwiki-Gleich (Link) isch kei gültigs Ziil für e Syteverschiebig.',
+'immobile-source-page' => 'Die Syte cha nüt verschobe werde.',
+'immobile-target-page' => 'Uf die Ziilsyte cha nüt verschobe werde.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dateie chönne nüt ussem {{ns:file}}-Namensruum use verschobe werde',
+'imagetypemismatch' => 'D nöii Dateierwiiterig passt nüt zu sym Typ',
+'imageinvalidfilename' => 'De Name vo dr Ziildatei isch ungültig',
+'fix-double-redirects' => 'Alli Wyterleitige, wo uf de alte Titel zeige, aktualisiere',
+'move-leave-redirect' => 'E Wyterleitig hinterloo',
# Export
-'export' => 'Sytenen exportiere',
-'exporttext' => 'Du chasch dr Text un d Versionsgschicht vu einzelne Syte in ere XML-Datei exportiere. Die Datei cha derno in e ander MediaWiki-Wiki importiert wäre iber [[Special:Import|Importiere]].
+'export' => 'Sytenen exportiere',
+'exporttext' => 'Du chasch dr Text un d Versionsgschicht vu einzelne Syte in ere XML-Datei exportiere. Die Datei cha derno in e ander MediaWiki-Wiki importiert wäre iber [[Special:Import|Importiere]].
Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyle, un wehl us, eb Du di aktuäll Version mitsamt dr eltere Versione (mit dr Versionsgschicht-Zyyle) oder nume di aktuäll Version mit dr Information iber di letscht Bearbeitig. In däm Fall chasch au e Gleich fir dr Export verwände, z. B. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d Syte "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Numme d aktuelli Version vo dr Syte exportiere, statt dr ganze Versionsgschicht',
+'exportnohistory' => "----
+'''Hywys:''' S Exportiere vo ganzi Versionsgschichte durch des Formular isch us Gründ vo dr Leischtig vum Syschtem abgschaltet worde",
+'export-submit' => 'Sytene exportiere',
+'export-addcattext' => 'Syte us dere Kategori dezuefüege',
+'export-addcat' => 'Dezuefüege',
+'export-download' => 'Als XML-Datei spychere',
+'export-templates' => 'Vorlage mit ybinde',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemnochrichte',
'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht',
'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht',
-'allmessagestext' => 'Sell isch e Lischte vo alle mögliche Systemnochrichte ussem MediaWiki Namensruum.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'Des isch e Lischt vu allene meglige Syschtemnochrichte us em MediaWiki Namensruum.
+Lueg au uf [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalisierig] un [http://translatewiki.net Betawiki], wänn Du zue dr MediaWiki-Lokalisierig wit byytrage.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
'allmessagesfilter' => 'Nochrichte nochem Name filtere:',
'allmessagesmodified' => 'numme gänderti aazeige',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'vergrösere',
-'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1',
+'thumbnail-more' => 'vergrösere',
+'filemissing' => 'D Datei fäält',
+'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-Syte isch uusserhalb vum Sytebereich',
+'djvu_no_xml' => 'XML-Date chönne für d DjVu-Datei nüt abgruefe werde',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültigs Thumbnail-Parameter',
+'thumbnail_dest_directory' => 'S Ziilverzeichnis cha nüt erstellt werde',
# Special:Import
-'importtext' => 'Bitte speicher d’Syte vum Quellwiki met em Spezial:Export-Wärkzüg ab, un lad denn di XML-Datei do uffe. („Bild lokal“ sot im Folgénde eigentle „XML-Datei“ hoiße ;-)',
-'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Vérsion|$1 Vérsiona}}',
+'import' => 'Sytene importiere',
+'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-text' => 'Wääl e Wiki un e Syte zum Importiere us.
+S Datum vo dr Bearbeitig un dr Benutzername blybe erhalte.
+Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] protokolliert.',
+'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Syte:',
+'import-interwiki-history' => 'Alli früeneri Versione vo dere Syte importiere',
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ziilnamensruum:',
+'import-upload-filename' => 'Dateiname:',
+'import-comment' => 'Grund:',
+'importtext' => 'Bitte speicher d’Syte vum Quellwiki met em Spezial:Export-Wärkzüg ab, un lad denn di XML-Datei do uffe. („Bild lokal“ sot im Folgénde eigentle „XML-Datei“ hoiße ;-)',
+'importstart' => 'Importiere Syte …',
+'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Vérsion|$1 Vérsiona}}',
+'importnopages' => 'Es isch kei Syte doo wo mer importiere chönnt.',
+'importfailed' => 'Dr Import isch misslunge: $1',
+'importunknownsource' => 'Importquell isch unbekannt',
+'importcantopen' => 'D Importdatei het nüt chönne geöffnet werde',
+'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki-Link',
+'importnotext' => 'Leer oder kei Teggscht',
+'importsuccess' => 'Dr Import isch abgschlosse.',
+'importhistoryconflict' => 'Es het scho ältri Versione wo mit dere kollidiere. Es isch mögli dass die Syte scho emool importiert worde isch.',
+'importnosources' => 'Für de Transwiki-Import sin kei Quelle definiert worde. Deswege isch s direkte Ufelade vo Gschichtsversione gsperrt.',
+'importnofile' => 'Es isch kei Importdatei ufeglade worde.',
+'importuploaderrorsize' => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei isch grösser als erlaubt isch.',
+'importuploaderrorpartial' => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. D Datei het numme zum Deil chönne ufeglade werde.',
+'importuploaderrortemp' => 'S Ufelade vo dr Importdatei isch misslunge. E temporärs Verzeichnis fäält.',
+'import-parse-failure' => 'Fääler bim XML-Import:',
+'import-noarticle' => 'Du hesch kei Syte zum importiere aagää!',
+'import-nonewrevisions' => 'Es sin scho alli früeneri Versione importiert worde.',
+'xml-error-string' => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
+'import-upload' => 'XML-Date ufelade',
+'import-token-mismatch' => 'D Sessionsdate sin verlore gange. Bitte versuech es noo emool.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Uss däm Wiki wo du aagää hesch isch kei Import mögli.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Import-Logbuech',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}} [[Spezial:Importieren|importiert]]',
+'importlogpage' => 'Import-Logbuech',
+'importlogpagetext' => 'Adminischtrativer Import vo Sytene mit Versionsgschichte us anderi Wikis.',
+'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ isch vunere Datei importiert worde',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}} [[Spezial:Importieren|importiert]]',
+'import-logentry-interwiki' => '„[[$1]]“ isch importiert worde (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Myni Benutzersyte',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'D Benutzersyte vo der IP-Adress wo du mit schaffsch',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Myni Diskussionssyte',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussione über Änderige vo dere IP-Adress',
'tooltip-pt-preferences' => 'Myni Ystellige',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lischte vo de beobachtete Syte.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischte vo myne Byträg',
'tooltip-pt-login' => 'Aamälde',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mir ermuntre dich zwar dass du dich miteme Benutzerchonto aamääldsch, es isch aber kei Pflicht!',
'tooltip-pt-logout' => 'Abmälde',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Artikelinhalt',
'tooltip-ca-edit' => 'Syte bearbeite. Bitte vor em Spychere d Vorschou aaluege.',
'tooltip-ca-watch' => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Nim die Syte us dyre Beobachtungslischte furt.',
'tooltip-search' => 'Dürchsuech {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Gang zunere Syte mit gnau däm Name, falls es eini git.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Suech nooch Syte wo de Teggscht dinne hen',
'tooltip-p-logo' => 'Houptsyte',
'tooltip-n-mainpage' => 'Gang uf d Houptsyte',
'tooltip-n-portal' => 'Über ds Projekt, was du chasch mache, wo du was findsch',
'tooltip-t-emailuser' => 'Schick däm Benutzer e E-Bost',
'tooltip-t-upload' => 'Dateien ufelade',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lischte vo allne Spezialsyte',
+'tooltip-t-print' => 'E Version vo dere Syte zum Usdrugge.',
+'tooltip-t-permalink' => 'E bständigs Gleich (Link) uf die Version vo dr Syte',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Artikelinhalt aaluege',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzersyte aaluege',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediasyte aaluege',
'tooltip-diff' => 'Zeigt a, was du am Tekscht hesch veränderet.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschide zwüsche zwo usgwählte Versione vo dere Syten azeige.',
'tooltip-watch' => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.',
+'tooltip-recreate' => 'Die Syte nöi erstelle, trotz dass si emool glöscht worren isch.',
+'tooltip-upload' => 'Aafange mit ufelade',
+'tooltip-rollback' => 'Mach alli letschti Ändrige uf dere Syte, wo vo däm Benutzer gmacht worre sin, ruggängig.',
+'tooltip-undo' => 'Mach numme die eini Ändrig rugggängig, un zeig e Vorschau aa. Doodurch chasch in dr Zammefassig e Begründig aagää.',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadate sin fir dää Server deaktiviert.',
+'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadate sin fir dää Server deaktiviert.',
+'notacceptable' => 'Dr Wiki-Server cha d Date nit im e Format z Verfiegig stelle, wu Dyy Grät cha läse.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benutzer|Anonymi Benutzer}} uff {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $2, $1 von $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1.',
+'others' => 'anderi',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'creditspage' => 'Syteinformatione',
+'nocredits' => 'Fir die Syte sin kein Informatione vorhande.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamschutz-Filter',
+'spamprotectiontext' => 'D Syte, wu du wit spychere, isch vum Spamschutzfilter blockiert wore. Des lyt wahrschyyns am e Gleich uf e externi Syte.',
+'spamprotectionmatch' => "'''Dää Text isch vum Spamfilter gfunde wore: ''$1'''''",
+'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Syyferig',
+'spam_reverting' => 'Letschti Version ohni Gleicher zue $1 widerhärgstellt.',
+'spam_blanking' => 'In allene Versione het s Gleicher zue $1 gha, sufer gmacht.',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Syteinformation',
+'numedits' => 'Aazaal vo Ändrige aa dr Syte: $1',
+'numtalkedits' => 'Aazaal vo Ändrige aa de Diskussionssyte: $1',
+'numwatchers' => 'Die Syte wird vo $1 Lüt beobachtet',
+'numauthors' => 'Aazaal vo Autore: $1',
+'numtalkauthors' => 'Aazaal vo Diskussionsteilnäämer: $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Immer als PNG aazeige',
'mw_math_html' => 'Falls müglech als HTML aazeige, süsch als PNG',
'mw_math_source' => 'Als TeX la sy (für Tekschtbrowser)',
'mw_math_modern' => 'Empfolnigi Ystellig für modärni Browser',
+'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentäll)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Als patrulyrt markyre',
-'markaspatrolledtext' => 'Erschtversion patrulyre',
-'markedaspatrolledtext' => 'D’Änderig isch als patrulyrt markyrt.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Als patrulyrt markyre',
+'markaspatrolledtext' => 'Erschtversion patrulyre',
+'markedaspatrolled' => 'As kontrolliert markiert',
+'markedaspatrolledtext' => 'D’Änderig isch als patrulyrt markyrt.',
+'rcpatroldisabled' => 'Kontroll vu dr letschte Änderige gsperrt',
+'rcpatroldisabledtext' => 'D Kontroll vu dr letschte Änderige isch im Momänt gsperrt.',
+'markedaspatrollederror' => 'Markierig as „kontrolliert“ nit megli.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Du muesch e Syteänderig uswehle.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'S isch nit erlaubt, eigeni Bearbeitige as kontrolliert z markiere.',
# Patrol log
-'patrol-log-line' => 'het d’$1 vo $2 als patrulyrt markyrt $3',
+'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuech',
+'patrol-log-header' => 'Des isch s Kontroll-Logbuech.',
+'patrol-log-line' => 'het d’$1 vo $2 als patrulyrt markyrt $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
+'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuech $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'alti Version: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Fähler bi dr Datei-Leschig: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Bi dr Datei-Leschig sin Fähler feschtgstellt wore:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'D Datei „$1“ cha nit glescht wäre, wel si nit vorhande isch.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'D Datei-Version „$1“, wu aagee woren isch, isch nit in dr Datebank vorhande.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'D Datei „$1“, wu aagee woren isch, isch nit in dr Datebank vorhande.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'S Archiv-Verzeichnis „$1“ cha nit dur dr Webserver bschribe wäre.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Vorderi Änderig',
'nextdiff' => 'Nächschti Änderig →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuälle Verglyych',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Obacht:''' In däre Art Datei chend s e beswillige Programmcode din ha. Wänn du die Datei abeladsch oder effnesch, cha dr Computer bschädigt wäre.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Maximali Gröössi vo de Bilder uf de Bildbeschrybigs-Sytene:',
'thumbsize' => 'Bildvorschou-Gröössi:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}',
+'file-info' => '(Dateigressi: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Kei höcheri Uflösig verfüegbar.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgrößi: $1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Größi vo dere Vorschou: $1 × $2 Pixel</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Gallery vo noie Bilder',
-'imagelisttext' => "Hie isch e Lischte vo '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateie}}, sortiert $2.",
-'ilsubmit' => 'Suech',
+'newimages' => 'Gallery vo noie Bilder',
+'imagelisttext' => "Hie isch e Lischte vo '''$1''' {{PLURAL:$1|Datei|Dateie}}, sortiert $2.",
+'newimages-summary' => 'Die Spezialsyte zeigt di zletscht uffegladene Dateie aa.',
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Dateiname (oder e Teil devu):',
+'showhidebots' => '(Bötli $1)',
+'noimages' => 'Kei Dateie gfunde.',
+'ilsubmit' => 'Suech',
+'bydate' => 'noch Datum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zeig neiji Dateie ab $1, $2 Uhr',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-orientation' => 'Orientierung',
-'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
-'exif-fnumber' => 'F-Wert',
-'exif-isospeedratings' => 'Filmempfindlichkeit (ISO)',
+'exif-imagewidth' => 'Breiti',
+'exif-imagelength' => 'Längi',
+'exif-bitspersample' => 'Bit pro Farbkomponente',
+'exif-compression' => 'Art vu dr Kompression',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzämmesetzig',
+'exif-orientation' => 'Orientierung',
+'exif-samplesperpixel' => 'Aazahl vu dr Komponente',
+'exif-planarconfiguration' => 'Dateusrichtig',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling Rate vu Y bis C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y un C Positionierig',
+'exif-xresolution' => 'Horizontali Uflesig',
+'exif-yresolution' => 'Vertikali Uflesig',
+'exif-resolutionunit' => 'Masseinheit vu dr Uflesig',
+'exif-stripoffsets' => 'Bilddate-Versatz',
+'exif-rowsperstrip' => 'Aazahl vu dr Zyylete pro Streife',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes pro komprimiertem Streife',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset zue JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG-Date in Bytes',
+'exif-transferfunction' => 'Ibertragigsfunktion',
+'exif-whitepoint' => 'Manuäll mit Mässig',
+'exif-primarychromaticities' => 'Primäri Farbart',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffiziente',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Wyss-Referenzpinkt',
+'exif-datetime' => 'Spycherzytpunkt',
+'exif-imagedescription' => 'Bildtitel',
+'exif-make' => 'Hersteller',
+'exif-model' => 'Modell',
+'exif-software' => 'Software',
+'exif-artist' => 'Fotograf',
+'exif-copyright' => 'Urheberrächt',
+'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
+'exif-flashpixversion' => 'unterstitzti Flashpix-Version',
+'exif-colorspace' => 'Farbruum',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Bedytig vu einzelne Komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierti Bit pro Pixel',
+'exif-pixelydimension' => 'Giltigi Bildbreiti',
+'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height',
+'exif-makernote' => 'Herstellernotiz',
+'exif-usercomment' => 'Benutzerkommentar',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Zuegherigi Tondatei',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Erfassigszytpunkt',
+'exif-datetimedigitized' => 'Digitalisierigszytpunkt',
+'exif-subsectime' => 'Spycherzytpunkt (1/100 s)',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Erfassigszytpunkt (1/100 s)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalisierigszytpunkt (1/100 s)',
+'exif-exposuretime' => 'Beliechtigsduur',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekunde ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F-Wert',
+'exif-exposureprogram' => 'Beliechtigsprogramm',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrali Empfindligkeit',
+'exif-isospeedratings' => 'Filmempfindlichkeit (ISO)',
+'exif-oecf' => 'Optoelektronische Umrächnigsfaktor',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Beliechtigszytwärt',
+'exif-aperturevalue' => 'Bländewärt',
+'exif-brightnessvalue' => 'Hälligkeitswärt',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Beliechtigsvorgab',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Greschti Bländi',
+'exif-subjectdistance' => 'Entfärnig',
+'exif-meteringmode' => 'Mässverfahre',
+'exif-lightsource' => 'Liechtquäll',
+'exif-flash' => 'Blitz',
+'exif-focallength' => 'Brännwyti',
+'exif-subjectarea' => 'Beryych',
+'exif-flashenergy' => 'Blitzstärchi',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial-Frequenz',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Sensor-Uflesig horizontal',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensor-Uflesig vertikal',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Einheit vu dr Sensor-Uflesig',
+'exif-subjectlocation' => 'Motivstandort',
+'exif-exposureindex' => 'Beliechtigsindex',
+'exif-sensingmethod' => 'Mässmethod',
+'exif-filesource' => 'Quäll vu dr Datei',
+'exif-scenetype' => 'Szenetyp',
+'exif-cfapattern' => 'CFA-Muschter',
+'exif-customrendered' => 'Benutzerdefinierti Bildverarbeitig',
+'exif-exposuremode' => 'Beliechtigsmodus',
+'exif-whitebalance' => 'Wyssabglyych',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brännwyti (Chleibildäquivalent)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Art vu dr Ufnahm',
+'exif-gaincontrol' => 'Verstärchig',
+'exif-contrast' => 'Kontrascht',
+'exif-saturation' => 'Sättigung',
+'exif-sharpness' => 'Schärfi',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Grät-Yystellig',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Motiventfärnig',
+'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS-Tag-Version',
+'exif-gpslatituderef' => 'nerdl. oder sidl. Breiti',
+'exif-gpslatitude' => 'Geografischi Breiti',
+'exif-gpslongituderef' => 'eschtl. oder weschtl. Längi',
+'exif-gpslongitude' => 'Geografischi Längi',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Bezugshechi',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hechi',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zyt',
+'exif-gpssatellites' => 'Satellite, wu fir d Mässig brucht wore sin',
+'exif-gpsstatus' => 'Empfängerstatus',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mässverfahre',
+'exif-gpsdop' => 'Masspräzision',
+'exif-gpsspeedref' => 'Gschwindigkeitseinheit',
+'exif-gpsspeed' => 'Gschwindigkeit vum GPS-Empfänger',
+'exif-gpstrackref' => 'Referänz fir d Bewegigsrichtig',
+'exif-gpstrack' => 'Bewegigsrichtig',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referänz fir d Usrichtig vum Bild',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtig',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodätisch Datum brucht',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referänz fir d Breiti',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Breiti',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referänz fir d Längi',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Längi',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referänz fir d Motivrichtig',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtig',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referänz fir d Motiventfärnig',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Motiventfärnig',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name vum GPS-Verfahre',
+'exif-gpsareainformation' => 'Name vum GPS-Biet',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Uukomprimiert',
+
+'exif-unknowndate' => 'Nit bekannt Datum',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Horizontal gspieglet', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Um 180° drillt', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Vertikal gspieglet', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Gege dr Uhrzeigersinn um 90° drillt un derno vertikal gspieglet', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Um 90° im Uhrzeigersinn drillt un derno vertikal gspieglet', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Um 90° gege dr Uhrzeigersinn drillt', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'Git s nit',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nit bekannt',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Zytautomatik',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Bländeautomatik',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm (hochi Schärfetiefi bevorzugt)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Aktions-Programm (churzi Beliechtigszyt bevorzugt)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Porträ-Programm',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsufnahme',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Nit bekannt',
+'exif-meteringmode-1' => 'Durchschnittlig',
+'exif-meteringmode-2' => 'Mittizentriert',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot-Mässig',
+'exif-meteringmode-4' => 'Mehfach-Spot-Mässig',
+'exif-meteringmode-5' => 'Muschter',
+'exif-meteringmode-6' => 'Bildteil',
+'exif-meteringmode-255' => 'Anderi',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Nit bekannt',
+'exif-lightsource-1' => 'Tagliecht',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszierig',
+'exif-lightsource-3' => 'Glieilampe',
+'exif-lightsource-4' => 'Blitz',
+'exif-lightsource-9' => 'Schen Wätter',
+'exif-lightsource-10' => 'Wulchig',
+'exif-lightsource-11' => 'Schatte',
+'exif-lightsource-12' => 'Tagliecht fluoreszierig (D 5700–7100 K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Tagwyss fluoreszierig (N 4600–5400 K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Chaltwyss fluoreszierig (W 3900–4500 K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Wyss fluoreszierig (WW 3200–3700 K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardliecht A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardliecht B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardliecht C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Chunschtliecht',
+'exif-lightsource-255' => 'Anderi Liechtquäll',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'kei Blitz',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blitz usglest',
+'exif-flash-return-0' => 'Blitz schickt kei Date',
+'exif-flash-return-2' => 'kei Reflexion vum Blitz feschtgstellt',
+'exif-flash-return-3' => 'Reflexion vum Blitz feschtgstellt',
+'exif-flash-mode-1' => 'erzwunge Blitze',
+'exif-flash-mode-2' => 'Blitz abgstellt',
+'exif-flash-mode-3' => 'Automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Kei Blitzfunktion',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Roti-Auge-Reduktion',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nit definiert',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ei-Chip-Farbsensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Zwee-Chip-Farbsensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Drej-Chip-Farbsensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Farbruum sequenziäll Sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineare Sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Farbruum linear sequenziälle Sensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'E diräkt fotografiert Bild',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Benutzerdefiniert',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatischi Beliechtig',
+'exif-exposuremode-1' => 'Manuälli Beliechtig',
+'exif-exposuremode-2' => 'Beliechtigzyylete',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatisch',
+'exif-whitebalance-1' => 'Manuäll',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschaft',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Porträt',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachtszene',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Keini',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Schwach',
+'exif-contrast-2' => 'Starch',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Niideri Sättigung',
+'exif-saturation-2' => 'Hochi Sättigung',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Schwach',
+'exif-sharpness-2' => 'Starch',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nit bekannt',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Noch',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Wyt ewäg',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'nerdl. Breiti',
+'exif-gpslatitude-s' => 'sidl. Breiti',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'eschtl. Längi',
+'exif-gpslongitude-w' => 'weschtl. Längi',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mässig lauft',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität vu Mässige',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionali Mässig',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionali Mässig',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Chnote',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächligi Richtig',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetischi Richtig',
# External editor support
'edit-externally' => 'Die Datei mit emnen externe Programm bearbeite',
'edit-externally-help' => '(Lueg d [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fir witeri Informatione)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'alli',
-'namespacesall' => 'alli',
-'monthsall' => 'alli',
+'recentchangesall' => 'alli',
+'imagelistall' => 'alli',
+'watchlistall2' => 'alli',
+'namespacesall' => 'alli',
+'monthsall' => 'alli',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss',
-'confirmemail_text' => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.',
-'confirmemail_send' => 'Bestätigungs-Mail verschicke',
-'confirmemail_sent' => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.',
-'confirmemail_success' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch bstätiget worde. Du chasch di jitz aamälde.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch jitz bstätigt.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} E-Mail-Adrässbstätigung',
-'confirmemail_body' => "Hallo
-
-{{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet.
-
-Für z bestätige, das die Adrässe würklech dir isch, u für dyni erwytereten e-Mail-Funktionen uf {{SITENAME}} yzschalte, tue bitte der folgend Link i dym Browser uuf:
+'confirmemail' => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss',
+'confirmemail_noemail' => 'Du hesch in dyne [[Special:Preferences|persönliche Ystellige]] e kei E-Mail-Adress ygää.',
+'confirmemail_text' => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Es isch dir scho en Code zum bestätige zuegschiggt worde. Falls du dyn Chonto grad ersch erstellt hesch, muesch vilycht noo e weng warte bis d E-Mail ytrifft, bevor du en nöie Code aafordresch.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Bestätigungs-Mail verschicke',
+'confirmemail_sent' => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.',
+'confirmemail_oncreate' => 'En Code isch aa dyni E-Mail-Adress zum bestätige gschiggt worde. Du bruuch de Code zwar nüt zume dich aamälde, er wird aber zume aktiviere vo de E-Mail-Funktione in däm Wiki bruucht.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} het d E-Mail zum bestätige nüt chönne verschigge.
+Bitte überprüef d E-Mail-Adress uf ungültigi Zeichee.
+
+Ruggmäldig vum Mailserver: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'De Bestätigscode isch ungültig. Es isch mögli das er abgloffe isch. In däm Fall chasch probiere d Bestätigung z widerhole.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du muesch dich $1, zume dyni E-Mail-Adress bestätige.',
+'confirmemail_success' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch bstätiget worde. Du chasch di jitz aamälde.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch jitz bstätigt.',
+'confirmemail_error' => 'Öbis isch bim Bestätige vo dynrer E-Mail-Adress schief gloffe.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} E-Mail-Adrässbstätigung',
+'confirmemail_body' => 'Salü
+
+{{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg Du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet.
+
+Für z bestätige, das die Adrässe würklech Dir isch, u für Dyni erwytereten e-Mail-Funktionen uf {{SITENAME}} yzschalte, tue bitte der folgend Gleich i dym Browser uuf:
$3
-Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue bitte de Link unte dra uf um d'e-Mail-Bestätigung abzbreche:
+Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue bitte de Gleich unte dra uf, um d e-Mail-Bstätigung abzbreche:
$5
-De Bestätigung Code isch gültug bis $4.
+De Bstätigungs-Code isch gültig bis $4.
+
+Fründlechi Grüess',
+'confirmemail_invalidated' => 'D E-Mail-Adressbestätig isch abbroche worde',
+'invalidateemail' => 'S Bestätige vo dr E-Mail-Adress abbreche',
-Fründtlechi Grüess",
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Yybindig isch deaktiviert]',
+'scarytranscludefailed' => '[Vorlage-Yybindig fir $1 isch gescheitert]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL isch z lang]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Trackback fir die Syte:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => '([$1 lesche])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback isch mit Erfolg glescht wore.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Obacht''': Die Syte isch glescht wore, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite!",
+'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) het die Syte glescht, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite.
+D Begrindig isch gsi:
+:''$2''
+Bitte bstätig, ass Du die Syte wirkli wit nej aalege.",
+'recreate' => 'Nomol aalege',
# action=purge
-'confirm-purge-top' => 'D Zwischespycherig vu dr Syte lesche?',
+'confirm_purge_button' => 'In Ornig',
+'confirm-purge-top' => 'D Zwischespycherig vu dr Syte lesche?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Läärt dr Cache vun ere Syte un macht, ass di nejscht Version aazeigt wird.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorderi Syte',
+'imgmultipagenext' => 'nächschti Syte →',
+'imgmultigo' => 'Gang!',
+'imgmultigoto' => 'Gang uf Syte $1',
# Table pager
-'table_pager_prev' => 'Vorderi Syte',
+'ascending_abbrev' => 'uf',
+'descending_abbrev' => 'ab',
+'table_pager_next' => 'Näggschti Syte',
+'table_pager_prev' => 'Vorderi Syte',
+'table_pager_first' => 'Erschti Syte',
+'table_pager_last' => 'Letschti Syte',
+'table_pager_limit' => 'Zeig $1 Yträg pro Syte aa',
+'table_pager_limit_submit' => 'Gang',
+'table_pager_empty' => 'Kei Ergebniss',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Die Syte isch gleert worde.',
+'autosumm-replace' => "Dr Inhalt vo dr Syte isch ersetzt worde: '$1'",
+'autoredircomment' => 'E Wyterleitig uf [[$1]] isch erstellt worde',
+'autosumm-new' => 'Die Syte isch nöi aaglait worde: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Am Lade …',
+'livepreview-ready' => 'Am Lade… Fertig!',
+'livepreview-failed' => 'Live-Vorschau nit megli! Bitte di normal Vorschau verwände.',
+'livepreview-error' => 'Verbindig nit megli: $1 „$2“. Bitte di normal Vorschau verwände.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Bearbeitige in dr letschte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde}} wäre in däre Lischt nonig aazeigt.',
+'lag-warn-high' => 'Wäg ere hoche Datebank-Uslaschtig wäre d Bearbeitige in dr letschte {{PLURAL:$1|Sekund|$1 Sekunde}} in däre Lischt nonig aazeigt.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Uf dynrer Beobachtigslischt sin {{PLURAL:$1|ei Ytrag|$1 Yträg}}, Diskussionssyte werde nüt zäält.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Du hesch kei Syte uf dynrer Beobachtigslischt.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'D Beobachtigslischt bearbeite',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Yträg vo dynrer Beobachtigslischt entferne',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Doo unte siesch d Yträg uf dynrer Beobachtigslischt. Zume en Ytrag useznää muesch s Chäschtli dernäbe markiere un denoo ganz unte uf „Yträg usenää“ drugge. Du chasch syni Beobachtigslischt au als [[Special:Watchlist/raw|Lischte bearbeite]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Yträg usenää',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} vo dynrer Beobachtigslischt entfernt worde:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Doo unte siesch d Yträg uf dynrer Beobachtigslischt. Du chasch die Yträg jetz usenää oder hinzuefüge.
+Pro Zeile isch ei Ytrag erlaubt. Wenn fertig bisch, drugg uf „Beobachtigslischt aktualisiere“.
+Du chasch au d [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitigssyte]] bruuche.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Yträg:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'D Beobachtigslischt aktualisiere',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Dyni Beobachtigslischt isch aktualisiert worde.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} dezuedüü worde:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} usegnoo worde:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Beobachtigsliste: Änderige',
'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeite',
'watchlisttools-raw' => 'imene große Textfäld bearbeite',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nit bekannte Extension-Tag „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Obacht: Dr Sortierigsschlüssel „$2“ iberschrybt dr vorig brucht Schlüssel „$1“.',
+
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Installierti Erwyterige',
+'version-specialpages' => 'Spezialsyte',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Schnittstelle',
+'version-variables' => 'Variable',
+'version-other' => 'Anders',
+'version-mediahandlers' => 'Medie-Handler',
+'version-hooks' => "Schnittstelle ''(Hook)''",
+'version-extension-functions' => 'Funktionsufruef',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erwyterige ''(tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione',
+'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erwyterigs-Funktione',
+'version-hook-name' => 'Schnittstellename',
+'version-hook-subscribedby' => 'Ufruef vu',
+'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Lizänz',
+'version-software' => 'Installierti Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Version',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Dateipfad',
+'filepath-page' => 'Datei:',
+'filepath-submit' => 'Pfad sueche',
+'filepath-summary' => 'Mit däre Spezialsyte losst sich dr komplett Pfad vu dr aktuälle Version vun ere Datei ohni Umwäg abfroge. Di aagfrogt Datei wird diräkt dargstellt bzw. mit dr verchnipfte Aawändig gstartet.
+
+D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Datei-Duplikat sueche',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Suech no Datei-Duplikat uf dr Grundlag vu ihrem Hash-Wärt.
+
+D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'No Duplikat sueche',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateiname:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sueche',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigressi: $3<br />MIME-Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'D Datei „$1“ het kei identischi Duplikat.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'D Datei „$1“ het {{PLURAL:$2|1 identisch Duplikat|$2 identischi Duplikat}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Spezialsytene',
-'specialpages-group-login' => 'Aamälde',
+'specialpages' => 'Spezialsytene',
+'specialpages-note' => '----
+* D Spezialsyte für alli
+* <span class="mw-specialpagerestricted">d Spezialsyte für d Benutzer mit bsundri Rächt</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslischte',
+'specialpages-group-other' => 'Andri Spezialsyte',
+'specialpages-group-login' => 'Aamälde',
+'specialpages-group-changes' => 'D letschte Änderige un Logbüecher',
+'specialpages-group-media' => 'Medie',
+'specialpages-group-users' => 'Benutzer un Rächt',
+'specialpages-group-highuse' => 'Syte wo oft bruucht werde',
+'specialpages-group-pages' => 'Lischte vo Syte',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Sytewerchzüüg',
+'specialpages-group-wiki' => 'Syschtemdate un Wärchzüüg',
+'specialpages-group-redirects' => 'Spezialsyte wo wyterleite',
+'specialpages-group-spam' => 'Spam-Wärchzüüg',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'E leeri Syte',
+'intentionallyblankpage' => 'Die Syte isch absichtlich leer. Si wird für Benchmarks bruucht.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Die Zyylete nit verändere<pre>
+#Unte chenne Fragmänt vu reguläre Usdrick (dr Teil zwische dr //) yygee wäre
+#Die wäre mit dr URL vu Bilder us externe Quälle vergliche
+#E positive Verglyych fiert zue dr Aazeig vum Bild, suscht wird s Bild nume as Gleich aazeigt
+#Zyylete, wu mit eme # aafange, wäre as Kommentar behandlet
+#Fragmänt vu reguläre Usdrick noch däre Zyylete yytrage. Die Zyylete nit verändere</pre>',
);
આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
પાનું હટવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી સહુલીયત માટે અહીં આપી છે:",
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'ખાતું ખોલી શકાય તેમ નથી',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'આ પાનાનાં લૉગ જુઓ',
'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
'mypreferences' => 'મારી પસંદ',
'skin-preview' => 'ફેરફાર બતાવો',
'datetime' => 'તારીખ અને સમય',
-'prefs-watchlist' => 'ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aà«\80',
+'prefs-watchlist' => 'ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિ',
'searchresultshead' => 'શોધો',
# Groups
# E-mail user
'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો',
-'emailfrom' => 'મà«\8bàª\95લનાર:',
+'emailfrom' => 'પà«\8dરà«\87ષàª\95:',
'emailto' => 'પ્રતિ:',
'emailsubject' => 'વિષય:',
'emailmessage' => 'સંદેશો:',
'listfiles_user' => 'wužiwar',
'listfiles_size' => 'wulkosć (byte)',
'listfiles_description' => 'wopisanje',
+'listfiles_count' => 'Wersije',
# File description page
'filehist' => 'Wersije dataje',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Hodźa so wše skupiny wotstronić',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
-'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
-'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
-'emailpagetext' => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósłał.
+'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
+'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
+'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
+'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
+'emailpagetext' => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósłał.
E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nastajenjach]] zapodał, zjewi so jako adresa "Wot" e-mejlki, tak zo přijimowar móže ći direktnje wotmołwić.',
-'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:',
-'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata',
-'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał abo je so rozsudźił, zo nochce mejlki druhich wužiwarjow dóstać.',
-'email-legend' => 'E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósłać',
-'emailfrom' => 'Wot:',
-'emailto' => 'Komu:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'Powěsć:',
-'emailsend' => 'Wotesłać',
-'emailccme' => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.',
-'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
-'emailsent' => 'Mejlka wotesłana',
-'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
-'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
+'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:',
+'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata',
+'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał.',
+'nowikiemailtitle' => 'Žana e-mejl dowolena',
+'nowikiemailtext' => 'Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstać.',
+'email-legend' => 'E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósłać',
+'emailfrom' => 'Wot:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Powěsć:',
+'emailsend' => 'Wotesłać',
+'emailccme' => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.',
+'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
+'emailsent' => 'Mejlka wotesłana',
+'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
+'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Hivatkozások aláhúzása:',
-'tog-highlightbroken' => 'Nem létező lapok <a href="" class="new">így</a> (alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Nem létező lapok
jelölése <a href="" class="new">így</a> (alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Bekezdések teljes szélességű tördelése („sorkizárás”)',
'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a Friss változtatások lapon',
'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon (ne csak az utolsó)',
'tog-usenewrc' => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
-'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor látható (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript)',
'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript)',
'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak én is másolatot',
'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
'tog-showhiddencats' => 'Rejtett kategóriák megjelenítése',
-'tog-norollbackdiff' => 'Ne jelenjen meg a diff visszaállítás után',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ne jelenjenek meg az eltérések a visszaállítás után',
'underline-always' => 'Mindig',
'underline-never' => 'Soha',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} fájl található ebben a kategóriában.',
'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.',
-'mainpagetext' => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikerült.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.
== Alapok (angol nyelven) ==
'unprotect' => 'Védelem ki',
'unprotectthispage' => 'Lapvédelem megszüntetése',
'newpage' => 'Új lap',
-'talkpage' => 'Lap megbeszélése',
+'talkpage' => 'Megbeszélés a lappal kapcsolatban',
'talkpagelinktext' => 'vita',
'specialpage' => 'Speciális lap',
'personaltools' => 'Személyes eszközök',
'youhavenewmessages' => 'Új üzenet vár $1! (Az üzenetet $2.)',
'newmessageslink' => 'a vitalapodon',
'newmessagesdifflink' => 'külön is megtekintheted',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 lapon',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 wikin',
'editsection' => 'szerkesztés',
'editold' => 'szerkesztés',
'viewsourceold' => 'lapforrás',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés',
'feedlinks' => 'Hírcsatorna:',
'feed-invalid' => 'Érvénytelen a figyelt hírcsatorna típusa.',
-'feed-unavailable' => 'A wikin nincs elérhető hírcsatorna',
+'feed-unavailable' => 'Ezen wikin nincs elérhető hírcsatorna',
'site-rss-feed' => '$1 RSS csatorna',
'site-atom-feed' => '$1 Atom hírcsatorna',
'page-rss-feed' => '„$1” RSS hírcsatorna',
'listfiles_user' => 'feltöltő',
'listfiles_size' => 'Méret',
'listfiles_description' => 'Leírás',
+'listfiles_count' => 'Változatok',
# File description page
'filehist' => 'Fájltörténet',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'bármelyik csoportból távolíthat el szerkesztőket',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nincs feladó',
-'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
-'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
-'emailpage' => 'E-mail küldése',
-'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
+'mailnologin' => 'Nincs feladó',
+'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
+'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
+'emailpage' => 'E-mail küldése',
+'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül neked tud majd válaszolni.',
-'usermailererror' => 'A postázó objektum által visszaadott hiba:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím',
-'noemailtext' => 'Ez a felhasználó nem adott meg e-mail címet, vagy
-nem kíván másoktól leveleket kapni.',
-'email-legend' => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
-'emailfrom' => 'Feladó:',
-'emailto' => 'Címzett:',
-'emailsubject' => 'Téma:',
-'emailmessage' => 'Üzenet:',
-'emailsend' => 'Küldés',
-'emailccme' => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.',
-'emailccsubject' => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
-'emailsent' => 'E-mail elküldve',
-'emailsenttext' => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
-'emailuserfooter' => 'Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.',
+'usermailererror' => 'A postázó objektum által visszaadott hiba:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím',
+'noemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail címet.',
+'nowikiemailtitle' => 'Nem küldhető e-mail üzenet',
+'nowikiemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.',
+'email-legend' => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
+'emailfrom' => 'Feladó:',
+'emailto' => 'Címzett:',
+'emailsubject' => 'Téma:',
+'emailmessage' => 'Üzenet:',
+'emailsend' => 'Küldés',
+'emailccme' => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.',
+'emailccsubject' => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
+'emailsent' => 'E-mail elküldve',
+'emailsenttext' => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
+'emailuserfooter' => 'Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Figyelőlistám',
'enotif_body' => 'Kedves $WATCHINGUSERNAME!
-A(z) {{SITENAME}} $PAGETITLE című oldalát $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE-n $PAGEEDITOR, a jelenlegi verziót lásd a $PAGETITLE_URL webcímen.
+$PAGEEDITDATE-n $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED a(z) {{SITENAME}} $PAGETITLE című oldalát; a jelenlegi verziót a $PAGETITLE_URL webcímen találod.
$NEWPAGE
levél: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Ha nem keresed fel ezt az oldalt, akkor nem kapsz értesítést a további változtatásokról. A figyelőlistádon lévő lapok értesítési jelzőit is alaphelyzetbe állítottad.
+Amíg nem keresed fel az oldalt, vagy nem állítod alaphelyzetbe a figyelőlistádnál, nem kapsz értesítést a további változtatásokról.
Baráti üdvözlettel: {{SITENAME}} értesítő rendszere
--
-A figyelőlistád beállításainak módosításához keresd fel a
-{{fullurl:{{ns:special}}:Figyelőlistám/edit}} címet
+A figyelőlistád módosításához keresd fel a
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} címet
Visszajelzés és további segítség:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'minoredit' => 'Isto es un modification minor',
'watchthis' => 'Observar iste pagina',
'savearticle' => 'Publicar articulo',
-'preview' => 'Previsualisar',
+'preview' => 'Previsualisation',
'showpreview' => 'Monstrar previsualisation',
'showlivepreview' => 'Previsualisation directe',
'showdiff' => 'Detaliar modificationes',
'move-watch' => 'Observar iste pagina',
'movepagebtn' => 'Renominar pagina',
'pagemovedsub' => 'Renomination succedite',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>
+
+Un redirection ha essite create.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>
+
+Le creation de un redirection ha essite supprimite.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide.
Per favor selige un altere nomine.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu non pote renominar un pagina a iste titulo, proque le nove titulo ha essite protegite contra creation',
'action-move' => 'spostare questa pagina',
'action-move-subpages' => 'spostare questa pagina e le relative sottopagine',
'action-move-rootuserpages' => 'spostare le pagine principali degli utenti',
+'action-movefile' => 'spostare questo file',
'action-upload' => 'caricare questo file',
'action-reupload' => 'sovrascrivere questo file esistente',
'action-reupload-shared' => "sovrascrivere questo file presente nell'archivio condiviso",
'listfiles_user' => 'Utente',
'listfiles_size' => 'Dimensione in byte',
'listfiles_description' => 'Descrizione',
+'listfiles_count' => 'Versioni',
# File description page
'filehist' => 'Cronologia del file',
'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail',
-'noemailtext' => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido, oppure ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.',
+'noemailtext' => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido.',
+'nowikiemailtext' => 'Questo utente ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.',
'email-legend' => 'Invia una e-mail a un altro utente di {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Da:',
'emailto' => 'A:',
'move-watch' => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>
+
+È stato creato un redirect.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'"$1" è stato spostato in "$2"\'\'\'</big>
+
+La creazione di un reindirizzamento è stata soppressa.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br /> Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la pagina.',
'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.',
'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect',
+'move-redirect-suppressed' => 'reindirizzamento soppresso',
'movelogpage' => 'Spostamenti',
'movelogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.',
'movereason' => 'Motivo:',
'selfmove' => "Il titolo di destinazione inserito è uguale a quello di provenienza: '''attenzione''', leggi i titoli dei campi prima di confermare un comando! Il secondo campo contiene un commento che è necessario per giustificare lo spostamento della pagine e viene memorizzato nel log.",
'immobile-source-namespace' => 'Non puoi spostare pagine nel namespace "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Non puoi spostare pagine nel namespace "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Il link interwiki non è una valida motivazione per spostare una pagina.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Il link interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.',
'immobile-source-page' => 'Questa pagina non può essere spostata.',
'immobile-target-page' => 'Non puoi spostare a questo titolo.',
'imagenocrossnamespace' => "Non puoi spostare un'immagine fuori del namespace Immagine.",
'prefs-watchlist-edits-max' => '(最大数: 1000)',
'prefs-misc' => 'その他',
'prefs-resetpass' => 'パスワードの変更',
-'saveprefs' => 'è¨å®\9aã\81®保存',
+'saveprefs' => 'è¨å®\9aã\82\92保存',
'resetprefs' => '変更を破棄',
'textboxsize' => '編集画面',
'prefs-edit-boxsize' => '編集ウィンドウのサイズ。',
'listfiles_user' => '利用者',
'listfiles_size' => 'サイズ（バイト）',
'listfiles_description' => '概要',
+'listfiles_count' => '版数',
# File description page
'filehist' => 'ファイルの履歴',
'listgrouprights-removegroup-all' => '全グループ削除可能',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'メールアドレスの記載がありません。',
-'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|個人設定]]で設定する必要があります。',
-'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
-'emailpage' => 'メール送信ページ',
-'emailpagetext' => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。
+'mailnologin' => 'メールアドレスの記載がありません。',
+'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|個人設定]]で設定する必要があります。',
+'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
+'emailpage' => 'メール送信ページ',
+'emailpagetext' => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。
あなたが[[Special:Preferences|{{int:preferences}}]]で登録したご自分のメールアドレスが、送信されるメールのFromアドレスに自動的に組み込まれ、受け取った相手が直接あなたに返事を出せるようになっています。',
-'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子メール',
-'noemailtitle' => '送り先のメールアドレスがありません。',
-'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していないか、メールを受け取らない設定にしています。',
-'email-legend' => '{{SITENAME}}の他の利用者に電子メールを送る',
-'emailfrom' => 'あなたのアドレス',
-'emailto' => 'あて先',
-'emailsubject' => '題名',
-'emailmessage' => '本文',
-'emailsend' => 'メール送信',
-'emailccme' => '自分宛に控えを送信する',
-'emailccsubject' => '$1宛てウィキメールの控え: $2',
-'emailsent' => 'メールを送りました',
-'emailsenttext' => 'メールは無事送信されました。',
-'emailuserfooter' => 'この電子メールは $1 から $2 へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。',
+'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子メール',
+'noemailtitle' => '送り先のメールアドレスがありません。',
+'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。',
+'nowikiemailtitle' => '電子メール不許可',
+'nowikiemailtext' => 'この利用者は他の利用者からメールを受け取らない設定にしています。',
+'email-legend' => '{{SITENAME}}の他の利用者に電子メールを送る',
+'emailfrom' => 'あなたのアドレス',
+'emailto' => 'あて先',
+'emailsubject' => '題名',
+'emailmessage' => '本文',
+'emailsend' => 'メール送信',
+'emailccme' => '自分宛に控えを送信する',
+'emailccsubject' => '$1宛てウィキメールの控え: $2',
+'emailsent' => 'メールを送りました',
+'emailsenttext' => 'メールは無事送信されました。',
+'emailuserfooter' => 'この電子メールは $1 から $2 へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。',
# Watchlist
'watchlist' => 'ウォッチリスト',
'patrol-log-line' => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3',
'patrol-log-auto' => '（自動）',
'patrol-log-diff' => 'ID:$1 の版',
-'log-show-hide-patrol' => 'パトロール・ログを$1',
+'log-show-hide-patrol' => 'パトロール記録を$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => '古い版 $1 を削除しました',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생<br />함수: $1<br />쿼리: $2',
'viewsource' => '내용 보기',
'viewsourcefor' => '$1의 문서 내용',
+'actionthrottled' => '명령 속도 감속',
'actionthrottledtext' => '스팸을 막기 위해 이 작업을 짧은 시간에 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
제한을 넘었으니 몇 분 후에 새로 시도하세요.',
'protectedpagetext' => '이 문서는 문서 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.',
'anoneditwarning' => "'''주의''': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.",
'missingsummary' => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.",
'missingcommenttext' => '아래에 내용을 채워 넣어 주세요.',
+'missingcommentheader' => "'''알림:''' 당신은 이 글의 제목을 입력하지 않으셨습니다.
+다시 저장 버튼을 클릭하신다면, 당신의 글은 제목 없이 저장될 것입니다.",
'summary-preview' => '편집 요약 미리 보기:',
'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기:',
'blockedtitle' => '차단됨',
지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다.
이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.</strong>',
'yourdiff' => '차이',
-'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이센스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주세요($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). 만약 이에 대해 찬성하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
+'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이센스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주세요($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). 만약 이에 대해 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''",
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 이에 대해 찬성하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
'deleted-notice' => '이 문서는 삭제되어 있습니다.
이 문서의 삭제 기록은 다음과 같습니다.',
'deletelog-fulllog' => '전체 기록 보기',
+'edit-gone-missing' => '문서를 저장하지 못했습니다.
+문서가 삭제되었을 수 있습니다.',
'edit-conflict' => '편집 충돌.',
'edit-no-change' => '문서에 아무런 변화가 없기 때문에, 당신의 편집은 무시되었습니다.',
'edit-already-exists' => '새 문서를 만들 수 없습니다.
문서가 이미 존재합니다.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
+'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '경고: 틀 포함 크기가 너무 큽니다.
+일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => '틀 포함 크기가 지나치게 큰 문서의 목록',
# "Undo" feature
'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
[[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(편집 요약 삭제됨)',
-'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)',
-'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)',
-'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
-'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''",
-'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정',
-'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기',
-'revdelete-hide-comment' => '편집 요약을 숨기기',
-'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
-'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
-'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기',
-'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
-'revdelete-submit' => '선택된 판에 적용',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
-'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
-'logdelete-success' => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
-'revdel-restore' => '보이기 설정 변경',
-'pagehist' => '문서 역사',
-'deletedhist' => '삭제된 역사',
-'revdelete-content' => '내용',
-'revdelete-summary' => '편집 요약',
-'revdelete-uname' => '사용자 이름',
-'revdelete-restricted' => '관리자에게 제한을 적용함',
-'revdelete-hid' => '$1을 숨김',
-'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
-'revdelete-log-message' => '$2개의 판에 대해 $1',
+'rev-deleted-comment' => '(편집 요약 삭제됨)',
+'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)',
+'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+이 문서의 판은 문서 역사에서 제거되었습니다.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다..</div>',
+'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
+'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''",
+'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
+
+{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.",
+'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정',
+'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기',
+'revdelete-hide-comment' => '편집 요약을 숨기기',
+'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기',
+'revdelete-hide-restricted' => '관리자에게도 이 제한을 적용하고 이 인터페이스를 잠금',
+'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기',
+'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기',
+'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제',
+'revdelete-submit' => '선택된 판에 적용',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함',
+'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
+'logdelete-success' => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''",
+'revdel-restore' => '보이기 설정 변경',
+'pagehist' => '문서 역사',
+'deletedhist' => '삭제된 역사',
+'revdelete-content' => '내용',
+'revdelete-summary' => '편집 요약',
+'revdelete-uname' => '사용자 이름',
+'revdelete-restricted' => '관리자에게 제한을 적용함',
+'revdelete-unrestricted' => '관리자에 대한 제한을 해제함',
+'revdelete-hid' => '$1을 숨김',
+'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함',
+'revdelete-log-message' => '$2개의 판에 대해 $1',
+'logdelete-log-message' => '$2개의 로그에 대해 $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => '숨기기 기록',
# History merging
'mergehistory' => '문서 역사 합치기',
'mergehistory-box' => '두 문서의 역사 합치기:',
+'mergehistory-from' => '원본 문서 이름:',
+'mergehistory-into' => '새 문서 이름:',
'mergehistory-list' => '병합 가능한 문서 역사',
'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기',
'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기',
'diff-h3' => "'''3단계 제목'''",
'diff-h4' => "'''4단계 제목'''",
'diff-h5' => '5단계 제목',
+'diff-li' => "'''목록'''",
'diff-table' => "'''표'''",
'diff-tr' => "'''행'''",
'diff-td' => "'''칸'''",
'search-result-size' => '$1 ($2개 단어)',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
'search-redirect' => '($1로 넘겨줌)',
+'search-section' => '($1 문단)',
'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 계신가요?',
'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
'action-createaccount' => '새 계정 만들기',
'action-minoredit' => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기',
'action-move' => '이 문서 옮기기',
+'action-movefile' => '이 파일을 옮길',
'action-upload' => '이 파일을 올리기',
'action-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
'action-upload_by_url' => 'URL 주소를 통해 이 파일을 올리기',
'action-deletedhistory' => '이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기',
'action-browsearchive' => '삭제된 문서 찾기',
'action-undelete' => '이 문서를 복구하기',
+'action-suppressionlog' => '비공개 로그를 볼',
'action-block' => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단',
'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기',
'action-import' => '다른 위키에서 이 문서를 가져오기',
+'action-importupload' => '파일 올리기를 통해 문서를 가져올',
'action-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토된 것으로 표시하기',
+'action-autopatrol' => '자신의 편집을 검토된 것으로 표시할',
'action-trackback' => '트랙백 보내기',
'action-mergehistory' => '이 문서의 역사 합치기',
'action-userrights' => '모든 사용자의 권한을 조정',
'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
# E-mail user
-'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
-'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
-'emailuser' => '이메일 보내기',
-'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
-'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
+'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
+'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면, [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
+'emailuser' => '이메일 보내기',
+'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
+'emailpagetext' => '이 사용자가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
이메일을 받은 사용자가 바로 답장할 수 있도록 하기 위해 당신이 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 적은 이메일 주소가 "발신자" 정보에 들어갑니다. 따라서 수신자가 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
-'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일',
-'noemailtitle' => '이메일 주소 없음',
-'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았거나, 이메일을 받지 않도록 설정해 놓았습니다.',
-'email-legend' => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기',
-'emailfrom' => '이메일 발신자:',
-'emailto' => '수신자:',
-'emailsubject' => '제목:',
-'emailmessage' => '내용:',
-'emailsend' => '보내기',
-'emailccme' => '메일 사본을 내 이메일로 보내기',
-'emailccsubject' => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
-'emailsent' => '이메일 보냄',
-'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.',
-'emailuserfooter' => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 전송되었습니다.',
+'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일',
+'noemailtitle' => '이메일 주소 없음',
+'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았습니다.',
+'nowikiemailtitle' => '이메일이 허용되지 않음',
+'nowikiemailtext' => '이 사용자는 다른 사용자로부터의 이메일을 받지 않도록 설정하였습니다.',
+'email-legend' => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기',
+'emailfrom' => '이메일 발신자:',
+'emailto' => '수신자:',
+'emailsubject' => '제목:',
+'emailmessage' => '내용:',
+'emailsend' => '보내기',
+'emailccme' => '메일 사본을 내 이메일로 보내기',
+'emailccsubject' => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
+'emailsent' => '이메일 보냄',
+'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.',
+'emailuserfooter' => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 전송되었습니다.',
# Watchlist
'watchlist' => '주시문서 목록',
'restriction-level-all' => '모두',
# Undelete
-'undelete' => '삭제된 문서 보기',
-'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
-'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
-'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
-'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|$1개의 문서는}} 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다.
+'undelete' => '삭제된 문서 보기',
+'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
+'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다.'''.",
+'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
+'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|$1개의 문서는}} 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다.
보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.',
-'undelete-fieldset-title' => '문서 복구',
-'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
+'undelete-fieldset-title' => '문서 복구',
+'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요.
특정한 버전만을 복구하려면 복구하려는 버전들을 선택한 뒤 '''복구'''를 누르세요. '''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.",
-'undeleterevisions' => '$1개의 버전 보관중',
-'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
+'undeleterevisions' => '$1개의 버전 보관중',
+'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다.
문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.',
-'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
-'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
-'undelete-revision' => '삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):',
-'undelete-nodiff' => '이전의 판이 없습니다.',
-'undeletebtn' => '복구',
-'undeletelink' => '되살리기',
-'undeletereset' => '초기화',
-'undeleteinvert' => '선택 반전',
-'undeletecomment' => '설명:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구됨',
-'undeletedrevisions' => '$1개의 버전이 복구되었습니다.',
-'undeletedrevisions-files' => '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.',
-'undeletedfiles' => '$1개의 파일이 복구되었습니다.',
-'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big>
+'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
+'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
+'undelete-revision' => '삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):',
+'undelete-nodiff' => '이전의 판이 없습니다.',
+'undeletebtn' => '복구',
+'undeletelink' => '되살리기',
+'undeletereset' => '초기화',
+'undeleteinvert' => '선택 반전',
+'undeletecomment' => '설명:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구됨',
+'undeletedrevisions' => '$1개의 버전이 복구되었습니다.',
+'undeletedrevisions-files' => '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.',
+'undeletedfiles' => '$1개의 파일이 복구되었습니다.',
+'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big>
[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.",
-'undelete-header' => '최근에 삭제된 문서 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
-'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
-'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보이기:',
-'undelete-search-submit' => '찾기',
-'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
-'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
+'undelete-header' => '최근에 삭제된 문서 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
+'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보이기:',
+'undelete-search-submit' => '찾기',
+'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
+'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
$1',
-'undelete-show-file-submit' => '예',
+'undelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
+'undelete-show-file-submit' => '예',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '이름공간:',
'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.',
# Move page
-'move-page' => '이동 $1',
-'move-page-legend' => '문서 이동하기',
-'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
+'move-page' => '이동 $1',
+'move-page-legend' => '문서 이동하기',
+'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
기존의 이름은 새 이름으로 넘겨주는 문서가 됩니다.
원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 갱신할 수 있습니다.
만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
'''주의!'''
자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다.
이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.",
-'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
+'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우
* 아래의 선택을 해제하는 경우
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
-'movearticle' => '문서 이동하기',
-'movenologin' => '로그인하지 않음',
-'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
-'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
-'movenotallowedfile' => '당신은 파일을 옮길 권한이 없습니다.',
-'cant-move-user-page' => '당신은 사용자 문서(하위 문서를 제외)를 옮길 권한이 없습니다.',
-'cant-move-to-user-page' => '당신은 문서를 사용자 문서로 옮길 권한이 없습니다. (하위 문서는 제외)',
-'newtitle' => '새 문서 이름',
-'move-watch' => '이 문서 주시하기',
-'movepagebtn' => '이동',
-'pagemovedsub' => '문서 이동함',
-'movepage-moved' => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
-'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
-'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
-'movedto' => '새 이름',
-'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
-'move-subpages' => '하위 문서도 함께 이동합니다.',
-'move-talk-subpages' => '토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.',
-'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
-'movepage-page-moved' => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.',
-'movepage-page-unmoved' => '$1 문서를 $2로 이동할 수 없습니다.',
-'1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
-'movelogpage' => '이동 기록',
-'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
-'movereason' => '이유',
-'revertmove' => '되돌리기',
-'delete_and_move' => '삭제하고 이동',
-'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 ==
+'movearticle' => '문서 이동하기',
+'movenologin' => '로그인하지 않음',
+'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
+'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
+'movenotallowedfile' => '당신은 파일을 옮길 권한이 없습니다.',
+'cant-move-user-page' => '당신은 사용자 문서(하위 문서를 제외)를 옮길 권한이 없습니다.',
+'cant-move-to-user-page' => '당신은 문서를 사용자 문서로 옮길 권한이 없습니다. (하위 문서는 제외)',
+'newtitle' => '새 문서 이름',
+'move-watch' => '이 문서 주시하기',
+'movepagebtn' => '이동',
+'pagemovedsub' => '문서 이동함',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</big>
+
+넘겨주기 문서가 생성되었습니다.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</big>
+
+넘겨주기 문서가 생성되지 않았습니다.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.',
+'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.',
+'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
+'movedto' => '새 이름',
+'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
+'move-subpages' => '하위 문서도 함께 이동합니다.',
+'move-talk-subpages' => '토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.',
+'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
+'movepage-page-moved' => '$1 문서가 $2 (으)로 이동되었습니다.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 문서를 $2로 이동할 수 없습니다.',
+'movepage-max-pages' => '최대 $1개의 문서가 이동되었고, 나머지는 자동적으로 옮겨지지 않을 것입니다.',
+'1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀',
+'move-redirect-suppressed' => '넘겨주기가 생성되지 않음',
+'movelogpage' => '이동 기록',
+'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.',
+'movereason' => '이유',
+'revertmove' => '되돌리기',
+'delete_and_move' => '삭제하고 이동',
+'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 ==
이동하려는 제목으로 된 문서 [[:$1]]이(가) 이미 존재합니다. 삭제하고 이동할까요?',
-'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
-'delete_and_move_reason' => '문서를 이동하기 위해 삭제함',
-'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
-'immobile-source-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
-'immobile-target-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
-'immobile-source-page' => '이 문서는 이동할 수 없습니다.',
-'imagenocrossnamespace' => '파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
-'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
-'move-leave-redirect' => '이동 후 넘겨주기를 남기기',
+'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다',
+'delete_and_move_reason' => '문서를 이동하기 위해 삭제함',
+'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.',
+'immobile-target-namespace-iw' => '인터위키 링크를 넘어 문서를 이동할 수 없습니다.',
+'immobile-source-page' => '이 문서는 이동할 수 없습니다.',
+'immobile-target-page' => '새 이름으로 옮길 수 없습니다.',
+'imagenocrossnamespace' => '파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
+'imagetypemismatch' => '새 파일의 확장자가 원래의 확장자와 일치하지 않습니다.',
+'imageinvalidfilename' => '새 파일 이름이 잘못되었습니다.',
+'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신',
+'move-leave-redirect' => '이동 후 넘겨주기를 남기기',
# Export
'export' => '문서 내보내기',
'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => '실제 크기로',
-'filemissing' => '파일 사라짐',
-'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
-'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
+'thumbnail-more' => '실제 크기로',
+'filemissing' => '파일 사라짐',
+'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
+'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.',
# Special:Import
-'import' => '문서 가져오기',
-'importinterwiki' => '다른 위키에서 문서 가져오기',
-'import-interwiki-source' => '원본 위키/문서:',
-'import-interwiki-submit' => '가져오기',
-'import-upload-filename' => '파일 이름:',
-'import-comment' => '내용:',
-'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
-'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
-'import-revision-count' => '$1개의 판',
-'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
-'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.',
-'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.',
-'importnotext' => '내용이 없습니다.',
-'importsuccess' => '가져오기 완료!',
-'importnofile' => '가져오기용 파일이 업로드되지 않았습니다.',
-'importuploaderrorsize' => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.
+'import' => '문서 가져오기',
+'importinterwiki' => '다른 위키에서 문서 가져오기',
+'import-interwiki-source' => '원본 위키/문서:',
+'import-interwiki-history' => '이 문서의 모든 역사를 가져오기',
+'import-interwiki-submit' => '가져오기',
+'import-interwiki-namespace' => '새 이름공간:',
+'import-upload-filename' => '파일 이름:',
+'import-comment' => '이유:',
+'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.',
+'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
+'import-revision-count' => '$1개의 판',
+'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
+'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => '알 수 없는 가져오기 소스 유형',
+'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.',
+'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.',
+'importnotext' => '내용이 없습니다.',
+'importsuccess' => '가져오기 완료!',
+'importnofile' => '가져오기용 파일이 업로드되지 않았습니다.',
+'importuploaderrorsize' => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.
파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.',
-'import-parse-failure' => 'XML 문서 분석 실패',
-'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!',
-'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.',
-'import-upload' => 'XML 데이터 올리기',
-'import-token-mismatch' => '세션 데이터가 손실되었습니다. 다시 시도해주세요.',
-'import-invalid-interwiki' => '해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.',
+'importuploaderrorpartial' => '가져오기 파일을 올리는 데 실패하였습니다.
+파일이 부분적으로만 업로드되었습니다.',
+'import-parse-failure' => 'XML 문서 분석 실패',
+'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!',
+'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.',
+'xml-error-string' => '$3단 $2줄 (바이트 $4)에서 $1: $5',
+'import-upload' => 'XML 데이터 올리기',
+'import-token-mismatch' => '세션 데이터가 손실되었습니다. 다시 시도해주세요.',
+'import-invalid-interwiki' => '해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.',
# Import log
'importlogpage' => '가져오기 기록',
'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)',
'exif-fnumber' => 'F 번호',
'exif-exposureprogram' => '노출 프로그램',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO 속도',
'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도',
'exif-aperturevalue' => '조리개',
'exif-brightnessvalue' => '밝기',
'exif-whitebalance' => '화이트 밸런스',
'exif-digitalzoomratio' => '디지털 줌 비율',
'exif-saturation' => '채도',
+'exif-sharpness' => '선명도',
'exif-gpslatituderef' => '북위 또는 남위',
'exif-gpslatitude' => '위도',
'exif-gpslongituderef' => '동경 또는 서경',
'exif-gpsdestlongitude' => '목적지의 경도',
'exif-gpsdestdistance' => '목적지와의 거리',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정',
'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음',
'exif-orientation-7' => '시계 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => '시계 반대 방향으로 90° 회전됨', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-exposureprogram-0' => '정의되지 않음',
'exif-exposureprogram-1' => '수동',
'exif-exposureprogram-3' => '조리개 우선',
'exif-exposureprogram-4' => '셔터 우선',
'exif-lightsource-2' => '형광등',
'exif-lightsource-3' => '텅스텐 (백열광)',
'exif-lightsource-4' => '플래시',
+'exif-lightsource-11' => '그늘',
'exif-lightsource-12' => '주광색 형광등 (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => '주백색 형광등 (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => '냉백색 형광등 (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-17' => '표준 A',
'exif-lightsource-18' => '표준 B',
'exif-lightsource-19' => '표준 C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO 스튜디오 백열광',
'exif-lightsource-255' => '다른 광원',
# Flash modes
'exif-exposuremode-0' => '자동 노출',
'exif-exposuremode-1' => '수동 노출',
+'exif-exposuremode-2' => '자동 노출 브래킷',
'exif-whitebalance-0' => '자동 화이트 밸런스',
'exif-whitebalance-1' => '수동 화이트 밸런스',
'exif-saturation-1' => '저채도',
'exif-saturation-2' => '고채도',
+'exif-sharpness-0' => '보통',
+
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => '북위',
'exif-gpslatitude-s' => '남위',
'watchlisttools-raw' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
# Special:Version
-'version' => '버전', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => '설치된 확장 기능',
-'version-specialpages' => '특수 문서',
-'version-parserhooks' => '파서 훅',
-'version-other' => '기타',
-'version-hooks' => '훅',
-'version-extension-functions' => '확장 함수',
-'version-parser-extensiontags' => '파서 확장 태그',
-'version-hook-name' => '훅 이름',
-'version-version' => '버전',
-'version-license' => '라이센스',
-'version-software' => '설치된 프로그램',
-'version-software-product' => '제품',
-'version-software-version' => '버전',
+'version' => '버전', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => '설치된 확장 기능',
+'version-specialpages' => '특수 문서',
+'version-parserhooks' => '파서 훅',
+'version-other' => '기타',
+'version-hooks' => '훅',
+'version-extension-functions' => '확장 함수',
+'version-parser-extensiontags' => '파서 확장 태그',
+'version-parser-function-hooks' => '파서 기능 훅',
+'version-skin-extension-functions' => '스킨 확장 기능',
+'version-hook-name' => '훅 이름',
+'version-version' => '버전',
+'version-license' => '라이센스',
+'version-software' => '설치된 프로그램',
+'version-software-product' => '제품',
+'version-software-version' => '버전',
# Special:FilePath
'filepath' => '파일 경로',
'specialpages-group-pagetools' => '문서 도구',
'specialpages-group-wiki' => '위키 정보와 도구',
'specialpages-group-redirects' => '넘겨주기 특수 문서',
+'specialpages-group-spam' => '스팸 처리 도구',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => '빈 문서',
+'blankpage' => '빈 문서',
+'intentionallyblankpage' => '이 문서는 고의적으로 빈 채 방치되어 있습니다.',
);
'listfiles_user' => 'Metmaacher',
'listfiles_size' => 'Byte',
'listfiles_description' => 'Wat es op däm Beld drop?',
+'listfiles_count' => 'Versione',
# File description page
'filehist' => 'De Versione vun dä Datei',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Metmaacher us alle Metmaacher-Jruppe eruß nämme',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
-'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail
+'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
+'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail
Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze
schecke.',
-'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
-'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
-'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
+'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
+'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
+'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke.
Ding E-mail Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
die weed als em Avsender sing Adress en die E-Mail enjedrage.
Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech.
Alles klor?',
-'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
-'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
-'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
-'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein E-Mail Adress enjedrage, oder hä well kein E-Mail krije.',
-'email-legend' => 'Scheck en<i lang="en"> e-mail</i> aan ene andere Metmaacher fum Wiki',
-'emailfrom' => 'Vun:',
-'emailto' => 'Aan:',
-'emailsubject' => 'Üvverschreff:',
-'emailmessage' => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:',
-'emailsend' => 'Avschecke',
-'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
-'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
-'emailsent' => 'E-Mail es ungerwähs',
-'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
-'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
+'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
+'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
+'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
+'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein jöltijje Adreß för sing <i lang="en">e-mail</i> enjedrage.<!-- oder hä well kein E-Mail krije. -->',
+'nowikiemailtitle' => 'Kein <i lang="en">e-mail</i> zojelohße',
+'nowikiemailtext' => 'Hee dä Metmaacher well kein <i lang="en">e-mail</i> vun ander Metmaachere jescheck krijje.',
+'email-legend' => 'Scheck en<i lang="en"> e-mail</i> aan ene andere Metmaacher fum Wiki',
+'emailfrom' => 'Vun:',
+'emailto' => 'Aan:',
+'emailsubject' => 'Üvverschreff:',
+'emailmessage' => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:',
+'emailsend' => 'Avschecke',
+'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
+'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
+'emailsent' => 'E-Mail es ungerwähs',
+'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
+'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
# Watchlist
'watchlist' => 'ming Oppassliss',
'tog-ccmeonemails' => 'Kopîyan ji e-nameyan ji min ra bişîne yê min şande bikarhênerên din',
'tog-diffonly' => 'Li cem nîşandinê versyonan bes ferqê nîşanbide, ne rûpel tevda',
'tog-showhiddencats' => 'Kategorîyên veşartî bibîne',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ciyawazîyê piştî şondakirinê veşêre',
'underline-always' => 'Tim',
'underline-never' => 'Ne carekê',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Derketina bikarhêner',
'logouttext' => '<strong>Tu niha derketî (logged out).</strong><br />
-Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner têkevî. Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.',
+Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner [[Special:UserLogin|dîsa têkevî]]. Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.',
'welcomecreation' => '== Bi xêr hatî, $1! ==
Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di {{SITENAME}}]] da eyar bikî.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Account\'î bikarhêneran "$1" nehatîye qeydkirin. Xêra xwe seke ku tu dixazê vê rûpelê çêkê/biguherînê.',
'clearyourcache' => "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan. '''Mozilla / Firefor /Safari:''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac); '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe; bikarhênerên '''Opera''' girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tîp:</strong> 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS/JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
-'usercsspreview' => "'''Zanibe ku tu bes CSS'ê xwe pêşdibînê, ew ne hatîye tomarkirin!'''",
+'usercsspreview' => "'''Zanibe ku tu bes CSS'ê xwe pêşdibînê.'''
+'''Ew hên nehatîye tomarkirin!'''",
'userjspreview' => "'''Zanibe ku tu bes JavaScript'a xwe dicerbînê, ew hên nehatîye tomarkirin!'''",
'updated' => '(Hat taze kirin)',
'note' => '<strong>Not:</strong>',
Zanibe ku nuhçêkirinê vê rûpelê hêja ye ya na.
Înformasyon li ser jêbirinê vê rûpelê li vir e:",
+'deletelog-fulllog' => 'Reşahîyê tevda bibîne',
+'edit-no-change' => 'Guherandina te hate nehate hesibandin, ji ber ku guherandinên nivîsê tune bûn.',
+'edit-already-exists' => 'Nikarî rûpeleka nuh çêke.
+Ew berê heye.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ev guherandina kane were şondakirin. Xêra xwe ferqê piştî tomarkirinê bibîne û seke, ku tu ew versîyona dixwazê û tomarbike. Eger te şaşbûnekî kir, xêra xwe derkeve.',
'revdelete-hide-user' => "Navî bikarhêner/IP'yê veşêre",
'revdelete-hide-restricted' => 'Ev qebûlkirinan ji koordînatoran ra ye jî û ev rûpela tê girtin',
'revdelete-suppress' => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
+'revdelete-hid' => '$1 veşêre',
+'revdelete-unhid' => '$1 nîşanbide',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Çavkanîya rûpelê:',
+# Merge log
+'mergelog' => 'Reşahîya yekkirinê',
+
# Diffs
'history-title' => 'Dîroka versyonên "$1"',
'difference' => '(Ciyawaziya nav revîzyonan)',
'compareselectedversions' => 'Guhartoyan bide ber hev',
'editundo' => 'Betalbike',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Verzyonekî navberê netê|$1 verzyonên navberê netên}} dîtin.)',
+'diff-movedto' => 'çû $1',
+'diff-removed' => '$1 hate jêbirin',
'diff-src' => 'çavkanî',
'diff-h1' => "'''sernav (level 1)'''",
'diff-h2' => "'''sernav (level 2)'''",
'diff-h3' => "'''sernav (level 3)'''",
'diff-h4' => "'''sernav (level 4)'''",
'diff-h5' => "'''sernav (level 5)'''",
+'diff-img' => "'''wêneyek'''",
+'diff-a' => "'''lînkek'''",
'diff-big' => "'''mezin'''",
'diff-del' => "'''jêbirî'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Encamên lêgerînê',
-'searchresulttext' => 'Ji bo zêdetir agahî der barê lêgerînê di {{SITENAME}} de, binêre [[{{MediaWiki:Helppage}}|Searching {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ji bo query "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ji bo query "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Rûpeleke bi navê \"\$1\" tune.''' Tu dikarî [[:\$1|vê rûpelê biafirînî]]",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Rûpelek bi nava \"\$1\" tune ye.'''",
-'titlematches' => 'Dîtinên di sernivîsên gotaran de',
-'notitlematches' => 'Di nav sernivîsan de nehat dîtin.',
-'textmatches' => 'Dîtinên di nivîsara rûpelan de',
-'notextmatches' => 'Di nivîsarê de nehat dîtin.',
-'prevn' => '$1 paş',
-'nextn' => '$1 pêş',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Alîkarî',
-'searchall' => 'hemû',
-'showingresults' => "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
-'showingresultsnum' => '<b>$3</b> encam, bi #<b>$2</b> dest pê dike.',
-'powersearch' => 'Lê bigere',
-'searchdisabled' => '<p>Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne.
+'searchresults' => 'Encamên lêgerînê',
+'searchresulttext' => 'Ji bo zêdetir agahî der barê lêgerînê di {{SITENAME}} de, binêre [[{{MediaWiki:Helppage}}|Searching {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ji bo query "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Ji bo query "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Rûpeleke bi navê \"\$1\" tune.''' Tu dikarî [[:\$1|vê rûpelê biafirînî]]",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Rûpelek bi nava \"\$1\" tune ye.'''",
+'titlematches' => 'Dîtinên di sernivîsên gotaran de',
+'notitlematches' => 'Di nav sernivîsan de nehat dîtin.',
+'textmatches' => 'Dîtinên di nivîsara rûpelan de',
+'notextmatches' => 'Di nivîsarê de nehat dîtin.',
+'prevn' => '$1 paş',
+'nextn' => '$1 pêş',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Alîkarî',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyvan}})',
+'searchall' => 'hemû',
+'showingresults' => "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
+'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} encam, bi #<b>$2</b> dest pê dike.",
+'powersearch' => 'Lê bigere',
+'powersearch-ns' => "Di namespace'an da lêbigere:",
+'searchdisabled' => '<p>Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne.
</p>',
# Preferences page
-'preferences' => 'Tercîhên min',
-'mypreferences' => 'Tercihên min',
-'prefs-edits' => 'Hejmarê guherandinan:',
-'prefsnologin' => 'Xwe qeyd nekir',
-'prefsnologintext' => 'Tu gireke xwe [[Special:UserLogin|qeydbikê]] ji bo guherandina tercihên bikarhêneran.',
-'prefsreset' => 'Tercih hatin şondakirin.',
-'qbsettings-none' => 'Tune',
-'changepassword' => 'Şîfre biguherîne',
-'skin' => 'Pêste',
-'skin-preview' => 'Pêşdîtin',
-'math' => 'TeX',
-'dateformat' => 'Formata rojê',
-'datedefault' => 'Tercih tune ne',
-'datetime' => 'Dem û rêkewt',
-'math_unknown_error' => 'şaşbûnekî nezanîn',
-'math_image_error' => 'Wêşandana PNG nemeşî',
-'prefs-personal' => 'Agahiyên bikarhênerê/î',
-'prefs-rc' => 'Guherandinên dawî',
-'prefs-watchlist' => 'Lîsteya şopandinê',
-'prefs-misc' => 'Eyaren cuda',
-'saveprefs' => 'Tercîhan qeyd bike',
-'resetprefs' => 'Nivîsarên netomarkirî şondabike',
-'textboxsize' => 'Guheranin',
-'rows' => 'Rêz',
-'columns' => 'sitûn',
-'searchresultshead' => 'Eyarên encamên lêgerinê',
-'savedprefs' => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
-'timezonelegend' => 'Navçeya demê',
-'timezonetext' => '¹Hejmara saetan têkê, yê navbera navçeya demê te û UTC da ne.',
-'localtime' => 'Demê vê cihê',
-'timezoneoffset' => 'Cudahî:¹',
-'servertime' => "Dema server'ê",
-'guesstimezone' => "Ji browser'î xwe têkê",
-'allowemail' => 'Qebûlbike ku bikarhênerên di e-nameyan ji te ra bişînin',
-'default' => 'asayî',
-'files' => 'Dosya',
+'preferences' => 'Tercîhên min',
+'mypreferences' => 'Tercihên min',
+'prefs-edits' => 'Hejmarê guherandinan:',
+'prefsnologin' => 'Xwe qeyd nekir',
+'prefsnologintext' => 'Tu gireke xwe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} qeydbikê]</span> ji bo guherandina tercihên bikarhêneran.',
+'prefsreset' => 'Tercih hatin şondakirin.',
+'qbsettings-none' => 'Tune',
+'changepassword' => 'Şîfre biguherîne',
+'skin' => 'Pêste',
+'skin-preview' => 'Pêşdîtin',
+'math' => 'TeX',
+'dateformat' => 'Formata rojê',
+'datedefault' => 'Tercih tune ne',
+'datetime' => 'Dem û rêkewt',
+'math_unknown_error' => 'şaşbûnekî nezanîn',
+'math_image_error' => 'Wêşandana PNG nemeşî',
+'prefs-personal' => 'Agahiyên bikarhênerê/î',
+'prefs-rc' => 'Guherandinên dawî',
+'prefs-watchlist' => 'Lîsteya şopandinê',
+'prefs-misc' => 'Eyaren cuda',
+'prefs-resetpass' => 'Şifreyê biguherîne',
+'saveprefs' => 'Tercîhan qeyd bike',
+'resetprefs' => 'Nivîsarên netomarkirî şondabike',
+'textboxsize' => 'Guheranin',
+'rows' => 'Rêz',
+'columns' => 'sitûn',
+'searchresultshead' => 'Eyarên encamên lêgerinê',
+'savedprefs' => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
+'timezonelegend' => 'Navçeya demê',
+'timezonetext' => '¹Hejmara saetan têkê, yê navbera navçeya demê te û UTC da ne.',
+'localtime' => 'Demê vê cihê',
+'timezoneoffset' => 'Cudahî¹:',
+'servertime' => "Dema server'ê:",
+'guesstimezone' => "Ji browser'î xwe têkê",
+'allowemail' => 'Qebûlbike ku bikarhênerên di e-nameyan ji te ra bişînin',
+'prefs-searchoptions' => 'Tercihên lêgerînê',
+'default' => 'asayî',
+'files' => 'Dosya',
# User rights
-'userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Îdarekirina grûpan',
-'userrights-user-editname' => 'Navî bikarhênerê têke:',
-'editusergroup' => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
-'editinguser' => "Mafên bikarhêner '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) tên xeyrandin",
-'userrights-editusergroup' => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
-'saveusergroups' => 'Grûpên bikarhêneran tomarbike',
-'userrights-groupsmember' => 'Endamê:',
-'userrights-reason' => 'Sedemê guherandinê:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Mafên te ji bo guherandina mafên bikarhêneran di Wîkîyên din da tune ne.',
-'userrights-nodatabase' => "Database'a $1 tune ye ya ne yê vir e.",
-'userrights-nologin' => "Ji bo guherandina mafên bikarhêneran, tu gereke xwe bi account'eka koordînatorekî [[Special:UserLogin|qeydbikê]].",
-'userrights-notallowed' => "Account'a te mafê xwe tune ye ji bo guherandina mafên bikarhêneran.",
+'userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Îdarekirina grûpan',
+'userrights-user-editname' => 'Navî bikarhênerê têke:',
+'editusergroup' => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
+'editinguser' => "Mafên bikarhêner '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) tên xeyrandin",
+'userrights-editusergroup' => 'Grûpên bikarhêneran biguherîne',
+'saveusergroups' => 'Grûpên bikarhêneran tomarbike',
+'userrights-groupsmember' => 'Endamê:',
+'userrights-groups-help' => 'Tu dikarê grûpên bikarhêneran yê vê bikarhênerê biguherînê:
+* Çargoşeyekî nîşankirî dibêje ku ev bikarhênera di wê grûpê da ye.
+* Çargoşeyekî nenîşankirî dibêje ku ev bikarhênera ne di wê grûpê da ye.
+* Stêrkek (*) nîşandide ku du nikarê wê grûpê dîsa jêbibê eger te da wî.',
+'userrights-reason' => 'Sedemê guherandinê:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Mafên te ji bo guherandina mafên bikarhêneran di Wîkîyên din da tune ne.',
+'userrights-nodatabase' => "Database'a $1 tune ye ya ne yê vir e.",
+'userrights-nologin' => "Ji bo guherandina mafên bikarhêneran, tu gereke xwe bi account'eka koordînatorekî [[Special:UserLogin|qeydbikê]].",
+'userrights-notallowed' => "Account'a te mafê xwe tune ye ji bo guherandina mafên bikarhêneran.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grûpan yên tu dikarê biguherînê',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grûpan yên tu nikarê biguherînê',
# Groups
'group' => 'Kom:',
+'group-user' => 'Bikarhêneran',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Koordînatoran',
'group-bureaucrat' => 'Bûrokrat',
'group-all' => '(hemû)',
+'group-user-member' => 'Bikarhêner',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Koordînator',
'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admînistrator',
+# Rights
+'right-read' => 'Rûpelan bixûne',
+'right-edit' => 'Rûpelan biguherîne',
+'right-move' => 'Rûpelan bigerîne',
+
# User rights log
-'rightslog' => 'Reşahîya mafên bikarhêneran',
-'rightsnone' => '(tune)',
+'rightslog' => 'Reşahîya mafên bikarhêneran',
+'rightslogtext' => 'Ev reşahîyek ji bo guherandinên mafên bikarhêneran e.',
+'rightslogentry' => 'grûpa bikarhêneran ji bo $1 ji $2 guherande $3',
+'rightsnone' => '(tune)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'vê rûpelê bixûne',
+'action-edit' => 'vê rûpelê biguherîne',
+'action-createpage' => 'rûpelan çêke',
+'action-createtalk' => 'rûpelên guftûgoyan çêke',
+'action-createaccount' => "vê account'ê bikarhênerê çêke",
+'action-move' => 'vê rûpelê bigerîne',
+'action-move-subpages' => 'vê rûpelê û binrûpelên wê bigerîne',
+'action-movefile' => "vê data'yê bigerîne",
+'action-upload' => "vê data'yê barbike",
+'action-delete' => 'vê rûpelê jêbibe',
+'action-deleterevision' => 'vê rêvîzyonê jêbibe',
+'action-deletedhistory' => 'dîroka vê rûpelê jêbirî bibîne',
+'action-browsearchive' => 'li rûpelên jêbirî bigere',
+'action-undelete' => 'vê rûpelê dîsa çêke',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|guherandinek|guherandin}}',
'illegalfilename' => 'Navî datayê "$1" ne tê qebûlkirin ji ber ku tişt tê da hatine nivîsandin yê qedexe ne. Xêra xwe navî datayê biguherîne û carekî din barbike.',
'badfilename' => 'Navê vî wêneyî hat guherandin û bû "$1".',
'filetype-badmime' => 'Data bi formata MIME yê "$1" nameşin werin barkirin.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' formatekî nexastî ye. Format yên tên qebûlkirin ev in: \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' formatekî qedexe ye. Format yên tên qebûlkirin ev in: \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' formatekî nexastî ye.
+Format {{PLURAL:$3|yê tê|yên tên}} qebûlkirin {{PLURAL:$3|ev e|ev in}}: $2.',
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' formatekî qedexe ye.
+Format {{PLURAL:$3|yê tê|yên tên}} xastin {{PLURAL:$3|ev e|ev in}}: $2.',
'filetype-missing' => 'Piştnavî datayê tune (wek ".jpg").',
'large-file' => "Mezinbûna data'yan bila ne ji $1 mezintir bin; ev data'ya $2 mezin e.",
'emptyfile' => "Data'ya barkirî vala ye. Sedemê valabûnê belkî şaşnivîsek di navê data'yê da ye. Xêra xwe seke, ku tu rast dixazê vê data'yê barbikê.",
'disambiguations' => 'Rûpelên cudakirinê',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'doubleredirects' => "Redirect'ên ducarî",
+'doubleredirects' => "Redirect'ên ducarî",
+'double-redirect-fixed-move' => "cihê [[$1]] hatîye gerandin, ew niha redirect'ek berve [[$2]] ye",
'brokenredirects' => 'Ragihandinên jê bûye',
'brokenredirects-edit' => '(biguherîne)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorî',
-'categoriespagetext' => 'Di vê wîkiyê de ev kategorî hene:',
+'categoriespagetext' => 'Di van kategorîyan da rûpel ya medya hene.
+[[Special:UnusedCategories|Kategorîyên netên bikaranîn]] li vir netên nîşandan.
+Binêre [[Special:WantedCategories|kategorîyên xastî]].',
'special-categories-sort-count' => 'hatîye rêzkirin li gorî hejmaran',
'special-categories-sort-abc' => 'hatîye rêzkirin li gorî alfabeyê',
'block-log-flags-nocreate' => "çêkirina account'an hatîye qedexekirin",
'block-log-flags-noautoblock' => 'astengkirina otomatik tune',
'block-log-flags-noemail' => 'Şandina e-nameyan hatîye qedexekirin',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'nikare guftûgoyê xwe biguherîne',
'ipb_expiry_invalid' => 'Dem ne serrast e.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" berê hatîye astengkirin',
+'ipb-needreblock' => '== Hatîye astengkirin ==
+$1 berê hatîye astengkirin. Tu dixazî astengkirinê biguherînê?',
'ipb_cant_unblock' => "Şaşbûn: ID'ya astengkirinê $1 nehate dîtin. Astengkirinê xwe niha belkî hatîye rakirin.",
'blockme' => 'Min astengbike',
'proxyblocksuccess' => 'Çêbû.',
'sorbs_create_account_reason' => "Adrêsa IP ya te ji DNSBL'a {{SITENAME}} wek proxy'eka vekirî tê naskirin. Tu nikarê account'ekê ji xwe ra çêkê.",
# Move page
-'move-page-legend' => 'Vê rûpelê bigerîne',
-'movepagetalktext' => "Rûpela '''guftûgoyê''' vê rûpelê wê were, eger hebe, gerandin. Lê ev tişta nameşe, eger
+'move-page' => '$1 bigerîne',
+'move-page-legend' => 'Vê rûpelê bigerîne',
+'movepagetalktext' => "Rûpela '''guftûgoyê''' vê rûpelê wê were, eger hebe, gerandin. Lê ev tişta nameşe, eger
*berê guftûgoyek bi wê navê hebe ya
*tu tiştekî jêr hilbijêrê.
Eger ev mişkla çêbû, tu gireke vê rûpelê bi xwe bigerînê.
Xêra xwe navî nuh û sedemê navgerandinê binivisîne.",
-'movearticle' => 'Rûpelê bigerîne',
-'movenologin' => 'Xwe qeyd nekir',
-'movenologintext' => 'Tu dive bikarhênereke qeydkirî bî û [[Special:UserLogin|werî nav sîstemê]]
+'movearticle' => 'Rûpelê bigerîne',
+'movenologin' => 'Xwe qeyd nekir',
+'movenologintext' => 'Tu dive bikarhênereke qeydkirî bî û [[Special:UserLogin|werî nav sîstemê]]
da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
-'movenotallowed' => 'Tu nikanê navên gotarên {{SITENAME}} biguherînê.',
-'newtitle' => 'Sernivîsa nû',
-'move-watch' => 'Vê rûpelê bişopîne',
-'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne',
-'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî',
-'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
-'movedto' => 'bû',
-'movetalk' => "Rûpela '''guftûgo''' ya wê jî bigerîne, eger gengaz be.",
-'1movedto2' => '$1 çû cihê $2',
-'1movedto2_redir' => '$1 çû cihê $2 ser redirect',
-'movelogpage' => 'Reşahîya nav guherandin',
-'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.',
-'movereason' => 'Sedem',
-'revertmove' => 'şondabike',
-'delete_and_move' => 'Jêbibe û nav biguherîne',
-'delete_and_move_text' => '== Jêbirin gireke ==
+'movenotallowed' => 'Mafên te bo guherandina navên gotaran tune ye.',
+'movenotallowedfile' => "Mafê te bo guherandina navên data'yan tune ye.",
+'cant-move-user-page' => 'Mafê te bo guherandina navên rûpelên bikarhêneran tune ye.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Mafê te bo guherandina navên rûpelan berve rûpelên bikarhêneran da tune ye.',
+'newtitle' => 'Sernivîsa nû',
+'move-watch' => 'Vê rûpelê bişopîne',
+'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne',
+'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî',
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" çû cihê \"\$2\"'''</big>
+
+Redirect'ek hate çêkirin.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "<big>'''\"\$1\" çû cihê \"\$2\"'''</big>
+
+Redirect'ek nehate çêkirin", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Tu nikanê vê rûpelê bervê vê cihê bigerînê ji ber ku sernava nuh tê parastin ji bo çêkirinê',
+'movedto' => 'bû',
+'movetalk' => "Rûpela '''guftûgo''' ya wê jî bigerîne, eger gengaz be.",
+'movepage-page-exists' => 'Rûpela $1 berê heye û ew nikane otomatîk were jêbirin.',
+'movepage-page-moved' => 'Rûpela $1 çû cihê $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.',
+'1movedto2' => '$1 çû cihê $2',
+'1movedto2_redir' => '$1 çû cihê $2 ser redirect',
+'movelogpage' => 'Reşahîya nav guherandin',
+'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.',
+'movereason' => 'Sedem',
+'revertmove' => 'şondabike',
+'delete_and_move' => 'Jêbibe û nav biguherîne',
+'delete_and_move_text' => '== Jêbirin gireke ==
Rûpela "[[:$1]]" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê ra?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Erê, wê rûpelê jêbibe',
-'delete_and_move_reason' => 'Jêbir ji bo navguherandinê',
+'delete_and_move_confirm' => 'Erê, wê rûpelê jêbibe',
+'delete_and_move_reason' => 'Jêbir ji bo navguherandinê',
+'immobile-source-page' => 'Nava vê rûpelê nikare were guherandin.',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê',
'viewdeleted' => 'Visne conspicere $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
'feedlinks' => 'Fluxus:',
+'feed-unavailable' => 'Fluxus syndicationis non praestiti',
'site-rss-feed' => '$1 Fluxus RSS',
'site-atom-feed' => '$1 Fluxus Atom',
'page-rss-feed' => '"$1" Fluxus RSS',
$1',
'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
'readonly' => 'Basis datorum obstructa',
-'missingarticle-rev' => '(numerus revisionis: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(numerus emendationis: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diss: $1, $2)',
'internalerror' => 'Erratum internum',
'internalerror_info' => 'Erratum internum: $1',
'sqlhidden' => '(inquisitio SQL celata)',
'namespaceprotected' => "Tibi non licet paginas spatii nominalis '''$1''' recensere.",
'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.',
-'titleprotected' => "Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
-Ratio data est ''$2''.",
+'titleprotected' => 'Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
+Ratio data est "<i>$2</i>".',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'antivirus incognitus:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Litterae pingues',
-'bold_tip' => 'Litterae pingues',
-'italic_sample' => 'Textus litteris italicis scriptus',
-'italic_tip' => 'Textus litteris italicis scriptus',
-'link_sample' => 'Titulum nexere',
-'link_tip' => 'Nexus internus',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulus nexus externi',
-'extlink_tip' => 'Nexus externus (memento praefixi http://)',
-'headline_tip' => 'Linea capitalis scalae 2',
-'math_sample' => 'Hic inscribe formulam',
-'math_tip' => 'Formula mathematica (LaTeX)',
-'image_sample' => 'Exemplum.jpg',
-'image_tip' => 'Imago in pagina imposita',
-'media_sample' => 'Exemplum.ogg',
-'media_tip' => 'Nexus ad fasciculum mediorum',
-'sig_tip' => 'Subscriptio tua cum indicatione temporis',
-'hr_tip' => 'Linea horizontalis (noli saepe uti)',
+'bold_sample' => 'Litterae pingues',
+'bold_tip' => 'Litterae pingues',
+'italic_sample' => 'Textus litteris italicis scriptus',
+'italic_tip' => 'Textus litteris italicis scriptus',
+'link_sample' => 'Titulum nexere',
+'link_tip' => 'Nexus internus',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulus nexus externi',
+'extlink_tip' => 'Nexus externus (memento praefixi http://)',
+'headline_sample' => 'Textus capituli',
+'headline_tip' => 'Linea capitalis scalae 2',
+'math_sample' => 'Hic inscribe formulam',
+'math_tip' => 'Formula mathematica (LaTeX)',
+'image_sample' => 'Exemplum.jpg',
+'image_tip' => 'Imago in pagina imposita',
+'media_sample' => 'Exemplum.ogg',
+'media_tip' => 'Nexus ad fasciculum mediorum',
+'sig_tip' => 'Subscriptio tua cum indicatione temporis',
+'hr_tip' => 'Linea horizontalis (noli saepe uti)',
# Edit pages
'summary' => 'Summarium:',
'template-protected' => '(protecta)',
'template-semiprotected' => '(semi-protecta)',
'hiddencategories' => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:',
+'nocreatetitle' => 'Creatio paginarum coercita',
'nocreate-loggedin' => 'Tibi non licet paginas novas creare.',
'permissionserrors' => 'Errores permissionis',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tibi non licet $2, quia:',
'last' => 'prox',
'page_first' => 'prim',
'page_last' => 'ult',
-'histlegend' => 'Selige pro dissimilitudine: indica in botones radiales et "intrare" in claviatura imprime ut conferas.
-
-Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma proxima, M = recensio minor',
+'histlegend' => "Selige pro dissimilitudine: indica emendationes in botones radiales et \"intrare\" in claviatura vel \"comparatio\" imprime ut conferas.<br />
+Titulus: '''(nov)''' = dissimilis ab emendatione novissima,
+'''(prox)''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''m''' = recensio minor.",
'history-fieldset-title' => 'Quaerere in paginae historia',
'deletedrev' => '[deleta]',
'histfirst' => 'Veterrimus',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
'rev-deleted-user' => '(nomen usoris remotum est)',
+'rev-deleted-event' => '(actio actorum celata)',
'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
+'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
+'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
+'revdel-restore' => 'Visibilitatem mutare',
'pagehist' => 'Historia paginae',
+'deletedhist' => 'Historia deleta',
'revdelete-content' => 'contenta',
'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
-'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
+'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
+'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
+'mergehistory-autocomment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Acta confundendi',
+'revertmerge' => 'Inconfundere',
# Diffs
'history-title' => 'Historia paginae "$1"',
'diff-width' => 'amplitudo',
'diff-height' => 'altitudo',
'diff-p' => "'''paragraphus'''",
+'diff-blockquote' => "'''citatus'''",
'diff-h1' => "'''capitulum (scalae 1)'''",
'diff-h2' => "'''capitulum (scalae 2)'''",
'diff-h3' => "'''capitulum (scalae 3)'''",
'diff-table' => "'''tabula'''",
'diff-tr' => "'''linea'''",
'diff-td' => "'''cella'''",
+'diff-th' => "'''capitulum'''",
'diff-hr' => "'''linea horizontalis'''",
+'diff-dd' => "'''definitio'''",
'diff-form' => "'''forma'''",
'diff-img' => "'''imago'''",
+'diff-span' => "'''diductio'''",
'diff-a' => "'''nexus'''",
'diff-i' => "'''litterae obliquae'''",
+'diff-b' => "'''litterae pingues'''",
'diff-strong' => "'''fortis'''",
'diff-em' => "'''emphasis'''",
'diff-font' => "'''series litterarum'''",
'diff-big' => "'''magnum'''",
'diff-del' => "'''deleta'''",
+'diff-tt' => "'''amplitudo certa'''",
'diff-sub' => "'''subscriptum'''",
'diff-sup' => "'''superscriptum'''",
'diff-strike' => "'''talea transversalis'''",
'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
+'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
+'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
'searchprofile-everything' => 'Omnia',
+'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
'search-redirect' => '(redirectio $1)',
'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.",
-'powersearch' => 'Quaerere',
-'powersearch-legend' => 'Quaerere',
+'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
'powersearch-field' => 'Quaerere',
'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
+'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
'userrights-reason' => 'Causa modificationis:',
# Groups
'group-bot' => 'Automata',
'group-sysop' => 'Magistratus',
'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
+'group-suppress' => 'Censurae',
'group-all' => '(omnes)',
'group-user-member' => 'Usor',
'group-bot-member' => 'Automaton',
'group-sysop-member' => 'Magistratus',
'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
+'group-suppress-member' => 'Censura',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Automata',
# User rights log
'rightslog' => 'Index mutationum iuribus usorum',
'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.',
+'rightsnone' => '(nullus)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'hanc paginam legere',
'action-import' => 'paginam ex vico alio importare',
'action-importupload' => 'paginam ex fasciculo imponendo importare',
'action-unwatchedpages' => 'indicem paginarum non custoditarum inspicere',
+'action-trackback' => 'praebere retronexum',
'action-mergehistory' => 'historiam huius paginae confundere',
'action-userrights' => 'omnes potestates usorum recensere',
'action-userrights-interwiki' => 'potestates usorum aliis in vicis recensere',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit',
-'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a te custoditae '''litteris pinguis''' monstrantur.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguis''' monstrantur.",
'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae:',
# Upload
'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
-Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Fasciculus.jpg]]''' aut
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
+Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu:
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]''' aut
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit.
Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
-'upload-file-error' => 'Erratum internum',
+'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum',
+'upload-file-error' => 'Erratum internum',
'license' => 'Typus permissionis:',
'nolicense' => 'Nulla selecta',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'fasciculus',
'listfiles' => 'Fasciculorum index',
+'listfiles_date' => 'Dies',
'listfiles_name' => 'Nomen',
'listfiles_user' => 'Usor',
'listfiles_size' => 'Magnitudo',
'listfiles_description' => 'Descriptio',
+'listfiles_count' => 'Emendationes',
# File description page
-'filehist' => 'Historia fasciculi',
-'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
-'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
-'filehist-deleteone' => 'delere',
-'filehist-revert' => 'revertere',
-'filehist-current' => 'recentissima',
-'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
-'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis',
-'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
-'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis',
-'filehist-user' => 'Usor',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
-'filehist-comment' => 'Sententia',
-'imagelinks' => 'Nexus',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
-'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
-'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
-'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
-'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
+'filehist' => 'Historia fasciculi',
+'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
+'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
+'filehist-deleteone' => 'delere',
+'filehist-revert' => 'revertere',
+'filehist-current' => 'recentissima',
+'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
+'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis',
+'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis',
+'filehist-user' => 'Usor',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
+'filehist-comment' => 'Sententia',
+'imagelinks' => 'Nexus',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
+'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
+'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'fasciculus alius',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'fasciculus alius',
+'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
+'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertere $1',
'filedelete-submit' => 'Delere',
'filedelete-success' => "'''$1''' deletum est.",
'filedelete-success-old' => "Emendatio fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' ex $3, $2 deletum est.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existit.",
'filedelete-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Causa alia',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum fasciculorum recensere',
# MIME search
'mimesearch' => 'Quaerere per MIME',
+'mimetype' => 'Typus MIME:',
+'download' => 'depromere',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Paginae incustoditae',
'listredirects' => 'Redirectiones',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Formulae non in usu',
+'unusedtemplates' => 'Formulae non in usu',
+'unusedtemplateswlh' => 'nexus alii',
# Random page
'randompage' => 'Pagina fortuita',
'notargettext' => 'Paginam aut usorem non notavisti.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novior 1|noviores $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senior 1|seniores $1}}',
+'suppress' => 'Censura',
# Book sources
'booksources' => 'Librorum fontes',
'listgrouprights' => 'Gregum usorum potestates',
'listgrouprights-group' => 'Grex',
'listgrouprights-rights' => 'Potestates',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gregum potestates',
'listgrouprights-members' => '(index rationum)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Potest usores addere ad {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Potest usores removere ex {{PLURAL:$2|grege|gregibus}}: $1',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Potest usores removere ex omnibus gregibus',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere',
-'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
-'emailpagetext' => 'Forma subter nuntium ad usorem mittet.
+'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere',
+'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
+'emailpagetext' => 'Forma subter nuntium ad usorem mittet.
Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi directe respondere poterit.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae',
-'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica',
-'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntia ab aliis usoribus non vult.',
-'email-legend' => 'Litteras electronicas usori {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} mittere',
-'emailfrom' => 'Ab:',
-'emailto' => 'Ad:',
-'emailsubject' => 'Res:',
-'emailmessage' => 'Nuntium:',
-'emailsend' => 'Mittere',
-'emailsent' => 'Litterae electronicae missae sunt',
-'emailsenttext' => 'Nuntium tuum missum est.',
-'emailuserfooter' => 'Has litteras electronicas $1 ad $2 misit per "Litteras electronicas usori mittere" in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae',
+'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica',
+'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit.',
+'nowikiemailtitle' => 'Litterae electronicae non permissae',
+'nowikiemailtext' => 'Hic usor litteras electronicas ab aliis usoribus non vult.',
+'email-legend' => 'Litteras electronicas usori {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} mittere',
+'emailfrom' => 'Ab:',
+'emailto' => 'Ad:',
+'emailsubject' => 'Res:',
+'emailmessage' => 'Nuntium:',
+'emailsend' => 'Mittere',
+'emailsent' => 'Litterae electronicae missae sunt',
+'emailsenttext' => 'Nuntium tuum missum est.',
+'emailuserfooter' => 'Has litteras electronicas $1 ad $2 misit per "Litteras electronicas usori mittere" in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Paginae custoditae',
'actioncomplete' => 'Actum perfectum',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
'deletedarticle' => 'delevit "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'supprimit "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Index deletionum',
'dellogpagetext' => 'Subter est index deletionum recentissimarum.',
'deletionlog' => 'index deletionum',
'protectexpiry' => 'Exitus:',
'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
+'protect-default' => '(semper)',
'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
'protect-summary-cascade' => 'defluens',
-'protect-expiring' => 'exit $1',
+'protect-expiring' => 'exit $3, $2 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $5, $4) ab usore $3:',
'undeletebtn' => 'Restituere',
'undeletelink' => 'restituere',
+'undeletereset' => 'Reperscriptare',
'undeleteinvert' => 'Selectionem invertere',
'undeletecomment' => 'Sententia:',
'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"',
'nolinkshere-ns' => "Nullae paginae spatii nominalis selecti ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
'isredirect' => 'pagina redirectionis',
'istemplate' => 'inclusio',
+'isimage' => 'nexus fasciculi',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|superior|$1 superiores}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxima|proxima $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← nexus',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectiones',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiones alia in pagina',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nexus',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 nexus fasciculi',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtra',
# Block/unblock
'ipb_already_blocked' => '"$1" iam obstructus est',
'ipb-needreblock' => '== Iam obstructus ==
$1 iam obstructus est. Visne obstructionem modificare?',
+'ip_range_invalid' => 'Latitudo IP irrita.',
+'blockme' => 'Usor obstructus',
+'proxyblocker' => 'Instrumentum obstructionis moderatorum',
'proxyblocksuccess' => 'Factum.',
'cant-block-while-blocked' => 'Dum obstructus es, non potes usores alios obstruere.',
'databasenotlocked' => 'Basis datorum non obstructa est.',
# Move page
+'move-page' => 'Movere $1',
'move-page-legend' => 'Paginam movere',
'movepagetext' => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
Titulus vetus paginam redirectionis ad titulum novum fiet.
Nexus ad paginam veterem non mutabuntur;
redirectiones duplices aut fractas quaerere et figere debebis.
+redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duplices]] vel [[Special:BrokenRedirects|fractas]].
+
Pagina '''non''' movebitur si pagina sub titulo novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
'''MONITUM!'''
'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
'move-redirect-suppressed' => 'sine redirectione',
+'movelogpage' => 'Acta motionum',
'movereason' => 'Causa:',
'revertmove' => 'reverti',
'delete_and_move' => 'Delere et movere',
'allmessagesfilter' => 'Colum nominibus nuntiorum:',
'allmessagesmodified' => 'Ea modificata sola monstrare',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Augere',
+'filemissing' => 'Fasciculus absens',
+
# Special:Import
'import' => 'Paginas importare',
+'importinterwiki' => 'Adportatio transvici',
'import-interwiki-source' => 'Vici et pagina fons:',
'import-interwiki-submit' => 'Importare',
-'import-interwiki-namespace' => 'Transferre paginas in spatium nominale:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Spatium nominale destinatum:',
+'import-upload-filename' => 'Nomen fasciculi:',
'import-comment' => 'Sententia:',
+'importstart' => 'Adportare paginas...',
'importbadinterwiki' => 'Nexus intervicus malus',
+'importsuccess' => 'Adportatio finita!',
'import-upload' => 'XML imponere et importare',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Acta adportationum',
+'import-logentry-interwiki' => 'adportavit transvici $1',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina usoris mea',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina disputationis mea',
'tooltip-n-help' => 'Adiutatum de hoc vici',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Index paginarum quae hic nectunt',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nuper mutata in paginis quibus haec pagina nectit',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed',
+'tooltip-feed-rss' => 'Fluxus RSS huius paginae',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed',
'tooltip-t-contributions' => 'Videre conlationes huius usoris',
'tooltip-t-emailuser' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Videre dissimilitudinem inter ambas emendationes selectas huius paginae',
'tooltip-watch' => 'Addere hanc paginam tuis paginis custoditis',
'tooltip-recreate' => 'Recreare hanc paginam etiamsi deleta est',
+'tooltip-upload' => 'Incipere imponere',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usor $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others' => 'alii',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
# Info page
-'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
-'numtalkedits' => 'Numerus recensionum (pagina disputationis): $1',
+'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
+'numtalkedits' => 'Numerus recensionum (pagina disputationis): $1',
+'numauthors' => 'Numerus auctorum discretorum (pagina): $1',
+'numtalkauthors' => 'Numerus auctorum discretorum (pagina disputationis): $1',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Norma',
'mw_math_modern' => 'Commendatum pro navigatri recentes',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Acta emendationum circumitarum',
+'patrol-log-auto' => '(automatica)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 acta emendationum circumitarum',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Delevit emendationem $1 veterem',
'previousdiff' => '← Dissimilitudo senior',
'nextdiff' => 'Dissimilitudo novior →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparatio visualis',
+
# Media information
'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
+'file-info' => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>',
+'svg-long-desc' => '(fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)',
'show-big-image' => 'Resolutio completa',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Fasciculi novi',
'imagelisttext' => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
'newimages-legend' => 'Filtrum',
+'newimages-label' => 'Nomen fasciculi (vel pars eius):',
'showhidebots' => '($1 automata)',
'noimages' => 'Nullum videndum.',
'ilsubmit' => 'Quaerere',
'metadata-collapse' => 'Partim celare',
# EXIF tags
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Numerus F',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
-'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae',
-'exif-lightsource' => 'Fons lucis',
-'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
-'exif-scenetype' => 'Typus scaenae',
-'exif-cfapattern' => 'exemplum CFA',
-'exif-contrast' => 'Contentio',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
-'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
-'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Amplitudo',
+'exif-imagelength' => 'Altitudo',
+'exif-bitspersample' => 'Biti per componentem',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Compositio elementorum imaginalium',
+'exif-orientation' => 'Orientatio',
+'exif-samplesperpixel' => 'Numerus componentum',
+'exif-xresolution' => 'Resolutio horizontalis',
+'exif-yresolution' => 'Resolutio verticalis',
+'exif-transferfunction' => 'Functio transferentiae',
+'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae',
+'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis',
+'exif-artist' => 'Auctor',
+'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif',
+'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum',
+'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis',
+'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis',
+'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
+'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Numerus F',
+'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
+'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae',
+'exif-lightsource' => 'Fons lucis',
+'exif-flash' => 'Organum fulminescens',
+'exif-subjectarea' => 'Area subiecti',
+'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
+'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
+'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
+'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
+'exif-scenetype' => 'Typus scaenae',
+'exif-cfapattern' => 'exemplum CFA',
+'exif-exposuremode' => 'Modus expositionis',
+'exif-contrast' => 'Contentio',
+'exif-saturation' => 'Saturatio',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
+'exif-gpsstatus' => 'Status receptoris',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus mensurae',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unitum celeritatis',
+'exif-gpsspeed' => 'Celeritas receptoris GPS',
+'exif-gpstrack' => 'Directio motus',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Directio imaginis',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Data percensionis geodaeticae adhibita',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo destinationis',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo destinationis',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Incompressus',
+
+'exif-unknowndate' => 'Dies ignota',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normalis', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => 'Converta 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formatio dilatata',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'formatio planaris',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'non existit',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Infinita',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metra',
+'exif-meteringmode-0' => 'Ignotus',
'exif-meteringmode-1' => 'Media',
+'exif-meteringmode-2' => 'Centrogravata mediocre',
+'exif-meteringmode-3' => 'Unipunctualis',
+'exif-meteringmode-4' => 'Multipunctualis',
+'exif-meteringmode-6' => 'Partialis',
'exif-meteringmode-255' => 'Alia',
-'exif-lightsource-0' => 'Ignota',
-'exif-lightsource-11' => 'Umbra',
+'exif-lightsource-0' => 'Ignota',
+'exif-lightsource-1' => 'Lumen diei',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescens',
+'exif-lightsource-4' => 'Organum fulminescens',
+'exif-lightsource-11' => 'Umbra',
+'exif-lightsource-24' => 'Wolframium studiorii normalizatum per ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Alius fons luminis',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Organum fulminescens non accendit',
+'exif-flash-fired-1' => 'Organum fulminescens accendit',
+'exif-flash-return-0' => 'nullum stroboscopium functionem detectionis reddat',
+'exif-flash-return-2' => 'stroboscopium lumen detectum non reddat',
+'exif-flash-return-3' => 'stroboscopium lumen detectum reddat',
+'exif-flash-mode-1' => 'lumen organi fulminescentis necessarium',
+'exif-flash-mode-2' => 'suppressio organi fulminescentis necessaria',
+'exif-flash-mode-3' => 'Modus automaticus',
+'exif-flash-function-1' => 'Nulla functio fulminescens',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'unciae',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Infinitus',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Expositio automatica',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Nullum',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Augmentum demisse positivum',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Augmentum alte positivum',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Augmentum demisse negativum',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Augmentum alte negativum',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normalis',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normalis',
+'exif-saturation-1' => 'Saturatio demissa',
+'exif-saturation-2' => 'Saturatio alta',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normalis',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ignota',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mensura in progressu',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas mensurae',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mensura 2-dimensionalis',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mensura 3-dimensionalis',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Chiliometra per horam',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milia per horam',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Delere])',
+'trackbacklink' => 'Retronexus',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Monitio:''' Haec pagina deleta est postquam inceperis eam recensere!",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginae speciales',
+'specialpages-group-login' => 'Conventum aperire / conventum creare',
'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
'specialpages-group-pages' => 'Index paginarum',
'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
'specialpages-group-wiki' => 'Vici-data et instrumenta',
'specialpages-group-redirects' => 'Paginae speciales redirigentes',
+'specialpages-group-spam' => 'Instrumenta contra praeconia incommoda',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pagina vacua',
'protectedpagetext' => 'Dës Säit ass fir Ännerunge gespaart.',
'viewsourcetext' => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:',
'protectedinterface' => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.',
-'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, je no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren onvitéiere mir iech de [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet Betawiki] vun den internationale Messagen ze benotzen.",
+'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, je no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren invitéiere mir iech de [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet Betawiki] vun den internationale Messagen ze benotzen.",
'sqlhidden' => '(SQL-Offro verstoppt)',
'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun:
$2',
'nologin' => 'Hutt Dir kee Benotzerkont? $1.',
'nologinlink' => 'Neie Benotzerkont maachen',
'createaccount' => 'Neie Kont opmaachen',
-'gotaccount' => 'Dier hutt schonn e Kont? $1.',
+'gotaccount' => 'Dier hutt schonn e Benotzerkont? $1.',
'gotaccountlink' => 'Umellen',
'createaccountmail' => 'Via E-Mail',
'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
'action-move' => 'dës Säit ze réckelen',
'action-move-subpages' => 'dës Säit an déi Ënnersäiten déi dozou gehéieren ze réckelen',
'action-move-rootuserpages' => 'Haapt-Benotzersäite réckelen',
+'action-movefile' => 'Dëse Fichier réckelen',
'action-upload' => 'dëse Fichier eropzelueden',
'action-reupload' => "dëse Fichier (den et scho gëtt) z'iwwerschreiwen",
'action-upload_by_url' => 'Fichieren vun enger Internetadress (URL) eropzelueden',
'listfiles_user' => 'Benotzer',
'listfiles_size' => 'Gréisst',
'listfiles_description' => 'Beschreiwung',
+'listfiles_count' => 'Versiounen',
# File description page
'filehist' => 'Versiounen',
'linksearch-pat' => 'Sich-Critère:',
'linksearch-ns' => 'Nummraum:',
'linksearch-ok' => 'Sichen',
+'linksearch-text' => 'Sougennante "Wildcards" wéi zum Beispill <tt>*.example.com</tt> kënne benotzt ginn.<br />
+Ënnerstetzte Protokollen: <tt>$1</tt>',
'linksearch-line' => '$1 verlinkt vun $2',
# Special:ListUsers
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ka Benotzer aus alle Gruppen eraushuelen',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
-'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
-'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
-'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
-'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
+'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
+'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
+'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
+'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
+'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.',
-'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
-'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
-'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng gëlteg E-Mailadress uginn, oder well keng E-Mail vun anere Wikipedianer kréien.',
-'email-legend' => 'Engem anere(n) {{SITENAME}}-Benotzer eng E-Mail schécken',
-'emailfrom' => 'Vum:',
-'emailto' => 'Fir:',
-'emailsubject' => 'Sujet:',
-'emailmessage' => 'Message:',
-'emailsend' => 'Schécken',
-'emailccme' => 'Eng E-Mailkopie vun der Noriicht fir mech',
-'emailccsubject' => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2',
-'emailsent' => 'E-Mail geschéckt',
-'emailsenttext' => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
-'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
+'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
+'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
+'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng valabel E-Mailadress uginn.',
+'nowikiemailtitle' => 'Keng E-Mail erlaabt',
+'nowikiemailtext' => 'Dëse Benotzer wëllt keng E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
+'email-legend' => 'Engem anere(n) {{SITENAME}}-Benotzer eng E-Mail schécken',
+'emailfrom' => 'Vum:',
+'emailto' => 'Fir:',
+'emailsubject' => 'Sujet:',
+'emailmessage' => 'Message:',
+'emailsend' => 'Schécken',
+'emailccme' => 'Eng E-Mailkopie vun der Noriicht fir mech',
+'emailccsubject' => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2',
+'emailsent' => 'E-Mail geschéckt',
+'emailsenttext' => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
+'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
'otherlanguages' => 'Na nkótá isúsu',
'redirectedfrom' => '(Eyendísí útá $1)',
'redirectpagesub' => 'Lokásá la boyendisi',
+'jumpto' => 'Kokɛndɛ na:',
'jumptosearch' => 'boluki',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mikokisi',
'currentevents' => 'Elɔ́kɔ ya sika',
'edithelp' => 'Kobimisela bosálisi',
'mainpage' => 'Lokásá ya libosó',
'toc' => 'Etápe',
'showtoc' => 'komɔ́nisa',
'hidetoc' => 'kobomba',
+'site-rss-feed' => 'Ebale RSS ya $1',
+'site-atom-feed' => 'Ebale Atom ya $1',
+'page-rss-feed' => 'Ebale RSS ya « $1 »',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ekakoli',
'nstab-category' => 'loléngé',
# General errors
-'error' => 'Mbéba',
+'error' => 'Mbéba',
+'viewsourcefor' => 'na $1',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nkómbó ya ekitoli :',
+'yourpassword' => 'Banda nayó:',
'yourpasswordagain' => 'Banda naíno :',
'login' => 'komíkitola (log in)',
'nav-login-createaccount' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ',
'logout' => 'kolongwa',
'userlogout' => 'kolongwa (log out)',
-'nologin' => 'Omíkomísí naíno tɛ̂ ? $1.',
+'nologin' => 'Omíkomísí naíno tɛ̂? $1.',
'nologinlink' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
'gotaccount' => 'Omíkomísí naíno ? $1.',
'createaccountmail' => 'na mokánda',
'bold_tip' => 'Nkomá ya mbinga',
'italic_sample' => 'Nkomá ya kotɛ́ngama',
'italic_tip' => 'Nkomá ya kotɛ́ngama',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Litɛ́mɛ ya ekangisi',
'headline_sample' => 'Nkomá ya litɛ́mɛ',
'headline_tip' => 'Litɛ́mɛ ya emeko 2',
'watchthis' => 'Kolanda lokásá loye',
'savearticle' => 'kobómbisa ekakoli',
'preview' => 'Botáli',
+'newarticle' => '(Sika)',
'editing' => 'Kobimisela « $1 »',
'editingcomment' => 'Kokoma « $1 » (ndimbola)',
'yourtext' => 'Nkomá na yɔ̌',
# Special:ListFiles
'listfiles_date' => 'Mokɔlɔ',
+# File description page
+'filehist' => 'Mokóló ya kásá',
+
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Kolímwisa',
'doubleredirects' => 'Boyendisi mbala míbalé',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okté|baokté}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ekakoli|bikakoli}} $1',
'uncategorizedpages' => 'Nkásá izángí loléngé',
'uncategorizedcategories' => 'Ndéngé izángí loléngé',
# Book sources
'booksources-go' => 'Kɛndɛ́',
+# Special:Log
+'log' => 'Bapasɔ́',
+
# Special:AllPages
'allpages' => 'Nkásá ínsɔ',
'alphaindexline' => '$1 kina $2',
'watch' => 'Kolanda',
'watchthispage' => 'Kolanda lokásá loye',
'unwatch' => 'Kolanda tɛ́',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|lokásá $1 lolandámí|nkásá $1 ilandámí}}, longola nkásá ya ntembe.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Lokásá $1 lolandámí|Nkásá $1 ilandámí}}, longola nkásá ya ntembe.',
'wlnote' => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|ngonga|ngonga '''$2'''}} ya nsúka.",
'wlshowlast' => 'Komɔ́nisa ngónga $1 ya nsúka, mikɔ́lɔ $2 mya nsúka tǒ $3',
'move-watch' => 'Kolánda lokásá loye',
'movepagebtn' => 'Kobóngola lokásá',
'movedto' => 'nkómbó ya sika',
+'revertmove' => 'kozóngela',
'delete_and_move' => 'Kolímwisa mpé kobóngola nkómbó',
'delete_and_move_confirm' => 'Boye, kolímwisa lokásá',
'delete_and_move_reason' => 'Ntína ya bolímwisi mpé bobóngoli bwa nkómbó',
'tooltip-pt-preferences' => 'Malúli ma ngáí',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Nkásá nakomí',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ombémbóí',
'tooltip-search' => 'Boluki {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Lokásá ya libosó',
'tooltip-n-mainpage' => 'Kokɛndɛ na Lokásá ya libosó',
+'tooltip-n-help' => 'Lisálisi',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekoli',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisela lokásá ya loléngé',
'enotif_lastvisited' => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.',
'enotif_lastdiff' => 'Видете $1 за да ја видите оваа промена.',
'enotif_anon_editor' => 'анонимен корисник $1',
-'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-Страницата $PAGETITLE на {{SITENAME}} беше $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE од страна на $PAGEEDITOR, видете $PAGETITLE_URL за сегашната верзија.
+Страницата за разговор на {{SITENAME}} беше променета на $PAGEEDITDATE од \'\'\'$PAGEEDITOR\'\'\', види $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
е-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
вики: $PAGEEDITOR_WIKI
-Веќе нема да има известувања за следните промени освен ако не ја посетите оваа страница. Исто така треба да ги ресетирате знаменцата за известување за сите ваши набљудувани страни во вашата листа на набљудувања.
+Веќе нема да има известувања за следните промени освен ако не ја посетите оваа страница. Исто така треба да ги ресетирате знаменцата за известување за сите ваши набљудувани страници во вашата листа на набљудувања.
- Вашиот пријателски {{SITENAME}} систем за известување
+{{SITENAME}} систем за известување
--
-За да ги промените нагодувањата на вашата листа на набљудувања, посетете
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+За промена на нагодувањата на вашата листа на набљудувања, види {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
-Фидбек и помош:
-{{fullurl:Help:Содржина}}',
+Дополнителна помош: {{fullurl:Help:Содржина}}',
# Delete
'deletepage' => 'Избриши страница',
'listfiles_user' => 'Pengguna',
'listfiles_size' => 'Saiz',
'listfiles_description' => 'Huraian',
+'listfiles_count' => 'Versi',
# File description page
'filehist' => 'Sejarah fail',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Boleh membuang semua kumpulan',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Tiada alamat e-mel',
-'mailnologintext' => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]
+'mailnologin' => 'Tiada alamat e-mel',
+'mailnologintext' => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]
terlebih dahulu dan mempunyai alamat e-mel yang sah dalam
[[Special:Preferences|laman keutamaan]] untuk mengirim e-mel kepada pengguna lain.',
-'emailuser' => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
-'emailpage' => 'E-mel pengguna',
-'emailpagetext' => 'Gunakan borang berikut untuk mengirim pesanan e-mel kepada pengguna ini.
+'emailuser' => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
+'emailpage' => 'E-mel pengguna',
+'emailpagetext' => 'Gunakan borang berikut untuk mengirim pesanan e-mel kepada pengguna ini.
Alamat e-mel yang ditetapkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]] akan digunakan sebagai alamat "Daripada" dalam e-mel tersebut supaya si penerima boleh membalasnya.',
-'usermailererror' => 'Objek Mail memulangkan ralat:',
-'defemailsubject' => 'E-mel {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Tiada alamat e-mel',
-'noemailtext' => 'Pengguna ini tidak menetapkan alamat e-mel yang sah,
-atau telah memilih untuk tidak menerima e-mel daripada pengguna lain.',
-'email-legend' => 'Kirim e-mel kepada pengguna {{SITENAME}} lain',
-'emailfrom' => 'Daripada:',
-'emailto' => 'Kepada:',
-'emailsubject' => 'Perkara:',
-'emailmessage' => 'Pesanan:',
-'emailsend' => 'Kirim',
-'emailccme' => 'Kirim salinan mesej ini kepada saya.',
-'emailccsubject' => 'Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mel dikirim',
-'emailsenttext' => 'E-mel anda telah dikirim.',
-'emailuserfooter' => 'E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 menggunakan alat "E-mel pengguna" di {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Objek Mail memulangkan ralat:',
+'defemailsubject' => 'E-mel {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Tiada alamat e-mel',
+'noemailtext' => 'Pengguna ini tidak menetapkan alamat e-mel yang sah.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mel tidak dibenarkan',
+'nowikiemailtext' => 'Pengguna ini tidak mahu menerima e-mel daripada pengguna lain.',
+'email-legend' => 'Kirim e-mel kepada pengguna {{SITENAME}} lain',
+'emailfrom' => 'Daripada:',
+'emailto' => 'Kepada:',
+'emailsubject' => 'Perkara:',
+'emailmessage' => 'Pesanan:',
+'emailsend' => 'Kirim',
+'emailccme' => 'Kirim salinan mesej ini kepada saya.',
+'emailccsubject' => 'Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mel dikirim',
+'emailsenttext' => 'E-mel anda telah dikirim.',
+'emailuserfooter' => 'E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 menggunakan alat "E-mel pengguna" di {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Senarai pantau',
'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen',
'movepagebtn' => 'Siet schuven',
'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood',
-'movepage-moved' => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>
+
+En Redirect is inricht.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
Bitte söök en annern Naam ut.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kannst de Siet nich na dissen ne’en Naam schuven. De Naam is gegen dat nee Opstellen schuult.',
As grund is angeven: $1",
'protectedpagewarning' => "<strong>Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse pagina is allinnig te bewarken deur gebrukers dee tenminsen 4 dagen in-eschreven bin.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse pagina ku-j allinnig bewarken a-j tenminsen vier dagen in-eschreven bin.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|cascade-beveilige pagina|cascade-beveiligen pagina's}}:",
'titleprotectedwarning' => "<strong>Waorschuwing: disse pagina is beveilig zodat allinnig bepaolde gebrukers 't an kunnen maken.</strong>",
'templatesused' => 'Gebruken sjablonen op disse pagina:',
'protectedarticle' => '[[$1]] is beveilig',
'modifiedarticleprotection' => 'beveiligingsnivo van "[[$1]]" ewiezig',
'unprotectedarticle' => '[[$1]] vrie-egeven',
+'movedarticleprotection' => 'hef de beveiligingsinstellingen over-ezet van "[[$2]]" naor "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsnivo veur "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen',
'category-empty' => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",
'hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
'hidden-category-category' => 'Verborgen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie heeft de volgende ondercategorie.|Deze categorie heeft de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Deze categorie heeft de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende ondercategorie.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina’s}}, van in totaal $2.}}',
'category-article-count-limited' => "Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.",
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat het volgende bestand.|Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
'loginerror' => 'Aanmeldfout',
-'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mail als u het bent vergeten.
+'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten.
U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een verwijzing op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
'prefs-help-email-required' => 'Hiervoor is een e-mailadres nodig.',
'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld.
'wrongpasswordempty' => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg.
Probeer het opnieuw.',
'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort.
-Het moet minstens uit {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestaan.',
+Het dient minstens uit {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestaan.',
'mailmypassword' => 'Nieuw wachtwoord e-mailen',
'passwordremindertitle' => 'Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek
Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
'login-throttled' => 'U hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
-U moet even wachten voordat u het opnieuw kunt proberen.',
+Wachten even voordat u het opnieuw probereert.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord.
U hebt uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden',
-'resetpass-no-info' => 'U moet aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.',
+'resetpass-no-info' => 'U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wijzigen',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.
Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
-U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
+U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!</strong>',
'longpagewarning' => "<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32 kilobyte.
Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>",
-'longpageerror' => '<strong>FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
+'longpageerror' => '<strong>FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
Opslaan is niet mogelijk.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>WAARSCHUWING: De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.</strong>
'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen.',
'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 bestaat niet.',
'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingspagina $1 bestaat niet.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina moet een geldige titel zijn.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina moet een geldige titel zijn.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina moet een geldige paginanaam zijn.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina moet een geldige paginanaam zijn.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'De bronpagina en doelpagina kunnen niet hetzelfde zijn',
'file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is indentiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[$1]]) is voorheen verwijderd.
Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat.',
-'successfulupload' => 'De upload is geslaagd',
+'successfulupload' => 'Het bestand is toegevoegd',
'uploadwarning' => 'Uploadwaarschuwing',
'savefile' => 'Bestand opslaan',
'uploadedimage' => 'heeft "[[$1]]" geüpload',
'listfiles_user' => 'Gebruiker',
'listfiles_size' => 'Grootte (bytes)',
'listfiles_description' => 'Beschrijving',
+'listfiles_count' => 'Versies',
# File description page
'filehist' => 'Bestandsgeschiedenis',
'protectedpages-cascade' => 'Alleen beveiligingen met de cascade-optie',
'protectedpagestext' => "De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden",
'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.",
-'protectedtitles' => 'Beveiligde titels',
-'protectedtitlestext' => 'De volgende titels zijn beveiligd en kunnen niet aangemaakt worden',
+'protectedtitles' => 'Beveiligde paginanamen',
+'protectedtitlestext' => 'De volgende paginanamen zijn beveiligd en kunnen niet aangemaakt worden',
'protectedtitlesempty' => 'Er zijn momenteel geen paginannamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.',
'listusers' => 'Gebruikerslijst',
'listusers-editsonly' => 'Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan gebruikers uit alle groepen verwijderen',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
-'mailnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
-'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen',
-'emailpage' => 'Gebruiker e-mailen',
-'emailpagetext' => 'Via dit formulier kunt u een e-mail aan deze gebruiker verzenden.
+'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
+'mailnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
+'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen',
+'emailpage' => 'Gebruiker e-mailen',
+'emailpagetext' => 'Via dit formulier kunt u een e-mail aan deze gebruiker verzenden.
Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt.
De ontvanger kan dus direct naar u reageren.',
-'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
-'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
-'noemailtext' => 'Deze gebruiker heeft geen e-mailadres opgegeven of wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.',
-'email-legend' => 'Een e-mail versturen naar een andere gebruiker van {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Van:',
-'emailto' => 'Aan:',
-'emailsubject' => 'Onderwerp:',
-'emailmessage' => 'Bericht:',
-'emailsend' => 'Versturen',
-'emailccme' => 'Een kopie van dit bericht naar mijn e-mailadres sturen.',
-'emailccsubject' => 'Kopie van uw bericht aan $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail verzonden',
-'emailsenttext' => 'Uw e-mail is verzonden.',
-'emailuserfooter' => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebruiker e-mailen" van {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:',
+'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend',
+'noemailtext' => 'Deze gebruiker heeft geen geldig e-mailadres opgegeven.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail is niet toegestaan',
+'nowikiemailtext' => 'Deze gebruiker wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.',
+'email-legend' => 'Een e-mail versturen naar een andere gebruiker van {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Van:',
+'emailto' => 'Aan:',
+'emailsubject' => 'Onderwerp:',
+'emailmessage' => 'Bericht:',
+'emailsend' => 'Versturen',
+'emailccme' => 'Een kopie van dit bericht naar mijn e-mailadres sturen.',
+'emailccsubject' => 'Kopie van uw bericht aan $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail verzonden',
+'emailsenttext' => 'Uw e-mail is verzonden.',
+'emailuserfooter' => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebruiker e-mailen" van {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglijst',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst',
-'cannotundelete' => 'Verwijderen mislukt.
-Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.',
+'cannotundelete' => 'Het terugplaatsen is mislukt.
+Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al teruggeplaatst.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaatst'''</big>
In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
'ipballowusertalk' => 'Deze gebruiker toestaan tijdens de blokkade de eigen overlegpagina te bewerken',
'ipb-change-block' => 'De gebruiker opnieuw blokkeren met deze instellingen',
'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokkering geslaagd',
+'blockipsuccesssub' => 'De blokkering is ingesteld',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Lijst van redenen bewerken',
'reblock-logentry' => 'heeft de instellingen voor de blokkade voor [[$1]] gewijzigd. Deze verloopt nu op $2 om $3',
'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.
Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek.
-Zie de [[Special:IPBlockList|Ipblocklist]] voor geblokkeerde adressen.',
+Zie ook [[Special:IPBlockList|Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers]].',
'unblocklogentry' => 'heeft de blokkade van $1 opgeheven',
'block-log-flags-anononly' => 'alleen anoniemen',
'block-log-flags-nocreate' => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.',
'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver.
Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
-'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.',
+'proxyblocksuccess' => 'Uitgevoerd.',
'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
U kunt geen gebruiker registreren.',
'lockbtn' => 'Database blokkeren',
'unlockbtn' => 'Database vrijgeven',
'locknoconfirm' => 'U hebt uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Blokkeren database geslaagd',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Database vrijgegeven.',
-'lockdbsuccesstext' => 'De database is geblokkeerd.<br />
+'lockdbsuccesssub' => 'De database is afgesloten',
+'unlockdbsuccesssub' => 'De database is vrijgegeven',
+'lockdbsuccesstext' => 'De database is afgesloten.<br />
Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra u klaar bent met uw onderhoud.',
'unlockdbsuccesstext' => 'De database is vrijgegeven.',
'lockfilenotwritable' => 'Geen schrijfrechten op het databaselockbestand.
De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
* Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
-* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke titel worden automatisch bijgewerkt.
+* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.
Als u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.
Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen',
-'pagemovedsub' => 'Hernoemen pagina geslaagd',
+'pagemovedsub' => 'De pagina is hernoemd',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>
Er is een doorverwijzing aangemaakt.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
Er is geen doorverwijzing aangemaakt.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
Kies een andere paginanaam.',
-'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze titel hernoemen, omdat de nieuwe titel beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
+'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze paginaam hernoemen, omdat deze paginaam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
'talkexists' => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat.
Combineer de overlegpagina's handmatig.'''",
'movedto' => 'hernoemd naar',
'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud',
'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
-Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-localisatie] en [http://translatewiki.net Betawiki] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
+Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net Betawiki] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken',
'exif-exposureindex' => 'Belichtingsindex',
'exif-sensingmethod' => 'Meetmethode',
'exif-filesource' => 'Bestandsbron',
-'exif-scenetype' => 'Soort scene',
+'exif-scenetype' => 'Scènetype',
'exif-cfapattern' => 'CFA-patroon',
'exif-customrendered' => 'Aangepaste beeldverwerking',
'exif-exposuremode' => 'Belichtingsinstelling',
Als u recentelijk uw gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.</div>',
'confirmemail_send' => 'Een bevestigingscode verzenden',
'confirmemail_sent' => 'Bevestigingscode verzonden.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode is naar uw e-mailadres verzonden.
+'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode naar uw e-mailadres verzonden.
Deze code is niet nodig om u aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kon uw bevestigingscode niet verzenden.
Controleer uw e-mailadres op ongeldige tekens.
#Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeven, anders wordt alleen een link weergegeven
#Regels die beginnen met "#" worden als opmerking behandeld
-#Zet alle Put all reguliere expressiefragmenten boven deze regel. Laat deze regel onveranderd</pre>',
+#Zet alle reguliere expressiefragmenten boven deze regel. Laat deze regel onveranderd</pre>',
);
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
-'showingresultstotal' => "Syner resultat {{PLURAL:$4|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultat '''$1–$2''' av '''$3'''}} nedanfor",
+'showingresultstotal' => "Syner resultat {{PLURAL:$4|'''$1''' av '''$3'''|'''$1–$2''' av '''$3'''}} nedanfor",
'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom.
For å søkja i alle, bruk prefikset ''all:'' (det inkluderer diskusjonssider, malar etc.), eller bruk det ønskte namnerommet som prefiks.",
'search-nonefound' => 'Ingen resultat svarte til førespurnaden.',
'timezoneselect' => 'Tidssona:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Nytt standardinnstillinga til tenaren',
'timezoneuseoffset' => 'Anna (oppgje skilnad)',
-'timezoneoffset' => 'Skilnad:',
+'timezoneoffset' => 'Skilnad¹:',
'servertime' => 'Tenartid:',
'guesstimezone' => 'Hent tidssone frå nettlesaren',
'allowemail' => 'Tillat e-post frå andre brukarar',
'right-move' => 'Flytte sider',
'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider',
'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovudbrukarsider',
-'right-movefile' => 'Flytt filer',
+'right-movefile' => 'Flytta filer',
'right-suppressredirect' => 'Treng ikkje lage omdirigering frå det gamle namnet når sida vert flytta',
'right-upload' => 'Laste opp filer',
'right-reupload' => 'Skrive over ei eksisterande fil',
'action-move' => 'flytte denne sida',
'action-move-subpages' => 'flytte denne sida og undersidene hennar',
'action-move-rootuserpages' => 'flytte hovudbrukarsider',
-'action-movefile' => 'flytt denne fila',
+'action-movefile' => 'flytta denne fila',
'action-upload' => 'laste opp denne fila',
'action-reupload' => 'skrive over den noverande fila',
'action-reupload-shared' => 'skrive over denne fila i fellesdatabasen',
'listfiles_user' => 'Brukar',
'listfiles_size' => 'Storleik',
'listfiles_description' => 'Beskriving',
+'listfiles_count' => 'Versjonar',
# File description page
'filehist' => 'Filhistorikk',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Inga avsendaradresse',
-'mailnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.',
-'emailuser' => 'Send e-post åt denne brukaren',
-'emailpage' => 'Send e-post åt brukar',
-'emailpagetext' => 'Du kan nytte skjemaet nedanfor til å sende ein e-post til denne brukaren.
+'mailnologin' => 'Inga avsendaradresse',
+'mailnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.',
+'emailuser' => 'Send e-post åt denne brukaren',
+'emailpage' => 'Send e-post åt brukar',
+'emailpagetext' => 'Du kan nytte skjemaet nedanfor til å sende ein e-post til denne brukaren.
E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukke opp i «frå»-feltet på denne e-posten, så mottakaren er i stand til å svare.',
-'usermailererror' => 'E-post systemet gav feilmelding:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
-'noemailtitle' => 'Inga e-postadresse',
-'noemailtext' => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse, eller har valt å ikkje opne for e-post frå andre brukarar.',
-'email-legend' => 'Send ein e-post til ein annan {{SITENAME}}-brukar',
-'emailfrom' => 'Frå:',
-'emailto' => 'Åt:',
-'emailsubject' => 'Emne:',
-'emailmessage' => 'Melding:',
-'emailsend' => 'Send',
-'emailccme' => 'Send meg ein kopi av meldinga mi.',
-'emailccsubject' => 'Kopi av meldinga di til $1: $2',
-'emailsent' => 'E-posten er sendt',
-'emailsenttext' => 'E-posten er sendt.',
-'emailuserfooter' => 'E-posten vart sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'E-post systemet gav feilmelding:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
+'noemailtitle' => 'Inga e-postadresse',
+'noemailtext' => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ingen e-post tillaten',
+'nowikiemailtext' => 'Denne brukaren har vald å ikkje motta e-postar frå andre brukarar.',
+'email-legend' => 'Send ein e-post til ein annan {{SITENAME}}-brukar',
+'emailfrom' => 'Frå:',
+'emailto' => 'Åt:',
+'emailsubject' => 'Emne:',
+'emailmessage' => 'Melding:',
+'emailsend' => 'Send',
+'emailccme' => 'Send meg ein kopi av meldinga mi.',
+'emailccsubject' => 'Kopi av meldinga di til $1: $2',
+'emailsent' => 'E-posten er sendt',
+'emailsenttext' => 'E-posten er sendt.',
+'emailuserfooter' => 'E-posten vart sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvakingsliste',
'deletionlog' => 'slettelogg',
'reverted' => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon',
'deletecomment' => 'Slettingsårsak:',
-'deleteotherreason' => 'Anna grunn:',
-'deletereasonotherlist' => 'Anna grunn',
+'deleteotherreason' => 'Annan grunn:',
+'deletereasonotherlist' => 'Annan grunn',
'deletereason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for sletting
** På førespurnad frå forfattaren
** Brot på opphavsretten
'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>
-Ei omdirigeringa har vorte oppretta.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+Ei omdirigeringa har vorten oppretta.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>
+
+Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''",
'movepage-max-pages' => 'Grensa på {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} er nådd; ingen fleire sider kjem til å verte flytta automatisk.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»',
+'move-redirect-suppressed' => 'inga omdirigering',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.',
'movereason' => 'Årsak:',
''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn.
Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.
En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.
-Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
+Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette den].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Viser resultat {{PLURAL:$4|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultat '''$1–$2''' av '''$3'''}} nedenfor",
+'showingresultstotal' => "Viser resultat {{PLURAL:$4|'''$1''' av '''$3'''|'''$1–$2''' av '''$3'''}} nedenfor",
'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
'search-nonefound' => 'Det var ingen resultater som passet til søket.',
'powersearch' => 'Avansert søk',
'right-move' => 'Flytte sider',
'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider',
'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovedbrukersider',
+'right-movefile' => 'Flytte filer',
'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting',
'right-upload' => 'Laste opp filer',
'right-reupload' => 'Skrive over eksisterende filer',
'action-move' => 'flytte denne siden',
'action-move-subpages' => 'flytte denne siden og dens undersider',
'action-move-rootuserpages' => 'flytte hovedbrukersider',
+'action-movefile' => 'flytte denne filen',
'action-upload' => 'laste opp denne filen',
'action-reupload' => 'overskrive den nåværende filen',
'action-reupload-shared' => 'overskrive denne filen på fellesdatabasen',
'listfiles_user' => 'Bruker',
'listfiles_size' => 'Størrelse (bytes)',
'listfiles_description' => 'Beskrivelse',
+'listfiles_count' => 'Versjoner',
# File description page
'filehist' => 'Filhistorikk',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ingen avsenderadresse',
-'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
-'emailuser' => 'E-post til denne brukeren',
-'emailpage' => 'E-post til bruker',
-'emailpagetext' => 'Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren.
+'mailnologin' => 'Ingen avsenderadresse',
+'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
+'emailuser' => 'E-post til denne brukeren',
+'emailpage' => 'E-post til bruker',
+'emailpagetext' => 'Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren.
Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
-'usermailererror' => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
-'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Ingen e-postadresse',
-'noemailtext' => 'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse, eller har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.',
-'email-legend' => 'Send en e-post til en annen {{SITENAME}}-bruker',
-'emailfrom' => 'Fra:',
-'emailto' => 'Til:',
-'emailsubject' => 'Emne:',
-'emailmessage' => 'Beskjed:',
-'emailsend' => 'Send',
-'emailccme' => 'Send meg en kopi av beskjeden min.',
-'emailccsubject' => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
-'emailsent' => 'E-post sendt',
-'emailsenttext' => 'E-postbeskjeden er sendt',
-'emailuserfooter' => 'E-posten ble sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
+'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Ingen e-postadresse',
+'noemailtext' => 'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ingen e-post tillatt',
+'nowikiemailtext' => 'Denne brukeren har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.',
+'email-legend' => 'Send en e-post til en annen {{SITENAME}}-bruker',
+'emailfrom' => 'Fra:',
+'emailto' => 'Til:',
+'emailsubject' => 'Emne:',
+'emailmessage' => 'Beskjed:',
+'emailsend' => 'Send',
+'emailccme' => 'Send meg en kopi av beskjeden min.',
+'emailccsubject' => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
+'emailsent' => 'E-post sendt',
+'emailsenttext' => 'E-postbeskjeden er sendt',
+'emailuserfooter' => 'E-posten ble sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'movenologin' => 'Ikke logget inn',
'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider.',
+'movenotallowedfile' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte filer.',
'cant-move-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
'newtitle' => 'Ny tittel',
'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>
+
+En omdirigering har blitt skapt.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "<big>'''«$1» har blitt flyttet til «$2»'''</big>
+
+Det ble ikke opprettet en omdirigering.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
'movepage-max-pages' => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
+'move-redirect-suppressed' => 'ingen omdirigering',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
'movereason' => 'Årsak:',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Du kan ikke flytte en side til et navn som er en interwikilenke.',
'immobile-source-page' => 'Denne siden kan ikke flyttes.',
'immobile-target-page' => 'Kan ikke flytte til det navnet.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikke flytte bilder til andre navnerom enn bildenavnerommet',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikke flytte filer til andre navnerom enn filnavnerommet',
'imagetypemismatch' => 'Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen',
'imageinvalidfilename' => 'Målnavnet er ugyldig',
'fix-double-redirects' => 'Oppdater omdirigeringer som fører til den gamle tittelen',
'listfiles_user' => 'Użytkownik',
'listfiles_size' => 'Wielkość',
'listfiles_description' => 'Opis',
+'listfiles_count' => 'Wersje',
# File description page
'filehist' => 'Historia pliku',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Można usunąć ze wszystkich grup',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Brak adresu',
-'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.',
-'emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
-'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
-'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e-mail do tego użytkownika.
+'mailnologin' => 'Brak adresu',
+'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.',
+'emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika',
+'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika',
+'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e-mail do tego użytkownika.
Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], pojawi się w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
-'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
-'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mail',
-'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mail albo zadecydował, że nie chce otrzymywać wiadomości e-mail od innych użytkowników.',
-'email-legend' => 'Wyślij e-mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom' => 'Od:',
-'emailto' => 'Do:',
-'emailsubject' => 'Temat:',
-'emailmessage' => 'Wiadomość:',
-'emailsend' => 'Wyślij',
-'emailccme' => 'Wyślij mi kopię mojej wiadomości.',
-'emailccsubject' => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
-'emailsent' => 'Wiadomość została wysłana',
-'emailsenttext' => 'Twoja wiadomość została wysłana.',
-'emailuserfooter' => 'Wiadomość e-mail została wysłana z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 z użyciem „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.',
+'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
+'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mail',
+'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mail.',
+'nowikiemailtitle' => 'Brak zezwolenia na otrzymywanie e-mailów',
+'nowikiemailtext' => 'Ten użytkownik nie chce otrzymywać wiadomości e-mail od innych użytkowników.',
+'email-legend' => 'Wyślij e-mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Do:',
+'emailsubject' => 'Temat:',
+'emailmessage' => 'Wiadomość:',
+'emailsend' => 'Wyślij',
+'emailccme' => 'Wyślij mi kopię mojej wiadomości.',
+'emailccsubject' => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2',
+'emailsent' => 'Wiadomość została wysłana',
+'emailsenttext' => 'Twoja wiadomość została wysłana.',
+'emailuserfooter' => 'Wiadomość e-mail została wysłana z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 z użyciem „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Obserwowane',
'move-watch' => 'Obserwuj',
'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
-'movepage-moved' => "<big>'''Strona „$1” została przeniesiona do „$2”.'''</big>
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1” została przeniesiona do „$2”'''</big>
Zostało utworzone przekierowanie.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "<big>'''„$1” została przeniesiona do „$2”'''</big>
+
+Przekierowanie nie zostało utworzone.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
Wybierz inną nazwę.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
'movepage-max-pages' => 'Przeniesionych zostało $1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}. Większa liczba nie może być przeniesiona automatycznie.',
'1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]] nad przekierowaniem',
-'move-redirect-suppressed' => 'ograniczenie nie dotyczy',
+'move-redirect-suppressed' => 'nie utworzono przekierowania pod starym tytułem',
'movelogpage' => 'Przeniesione',
'movelogpagetext' => 'Lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.',
'movereason' => 'Powód',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'oznacz edycję jako „sprawdzoną”',
-'markaspatrolledtext' => 'Oznacz tę stronę jako „sprawdzony”',
+'markaspatrolledtext' => 'Oznacz tę stronę jako „sprawdzoną”',
'markedaspatrolled' => 'Sprawdzone',
'markedaspatrolledtext' => 'Ta wersja została oznaczona jako „sprawdzona”.',
'rcpatroldisabled' => 'Wyłączono funkcjonalność patrolowania na ostatnich zmianach',
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-editondblclick' => 'Άλλαγμαν σελιδίων με διπλόν κλικ (JavaScript)',
'tog-shownumberswatching' => "Δείξον τοι χρήστς π' δεαβάζνε",
'tog-showhiddencats' => 'Δείξον κρυμμένα κατηγορίας',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Έχετε καινούρεα μενέματα σο $1',
'editsection' => 'άλλαξον',
'editold' => 'άλλαξον',
+'editlink' => 'άλλαξον',
'editsectionhint' => "Άλλαξον κομμάτ': $1",
'toc' => 'Περιεχόμενα',
'showtoc' => 'δείξον',
'upload' => 'Φόρτωσον αρχείον',
'uploadbtn' => 'Φόρτωσον αρχείον',
'reupload' => 'Φόρτωσον αξάν',
+'reuploaddesc' => 'Στα! Μην εφτάς το φόρτεμαν! Δέβα οπίς ση σελίδαν φωρτεματί!',
'uploadnologin' => "'Κ είστουν απές. Εμπάτε σην λογαρίανεσουν.",
'uploadnologintext' => "Πρεπ' σην σελίδαν [[Special:UserLogin|απές]] να είσνε (log in) για πορείτε να φορτώνετε αρχεία.",
'uploaderror' => 'Έντον λάθος σο φόρτωμαν',
# MIME search
'mimesearch' => 'Αράεμαν MIME',
+'mimetype' => 'Τύπον MIME:',
# List redirects
'listredirects' => 'Κατάλογον με διπλά συνδέσμ',
'restriction-upload' => "Σκώσ' ατό",
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν',
-'undelete-search-submit' => 'Εύρον',
+'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν',
+'undelete-search-submit' => 'Εύρον',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ναι',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Περιοχήν:',
'move-watch' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
'movepagebtn' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας',
'pagemovedsub' => 'Ετερχλαεύτεν',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'</big>
+
+Διπλόν σύνδεζμον εγέντον.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Σελίδαν με αήκον όνεμαν υπάρχει.
Βαλέστεν άλλο όνεμαν.',
'cantmove-titleprotected' => "'Κ επορείτε ν' εφτάτε σελίδαν με τ' αβούτον τ' όνεμαν επειδή εσπάλισανατο.",
'import-noarticle' => "'Κ εχ' σελίδαν για έμπαζμαν!",
# Import log
-'importlogpage' => 'Αρχείον εμπαζματίων',
+'importlogpage' => 'Αρχείον εμπαζματίων',
+'import-logentry-interwiki' => 'εγέντον εισαγωγήν transwiki σην σελίδαν $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Τ' εμόν η σελίδαν",
'show-big-image-thumb' => "<small>Μέγεθος τη πρώτ' τερεματί: $1 × $2 εικονοστοιχεία</small>",
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Τερέστεν τα καινούρεα φωτογραφίας',
-'ilsubmit' => 'Αράεμαν',
-'bydate' => 'ημερομηνίας',
+'newimages' => 'Τερέστεν τα καινούρεα φωτογραφίας',
+'newimages-legend' => 'Φίλτρον',
+'ilsubmit' => 'Αράεμαν',
+'bydate' => 'ημερομηνίας',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Η σύνταξην εν αέτς:
'exif-xresolution' => 'Οριζόντιον ανάλυση',
'exif-yresolution' => 'Κατακόρυφον ανάλυση',
'exif-resolutionunit' => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης X και Y',
-'exif-stripoffsets' => 'ΤοÏ\80οθÎÏ\84ηÏ\83η δεδομενίων εικόνας',
+'exif-stripoffsets' => 'ΤοÏ\80οθÎÏ\84ηÏ\83η δογμενίων εικόνας',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes ανά συμπιεσμένον λωρίδα',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Μετάθεση σε JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes δεδομενίων JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes δογμενίων JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Λειτουργία μεταφοράς',
'exif-whitepoint' => "Χρωματικόν προσδιορισμός τ' άσπρου",
'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 μέτρα',
+'exif-meteringmode-3' => 'Μονοσημειακόν',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίντζας',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Διαλειτουργικότητα μετρησίων',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-m' => 'Μίλιαν την ώραν',
'exif-gpsspeed-n' => 'Κορδίλαι',
'imgmultigoto' => 'Δέβα σην σελίδαν $1',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'ανεβ',
+'descending_abbrev' => 'κατεβ',
'table_pager_next' => 'Επόμενον σελίδα',
'table_pager_prev' => 'Πρωτεζνόν σελίδα',
'table_pager_first' => 'Πρώτον σελίδα',
'action-move' => 'mover esta página',
'action-move-subpages' => 'mover esta página e suas subpáginas',
'action-move-rootuserpages' => 'mover páginas raiz de utilizadores',
+'action-movefile' => 'mover este ficheiro',
'action-upload' => 'enviar este ficheiro',
'action-reupload' => 'sobrescrever o ficheiro existente',
'action-reupload-shared' => 'sobrescrever este ficheiro disponível em um repositório partilhado',
'listfiles_user' => 'Utilizador',
'listfiles_size' => 'Tamanho',
'listfiles_description' => 'Descrição',
+'listfiles_count' => 'Versões',
# File description page
'filehist' => 'Histórico do ficheiro',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Podem remover acesso a todos os grupos',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio',
-'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros utilizadores.',
-'emailuser' => 'Contactar este utilizador',
-'emailpage' => 'Contactar utilizador',
-'emailpagetext' => 'Utilize o formulário abaixo para enviar uma mensagem a este utilizador.
+'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio',
+'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros utilizadores.',
+'emailuser' => 'Contactar este utilizador',
+'emailpage' => 'Contactar utilizador',
+'emailpagetext' => 'Utilize o formulário abaixo para enviar uma mensagem a este utilizador.
O endereço que você introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo "Remetente" do e-mail, para que o destinatário lhe possa responder directamente.',
-'usermailererror' => 'Objecto de correio retornou um erro:',
-'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail',
-'noemailtext' => 'Este utilizador não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber e-mail de outros utilizadores.',
-'email-legend' => 'Enviar e-mail para outro utilizador da {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'De:',
-'emailto' => 'Para:',
-'emailsubject' => 'Assunto:',
-'emailmessage' => 'Mensagem:',
-'emailsend' => 'Enviar',
-'emailccme' => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.',
-'emailccsubject' => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail enviado',
-'emailsenttext' => 'A sua mensagem foi enviada.',
-'emailuserfooter' => 'Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar utilizador" da {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Objecto de correio retornou um erro:',
+'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail',
+'noemailtext' => 'Este utilizador não especificou um endereço de e-mail válido.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail não permitido',
+'nowikiemailtext' => 'Este utilizador optou por não receber e-mail de outros utilizadores.',
+'email-legend' => 'Enviar e-mail para outro utilizador da {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'Para:',
+'emailsubject' => 'Assunto:',
+'emailmessage' => 'Mensagem:',
+'emailsend' => 'Enviar',
+'emailccme' => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.',
+'emailccsubject' => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail enviado',
+'emailsenttext' => 'A sua mensagem foi enviada.',
+'emailuserfooter' => 'Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar utilizador" da {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Artigos vigiados',
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>
+
+Um redirecionamento foi criado.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>
+
+A criação de um redirecionamento foi suprimida.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
Por favor, escolha outro nome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação',
'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
'1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redireccionamento',
+'move-redirect-suppressed' => 'redirecionamento suprimido',
'movelogpage' => 'Registo de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
'movereason' => 'Motivo:',
{{Identical|Watch this page}}',
'savearticle' => 'Text on the Save page button. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|showdiff}} for the other buttons.',
-'preview' => '{{Identical|Preview}}',
+'preview' => 'The title of the Preview page shown after clicking the "Show preview" button in the edit page. Since this is a heading, it should probably be translated as a noun and not as a verb.
+
+{{Identical|Preview}}',
'showpreview' => 'The text of the button to preview the page you are editing. See also {{msg|showdiff}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.',
'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously.',
'page_last' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in alphabetical order, e.g. the 'Categories' special page. It is followed by the message [[Mediawiki:viewprevnext]].
{{Identical|Last}}",
-'histlegend' => 'Text in history page',
+'histlegend' => 'Text in history page. Refers to {{msg-mw|cur}}, {{msg-mw|last}}, and {{msg-mw|minoreditletter}}.',
'history-fieldset-title' => 'Fieldset label in the edit history pages.',
'deletedrev' => 'When comparing deleted revisions for sysops
'action-move' => '{{Doc-action}}',
'action-move-subpages' => '{{Doc-action}}',
'action-move-rootuserpages' => '{{Doc-action}}',
+'action-movefile' => '{{doc-action}}',
'action-upload' => '{{Doc-action}}',
'action-reupload' => '{{Doc-action}}',
'action-reupload-shared' => '{{Doc-action}}',
'nolicense' => '{{Identical|None selected}}',
'license-nopreview' => 'Error message when a certain license does not exist',
-# Special:FileList
+# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'This message is displayed at the top of [[Special:ImageList]] to explain how to use that special page.',
'imgfile' => '{{Identical|File}}',
'listfiles' => '{{Identical|File list}}',
'listfiles_name' => '{{Identical|Name}}',
'listfiles_user' => '{{Identical|User}}',
'listfiles_description' => '{{Identical|Description}}',
+'listfiles_count' => 'One of the table column headers in [[Special:Listfiles]] denoting the amount of saved versions of that file.',
# File description page
'filehist' => 'Text shown on a media description page. Heads the section where the different versions of the file are displayed.',
'reblock-logentry' => '* $1 is the user being reblocked
* $2 is the expiry time of the block
* $3 is the reason of the block',
+'blocklogtext' => 'See {{msg-mw|ipblocklist}} for the special page name.',
'block-log-flags-noautoblock' => '{{Identical|Autoblock disabled}}',
'block-log-flags-noemail' => "Log message for [[Special:Log/block]] to note that a user cannot use the 'email another user' option.
:$2: line number
:$3: columm number
:$4: ?? $this->mByte . $this->mContext
-:$5: error description',
+:$5: error description
+----
+:Example
+Import failed: XML import parse failure at line 1, col 1 (byte 3; "- <mediawiki xml"): Empty document',
'import-upload' => 'Used on [[Special:Import]].
Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).',
'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
'showingresultstotal' => "Arată {{PLURAL:$4|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Notă''': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).",
+'nonefound' => "'''Notă''': Numai unele spaţii de nume sunt căutate implicit.
+Încercaţi să puneţi ca şi prefix al căutării ''all:'' pentru a căuta în tot conţinutul (incluzând şi paginile de discuţii, formate, etc), sau folosiţi spaţiul de nume dorit ca şi prefix.",
'search-nonefound' => 'Nu sunt rezultate conforme interogării.',
'powersearch' => 'Căutare avansată',
'powersearch-legend' => 'Căutare avansată',
'localtime' => 'Timpul local:',
'timezoneselect' => 'Fus orar:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Foloseşte ora server-ului',
+'timezoneuseoffset' => 'Altul (specifică diferenţa)',
'timezoneoffset' => 'Diferenţa¹:',
'servertime' => 'Ora serverului:',
'guesstimezone' => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei',
'nextpage' => 'Pagina următoare ($1)',
'prevpage' => 'Pagina anterioară ($1)',
'allpagesfrom' => 'Afişează paginile pornind de la:',
+'allpagesto' => 'Afişează paginile terminând cu:',
'allarticles' => 'Toate articolele',
'allinnamespace' => 'Toate paginile (spaţiu de nume $1)',
'allnotinnamespace' => 'Toate paginile (în afara spaţiului de nume $1)',
'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:',
'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Fără adresă de e-mail',
-'noemailtext' => 'Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail, sau a ales să nu primească e-mail de la alţi utilizatori.',
+'noemailtext' => 'Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail.',
'email-legend' => 'Trimite e-mail altui utilizator de la {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De la:',
'emailto' => 'Către:',
'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină',
'movepagebtn' => 'Mută pagina',
'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>
+
+A fost creată o redirecţionare.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''",
'projectpage' => 'Vide a pàgene de le pruggette',
'imagepage' => 'Vide a pàgene de le media',
'mediawikipage' => 'Vide a pàgene de le messàgge',
-'templatepage' => 'Vide a pàgene de le templeit',
+'templatepage' => 'Vide a pàgene de le template',
'viewhelppage' => "Vide a pàgene de l'ajute",
'categorypage' => 'Vide a pàgene de le categorije',
'viewtalkpage' => "Vide le 'ngazzaminde",
'nstab-project' => 'Pàgene de le pruggette',
'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Messàgge',
-'nstab-template' => 'Templeit',
+'nstab-template' => 'Template',
'nstab-help' => "Pàgene d'ajute",
'nstab-category' => 'Categorije',
Apprime ca otre e-mail avènene mannete a 'u cunde tue, tu ha seguì le 'struzione ca stonne jndr'à l'e-mail, pe confermà l'iscrizione.",
'mailerror' => "Errore mannanne 'a mail: $1",
'emailauthenticated' => "L'indirizze e-mail ca ne date ha state autendichete 'u sciurne $2 a le $3.",
+'noemailprefs' => "Specifiche 'n'indirizze e-mail pe ste dettaglie ca onne essere fatiete.",
'emailconfirmlink' => "Conferme l'indirizze e-mail tue",
'accountcreated' => 'cunde utende ccrejete',
'accountcreatedtext' => "'U cunde utende pe $1 ha state ccrejete.",
'noarticletext' => "Non ge stè scritte ninde jndr'à sta pàgene, tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr'à otre pàggene oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cange sta pàgene].",
'userpage-userdoesnotexist' => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrete.
Pe piacere, condrolle ce tu vuè cu ccreje/cange sta pàgene.',
+'clearyourcache' => "'''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tue pe vedè le cangiaminde.'''
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboranemende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sus a 'nu Macintosh);
+*'''Konqueror: '''cazze ''Aggiorna'' o cazze ''F5'';
+*'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tagliàne);
+*'''Internet Explorer:''' cazze ''Ctrl'' e condemboraneamende cazze ''Aggiorna,'' o cazze ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Conziglie:</strong> Ause 'u buttone 'Vide l'andeprime' pe condrollà 'u CSS/JS nuève apprime de reggistrà.",
'updated' => '(Cangiete)',
'note' => '<strong>Vide Bbuene:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Queste è sole 'n'andeprime;
'longpagewarning' => "<strong>ATTENZIO': Sta pàgene jè longhe $1 kilobyte;
certe brauser ponne avè probleme quanne vuè cu cange pàggene ca sonde granne cchiù o mene 32 KB.
Pe piacere considere de cangià 'a pàgene a stuezze stuezze ausanne le sezione.</strong>",
+'protectedpagewarning' => "<strong>ATTENZIO': Sta pàgene ha state blocchete e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ATTENZIONE: Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende certe utinde a ponne ccrejà.</strong>',
-'templatesused' => "Templeit ausete sus 'a sta pàgene:",
-'templatesusedpreview' => "Templeit ausete jndr'à sta andeprime:",
+'templatesused' => "Template ausete sus 'a sta pàgene:",
+'templatesusedpreview' => "Template ausete jndr'à sta andeprime:",
'templatesusedsection' => "Jndr'à sta sezione sonde ausete chiste template:",
'template-protected' => '(prutette)',
'template-semiprotected' => '(mmienze protette)',
'edit-already-exists' => "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pàggene ca condenene template cu quacche argomende zumbete',
'parser-template-loop-warning' => "Amme acchiete 'nu cicle de template: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
'revdelete-hide-image' => "Scunne 'u codenute d'u fail",
'revdelete-log' => 'Archivie de le commende:',
'revdelete-submit' => 'Applichesce a le revisiune selezionete',
+'revdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità d'a revisione de [[$1]]",
+'logdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità de l'evende de [[$1]]",
'revdel-restore' => "Cange 'a visibilità",
'pagehist' => "Storie d'a vôsce",
'deletedhist' => "Storie d'u scangellamende",
'diff-strike' => "'''strikethrough'''",
# Search results
-'searchresults' => "Resultete d'a ricerche",
-'searchresults-title' => 'Resultete d\'a ricerche pe "$1"',
-'searchsubtitleinvalid' => "Tu è cerchete pe '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".'''
+'searchresults' => "Resultete d'a ricerche",
+'searchresults-title' => 'Resultete d\'a ricerche pe "$1"',
+'searchsubtitleinvalid' => "Tu è cerchete pe '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".'''
Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Non ge stè 'na vosce ca se nnomene \"\$1\".'''",
-'titlematches' => "'U titele d'a pàgene se iacchje",
-'notitlematches' => "Nisciune titele de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
-'textmatches' => "'U teste d'a pàgene combacie",
-'notextmatches' => "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
-'prevn' => 'rrede $1',
-'nextn' => 'nnande $1',
-'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Opzione de ricerche',
-'searchmenu-exists' => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:\$1|\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Condenute',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sfogghije le pàggene cu stu prefisse]]',
-'searchprofile-articles' => 'Pàggene de condenute',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàggene de condenute & de pruggette',
-'searchprofile-project' => "Pàggene d'u pruggette",
-'searchprofile-images' => 'Le fail',
-'searchprofile-everything' => 'Tutte',
-'searchprofile-advanced' => 'Avanzete',
-'searchprofile-articles-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
-'searchprofile-project-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Cirche pe le fail',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => "Cirche jndr'à le namespace personalizzete",
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parole|$2 parole}})',
-'search-result-score' => "'Mbortanze: $1%",
-'search-redirect' => '(Redirette $1)',
-'search-section' => '(sezione $1)',
-'search-suggest' => 'Ce signifeche: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Pruggette sorelle',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultete:',
-'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'cu le consiglie',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'senza consiglie',
-'search-relatedarticle' => 'Colleghete',
-'mwsuggest-disable' => 'Disabbilete le conziglie in AJAX',
-'searchrelated' => 'colleghete',
-'searchall' => 'tutte',
-'powersearch' => 'Ricerche avanzete',
-'powersearch-legend' => 'Ricerche avanzete',
-'powersearch-ns' => "Cirche jndr'à le namespace:",
-'powersearch-redir' => 'Liste de le ridirezionaminde',
-'powersearch-field' => 'Cirche pe',
-'search-external' => 'Ricerche esterne',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Non ge stè 'na vosce ca se nnomene \"\$1\".'''",
+'titlematches' => "'U titele d'a pàgene se iacchje",
+'notitlematches' => "Nisciune titele de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
+'textmatches' => "'U teste d'a pàgene combacie",
+'notextmatches' => "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
+'prevn' => 'rrede $1',
+'nextn' => 'nnande $1',
+'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Opzione de ricerche',
+'searchmenu-exists' => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:\$1|\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Condenute',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sfogghije le pàggene cu stu prefisse]]',
+'searchprofile-articles' => 'Pàggene de condenute',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàggene de condenute & de pruggette',
+'searchprofile-project' => "Pàggene d'u pruggette",
+'searchprofile-images' => 'Le fail',
+'searchprofile-everything' => 'Tutte',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanzete',
+'searchprofile-articles-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
+'searchprofile-project-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Cirche pe le fail',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Cirche jndr'à tutte le vosce (combrese le vosce de le 'ngazzaminde)",
+'searchprofile-advanced-tooltip' => "Cirche jndr'à le namespace personalizzete",
+'prefs-search-nscustom' => 'Cirche le namespace personalizzete:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parole|$2 parole}})',
+'search-result-score' => "'Mbortanze: $1%",
+'search-redirect' => '(Redirette $1)',
+'search-section' => '(sezione $1)',
+'search-suggest' => 'Ce signifeche: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Pruggette sorelle',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultete:',
+'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cu le consiglie',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'senza consiglie',
+'search-relatedarticle' => 'Colleghete',
+'mwsuggest-disable' => 'Disabbilete le conziglie in AJAX',
+'searchrelated' => 'colleghete',
+'searchall' => 'tutte',
+'search-nonefound' => "Non ge stonne resultete ca soddisfecene l'inderrogazione.",
+'powersearch' => 'Ricerche avanzete',
+'powersearch-legend' => 'Ricerche avanzete',
+'powersearch-ns' => "Cirche jndr'à le namespace:",
+'powersearch-redir' => 'Liste de le ridirezionaminde',
+'powersearch-field' => 'Cirche pe',
+'search-external' => 'Ricerche esterne',
# Preferences page
'preferences' => 'Me piece accussì',
'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numere massime: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => "Cange a 'password",
'saveprefs' => 'Reggistre',
'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
'searchresultshead' => 'Cirche',
'contextlines' => 'Linne pe collegamende:',
'contextchars' => 'Condeste pe linee:',
+'recentchangesdays' => "Sciurne da fà vedè jndr'à le cangiaminde recende:",
'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})',
'savedprefs' => 'Le preferenze tue onne state aggiornete.',
'timezonelegend' => "Orarie d'a zone",
'localtime' => 'Orarie lochele:',
'timezoneselect' => "Orarie de l'area:",
+'timezoneuseserverdefault' => "Ause 'u valore de default d'u server",
+'timezoneuseoffset' => "Otre (specifiche 'a distanze)",
+'timezoneoffset' => 'Distanze¹:',
'servertime' => "Orarie d'u server:",
+'guesstimezone' => "Jnghie da 'u browser",
+'allowemail' => "Abbilite l'e-mail da l'otre utinde",
'prefs-searchoptions' => 'Opzione de ricerche',
'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
+'defaultns' => "Cirche jndr'à chiste namespace pe default:",
'default' => 'defolt',
'files' => 'Fails',
'right-read' => 'Ligge le pàggene',
'right-edit' => 'Cange le pàggene',
'right-createpage' => "Ccreje le pàggene (ca non ge tènene le pàggene de le 'ngazzaminde)",
+'right-createaccount' => 'Ccreje nueve cunde utinde',
'right-minoredit' => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
'right-move' => 'Spuéste le pàggene',
+'right-move-subpages' => 'Spueste le pàggene cu tutte le pàggene ca stonne da sotte',
+'right-movefile' => 'Spueste le file',
'right-upload' => 'Careche le fail',
'right-upload_by_url' => "Careche 'nu file da l'indirizze URL",
'right-delete' => 'Scangille le pàggene',
'action-minoredit' => 'signe stu cangiamende cumme stuédeche',
'action-move' => 'spuéste sta pàgene',
'action-move-subpages' => 'spuéste sta pàgene e tutte chidde ca stonne sotte a jedde',
+'action-movefile' => 'spueste stu file',
'action-upload' => 'careche stu fail',
'action-delete' => 'scangille sta pàgene',
'action-deleterevision' => 'scangille sta versione',
'listredirects' => 'Liste de le ridirezionaminde',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Templeit ca non ge sonde ausete',
+'unusedtemplates' => 'Template ca non ge sonde ausete',
'unusedtemplateswlh' => 'Otre collegaminde',
# Random page
'uncategorizedpages' => 'Pàggene senza categorije',
'uncategorizedcategories' => 'Categorije senza categorije',
'uncategorizedimages' => 'fail senza categorije',
-'uncategorizedtemplates' => 'Templeit senza categorije',
+'uncategorizedtemplates' => 'Template senza categorije',
'unusedcategories' => 'Categorije ca non ge sonde ausete',
'unusedimages' => "Fail ca non g'avènene ausete",
'popularpages' => 'Pàggene cchiù canusciute',
'wantedfiles' => 'File cchiù cerchete',
'mostlinked' => 'Pàggene cchiù appundete',
'mostlinkedcategories' => 'Categorije cchiù appundete',
-'mostlinkedtemplates' => 'Templeit cchiù appundete',
+'mostlinkedtemplates' => 'Template cchiù appundete',
'mostcategories' => "Pàggene cu 'nu sacche de categorije",
'mostimages' => 'Fail cchiù appundete',
'mostrevisions' => 'Pàggene cchiù cangete',
'protect-cascade' => "Le pàggene prutette 'ngludene sta pàgene (protezione a caschete)",
'protect-cantedit' => 'Tu non ge puè cangià le levèlle de protezzione de sta pàgene, purcè tu non ge tine le diritte pe cangiarle.',
'protect-othertime-op' => 'otre orarie',
-'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ore:1 hour,1 giurne:1 day,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permesse:',
'restriction-level' => 'Levèlle de restrizione:',
'minimum-size' => 'Dimenzione minime:',
'whatlinkshere-links' => '← collegaminde',
# Block/unblock
-'blockip' => "Blocche l'utende",
-'ipbanononly' => "Blocche sulamende l'utinde anonime",
-'ipbsubmit' => "Blocche st'utende",
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'otre',
-'ipblocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
-'ipblocklist-submit' => 'Cirche',
-'blocklink' => 'blocche',
-'unblocklink' => 'sblocche',
-'contribslink' => 'condrebbute',
-'blocklogpage' => 'Archivije de le Bloccaminde',
-'blocklogentry' => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3",
-'unblocklogentry' => 'sblocchete $1',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" jè ggià blocchete',
-'proxyblocksuccess' => 'Spicciete.',
-'sorbs' => 'DNSBL',
+'blockip' => "Blocche l'utende",
+'ipbanononly' => "Blocche sulamende l'utinde anonime",
+'ipbsubmit' => "Blocche st'utende",
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'otre',
+'ipblocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 le cunde utinde blocchete',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 le blocche temboranee',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 le blocche de le singhele indirizze IP',
+'ipblocklist-submit' => 'Cirche',
+'blocklistline' => '$1, $2 blocchete $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'quanne pisce a iaddine',
+'expiringblock' => "more 'u $1",
+'createaccountblock' => "sulamende l'utinde anonime",
+'emailblock' => 'e-mail blocchete',
+'ipblocklist-empty' => "'A liste de le blocche jè vacande.",
+'ipblocklist-no-results' => "L'indirizze IP ca è cerchete o 'u nome utende non ge sonde blocchete.",
+'blocklink' => 'blocche',
+'unblocklink' => 'sblocche',
+'contribslink' => 'condrebbute',
+'blocklogpage' => 'Archivije de le Bloccaminde',
+'blocklogentry' => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3",
+'unblocklogentry' => 'sblocchete $1',
+'block-log-flags-anononly' => "sulamende l'utinde anonime",
+'block-log-flags-nocreate' => 'ccreazione de le cunde utinde disabbilitete',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocchete',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" jè ggià blocchete',
+'proxyblocksuccess' => 'Spicciete.',
+'sorbs' => 'DNSBL',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Blocche databeise',
-'unlockdb' => 'Sblocche databeise',
-'lockconfirm' => "Sine, Je avveramende vogghie cu blocche 'u database.",
-'unlockconfirm' => "Sine, Je avveramende vogghie cu sblocche 'u database.",
-'lockbtn' => 'Blocche databeise',
-'unlockbtn' => 'Sblocche databeise',
+'lockdb' => 'Blocche databeise',
+'unlockdb' => 'Sblocche databeise',
+'lockconfirm' => "Sine, Je avveramende vogghie cu blocche 'u database.",
+'unlockconfirm' => "Sine, Je avveramende vogghie cu sblocche 'u database.",
+'lockbtn' => 'Blocche databeise',
+'unlockbtn' => 'Sblocche databeise',
+'lockdbsuccesssub' => "'U blocche d'u database ha state fatte cu successe",
+'unlockdbsuccesssub' => "'U blocche d'u database ha state luete",
+'unlockdbsuccesstext' => "'U database ha state sblocchete.",
+'databasenotlocked' => "'U database non g'è blocchete.",
# Move page
'move-page' => 'Spuèste $1',
Jndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.",
'movearticle' => 'Spuèste:',
+'movenologin' => 'Non ge sinde colleghete',
'newtitle' => "A 'u titele nuève:",
'move-watch' => 'condrolle sta pàgene',
'movepagebtn' => "Spueste 'a pàgene",
'action-move' => 'переименование этой страницы',
'action-move-subpages' => 'переименование этой страницы со всеми её подстраницами',
'action-move-rootuserpages' => 'переименовывать корневые страницы участников',
+'action-movefile' => 'переименовать этот файл',
'action-upload' => 'загрузка этого файла',
'action-reupload' => 'перезапись существующего файла',
'action-reupload-shared' => 'перекрытие файла из общего хранилища',
'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>
+
+Редирект был создан.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>
+
+Создание редиректа было запрещено.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
'qbfind' => 'शोध',
'qbedit' => 'संपादयति',
'qbpageoptions' => 'इदम् पृष्ठ',
+'qbmyoptions' => 'मदीय लिखितपृष्ठ',
+'mypage' => 'मम पृष्ठ',
+'mytalk' => 'मम लोकप्रवाद',
'navigation' => 'सुचालन',
'and' => ' एवम्',
'history_short' => 'इतिहास',
'printableversion' => 'मुद्रणस्य पाठ',
'permalink' => 'स्थायी निबन्धन',
+'print' => 'मुद्रण',
+'edit' => 'सम्पादन',
+'create' => 'सृजति',
+'editthispage' => 'इदं पृष्ठस्य सम्पादनार्थ',
+'create-this-page' => 'इदं पृष्ठ सृजामि',
+'delete' => 'विलोप',
+'protect' => 'सुरक्षित करोसि',
+'protect_change' => 'सुरक्षा नियम परिवर्त',
'newpage' => 'नविन पृष्ठ',
'talkpagelinktext' => 'संवाद',
'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
'gotaccountlink' => 'प्रवेश करोसि',
'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम् प्रवेश यशस्वी अस्ति',
+# Edit page toolbar
+'italic_sample' => 'इटालिकाक्षर्',
+
# Edit pages
'watchthis' => 'इदं पृष्ठ निरीक्षा',
'savearticle' => 'पृष्ठ त्रायते',
'longpages' => 'दीर्घ पृष्ठ',
'newpages' => 'नूतन पृष्ठ',
'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
+'move' => 'नामभेद',
'movethispage' => 'इदं पृष्ठस्य स्थानांतर',
# Book sources
'emailmessage' => 'सन्देशः',
# Watchlist
+'watch' => 'निरीक्षति',
'watchthispage' => 'प्रतिरक्षति इदं पृष्ठ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'right-move' => 'Сирэйдэр ааттарын уларытыы',
'right-move-subpages' => 'Сирэйдэр ааттарын иһигэр киирэр сирэйдэри кытта уларытыы',
'right-move-rootuserpages' => 'Кыттааччылар сирэйдэрин аатын уларытыы',
+'right-movefile' => 'билэлэр ааттарын уларытыы',
'right-suppressredirect' => 'Аатын уларытарга урукку ааттан утаарыы сирэй кыайан оҥоһуллубат',
'right-upload' => 'Билэлэри киллэр',
'right-reupload' => 'Баар билэни саҥаттан суруттар',
'action-move' => 'бу сирэй аатын уларытыы',
'action-move-subpages' => 'бу сирэй уонна кини аннынааҕы сирэйдэр ааттарын уларытыы',
'action-move-rootuserpages' => 'кыттааччылар тус сирэйдэрин аатын уларытыы',
+'action-movefile' => 'бу билэни аатын уларытарга',
'action-upload' => 'бу билэни суруттар',
'action-reupload' => 'баар билэни хат суруйуу',
'action-reupload-shared' => 'бу билэ уопсай ыскылаакка баар (перекрытие файла из общего хранилища)',
'listfiles_user' => 'Кыттааччы',
'listfiles_size' => 'Кээмэйэ',
'listfiles_description' => 'Быһаарыыта',
+'listfiles_count' => 'Барыллар',
# File description page
'filehist' => 'Билэ устуоруйата',
'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} эл. почтата',
'noemailtitle' => 'E-mail суох',
-'noemailtext' => 'Бу кыттааччы e-mail аадырыһын эппэтэх,
-эбэтэр атын кыттааччылартан сурук тутуон баҕарбатын биллэрбит.',
+'noemailtext' => 'Бу кыттааччы e-mail аадырыһын эппэтэх.',
'email-legend' => '{{SITENAME}} атын кыттааччытыгар сурук ыытарга',
'emailfrom' => 'Кимтэн:',
'emailto' => 'Кимиэхэ:',
'enotif_reset' => 'Бары сирэйдэри көрбүтүм курдук бэлиэтээ',
'enotif_newpagetext' => 'Бу саҥа сирэй.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} кыттааччыта',
-'changed' => 'Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bйбÑ\8bÑ\82',
+'changed' => 'Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bппÑ\8bÑ\82 (Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bллÑ\8bбÑ\8bÑ\82)',
'created' => 'айыллыбыт',
-'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE кыттааччыга сыһыаннаах сирэйи $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.',
'enotif_anon_editor' => 'ааттамматах кыттааччы $1',
'enotif_body' => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME,
-«{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL.
+«{{SITENAME}}» $PAGETITLE кыттаачыга сыһыаннаах сирэйи $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
Уларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Уларыппыт киһи:
-Ñ\8dл. поÑ\87Ñ\82аÑ\82а $PAGEEDITOR_EMAIL
-вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+Ñ\8dл. аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»а $PAGEEDITOR_EMAIL
+Ð\91иикигÑ\8d Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйÑ\8d: $PAGEEDITOR_WIKI
-Бу сирэйи кэлин көрбөт буоллаххына атын биллэрии/сэрэтии кэлиэ суоҕа. Эн баҕар кэтиир сирэйдэргэр "уларытыыны биллэрэргэ" диэни иккистээн туруобутуҥ буолуо.
+Бу сирэйи көрө иликкинэ хос биллэрии кэлиэ суоҕа. Арай кэтэбили туруорар сиргэ "уларытыыны биллэрэргэ" диэни иккистээн туруордаххына кэлиэн сөп.
- Бары үтүөнү кытта {{SITENAME}} биллэрэр системата
+ Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр систиэмэтэ
--
-Кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгин уларытарга маны көр
+Кэтиир сирэйдэриҥ тиһигин уларытарга маны көр
{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-Көмө оҥорор уонна ыйытар сир: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Көмөлөһүннэрэр уонна быһаартарар сир: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Сирэйи сот',
'movenologin' => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
'movenologintext' => 'Эн аакын [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.',
'movenotallowed' => 'Cирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'movenotallowedfile' => 'Билэлэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
'cant-move-user-page' => 'Эн кыттааччылар сүрүн сирэйдэрин аатын уларытар кыаҕыҥ суох.',
'cant-move-to-user-page' => 'Эн кыттааччы аатын далыгар сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох (анныкы сирэйдэриттэн ураты).',
'newtitle' => 'Саҥа аата:',
'move-watch' => 'Кэтээн көрөргө',
'movepagebtn' => 'Аатын уларыт',
'pagemovedsub' => 'Аата уларыйда',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>
+
+Утаарыы-сирэй оҥоһулунна.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>
+
+Утаарыы-сирэй оҥорор бобуллубут.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
маннык аат көҥүллэммэт эбит.
Атын аатта таларгар көрдөһөбүт.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сирэй аата уларыйда|сирэйдэр ааттара уларыйда}} — мантан элбэх сирэйи аптамаатынан уларытар кыах суох.',
'1movedto2' => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Утаарыы үрдүнэн [[$1]] сирэй аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed' => 'утаарыы бобуллубут',
'movelogpage' => 'Аат уларыйыытын испииһэгэ',
'movelogpagetext' => 'Манна ааттара уларытыллыбыт сирэйдэр испииһэктэрэ көстөр.',
'movereason' => 'Төрүөтэ:',
'action-move' => 'presunúť túto stránku',
'action-move-subpages' => 'presunúť túto stránku a jej podtránky',
'action-move-rootuserpages' => 'presunúť koreňové stránky používateľa',
+'action-movefile' => 'presunúť tento súbor',
'action-upload' => 'nahrať tento súbor',
'action-reupload' => 'prepísať tento existujúci súbor',
'action-reupload-shared' => 'uprednostniť tento súbor pred súborom zo zdieľaného úložiska',
'move-watch' => 'Sledovať túto stránku',
'movepagebtn' => 'Presunúť stránku',
'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>
+
+Bolo vytvorené presmerovanie.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>
+
+Vytvorenie presmerovania bolo potlačené.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
vami zadaný názov je neplatný.
Prosím vyberte si iný názov.',
'redirectedfrom' => '(Preusmerjeno z $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmeritvena stran',
'lastmodifiedat' => 'Čas zadnje spremembe: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Stran je bila naložena $1-krat.',
'protectedpage' => 'Zaščitena stran',
'jumpto' => 'Skoči na:',
'jumptonavigation' => 'navigacija',
'privacy' => 'Politika zasebnosti',
'privacypage' => 'wikimedia:Politika_zasebnosti',
-'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju',
+'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju',
+
'versionrequired' => 'Potrebna je različica MediaWiki $1',
'versionrequiredtext' => 'Za uporabo strani je potrebna različica MediaWiki $1. Glejte [[Special:Version]].',
== Urejate prek posredniškega strežnika? ==
Če urejate prek AOL ali iz Bližnjega vzhoda, Afrike, Avstralije, Nove Zelandije ali iz šole, knjižnice ali podjetja, si IP-naslov morda delite z drugimi uporabniki. Če je tako, ste to sporočilo morda prejeli, čeprav niste ustvarili še nobenega računa. Znova se lahko poskusite registrirati po nekaj urah.',
+'emailauthenticated' => 'Čas potrditve vašega e-poštnega naslova: $1',
'emailnotauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene
možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.',
'noemailprefs' => '<strong>E-poštnega naslova niste vnesli</strong>, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.',
'summary-preview' => 'Predogled povzetka',
'subject-preview' => 'Predogled zadeve/naslova',
'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran.',
+'blockedtext' => "Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je $1 onemogočil(-a).
+Vzrok:<br />''$2''<br />O blokiranju se lahko pogovorite z $1 ali katerim drugim
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]].
+
+Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v nastavitvah vpisali in potrdili svoj elektronski naslov.
+
+Vaš IP-naslov je $3. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.",
'blockednoreason' => 'razlog ni podan',
'blockedoriginalsource' => "Izvorno besedilo strani '''$1''' je na razpolago spodaj:",
'blockededitsource' => "Besedilo '''vaših urejanj''' strani '''$1''' je prikazano spodaj:",
<strong>NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !</strong>',
'longpagewarning' => 'Stran je dolga $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}. To je morda več, kot bi želeli, zato premislite o razdelitvi na podstrani oziroma arhiviranju.',
'longpageerror' => '<strong>NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>OPOZORILO: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>OPOMBA:</strong> Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo le sodelavci z vzdrževalnimi pravicami. Pri urejanju sledite [[Project:Smernice_zaščitenih_strani|smernicam zaščitenih strani]].',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Opomba:''' Stran je [[Project:Delna zaščita|zaščitena]] in jo lahko urejajo le uveljavljeni uporabniki.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le administratorji, saj je bila vključena med sledeče {{PLURAL:$1|stran|strani}}:",
</div>',
'rev-delundel' => 'pokaži/skrij',
'revisiondelete' => 'Izbriši/obnovi redakcije',
+'revdelete-selected' => "'''Izbrana redakcija strani [[:$1]]:'''",
'revdelete-text' => "'''Izbrisane redakcije bodo v zgodovini strani še vedno navedene, vendar bo njihova vsebina za javnost nedostopna.'''
Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z uporabo istega vmesnika tudi obnovili, razen kjer bodo operaterji spletišča uveljavili dodatne omejitve.",
'preferences' => 'Nastavitve',
'mypreferences' => 'Nastavitve',
'prefs-edits' => 'Število urejanj:',
+'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'prefsnologintext' => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
'prefsreset' => 'Nastavitve so ponastavljene.',
'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice',
'qbsettings-none' => 'Brez',
'recentchanges' => 'Zadnje spremembe',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti zadnjih sprememb',
'recentchangestext' => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.',
+'rcnote' => 'Prikazujem {{PLURAL:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, kot v $3.',
'rcnotefrom' => 'Navedene so spremembe od <b>$2</b> dalje (prikazujem jih do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej.',
'rcshowhideminor' => '$1 manjša urejanja',
'filehist-filesize' => 'Velikost datoteke',
'filehist-comment' => 'Komentar',
'imagelinks' => 'Strani z datoteko',
+'linkstoimage' => 'Datoteka je del naslednjih strani slovenske {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):',
'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.',
'redirectstofile' => 'Na to datoteko {{PLURAL:$1|preusmerja naslednja datoteka|preusmerjata naslednji datoteki|preusmerjajo naslednje $1 datoteke|preusmerja naslednjih $1 datotek|preusmerja naslednjih $1 datotek}}:',
'sharedupload' => 'Datoteka se s tega mesta lahko uporabi tudi v drugih projektih.',
'unusedtemplateswlh' => 'druge povezave',
# Random page
-'randompage' => 'Naključni članek',
+'randompage' => 'Naključni članek',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev',
+'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev',
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'nviews' => '$1-krat pregledano',
'specialpage-empty' => 'Ta stran je prazna.',
'lonelypages' => 'Osirotele strani',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane strani',
'unwatchthispage' => 'Prenehaj opazovati stran',
'notanarticle' => 'Ni članek',
'watchnochange' => 'V prikazanem časovnem obdobju se ni spremenila nobena med nadzorovanimi stranmi.',
+'watchlist-details' => 'Spremljate <strong>$1</strong> (pogovorne strani niso vštete).',
'wlheader-enotif' => '* Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.',
'wlheader-showupdated' => "* Od vašega zadnjega ogleda spremenjene strani so prikazanje '''krepko'''.",
'watchmethod-recent' => 'med nedavnimi urejanji iščem spremljane strani',
'undelete' => 'Obnovi izbrisano stran',
'undeletepage' => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi',
'viewdeletedpage' => 'Pregled izbrisanih strani',
+'undeletepagetext' => 'Naslednje strani so izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite. Arhiv je treba občasno počistiti.',
'undeleteextrahelp' => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''.
Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja.
Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja.",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem',
'whatlinkshere-title' => 'Strani, ki se povezujejo na $1',
+'linkshere' => 'Sem kažejo naslednje strani:',
+'nolinkshere' => 'Sem ne kaže nobena stran.',
'nolinkshere-ns' => "Nobena stran se ne povezuje na '''[[:$1]]''' v izbranem imenskem prostoru.",
'isredirect' => 'preusmeritvena stran',
'istemplate' => 'vključitev',
'contribslink' => 'prispevki',
'autoblocker' => 'Ker si delite IP-naslov z »$1«, vam je urejanje samodejno onemogočeno. Razlog: »$2«.',
'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja',
+'blocklogentry' => 'uporabnika »$1« sem blokiral(-a) za $2',
'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:IPBlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].',
'unblocklogentry' => 'je deblokiral(-a) »$1«',
'block-log-flags-anononly' => 'samo za brezimne uporabnike',
'notacceptable' => 'V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.',
# Attribution
+'anonymous' => 'Brezimni uporabnik(i) {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Uporabnik $1',
'lastmodifiedatby' => 'Stran je zadnjič urejal(a) $3 (čas spremembe: $2, $1).', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '<!--Temelji na delu $1. Ne deluje pravilno-->Prispevki uporabnika.',
'others' => 'drugi',
+'siteusers' => 'Uporabnik(i) $1',
'creditspage' => 'Zasluge za stran',
'nocredits' => 'Ni dostopnih podatkov o zaslugah za stran.',
'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.',
'ilsubmit' => 'Išči',
'bydate' => 'po datumu',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $1 naprej',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Prikaz naslednjih slik v člankih je preprečen s tehničnimi sredstvi. Zaradi pohitritve delovanja poskušajte stran obdržati kratko, npr. pod 10 KB.
'confirmemail_sent' => 'Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.',
'confirmemail_oncreate' => 'Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.
To geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katere koli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.',
'confirmemail_invalid' => 'Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.',
'confirmemail_needlogin' => 'Za potrditev svojega e-poštnega se morate $1.',
'confirmemail_success' => 'Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili.',
'confirmemail_error' => 'Vaša potrditev se žal ni shranila.',
'confirmemail_subject' => 'Potrditev e-poštnega naslova',
+'confirmemail_body' => 'Nekdo z IP-naslovom »$1« (verjetno vi) je v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ustvaril račun »$2« in zanj vpisal vaš elektronski naslov. Da bi potrdili, da ta resnično pripada vam in s tem lahko začeli uporabljati e-poštne storitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo:
+
+$3
+
+Če tega niste napravili vi, povezavi ne sledite. Potrditveno geslo bo poteklo do $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Potrditev e-poštnega naslova preklicana',
# Scary transclusion
'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova stran: $1',
-# Friendlier slave lag warnings
-
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Tvoj spisek nadzorov vsebuje {{PLURAL:$1|1 stran|2 strani|$1 strani|$1 strani}}, izključujoč pogovorne strani.',
'watchlistedit-noitems' => 'Tvoj spisek nadzorov je prazen.',
'listfiles_user' => 'Användare',
'listfiles_size' => 'Storlek (byte)',
'listfiles_description' => 'Beskrivning',
+'listfiles_count' => 'Versioner',
# File description page
'filehist' => 'Filhistorik',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan ta bort alla användargrupper',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
-'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
-'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
-'emailpage' => 'Skicka e-post till annan användare',
-'emailpagetext' => 'Du kan använda det här formuläret för att skicka e-post till den här användaren.
+'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
+'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
+'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
+'emailpage' => 'Skicka e-post till annan användare',
+'emailpagetext' => 'Du kan använda det här formuläret för att skicka e-post till den här användaren.
Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas som "Från"-adress i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara direkt till dig.',
-'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
-'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress',
-'noemailtext' => 'Den här användaren har inte angivet en giltig e-postadress eller har valt att inte ta emot mail från andra användare.',
-'email-legend' => 'Skicka ett mail till en annan användare på {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Från:',
-'emailto' => 'Till:',
-'emailsubject' => 'Ämne:',
-'emailmessage' => 'Meddelande:',
-'emailsend' => 'Skicka',
-'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
-'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
-'emailsent' => 'E-post har nu skickats',
-'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
-'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
+'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress',
+'noemailtext' => 'Den här användaren har inte angivit en giltig e-postadress.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ingen e-post tillåten',
+'nowikiemailtext' => 'Den här användaren har valt att inte motta e-post från andra användare.',
+'email-legend' => 'Skicka ett mail till en annan användare på {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Från:',
+'emailto' => 'Till:',
+'emailsubject' => 'Ämne:',
+'emailmessage' => 'Meddelande:',
+'emailsend' => 'Skicka',
+'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
+'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
+'emailsent' => 'E-post har nu skickats',
+'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
+'emailuserfooter' => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Bevakningslista',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Podkreślyńy linkůw:',
+'tog-underline' => 'Podkryślyńy linkůw:',
'tog-highlightbroken' => 'Uoznoč <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere chybjům (abo tyž: douončany pytajńik<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst we akapitach do uobu strůn',
'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
'unprotectthispage' => 'Uodymkńij ta zajta',
'newpage' => 'Nowy artikel',
'talkpage' => 'Godej uo tym artiklu',
-'talkpagelinktext' => 'Godka',
+'talkpagelinktext' => 'Dyskusyjo',
'specialpage' => 'Špecyjalno zajta',
'personaltools' => 'Uosobiste',
'postcomment' => 'Skůmyntuj',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Pomoc',
-'mainpage' => 'Přodńo zajta',
-'mainpage-description' => 'Přodńo zajta',
+'mainpage' => 'Przodńo zajta',
+'mainpage-description' => 'Przodńo zajta',
'policy-url' => 'Project:Prawidua',
'portal' => 'Portal užytkowńikůw',
'portal-url' => 'Project:Portal užytkowńikůw',
'youhavenewmessages' => 'Moš $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wjadůmośći',
'newmessagesdifflink' => 'uostatńo zmjana',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Moš nowe wjadůmośći: $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Mosz nowe powjadůmjyńa: $1',
'editsection' => 'sprowjej',
'editold' => 'sprowjej',
'viewsourceold' => 'pokož zdřůduo',
'editlink' => 'sprowjej',
'viewsourcelink' => 'tekst zdřůduowy',
'editsectionhint' => 'Sprowjej tajla: $1',
-'toc' => 'Spis treśći',
+'toc' => 'Wykoz',
'showtoc' => 'pokož',
'hidetoc' => 'schrůń',
'thisisdeleted' => 'Pokož/wćepej nazod $1',
'tog-watchlisthideown' => 'எனது தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
'tog-watchlisthidebots' => 'தானியங்கித் தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டாதே',
'tog-watchlisthideminor' => 'சிறு தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டாதே',
+'tog-watchlisthideliu' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் புகுபதிகை செய்த பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.',
+'tog-watchlisthideanons' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் அடையாளம் காட்டாத பயனர்களின் தொகுப்புக்களை மறைக்கவும்.',
'tog-ccmeonemails' => 'ஏனைய பயனருக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கும் அனுப்பு',
'tog-diffonly' => 'மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே',
'tog-showhiddencats' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு',
'editold' => 'தொகு',
'viewsourceold' => 'மூலத்தை காட்டுக',
'editlink' => 'தொகு',
+'viewsourcelink' => 'மூலத்தை காண்க',
'editsectionhint' => '$1 பகுதியை தொகு',
'toc' => 'பொருளடக்கம்',
'showtoc' => 'காட்டு',
'resetpass_success' => 'உங்களது கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது! உங்களை புகுபதிகை செய்யப்படுகிறது...',
'resetpass_bad_temporary' => 'செல்லுபடியற்ற தற்காலிக கடவுச்சொல். நீர் ஏற்கனவே வெற்றிகரமாக கடவுச்சொல்லை மாற்றியிருக்கலாம் அல்லது புதிய தற்காலிக கவவுச் சொல்லை கோறுக.',
'resetpass_forbidden' => 'கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது',
+'resetpass-no-info' => 'இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
'resetpass-temp-password' => 'தற்காலிக கடவுச்சொல்:',
நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து [[Special:UserLogin/signup|புதிய கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள்]] அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.''",
'noarticletext' => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை.நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
-'clearyourcache' => "'''கவனிக்க:''' சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்: '''மொஸில்லா/சபாரி/கொன்குவெரர்:''' ''Shift+reload''(அல்லது ''ctrl-Shift-R''), '''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்: ''' ''ctrl-f5'','''ஒப்பேரா:''' ''F5''",
+'clearyourcache' => "'''கவனிக்க - சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்.'''
+'''மொஸில்லா / பயர்பாக்ஸ் / சபாரி:''' ''Shift+Reload'', அல்லது ''Ctrl-F5'' அல்லது ''Ctrl-R''
+( மசிண்டோஷில் ''Command-R'');
+'''கொன்குவெரர்: ''' ''Reload'' அல்லது ''F5'';
+'''ஒபேரா:''' ''Tools → Preferences'' இல் இடைமாற்றை அகற்றவும்;
+'''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்:''' ''Ctrl-Refresh'' அல்லது ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>உதவி:</strong>உங்களது சி.எஸ்.எஸ்/ஜெ.எஸ். ஐ சேமிக்கு முன்னதாக 'முன்தோற்றத்தைக் காட்டு' பொத்தானைப் பயனபடுத்தவும்",
'usercsspreview' => "'''உங்களது பயனர் சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
'''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
'previewnote' => '<strong>இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே, உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!</strong>',
'previewconflict' => 'இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.',
'session_fail_preview' => '<strong>உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகைச் செய்து மீண்டும் புகுபதிகைச் செய்யவும்</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>மன்னிக்கவும்! உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை.</strong>
-கரணியம்:{{SITENAME}} தளத்தில் எச்.டி.எம்.எல். முடுக்கிவிடப்பட்டுள்ளமையால் ஜாவா நிரல் தாக்குதல்களைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு முன்தோற்றம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
+''கரணியம்:{{SITENAME}} தளத்தில் பக்குவப்படாத எச்.டி.எம்.எல். முடுக்கிவிடப்பட்டுள்ளமையால் ஜாவா நிரல் தாக்குதல்களைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு முன்தோற்றம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.''
-<strong>இது ஒரு முறையான தொகுப்பாயின், அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகை செய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்</strong>',
+<strong>இது ஒரு முறையான தொகுப்பாயின், அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் [[Special:UserLogout|விடுபதிகை]] செய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>உங்கள் தொகுப்பினுள் சேவையாளர் நிறுத்தக்குறியீடுகளை செறுகியுள்ளனதன் காரணமாக உங்களது தொகுப்பு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது வலைத்தளத்தை மையமாகக் கொண்ட அடையாளம் காட்டாத புரொக்சி சேவைகளிலிருந்து தொகுக்கும் போது ஏற்படலாம்.</strong>',
'editing' => 'தொகுப்பு $1',
'editingsection' => 'தொகுப்பு $1 (பிரிவு)',
நீர் இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1).<strong>பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்காதீர்!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>எச்சரிக்கை: இந்தப் பக்கம் $1 கிலோபைட்ஸ் நீளமானது; 32 kb யை அண்மிக்கும் அல்லது அதிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்களைத் தொகுப்பதில் சில உலாவிகளுக்கு பிரச்சினை உண்டு. தயவுசெய்து பக்கங்களைச் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரிப்பது பற்றிக் கவனத்தில் எடுக்கவும்.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>தவறு: நீங்கள் இட்ட உரை $1 கிலோபைட்டுகள் நீளமானது, $2 கிலோபைட்டிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்கள் இங்கே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் உரையை சேமிக்க முடியாது.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை இன்னொரு உரைக் கோப்பில் வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுவழங்கன் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை இன்னொரு உரைக் கோப்பில் வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.</strong>
+
+இந்த தரவுவழங்கனை பூட்டிய நிர்வாகி அதுகுறித்து அளித்த விளக்கம் பின்வருமாறு: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>எச்சரிக்கை: முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்கும் விதத்தில் இந்த பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''குறிப்பு:''' புகுபதிகை செய்த பயனர்கள் மட்டும் தொகுக்கக் கூடியவகையில் இப்பக்கம் காக்கப்பட்டுள்ளது.",
'cascadeprotectedwarning' => 'எச்சரிக்கை: படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்ட பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இணைக்கப்பட்டுள்ளமையால் முறைமை செயற்படுத்துனர் (நிர்வாகி) அனுமதியுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்ககூடிய வகையில் இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது:',
'nocreatetitle' => 'பக்கத் தொடக்கம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} புதிய பக்கங்களை ஆக்குவதற்கான அனுமதியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது.
நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியும் அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்யவும் அல்லது கணக்கொன்றை தொடங்குங்கள்]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} தளத்தில் புதியப் பக்கங்களைத் தொடங்குவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
+'nocreate-loggedin' => 'புதியப் பக்கங்களைத் தொடங்குவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
'permissionserrors' => 'அனுமதி தவறுகள்',
'permissionserrorstext' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|காரணத்துக்காக|காரணங்களுக்காக}} நீங்கள் அதைச் செய்ய முடியாது:',
'recreate-deleted-warn' => "'''எச்சரிக்கை: ஏற்கனவே நீக்கப்பட்ட பக்கமொன்றை மீண்டும் தொடங்க விழைகிறீர்கள்.'''
இப்பக்கத்தை தொடர்ந்து தொகுப்பது தகுமா என்பதை கருத்திற் கொள்ளவும்.
உங்கள் வசதிக்காக முன்பிருந்த பக்கத்துக்கான நீக்கல் பதிவு இங்கே தரப்பட்டுள்ளது:",
+'deletelog-fulllog' => 'முழு பதிவையும் காண்க',
+'edit-gone-missing' => 'இப்பக்கத்தை நிகழ்நிலைப் படுத்தமுடியவில்லை.
+இது நீக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.',
+'edit-no-change' => 'வாசகங்களுக்கு எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை என்பதனால் உங்கள் தொகுப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது.',
+'edit-already-exists' => 'புதிய பக்கமொன்றை உருவாக்க முடியாது.
+இப்பக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
-இது $2க்கும் குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது $1 சார்புகள் உள்ளன.',
+இது $2 {{PLURAL:$2|சார்புக்கும்|சார்புகளுக்கும் }} குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது இதில் {{PLURAL:$1|$1 சார்பு|$1 சார்புகள்}} உள்ளன.',
'expensive-parserfunction-category' => 'அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'இத்தொக்குப்பை மீளமைக்க முடியும். அருள் கூர்ந்து கீழே காட்டப்பட்டுள்ள ஒப்பீட்டைப் பார்த்து நீங்கள் செய்ய விழைவது இதுவா என்பதை உறுதிப் படுத்தியப்பின் பக்கத்தை சேமி என்பதன் மேல் சொடுகவும்.',
'undo-failure' => 'முரண்பாடான இடைப்பட்டத் தொகுப்புகள் காரணமாக இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியாது.',
'undo-norev' => 'நீங்கள் குறித்தவாரான தொகுப்பு இல்லாத படியாலோ அல்லது நீக்கப்பட்ட படியாலோ இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியாது.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட திருத்தம் $1 இல்லாது செய்யப்பட்டது',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட திருத்தம் $1 இல்லாது செய்யப்பட்டது',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'கணக்கைத் தொடங்கள் முடியாது',
# Search results
'searchresults' => 'தேடல் முடிவுகள்',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.',
-'searchsubtitle' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" இல் ஆரம்பிக்கும் அனைத்து பக்கங்கள்]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" இற்கு இணைப்பு உள்ள அனைத்து பக்கங்கள்]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"',
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்பில் பக்கமெதுவுமில்லை.''' நீங்கள் [[:\$1|இப்பக்கத்தை உருவாக்கலாம்]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்புடைய பக்கமொன்று இல்லை.'''",
'searchall' => 'அனைத்து',
'showingresults' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
'showingresultsnum' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
-'showingresultstotal' => "கீழ்வருவன {{PLURAL:$3|'''$3''' முடிவில் '''$1'''|'''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''}}",
-'nonefound' => '<strong>குறிப்பு</strong>: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
+'showingresultstotal' => "கீழ்வருவன {{PLURAL:$4|'''$3''' முடிவில் '''$1'''|'''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''}}",
+'nonefound' => "<strong>குறிப்பு</strong>:சில பெயர்வெளிகள் மட்டுமே இயல்பிருப்பாக தேடப்படும்.
+
+அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் (பேச்சு பக்கங்கள், வார்புருகள் மற்றும் பல) காண ''all:'' என்பதை உங்கள் கேள்விக்கு முன்னொட்டி முயற்சிக்கவும் அல்லது விரும்பப்படும் பெயர்வெளியை முன்னொட்டியாக உபயோகிக்கவும்.",
'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
'powersearch-redir' => 'வழிமாற்றுகளைப் பட்டியலிடவும்',
'mypreferences' => 'என் விருப்பத்தேர்வுகள்',
'prefs-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
'prefsnologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
-'prefsnologintext' => 'பயனர் விருப்பத் தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்ய வேண்டும்]].',
+'prefsnologintext' => 'பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} புகுபதிகை ]</span> செய்திருக்க வேண்டும்.',
'prefsreset' => 'உங்கள் விருப்புகள் சேமிப்பிலிருந்து மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.',
'qbsettings' => 'விரைவுச் சட்ட அமைவுகள்',
'qbsettings-none' => 'எதுவுமில்லை',
'contextchars' => 'ஒரு வரிக்கான இடம்சார் எழுத்துக்கள்',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a> சீர்படுத்தலுக்கான எல்லை (பைட்டுகள்):',
'recentchangesdays' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் காட்ட வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை:',
-'recentchangescount' => 'à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\8d தலà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95ள் எண்ணிக்கை:',
+'recentchangescount' => 'à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d, வரலாறà¯\81 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பதிவà¯\81 பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\8d à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளின் எண்ணிக்கை:',
'savedprefs' => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.',
'timezonelegend' => 'நேர வலயம்',
'timezonetext' => '¹வழங்கன் நேரத்துக்கும் (UTC) உங்கள் உள்ளூர் நேரத்துக்குமுள்ள வேறுபாட்டை மணிகளில் பதிக.',
-'localtime' => 'உள்ளூர் நேரம்',
+'localtime' => 'உள்ளூர் நேரம்:',
'timezoneoffset' => 'நேர இடைவெளி¹',
-'servertime' => 'வழங்கன் நேரம்',
+'servertime' => 'வழங்கன் நேரம்:',
'guesstimezone' => 'உலாவியிலிருந்து நிரப்பு',
'allowemail' => 'ஏனைய பயனர்களிடம் இருந்தான மின்னஞ்சல்களை அனுமதி',
'prefs-searchoptions' => 'தேடல் விருப்பத் தேர்வுகள்',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" பக்கத்துடன் தொடர்புடைய மாற்றங்கள்',
'recentchangeslinked-noresult' => 'குறித்த நேரத்தில் இப்பக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களில் மாற்றங்கள் ஏதுமில்லை.',
'recentchangeslinked-summary' => "இணைக்கப்பட்டப் பக்கங்களுக்கு (அல்லது பகுப்பொன்றின் அங்கத்தர்வர்களுக்கு) செய்யபட்ட அண்மைய மாற்றங்களை இச்சிறப்புப் பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. [[Special:Watchlist|உங்கள் கவணிப்புப் பட்டியலில்]] உள்ளப் பக்கங்கள் '''தடித்த எழுத்துக்களில்''' உள்ளன.",
-'recentchangeslinked-page' => 'பக்க பெயர்:',
+'recentchangeslinked-page' => 'பக்கப் பெயர்:',
# Upload
'upload' => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
'illegalfilename' => 'கோப்பின் பெயரில் தலைப்புக்களில் அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துரு "$1" காணப்படுகிறது. கோப்பிற்கு வேறு பெயரொன்றை இட்டு மீண்டும் முயல்க.',
'badfilename' => 'படிமப் பெயர் "$1" ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது.',
'filetype-badmime' => '"$1" வகைப் பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சிக் கோப்புகள் பதிவேற்ற அனுமதிகப்படுவதில்லை.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' தேவையற்ற கோப்பு வகையாகும். விரும்பப்படும் கோப்புவகைகள் \$2 என்பனவாகும்.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும். விரும்பப்படும் கோப்புவகைகள் \$2 என்பனவாகும்.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' தேவையற்ற கோப்பு வகையாகும்.
+விரும்பப்படும் {{PLURAL:\$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} \$2 என்பது(வை) ஆகும்.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும்.
+அனுமதிக்கப்பட்ட {{PLURAL:\$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} \$2 என்பது(வை) ஆகும்.",
'filetype-missing' => 'இந்தக் கோப்பு நீட்சையைக் (எ+கா ".jpg") கொண்டிருக்கவில்லை.',
'large-file' => 'பரிந்துரைகப்படும் கோப்புகளின் உச்ச அளவு $1; இந்தக் கோப்பின் அளவு $2.',
'largefileserver' => 'வழங்கனால் ஏற்கக் கூடிய உச்ச அளவு கோப்பைவிட இக்கோப்பு பெரியதாகும்.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''ஏற்கனவே உள்ள படிமம்'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது. அருள் கூர்ந்து <strong><tt>$1</tt></strong> கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.<br />
நீங்கள் பார்த படிமமும் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் படிமமு ஒன்றாயின் அதன் சிறிய படிமத்தை மீண்டும் பதிவேற்றத் தேவையில்லை.',
-'file-thumbnail-no' => 'இக்கோப்பின் பெயர் <strong><tt>$1</tt></strong> என்பதுடன் தொடங்குகிறது. இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது
-இப்படிமத்தின் முழு அளவிலான படிமம் உங்களிடமிரும்பின் அதைப் பதிவேற்றவும் அல்லது கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.',
+'file-thumbnail-no' => 'இக்கோப்பின் பெயர் <strong><tt>$1</tt></strong> என்பதில் தொடங்குகிறது.
+இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது <i>(thumbnail)</i>.
+இப்படிமத்தின் முழு அளவிலான படிமம் உங்களிடமிருப்பின் அதைப் பதிவேற்றவும் அல்லது தயவுசெய்து கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.',
'fileexists-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே பொதுக் கோப்பகத்தில் உள்ளது; அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'வெற்றிகரமான பதிவேற்றம்',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" பதிவேற்றப்பட்டது',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" கோப்பின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
'uploaddisabled' => 'பதிவேற்றம் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது',
-'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.',
+'uploaddisabledtext' => 'கோப்பு பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.',
'uploadscripted' => 'இந்தக் கோப்பு உலாவியால் பிழையாக விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய எச்.டி.எம்.எல். அல்லது வேறு நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.',
'uploadcorrupt' => 'கோப்பு பழுதானது அல்லது பிழையான கோப்பு நீட்சியைக் கொண்டுள்ளது. அருள் கூர்ந்து கோப்பை ஒரு முறை சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் பதிவேற்றவும்.',
'uploadvirus' => 'கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1',
'upload-proto-error' => 'பிழையான நெறி',
'upload-proto-error-text' => 'தொலைவுப் பதிவேற்றத்துக்கு யு.ஆர்.எல். <code>http://</code> அல்லது <code>ftp://</code> என்ற முன்னொட்டுடன் தொடங்கவேண்டும்.',
'upload-file-error' => 'உள்ளகத் தவறு',
-'upload-file-error-text' => 'வழà®\99à¯\8dà®\95னிலà¯\8d தறà¯\8dà®\95ாலிà®\95 à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81யறà¯\8dà®\9aிதà¯\8dத பà¯\8bதà¯\81 à®\89ளà¯\8dளà®\95தà¯\8d தவறà¯\8aனà¯\8dà®±à¯\81 à®\8fà®±à¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81. à®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 à®®à¯\81à®±à¯\88à®®à¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யறà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81னரà¯\88 அணுகவும்.',
+'upload-file-error-text' => 'வழà®\99à¯\8dà®\95னிலà¯\8d தறà¯\8dà®\95ாலிà®\95 à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81யறà¯\8dà®\9aிதà¯\8dத பà¯\8bதà¯\81 à®\89ளà¯\8dளà®\95தà¯\8d தவறà¯\8aனà¯\8dà®±à¯\81 à®\8fà®±à¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81விà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81. à®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 [[Special:ListUsers/sysop|à®®à¯\81à®±à¯\88à®®à¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யறà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81நரà¯\88]] அணுகவும்.',
'upload-misc-error' => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'shareduploadduplicate-linktext' => 'வேறொரு கோப்பு',
'shareduploadconflict' => 'இந்தக் கோப்பு பகிரப்பட்ட சேமிப்பில் உள்ள $1 கோப்பின் பெயரையே கொண்டுள்ளது',
'shareduploadconflict-linktext' => 'வேறொரு கோப்பு',
-'noimage' => 'இப்பெயருடைய கோப்பு எதுவும் இல்லை. நீங்கள் அதை $1',
-'noimage-linktext' => 'பதிவà¯\87à®±à¯\8dறமà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயலாம்',
+'noimage' => 'இப்பெயருடைய கோப்பு எதுவும் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அதை $1.',
+'noimage-linktext' => 'à®\92னà¯\8dà®±à¯\88 பதிவà¯\87à®±à¯\8dறமà¯\8d à®\9aà¯\86ய்',
'uploadnewversion-linktext' => 'இப்படிமத்தின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
'imagepage-searchdupe' => 'நகல் கோப்புகளைத் தேடுக',
'filedelete-comment' => 'நீக்கலுக்கான காரணம்:',
'filedelete-submit' => 'நீக்கு',
'filedelete-success' => "'''$1''' நீக்கப்பட்டுவிட்டது.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' கோப்பின் $3, $2 இல் உள்ளபடியான பதிப்பு நீக்கப்பட்டது.</span>',
-'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} தளத்தில் '''$1''' காணப்படவில்லை.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' கோப்பின் $3, $2 இல் உள்ளபடியான பதிப்பு நீக்கப்பட்டது.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' காணப்படவில்லை.",
'filedelete-nofile-old' => "கொடுக்கப்பட்ட பண்புகளுடன் '''$1''' பக்கத்திற்கான பரண் திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.",
'filedelete-otherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'வேறு காரணம்',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'பயன்படுத்தப்படாத வார்ப்புருக்கள்',
-'unusedtemplatestext' => 'இப்பக்கம் வேறு பக்கங்களில் பயன்படுத்தப்படாத வார்ப்புரு பெயர்வெளிப் பக்கங்களை பட்டியலிடுகிறது. இவ்வார்புருக்களை நீக்கு முன்னர் வார்ப்புருவுக்கான ஏனைய இணைப்புக்களையும் ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.',
+'unusedtemplatestext' => 'இப்பக்கம் வேறு பக்கங்களில் பயன்படுத்தப்படாத {{ns:template}} பெயர்வெளிப் பக்கங்களை பட்டியலிடுகிறது. இவ்வார்ப்புருக்களை நீக்கு முன்னர் வார்ப்புருவுக்கான ஏனைய இணைப்புக்களையும் ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.',
'unusedtemplateswlh' => 'ஏனைய இணைப்புகள்',
# Random page
'randompage' => 'குறிப்பில்வழிப் பக்கம்',
-'randompage-nopages' => 'இப்பபெயர்வெளியில் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
+'randompage-nopages' => '"$1" பெயர்வெளியில் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'குறிப்பில்வழி வழிமாற்று',
-'randomredirect-nopages' => 'இப்பபெயர்வெளியில் வழிமாற்றுப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" பெயர்வெளியில் வழிமாற்றுப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
# Statistics
'statistics' => 'புள்ளி விபரங்கள்',
'speciallogtitlelabel' => 'தலைப்பு:',
'log' => 'பதிகைகள்',
'all-logs-page' => 'அனைத்துப் பதிகைகள்',
-'alllogstext' => 'பதிவேற்றம், நீக்கம், காப்பு, தடை, மற்றும் செயற்படுத்துநர் நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றின் பதிவுகள் அனைத்திற்குமான ஒருங்கிணைந்த காட்சி. பதிவு வகை, பயனர் பெயர், அல்லது தொடர்புடைய பக்கத்தைத் தெரிவு செய்வதன்மூலம் காட்சி நோக்கை சுருக்கிக் கொள்ள முடியும்.',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} தளத்தின் பதிவுகள் அனைத்திற்குமான ஒருங்கிணைந்த காட்சி. பதிவு வகை, பயனர் பெயர், அல்லது தொடர்புடைய பக்கத்தைத் தெரிவு செய்வதன்மூலம் காட்சி நோக்கை சுருக்கிக் கொள்ள முடியும்.',
'logempty' => 'பொருத்தமான பதிவுகள் யாதுமில்லை.',
'log-title-wildcard' => 'இவ்வுரையுடன் தொடங்கும் தலைப்புகளைத் தேடு',
# Special:Categories
'categories' => 'பகுப்புகள்',
-'categoriespagetext' => 'பின்வரும் பகுப்புகள் பக்கங்களையோ அலது ஊடகங்களையோ கொண்டுள்ளன.',
+'categoriespagetext' => 'பின்வரும் பகுப்புகள் பக்கங்களையோ அலது ஊடகங்களையோ கொண்டுள்ளன.
+[[Special:UnusedCategories|உபயோகப்படுத்தப்படாத பகுப்புகள்]] இங்கே காண்பிக்கப்படவில்லை.
+இத்துடன் [[Special:WantedCategories|தேவைப்படும் பகுப்புகளையும்]] பார்க்கவும்.',
'special-categories-sort-count' => 'எண்ணிக்கையின் படி ஒழுங்குப் படுத்துக',
'special-categories-sort-abc' => 'அகரவரிசைப்படி ஒழுங்குப் படுத்துக',
# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'பெயர்வெளி:',
'linksearch-ok' => 'தேடுக',
# Special:ListUsers
ஏனைய பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடியத்தாக செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றும் உங்களுடைய [[Special:Preferences|விருப்பத் தெரிவுகளில்]] கொடுபட்டிருக்கவேண்டும்.',
'emailuser' => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
'emailpage' => 'மின்னஞ்சல் பயனர்',
-'emailpagetext' => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியை அவரது பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில் கொடுத்திருந்தால், கீழ் வரும் படிவம் ஒரு தனித்த செய்தியை அனுப்பும்.
-பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில் நீங்கள் கொடுத்துள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி, பெறுனர் பதில் எழுத முடியும் வகையில், மின்னஞ்சலின் "From" முகவரியாகக் காட்சி தரும்.',
+'emailpagetext' => 'நீங்கள் கீழ்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து இந்த பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்யலாம்.
+
+[[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] நீங்கள் கொடுத்துள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி மின்னஞ்சலின் "From" முகவரியாகக் காட்சி தரும், இதனால் பெறுநர் உங்களுக்கு நேரடியாக பதில் எழுத முடியும்.',
'usermailererror' => 'மின்னஞ்சல் விளைவாக்கிய தவறு:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல்',
'noemailtitle' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை',
-'noemailtext' => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை அல்லது பிற பயனர்களிடமிருந்து மின்னஞ்சல் பெறும் விருப்பத் தேர்வைத் தெரிவு செய்யவில்லை.',
-'emailfrom' => 'à®\85னà¯\81பà¯\8dபà¯\81னரà¯\8d',
-'emailto' => 'பà¯\86à®±à¯\81னரà¯\8d',
-'emailsubject' => 'à®\89à®\9fà¯\8dபà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\8d',
-'emailmessage' => 'தகவல்',
+'noemailtext' => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
+'emailfrom' => 'à®\85னà¯\81பà¯\8dபà¯\81நரà¯\8d:',
+'emailto' => 'பà¯\86à®±à¯\81நரà¯\8d:',
+'emailsubject' => 'பà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\8d:',
+'emailmessage' => 'தகவல்:',
'emailsend' => 'அனுப்பு',
'emailccme' => 'என் கருத்துக்களின் நகலொன்றை எனக்கு மின்னஞ்சலிடு',
'emailccsubject' => '$1 பயனருக்கான உங்கள் மின்னஞ்சலின் நகல்: $2',
'addedwatch' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" பக்கம் உங்கள் [[Special:Watchlist|கவனிப்புப் பக்கத்தில்]] சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிகாலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக [[Special:RecentChanges|அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில்]] இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத்திலுள்ள ''கவனிப்பு நீக்கு'' என்ற இணைப்பைச் சொடுக்கவும்.",
'removedwatch' => 'கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" பக்கம் உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" பக்கம் [[Special:Watchlist|உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்]] இருந்து நீக்கப்பட்டது.',
'watch' => 'கவனி',
'watchthispage' => 'இந்தப் பக்கத்தைக் கவனிக்கவும்',
'unwatch' => 'கவனிப்புநீக்கு',
** விசமத் தொகுப்பு
** ஆசிரியர் வேண்டுகோள்',
'delete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
-'delete-toobig' => 'இப்பக்கம் $1 திருத்தங்களுக்கு மேல் கொண்டுள்ளது. {{SITENAME}} தளத்தின் தரவுகள் தற்செயலாக அழிந்துப்போவதை தடுப்பதற்க்காக இவ்வாறான பக்கங்கள் நீக்கப்படுவது மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.',
-'delete-warning-toobig' => 'இப்பக்கம் $1 திருத்தங்களுக்கு மேல் கொண்டுள்ளது. இப்பக்கத்தை நீக்குவது {{SITENAME}} தளத்தின் தரவுத்தளத்தின் செயற்பாட்டை பாதிக்கலாம் கவனத்துடன் முன்னெடுக்கவும்.',
+'delete-toobig' => 'இப்பக்கம் அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக $1 {{PLURAL:$1|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} மேல்.
+{{SITENAME}} தளத்தின் தரவுகள் தற்செயலாக அழிந்துப்போவதை தடுப்பதற்க்காக இவ்வாறான பக்கங்கள் நீக்கப்படுவது மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.',
+'delete-warning-toobig' => 'இப்பக்கம் அதிகமான திருத்தங்களை கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக $1 {{PLURAL:$1|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} மேல்.
+இப்பக்கத்தை நீக்குவது {{SITENAME}} தளத்தின் தரவுவழங்கனின் செயற்பாட்டை பாதிக்கலாம்;
+கவனத்துடன் முன்னெடுக்கவும்.',
# Rollback
'rollback' => 'முன்நிலையாக்கத் தொகுப்புகள்',
'rollbacklink' => 'முன்நிலையாக்கு',
'rollbackfailed' => 'முன்நிலையாக்கம் தோல்வி',
'cantrollback' => 'தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.',
-'alreadyrolled' => '[[பயனர்:$2|$2]] ([[பயனர் பேச்சு:$2|பேச்சு]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] நாளின் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இக் கட்டுரையை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
-à®\95à®\9fà¯\88à®\9aியாà®\95தà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81தà¯\8dதவரà¯\8d [[பயனரà¯\8d:$3|$3]] ([[பயனரà¯\8d பà¯\87à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\81:$3|பà¯\87à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\81]]).',
+à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 à®\95à®\9fà¯\88à®\9aியாà®\95தà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81தà¯\8dதவரà¯\8d [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'தொகுப்புக்குரிய கருத்துரை: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|பேச்சு]]) செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு [[User:$1|$1]] இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 செய்தத் தொகுப்புகள் நீக்கப்பட்டு $2 இன் பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது.',
'undeletepage' => 'பார்ப்பதுடன், நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை மீட்டெடு',
'undeletepagetitle' => "'''[[:$1]] பக்கத்துக்கான நீக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன'''.",
'viewdeletedpage' => 'நீக்க்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்',
-'undeletepagetext' => 'பின்வரும் பக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன எனினும் காப்பகத்திலுள்ளதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும். காப்பகம் காலத்துக்குக் காலம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்.',
+'undeletepagetext' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம் நீக்கப்பட்டுவிட்டது எனினும் அது|$1 பக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன எனினும் அவை}} காப்பகத்தில் உள்ளதால், மீட்டெடுக்க முடியும். காப்பகம் காலத்துக்குக் காலம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம் பரணிடப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் பரணிடப்பட்டன}}',
-'undeletehistory' => 'இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் மீள்வித்தால், எல்லாத் திருத்தங்களும் வரலாற்றுக்கு மீள்விக்கப்படும். நீக்குதலின் பின்னர், அதே பெயருடைய வேறொரு புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், மீள்விக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் முன்னைய வரலாற்றிலேயே காணப்படும், அத்துடன் உயிர்ப்பு நிலையிலுள்ள நடப்புத் திருத்தம் தன்னியக்கமாகப் பிரதியீடு செய்யப்பட மாட்டாது.',
-'undelete-revision' => '$3 செய்த $1 பக்கத்தின் ($2 இல் உள்ளபடியான) நீக்கப்பட்ட திருத்தம்:',
+'undeletehistory' => 'இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் மீள்வித்தால், எல்லாத் திருத்தங்களும் வரலாற்றுக்கு மீள்விக்கப்படும்.
+நீக்குதலின் பின்னர், அதே பெயருடைய வேறொரு புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், மீள்விக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் முன்னைய வரலாற்றிலேயே காணப்படும்.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'இந்த பக்கம் நீக்கப்பட்டு உள்ளது.
+
+நீக்கப்பட்டமைக்கான காரனீயமும், நீக்கப்படுவதற்கு முன் இப்பக்கத்தை தொகுத்த பயனர்களின் தகவல்களும் பின்வரும் சுருக்கத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
+
+நீக்கப்பட்ட திருத்தங்களின் வாசகங்களை நிர்வாகிகள் மட்டுமே காணமுடியும்.',
+'undelete-revision' => '$3 செய்த $1 பக்கத்தின் ($4, $5 இல் உள்ளபடியான) நீக்கப்பட்ட திருத்தம்:',
'undeleterevision-missing' => 'செல்லுபடியற்ற அல்லது காணப்படாத திருத்தம். நீங்கள் இங்கே வந்த இணைப்பு பழுதுள்ளதாக இருக்கலாம் அல்லது குறித்த திருத்தம் பரணிலிருந்து நீக்கப்பட்டோ அல்லது மீட்கபட்டோ இருக்கலாம்.',
'undelete-nodiff' => 'முந்தைய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
'undeletebtn' => 'மீட்டெடு',
'undelete-error-long' => 'கோப்பை மீட்டெடுக்கும் போது தவறு ஏற்பட்டுள்ளது:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" கோப்பின் $2, $3ல் நீக்கப்பட்ட திருத்தத்தை நீங்கள் காணவேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்?',
+'undelete-show-file-submit' => 'ஆம்',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'பெயர்வெளி:',
'ipb-edit-dropdown' => 'தடை காரணங்கள் தொகு',
'ipb-unblock-addr' => '$1 இன் தடையை நீக்கு',
'ipb-unblock' => 'ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 பயனரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\81ளà¯\8dள தà®\9fà¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88பà¯\8d பார்',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 à®\87à®±à¯\8dà®\95à¯\81 தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\81ளà¯\8dள தà®\9fà¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ள்',
'ipb-blocklist' => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்',
'unblockip' => 'பயனர் தடையை நீக்கு',
'unblockiptext' => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.',
'databasenotlocked' => 'தரவுத்தளம் பூட்டப்படவில்லை.',
# Move page
-'move-page' => '$1 பக்கத்தை நகர்த்து',
-'move-page-legend' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'movepagetext' => "பின்வரும் படிவத்தைப் பயன்படுத்துவது, பக்கமொன்றின் பெயரை மாற்றி, இதனுடைய முழு வரலாற்றையும் புதிய பெயருக்கு நகர்த்தும். பழைய தலைப்பு, புதிய பக்கத்துக்கான ஒர் வழிகாட்டும் பக்கமாக ஆகும்.
-பழà¯\88ய பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8d தலà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\89ளà¯\8dள à®\87ணà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d மாறமாà®\9fà¯\8dà®\9fா;
-à®\87à®°à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®®à¯\81றிநà¯\8dத வழிமாறà¯\8dà®±à¯\81à®\95ளà¯\8d உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதிசெய்யவும்.
+'move-page' => '$1 பக்கத்தை நகர்த்து',
+'move-page-legend' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'movepagetext' => "பின்வரும் படிவத்தைப் பயன்படுத்துவது, பக்கமொன்றின் பெயரை மாற்றி, இதனுடைய முழு வரலாற்றையும் புதிய பெயருக்கு நகர்த்தும். பழைய தலைப்பு, புதிய பக்கத்துக்கான ஒர் வழிகாட்டும் பக்கமாக ஆகும்.
+நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பழà¯\88ய தலà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 தானியà®\95à¯\8dà®\95மாà®\95 வழிà®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d வழிமாறà¯\8dà®±à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88 மாறà¯\8dறியமà¯\88à®\95à¯\8dà®\95லாமà¯\8d.
+à®\85பà¯\8dபà®\9fி à®\9aà¯\86யà¯\8dய நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d விரà¯\81à®®à¯\8dபவிலà¯\8dலà¯\88 à®\8eனிலà¯\8d,[[Special:DoubleRedirects|à®\87à®°à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88]] à®\85லà¯\8dலதà¯\81 [[Special:BrokenRedirects|à®®à¯\81றிநà¯\8dத வழிமாறà¯\8dà®±à¯\81à®\95ளà¯\8d]] உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதிசெய்யவும்.
இணைப்புகள் எவ்விடத்துக்குச் சென்றடைய வேண்டுமோ அவ்விடத்தைத் தொடர்ந்தும் குறிப்பதை உறுதி செய்து கொள்வது உங்கள் பொறுப்பாகும்.
-ஏற்கெனவே புதிய தலைப்பில் ஒரு பக்கம் இருந்தால், இந்தப் பக்கம் வெறுமையாகவோ அல்லது ஒரு வழிமாற்றுப் பக்கமாகவோ இருப்பதுடன் பழைய தொகுப்பு வரலாறும் இல்லாதிருந்தால்தான், இப் பக்கம் நகர்த்தப்படும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.
+ஏற்கெனவே புதிய தலைப்பில் ஒரு பக்கம் இருந்தால், இந்தப் பக்கம் வெறுமையாகவோ அல்லது ஒரு வழிமாற்றுப் பக்கமாகவோ இருப்பதுடன் பழைய தொகுப்பு வரலாறும் இல்லாதிருந்தால்தான், இப் பக்கம் '''நகர்த்தப்படும்''' என்பதைக் கவனிக்கவும்.
தற்செயலாக, நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டால், எந்தப் பெயரிலிருந்து பெயர் மாற்றம் செய்தீர்களோ அதே பெயருக்கு மீண்டும் மாற்றமுடியும் என்பதுடன் ஏற்கெனவே இருக்கும் பக்கமொன்றை மேலெழுத முடியாது என்பதையும் இது குறிக்கின்றது.
'''எச்சரிக்கை!'''
இது பிரபலமான ஒரு பக்கத்துக்குச் செய்யும் கடுமையானதும், எதிர்பாராததுமான மாற்றமாக இருக்கக்கூடும்;
-தொடர்வதற்கு முன் இதன் விளைவுகளை விளங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.",
-'movepagetalktext' => "*நீங்கள் பக்கத்தைப் பெயர்வெளிகளிடையே நகர்த்துகிறீர்கள் என்றோ,
+தயவà¯\81à®\9aà¯\86யà¯\8dதà¯\81 தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dவதறà¯\8dà®\95à¯\81 à®®à¯\81னà¯\8d à®\87தனà¯\8d விளà¯\88வà¯\81à®\95ளà¯\88 விளà®\99à¯\8dà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9fிரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ிறà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eனà¯\8dபதà¯\88 à®\89à®±à¯\81திபà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதிà®\95à¯\8d à®\95à¯\8aளà¯\8dளவà¯\81à®®à¯\8d.",
+'movepagetalktext' => "*நீங்கள் பக்கத்தைப் பெயர்வெளிகளிடையே நகர்த்துகிறீர்கள் என்றோ,
*ஒரு வெறுமையில்லாத பேச்சுப் பக்கம் புதிய பெயரில் ஏற்கெனவேயிருந்தோ, அல்லது
*நீங்கள் கீழேயுள்ள கட்டத்தில் குறியிடாமல் விடுகிறீர்கள் என்றோ.
'''இல்லாவிடில்''' சேர்ந்திருக்கும் பேச்சுப் பக்கம், ஏதாவது இருந்தால், தன்னியக்கமாக அதனுடன் நகர்த்தப்படும்.
இப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.",
-'movearticle' => 'பக்கத்தை நகர்து',
-'movenologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
-'movenologintext' => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
-'movenotallowed' => 'உமக்கு {{SITENAME}} தளத்தில் பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
-'newtitle' => 'புதிய தலைப்பு',
-'move-watch' => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
-'movepagebtn' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'pagemovedsub' => 'நகர்த்தல் வெற்றி',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
-'cantmove-titleprotected' => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
-'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
-'movedto' => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
-'movetalk' => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
-'1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]],[[$2]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றிக்கு மேலாக நகர்த்தப்பட்டது',
-'movelogpage' => 'நகர்த்தல் பதிகை',
-'movelogpagetext' => 'நகர்த்தப்பட்டப் பக்கங்களின் பட்டியல் கீழே தரப்பட்டுள்ளது.',
-'movereason' => 'காரணம்:',
-'revertmove' => 'முன்நிலையாக்கு',
-'delete_and_move' => 'நீக்கிவிட்டு நகர்த்து',
-'delete_and_move_text' => '==நீக்கம் தேவை==
+'movearticle' => 'பக்கத்தை நகர்து',
+'movenologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
+'movenologintext' => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
+'movenotallowed' => 'உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
+'newtitle' => 'புதிய தலைப்பு',
+'move-watch' => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
+'movepagebtn' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'pagemovedsub' => 'நகர்த்தல் வெற்றி',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'</big>
+
+வழிமாற்று ஒன்றும் உருவாக்கபட்டுள்ளது.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
+'cantmove-titleprotected' => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
+'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
+'movedto' => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
+'movetalk' => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
+'1movedto2' => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]],[[$2]] பக்கத்துக்கு வழிமாற்றிக்கு மேலாக நகர்த்தப்பட்டது',
+'movelogpage' => 'நகர்த்தல் பதிகை',
+'movelogpagetext' => 'நகர்த்தப்பட்டப் பக்கங்களின் பட்டியல் கீழே தரப்பட்டுள்ளது.',
+'movereason' => 'காரணம்:',
+'revertmove' => 'முன்நிலையாக்கு',
+'delete_and_move' => 'நீக்கிவிட்டு நகர்த்து',
+'delete_and_move_text' => '==நீக்கம் தேவை==
நகர்த்தப்படவேண்டியப் பக்கம் "[[:$1]]" ஏற்கனவே உள்ளது. நகர்த்தலுக்கு வழி ஏற்படுத்த அப்பக்கத்தை நீக்க வேண்டுமா?',
-'delete_and_move_confirm' => 'ஆம், இப்பக்கத்தை நீக்குக',
-'delete_and_move_reason' => 'நகர்த்துவதற்கு இடமளிப்பதற்காக நீக்கப்பட்டது',
-'selfmove' => 'நகர்தலின் தொடக்கப் பக்கத்தலைப்பும் முடிவுப் பக்கத்தலைப்பும் ஒன்றாகும்; ஒரு தலைப்பை அதன் மீதே நகர்த்த முடியாது.',
+'delete_and_move_confirm' => 'ஆம், இப்பக்கத்தை நீக்குக',
+'delete_and_move_reason' => 'நகர்த்துவதற்கு இடமளிப்பதற்காக நீக்கப்பட்டது',
+'selfmove' => 'நகர்தலின் தொடக்கப் பக்கத்தலைப்பும் முடிவுப் பக்கத்தலைப்பும் ஒன்றாகும்; ஒரு தலைப்பை அதன் மீதே நகர்த்த முடியாது.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" பெயர்வெளியின் பக்கங்களை நகர்த்த முடியாது.',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" பெயர்வேளிக்குள் பக்கங்களை நகர்த்த முடியாது.',
+'immobile-source-page' => 'இந்த பக்கம் நகர்த்தக்கூடியதல்ல.',
+'imagenocrossnamespace' => 'ஒரு கோப்பற்ற பெயர்வெளிக்கு கோப்பை நகர்த்தமுடியாது',
+'move-leave-redirect' => 'ஒரு வழிமாற்றை விட்டுச்செல்',
# Export
'export' => 'ஏற்றுமதிப் பக்கங்கள்',
'import-interwiki-text' => 'இறக்குமதிக்கான விக்கியையும் பக்கத்தையும் தெரிவுச் செய்க.
திருத்த நாட்கள், தொகுத்தவர்களின் பெயர்கள் என்பன பேனப்படும்.
எல்லா விக்கியிடை இறக்குமதிகளும் [[Special:Log/import|இறக்குமதிப் பதிகையில்]] பதியப்படும்.',
+'import-interwiki-source' => 'மூல விக்கி/பக்கம்:',
'import-interwiki-history' => 'இப்பக்கத்தின் அனைத்து வரலாற்றுப் பதிப்புகளையும் நகலெடு',
'import-interwiki-submit' => 'இறக்கு',
-'import-interwiki-namespace' => 'பக்கங்களை பின்வரும் பெயர்வெளிக்கு மாற்று:',
+'import-interwiki-namespace' => 'பின்வரும் பெயர்வெளிக்கு மாற்று:',
+'import-upload-filename' => 'கோப்புப்பெயர்:',
'import-comment' => 'கருத்து:',
-'importtext' => 'அருள் கூர்ந்து மூல விக்கியிலிருந்து சிறப்பு:ஏற்றுமதி அம்சத்தைப் பயன்படுத்தி கோப்பை ஏற்றுமதி செய்து உங்கள் கணினியில் சேமித்து அக்கோப்பை இங்கே பதிவேற்றவும்.',
+'importtext' => 'அருள் கூர்ந்து மூல விக்கியிலிருந்து [[Special:Export|ஏற்றுமதி அம்சத்தைப்]] பயன்படுத்தி கோப்பை ஏற்றுமதி செய்து உங்கள் கணினியில் சேமித்து அக்கோப்பை இங்கே பதிவேற்றவும்.',
'importstart' => 'பக்கங்கள் இறக்கப்படுகின்றன...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
'importnopages' => 'இறக்குமதிக்கு பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
'import-noarticle' => 'இறக்குமதிக்கான பக்கமெதுவுமில்லை!',
'import-nonewrevisions' => 'எல்லாத் திருத்தங்களும் முன்னர் இறக்கப்பட்டுள்ளன.',
'xml-error-string' => '$1 நிரை $2, நிரல் $3 (பைட் $4): $5',
-'import-token-mismatch' => 'உங்கள் அமர்வு தரவின் தகவல்கள் அழிந்துவிட்டன. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
+'import-upload' => 'XML தரவை பதிவேற்று',
+'import-token-mismatch' => 'உங்கள் அமர்வின் தரவுகள் அழிந்துவிட்டன. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
+'import-invalid-interwiki' => 'குறிப்பிட்ட விக்கியில் இருந்து இறக்குமதி செய்யமுடியாது .',
# Import log
'importlogpage' => 'இறக்குமதி பதிகை',
'notacceptable' => 'உங்களது சேவையாளர் வாசிக்க கூடிய விதத்தில் இந்த விக்கியால தரவுகளை வழங்க முடியாது.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} தளத்தின் அடையாளம் காட்டாத பயனர்(கள்)',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} தளத்தின் அடையாளம் காட்டாத {{PLURAL:$1|பயனர்|பயனர்கள்}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} தளத்தின் பயனர் $1',
'lastmodifiedatby' => 'இப்பக்கம் கடைசியாக $2, $1 அன்று $3 என்றப் பயனரால் தொகுக்கப்பட்டது.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '$1 உடைய ஆக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.',
'others' => 'ஏனைய',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} பயனரà¯\8d(à®\95ளà¯\8d) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} தளதà¯\8dதினà¯\8d {{PLURAL:$2|பயனரà¯\8d|பயனரà¯\8dà®\95ளà¯\8d}} $1',
'creditspage' => 'பக்க நன்றிகள்',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'எரிதக் காப்பு வடி',
-'spamprotectiontext' => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d à®\8eரித வà®\9fியாலà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81. à®\87தà¯\81 வெளி இணையத்தளம் ஒன்றுக்கான இணைப்புக் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம்.',
+'spamprotectiontext' => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\9aà¯\87மிà®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®±à¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d à®\8eரித வà®\9fியாலà¯\8d தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81. à®\87தà¯\81 தà®\9fà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f வெளி இணையத்தளம் ஒன்றுக்கான இணைப்புக் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம்.',
'spamprotectionmatch' => 'பின்வரும் உரையே எரித வடியை தூண்டியது: $1',
'spambot_username' => 'மிடியாவிக்கி எரித துப்புரவு',
'spam_reverting' => '$1 தளத்துக்கு இணைப்புகளற்ற பதிப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்',
'imagelisttext' => 'கீழ் வருவது $2 பாகுபடுத்தப்பட்ட $1 {{PLURAL:$1|படிமத்தின்|படிமங்களின்}} பட்டியலாகும்.',
-'newimages-summary' => 'à®\87à®\9aà¯\8dà®\9aிறபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d à®\95à®\9fà¯\88à®\9aியாà®\95 பதிவà¯\87à®±à¯\8dறபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிà®\9fà¯\81à®\95ிறதà¯\81',
+'newimages-summary' => 'à®\87à®\9aà¯\8dà®\9aிறபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d à®\95à®\9fà¯\88à®\9aியாà®\95 பதிவà¯\87à®±à¯\8dறபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிà®\9fà¯\81à®\95ிறதà¯\81.',
'showhidebots' => '(தானியங்கிகளை $1)',
'noimages' => 'பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.',
'ilsubmit' => 'தேடுக',
'exif-lightsource' => 'ஒளி மூலம்',
'exif-flash' => 'திடீர் ஒளி',
'exif-focallength' => 'வில்லை குவியத்தூரம்',
+'exif-subjectarea' => 'பொருள் பகுதி',
'exif-flashenergy' => 'திடீர் ஒளி வலு',
'exif-focalplanexresolution' => 'X குவியத் தளத்தில் நுணுக்கம்',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y குவியத் தளத்தில் நுணுக்கம்',
'confirmemail_sent' => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் அனுப்பப் பட்டது.',
'confirmemail_oncreate' => 'உறுதிப்படுத்தல் குறியொன்று உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பட்டுள்ளது.
இக்குறி புகுபதிகைச் செய்ய தேவையில்லை, எனினும் மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் தொடர்புடைய அம்சங்களைப் செயல்படுநிலைக்கு கொண்டுவர முதலில் இக்குறியை கொடுக்க வேண்டும்.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை அனுப்ப முடியவில்லை. மின்னஞ்சல் முகவரியில் செல்லுபடியற்ற எழுத்துக்கள் உள்ளனவா என்பதை சரி பார்க்கவும்.
+'confirmemail_sendfailed' => 'உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சலை {{SITENAME}} தளத்தால் அனுப்ப முடியவில்லை. மின்னஞ்சல் முகவரியில் செல்லுபடியற்ற எழுத்துக்கள் உள்ளனவா என்பதை சரி பார்க்கவும்.
மின்னஞ்சல் நிறுவனத்தின் பதில்: $1',
'confirmemail_invalid' => 'செல்லுபடியற்ற உறுதிப்படுத்தல் குறி. குறி காலாவதியாகியிருக்கலாம்.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[விக்கியிடை இணைப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளது]',
-'scarytranscludefailed' => '[$1 பக்கத்துக்கான வாப்புருபெறு முயற்சித் தோல்வி; மன்னிக்கவும்]',
-'scarytranscludetoolong' => '[மனà¯\8dனிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d; à®\87ணà¯\88ய à®®à¯\81à®\95வரி மிà®\95 நீளமானது]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 பக்கத்துக்கான வாப்புருபெறு முயற்சித் தோல்வியடைந்தது]',
+'scarytranscludetoolong' => '[à®\87ணà¯\88ய à®®à¯\81à®\95வரி மிà®\95வà¯\81à®®à¯\8d நீளமானது]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 நீக்கு])',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'எச்சரிக்கை: நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொகுக்க தொடங்கியப் பின் அது நீக்கப்பட்டுள்ளது!',
+'deletedwhileediting' => "'''எச்சரிக்கை''': நீங்கள் இப்பக்கத்தை தொகுக்க தொடங்கியப் பின் அது நீக்கப்பட்டுள்ளது!",
'confirmrecreate' => "நீங்கள் தொகுக்க தொடங்கியப் பின்ன பயனர் [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|பேச்சு]]) இப்பக்கத்தை நீக்கியுள்ளார் தரப்பட்டக் காரணம்:
: ''$2''
இப்பக்கத்தை மீள் உருவாக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
'imgmultipageprev' => '← முந்தைய பக்கம்',
'imgmultipagenext' => 'அடுத்தப் பக்கம் →',
'imgmultigo' => 'செல்!',
+'imgmultigoto' => 'பக்கம் $1இற்கு செல்க',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ஏறு',
'livepreview-error' => 'இணைக்க முடியவில்லை: $1 "$2". பொதுவான முன்தோற்றத்தை முயல்க.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 செக்கன்களைவிட புதிய மாற்றங்கள் பட்டியலில் காட்டப்படாமல் போகலாம்.',
-'lag-warn-high' => 'à®\89யரà¯\8d தரவà¯\81தà¯\8dதள à®\87à®\9fà¯\88மாறà¯\8dà®±à¯\81 à®\95ாரணமாà®\95 $1 à®\9aà¯\86à®\95à¯\8dà®\95னிலà¯\81à®®à¯\8d பà¯\81திய மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ள் காட்டப்படாமல் இருக்கலாம்.',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|விநாடிக்குள்|விநாடிகளுக்குள்}} ஏற்பட்ட புதிய மாற்றங்கள் இந்த பட்டியலில் காட்டப்படாமல் இருக்கலாம்.',
+'lag-warn-high' => 'à®\85திà®\95மான தரவà¯\81தà¯\8dதள à®\87à®\9fà¯\88மாறà¯\8dà®±à¯\81 à®\95ாரணமாà®\95 $1 {{PLURAL:$1|விநாà®\9fிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81ளà¯\8d|விநாà®\9fிà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81ளà¯\8d}} à®\8fà®±à¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà¯\81திய மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\87நà¯\8dத பà®\9fà¯\8dà®\9fியலில் காட்டப்படாமல் இருக்கலாம்.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'பேச்சுப் பக்கங்களைக் கணக்கிடாமல், உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் {{PLURAL:$1|ஒரு பக்கம் உள்ளது|$1 பக்கங்கள் உள்ளன}}.',
'specialpages-group-media' => 'ஊடக அறிக்கைகளும் பதிவேற்றங்களும்',
'specialpages-group-users' => 'பயனர்களும் உரிமைகளும்',
'specialpages-group-highuse' => 'உயர் பயன்பாட்டு பக்கங்கள்',
+'specialpages-group-pages' => 'பக்கங்களின் பட்டியல்',
+'specialpages-group-redirects' => 'சிறப்பு பக்கங்கள் வழிமாற்றம் செய்யப்படுகின்றது',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'வெற்று பக்கம்',
+'intentionallyblankpage' => 'இந்த பக்கம் திட்டமிட்டே வெற்றாக விடப்பட்டுள்ளது',
);
'showingresultsnum' => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$3|'''1''' resultang|'''$3''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$4|resultang '''$1''' ng '''$3'''|mga resultang '''$1 - $2''' ng '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Paunawa''': Ilang mga espasyo ng pangalan lamang ang hinahanap ayon sa likas na pagkakatakda.
-Subukin lagyan ng unlapi/paunang ''lahat:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialalaman (kabilang ang mga pahina ng usapan, mga suleras, atbp), o gamitin ang ninanais na espasyo ng pangalan bilang unlapi.",
+Subuking lagyan ng unlapi/paunang ''all:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialalaman (kabilang ang mga pahina ng usapan, mga suleras, atbp), o gamitin ang ninanais na espasyo ng pangalan bilang unlapi.",
'search-nonefound' => 'Walang mga resultang tumutugma sa katanungan/pagtatanong.',
'powersearch' => 'Paghahanap na may mas mataas na antas',
'powersearch-legend' => 'Paghahanap na may mas mataas na antas',
'action-move' => 'ilipat itong pahina',
'action-move-subpages' => 'ilipat itong pahina, pati ang mga kabahaging pahina (subpahina) nito',
'action-move-rootuserpages' => 'ilipat ang mga pinagugatang mga pahina ng tagagamit',
+'action-movefile' => 'ilipat ang talaksang ito',
'action-upload' => 'ikarga itong talaksan',
'action-reupload' => 'patungan itong pahinang umiiral',
'action-reupload-shared' => 'daigin itong talaksan sa isang pinagsasaluhang taguan/repositoryo',
'listfiles_user' => 'Tagagamit',
'listfiles_size' => 'Sukat',
'listfiles_description' => 'Paglalarawan',
+'listfiles_count' => 'Mga bersyon',
# File description page
'filehist' => 'Kasaysayan ng talaksan',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Maaaring tanggalin ang lahat ng mga pangkat',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Walang adres na mapagpapadalahan',
-'mailnologintext' => 'Kailangan mong [[Special:UserLogin|lumagda]] at magkaroon ng tanggap na e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] para makapagpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit.',
-'emailuser' => 'Padalhan ng e-liham ang tagagamit',
-'emailpage' => 'Magpadala ng e-liham sa tagagamit',
-'emailpagetext' => 'Magagamit mo ang pormularyo sa ibaba para makapagpadala ng mensahe sa pamamagitan ng isang e-liham para sa tagagamit na ito.
+'mailnologin' => 'Walang adres na mapagpapadalahan',
+'mailnologintext' => 'Kailangan mong [[Special:UserLogin|lumagda]] at magkaroon ng tanggap na e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] para makapagpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit.',
+'emailuser' => 'Padalhan ng e-liham ang tagagamit',
+'emailpage' => 'Magpadala ng e-liham sa tagagamit',
+'emailpagetext' => 'Magagamit mo ang pormularyo sa ibaba para makapagpadala ng mensahe sa pamamagitan ng isang e-liham para sa tagagamit na ito.
Ang ipinasok mong adres ng e-liham sa [[Special:Preferences|iyong mga kagustuhan ng tagagamit]] ay lilitaw bilang adres na "Mula kay" ng e-liham, para tuwirang makatugon sa iyo ang nakatanggap.',
-'usermailererror' => 'Pagkakamaling sanhi ng pagkakabalik ng liham mula sa puntirya:',
-'defemailsubject' => 'E-liham ng {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Walang adres ng e-liham',
-'noemailtext' => 'Hindi nagbigay ng tanggap na e-liham ang tagagamit na ito,
-o pinili niyang huwag tumanggap ng e-liham mula sa ibang mga tagagamit.',
-'email-legend' => 'Magpadala ng e-liham patungo sa isa pang tagagamit ng {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Mula kay:',
-'emailto' => 'Para kay:',
-'emailsubject' => 'Paksa:',
-'emailmessage' => 'Mensahe:',
-'emailsend' => 'Ipadala',
-'emailccme' => 'Padalhan ako ng sipi ng aking mensahe sa pamamagitan ng e-liham.',
-'emailccsubject' => 'Kopya ng iyong mensahe sa $1: $2',
-'emailsent' => 'Naipadala na ang e-liham',
-'emailsenttext' => 'Naipadala na ang mensahe ng iyong e-liham.',
-'emailuserfooter' => 'Ipinadala ang e-liham na ito ni $1 para kay $2 sa pamamagitan ng tungkuling "Magpadala ng e-liham" na nasa {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Pagkakamaling sanhi ng pagkakabalik ng liham mula sa puntirya:',
+'defemailsubject' => 'E-liham ng {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Walang adres ng e-liham',
+'noemailtext' => 'Ang tagagamit na ito ay hindi tumukoy ng isang tanggap na adres ng e-liham.',
+'nowikiemailtitle' => 'Walang pinapahintulutang e-liham',
+'nowikiemailtext' => 'Pinili ng tagagamit na ito na huwag makatanggap ng e-liham mula sa ibang mga tagagamit.',
+'email-legend' => 'Magpadala ng e-liham patungo sa isa pang tagagamit ng {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Mula kay:',
+'emailto' => 'Para kay:',
+'emailsubject' => 'Paksa:',
+'emailmessage' => 'Mensahe:',
+'emailsend' => 'Ipadala',
+'emailccme' => 'Padalhan ako ng sipi ng aking mensahe sa pamamagitan ng e-liham.',
+'emailccsubject' => 'Kopya ng iyong mensahe sa $1: $2',
+'emailsent' => 'Naipadala na ang e-liham',
+'emailsenttext' => 'Naipadala na ang mensahe ng iyong e-liham.',
+'emailuserfooter' => 'Ipinadala ang e-liham na ito ni $1 para kay $2 sa pamamagitan ng tungkuling "Magpadala ng e-liham" na nasa {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mga binabantayan ko',
Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin.",
'movearticle' => 'Ilipat ang pahina:',
'movenologin' => 'Hindi nakalagda',
-'movenologintext' => 'Dapat lamang na isa kang nagpatala/nakarehistrong tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagda]] na muna upang makapaglipat ng isang pahina.',
+'movenologintext' => 'Dapat na isa kang nakapagpatala (nakarehistro) at [[Special:UserLogin|nakalagda]]ng tagagamit upang makapaglipat ng isang pahina.',
'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina.',
'movenotallowedfile' => 'Wala kang pahintulot upang makapaglipat ng mga talaksan.',
'cant-move-user-page' => 'Wala kang pahintulot para makapaglipat ng mga pahina ng tagagamit (bukod pa sa kabahaging mga pahina o subpahina).',
'move-watch' => 'Bantayan ang pahinang ito',
'movepagebtn' => 'Ilipat ang pahina',
'pagemovedsub' => 'Matagumpay ang paglipat',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Inilipat ang "$1" sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Inilipat ang "$1" patungo sa "$2"\'\'\'</big>
+
+Nalikha ang isang panturo.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'Inilipat ang "$1" patungo sa "$2"\'\'\'</big>
+
+Pinigilan ang paglikha ng isang panturo.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganyang pangalan, o ang
pangalang pinili mo ay hindi tanggap.
Pumili muli ng ibang pangalan.',
* @author Bekiroflaz
* @author Dbl2010
* @author Erkan Yilmaz
+ * @author Fryed-peach
* @author Joseph
* @author Karduelis
* @author Katpatuka
'hidetoc' => 'gizle',
'thisisdeleted' => '$1 görmek veya geri getirmek istermisiniz?',
'viewdeleted' => '$1 gör?',
-'restorelink' => '$1 silinmiş değişikliği',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişikliği|$1 silinmiş değişikliği}}',
'feedlinks' => 'Besleme:',
'feed-invalid' => 'Hatalı besleme tipi.',
'feed-unavailable' => 'Sendikalaşma özet akışları geçerli değil.',
'nouserspecified' => 'Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.',
'wrongpassword' => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
'wrongpasswordempty' => 'Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
-'passwordtooshort' => 'Parolanız çok kısa. En az $1 harf ve/veya rakam içermeli.',
+'passwordtooshort' => 'Parolanız geçersiz veya çok kısa.
+En az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} içermeli ve kullanıcı adınızdan farklı olmalı.',
'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni parola gönder',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} için yeni geçici şifre',
'passwordremindertext' => '$1 IP adresinden birisi (muhtemelen siz) {{SITENAME}} ($4) için yeni bir parola gönderilmesi istedi. "$2" kullanıcısına geçici olarak "$3" parolası oluşturuldu. Eğer bu sizin isteğiniz ise, oturum açıp yeni bir parola oluşturmanız gerkemektedir.
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Kullanıcı parolasını sıfırla',
+'resetpass' => 'Parolayı değiştir',
'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
-'resetpass_header' => 'Parolayı sıfırla',
+'resetpass_text' => '<!-- Metini buraya ekleyin -->',
+'resetpass_header' => 'Hesap şifresini değiştir',
'oldpassword' => 'Eski parola',
'newpassword' => 'Yeni parola',
'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin',
'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçisi parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir',
+'resetpass-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel şifre.
+Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.',
+'resetpass-temp-password' => 'Geçici şifre:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın yazı',
'bold_tip' => 'Kalın yazı',
'italic_sample' => 'İtalik yazı',
'italic_tip' => 'İtalik yazı',
-'link_sample' => 'Sayfanın başlığı',
+'link_sample' => 'Bağlantı başlığı',
'link_tip' => 'İç bağlantı',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com adres açıklaması',
'extlink_tip' => 'Dış bağlantı (Adresin önüne http:// koymayı unutmayın)',
Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz. [[Special:Preferences|Tercihlerim]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız, tercihlerinize e-posta adresinizi eklediğinizde e-posta gönderme hakkına sahip olacaksınız.
<br />Şu anki IP adresiniz $3, engellenme numaranız #$5.
<br />Bir hizmetliden durumunuz hakkında bilgi almak istediğinizde veya herhangi bir sorguda bu bilgiler gerekecektir, lütfen not ediniz.',
-'autoblockedtext' => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı.
+'autoblockedtext' => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi, çünkü $1 tarafından engellenmiş başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktaydı.
Belirtilen sebep şudur:
:\'\'$2\'\'
* Engellemenin başlangıcı: $8
* Engellemenin bitişi: $6
+* Bloke edilmesi istenen: $7
Engelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yöneticilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.
Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz "kullanıcıya e-posta gönder" özelliğinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliği kullanmaktan engellenmediniz.
-Şu anki IP nurmaranız $3 ve engellenme ID\'niz #$5.
-Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda bu ID bulunsun.',
+Şu anki IP numaranız $3 ve engellenme ID\'niz #$5.
+Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda yukarıdaki bütün detayları bulundurun.',
'blockednoreason' => 'sebep verilmedi',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
'longpagewarning' => '<strong>UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32 kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobyte, ve maksimum uzunluktan $2 kilobyte daha fazladır.
Kaydedilmesi mümkün değildir.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>
+
+Kilitleyen yönetici şu açıklamayı eklemiştir: $1',
'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
'nocreatetitle' => 'Sayfa oluşturulması limitlendi',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi.
Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:UserLogin|oturum açabilir]], değilseniz [[Special:UserLogin|kayıt olabilirsiniz]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} üzerinde yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.',
+'nocreate-loggedin' => 'Yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.',
'permissionserrors' => 'İzin hataları',
'permissionserrorstext' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 işlemini yapmaya yetkiniz yok:',
'deleted-notice' => 'Bu sayfa silindi.
Bu sayfanın silinme kaydı aşağıda bulunmaktadır.',
'deletelog-fulllog' => 'Tüm kayıtları göster',
+'edit-gone-missing' => 'Sayfa güncellenemiyor.
+Silinmiş görünüyor.',
'edit-conflict' => 'Değişiklik çakışması.',
+'edit-no-change' => 'Değişikliğiniz yoksayıldı, çünkü metinde bir değişiklik yapılmadı.',
+'edit-already-exists' => 'Yeni sayfa oluşturulamıyor.
+Sayfa zaten mevcut.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
'undo-failure' => 'Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.',
'undo-norev' => 'Değişiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiş ya da varolmamaktadır.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından $1 kullanıcısının değişikliği geri alındı.',
+'undo-summary' => '$1 değişikliği [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından geri alındı.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap oluşturulamıyor',
'last' => 'son',
'page_first' => 'ilk',
'page_last' => 'son',
-'histlegend' => "Fark seçimi: karşılaştımayı istediğiniz 2 sürümün önündeki dairelere taıkayıp, enter'a basın ya da sayfanın en atında bulunan düğmeye basın.<br />
+'histlegend' => "Fark seçimi: karşılaştırmayı istediğiniz 2 sürümün önündeki dairelere tıklayıp, enter'a basın ya da sayfanın en altında bulunan düğmeye basın.<br />
Tanımlar: (güncel) = güncel sürümle aradaki fark,
-(önceki) = bir önceki sürümle aradaki fark, K = küçük değişiklik",
-'history-fieldset-title' => 'Geçmişte ara',
+(önceki) = bir önceki sürümle aradaki fark, K = küçük değişiklik.",
+'history-fieldset-title' => 'Geçmişe gözat',
'deletedrev' => '[silindi]',
'histfirst' => 'En eski',
'histlast' => 'En yeni',
'difference' => '(Sürümler arası farklar)',
'lineno' => '$1. satır:',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
+'visualcomparison' => 'Görsel karşılaştırma',
+'wikicodecomparison' => 'Vikimetin karşılaştırması',
'editundo' => 'geriye al',
'diff-multi' => '(Gösterilmeyen {{PLURAL:$1|$1 ara değişiklik|$1 ara değişiklik}} bulunmaktadır.)',
'diff-movedto' => '$1 sayfasına taşındı',
'searchresults' => 'Arama sonuçları',
'searchresults-title' => '"$1" için arama sonuçları',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
-'searchsubtitle' => "Aranan: \"'''[[:\$1]]'''\"",
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' için aradınız. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlayan tüm sayfalar]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sayfasına bağlantısı olan tüm sayfalar]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
'noexactmatch' => "''Başlığı \"\$1\" olan bir madde bulunamadı.''' Bu sayfayı siz [[:\$1|oluşturabilirsiniz]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" başlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
'nextn' => 'sonraki $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Arama seçenekleri',
+'searchmenu-new' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluştur!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:İçindekiler',
+'searchprofile-articles' => 'İçerik sayfaları',
'searchprofile-project' => 'Proje sayfaları',
'searchprofile-images' => 'Dosyalar',
'searchprofile-everything' => 'Herşey',
'savedprefs' => 'Ayarlar kaydedildi.',
'timezonelegend' => 'Saat dilimi',
'timezonetext' => '¹Viki sunucusu (UTC/GMT) ile aranızdaki saat farkı. (Türkiye için +02:00)',
-'localtime' => 'Şu an sizin saatiniz',
+'localtime' => 'Yerel saat:',
'timezoneoffset' => 'Saat farkı',
-'servertime' => 'Viki sunucusunda şu anki saat',
+'servertime' => 'Sunucu saati:',
'guesstimezone' => 'Tarayıcınız sizin yerinize doldursun',
'allowemail' => 'Diğer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
'prefs-searchoptions' => 'Arama seçenekleri',
'uploadedimage' => 'Yüklenen: "[[$1]]"',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" resminin yeni versiyonu yüklenmiştir',
'uploaddisabled' => 'Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.',
-'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} sitesinde dosya yüklemeleri devredışı bırakılmıştır.',
+'uploaddisabledtext' => 'Dosya yüklemeleri devredışı bırakılmıştır.',
'uploadscripted' => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
'uploadcorrupt' => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlış. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
'filedelete-comment' => 'Silinme sebebi:',
'filedelete-submit' => 'Sil',
'filedelete-success' => "'''$1''' silindi.",
-'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} üzerinde '''$1''' mevcut değildir.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' mevcut değildir.",
'filedelete-otherreason' => 'Diğer/ilave gerekçe:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Başka sebeb',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Genel silme gerekçeleri
'movethispage' => 'Sayfayı taşı',
'unusedcategoriestext' => 'Aşağıda bulunan kategoriler mevcut olduğu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor.',
'notargettitle' => 'Hedef yok',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha eski|$1 daha eski}}',
# Book sources
'booksources' => 'Kaynak kitaplar',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriler',
-'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.',
+'categoriespagetext' => "Aşağıdaki kategoriler sayfa veya ortam içerir.
+[[Special:UnusedCategories|Kullanılmayan kategoriler]] burada gösterilmemektedir.
+Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız.",
'special-categories-sort-count' => 'sayılarına göre sırala',
'special-categories-sort-abc' => 'alfabetik olarak sırala',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Otomatik hesap oluşturuldu',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Kullanıcı grubu hakları',
'listgrouprights-group' => 'grup',
'listgrouprights-rights' => 'Haklar',
'listgrouprights-members' => '(üyelerin listesi)',
'wlheader-showupdated' => "* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişikleri '''kalın''' olarak gösterilmiştir.",
'watchmethod-recent' => 'son değişiklikler arasında izledğiniz sayfalar aranıyor',
'watchmethod-list' => 'izleme listenizdeki sayfalar kontrol ediliyor',
-'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 tane sayfa var.',
-'wlnote' => '{{CURRENTTIME}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}} tarihinde son <b>$2</b> saatte yapılan $1 değişiklik aşağıdadır.',
+'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 tane {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} var.',
+'wlnote' => "Son {{PLURAL:$2|bir saatte|'''$2''' saatte}} yapılan {{PLURAL:$1|son değişiklik|son '''$1''' değişiklik}} aşağıdadır.",
'wlshowlast' => 'Son $1 saati $2 günü göster $3',
'watchlist-options' => 'İzleme listesi seçenekleri',
'undelete' => 'Silinmiş sayfaları göster',
'undeletepage' => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.',
'viewdeletedpage' => 'Silinen sayfalara bak',
-'undeletepagetext' => 'Aşağıdaki sayfalar silinmiştir, ancak halen arşivde saklanmakta ve istendiği zaman geri getirilebilmektedirler. Arşiv düzenli olarak temizlenebilir.',
+'undeletepagetext' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} silinmiştir ama hala arşivdedir ve geri getirilebilir.
+Arşiv düzenli olarak temizlenebilir.',
'undeleteextrahelp' => "Sayfala birlikte geçmişi geri getirmek için onay kutularına dokunmadan '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Sayfanın geçmişini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediğiniz değişikliklerin onay kutularını seçip '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Seçilen onay kutularını ve '''Neden''' alanını sıfırlamak için '''Vazgeç''' tuşuna tıklayın.",
'undeletehistory' => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
'move-watch' => 'Bu sayfayı izle',
'movepagebtn' => 'İsmi değiştir',
'pagemovedsub' => 'İsim değişikliği tamamlandı.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</big>
+
+Bir yönlendirme oluşturuldu.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
# External editor support
'edit-externally' => 'Dosya üzerinde bilgisayarınızda bulunan uygulamalar ile değişiklikler yapın',
-'edit-externally-help' => 'Daha fazla bilgi için metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz.',
+'edit-externally-help' => '(Daha fazla bilgi için metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'hepsi',
Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlıkları Çıkar butonuna tıklayın
[[Special:Watchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Başlıkları kaldır',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1 başlık izleme listenizden çıkartıldı:',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} izleme listenizden çıkarıldı:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Ham izleme listesini düzenle',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Ham izleme listesini düzenle',
'watchlistedit-raw-explain' => "İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz. Bittiğinde ''İzleme listesini güncelle'''ye tıklayınız. Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.",
'right-move' => 'Sposta pagine',
'right-move-subpages' => 'Sposta le pagine insieme co le so sotopagine',
'right-move-rootuserpages' => 'Sposta le pàxene prinsipài dei utenti',
+'right-movefile' => 'Sposta file',
'right-suppressredirect' => 'Scancela un redirect co te sposti na pagina a quel titolo lì',
'right-upload' => 'Carga file',
'right-reupload' => 'Sorascrivi un file esistente',
'action-move' => 'spostar sta pàxena',
'action-move-subpages' => 'spostar sta pàxena e le so sotopàxene',
'action-move-rootuserpages' => 'spostar le pàxene prinsipài dei utenti',
+'action-movefile' => 'sposta sto file',
'action-upload' => 'cargar sto file',
'action-reupload' => 'sorascrìvar sto file zà esistente',
'action-reupload-shared' => 'sorascrìvar sto file su un archivio condiviso',
'listfiles_user' => 'Utente',
'listfiles_size' => 'Dimension in byte',
'listfiles_description' => 'Descrizion',
+'listfiles_count' => 'Versioni',
# File description page
'filehist' => 'Cronologia del file',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pode cavar tuti i grupi',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
-'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:UserLogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
-'emailuser' => "Scrivi a l'utente",
-'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente",
-'emailpagetext' => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente.
+'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
+'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:UserLogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
+'emailuser' => "Scrivi a l'utente",
+'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente",
+'emailpagetext' => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente.
La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte a ti diretamente.',
-'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
-'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail',
-'noemailtext' => "Sto utente no'l gà registrà nissuna casela e-mail, opure el gà sielto de no riçévar posta eletronica dai altri utenti.",
-'email-legend' => "Màndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}",
-'emailfrom' => 'Da:',
-'emailto' => 'A:',
-'emailsubject' => 'Ogeto:',
-'emailmessage' => 'Messajo:',
-'emailsend' => 'Invia',
-'emailccme' => 'Màndeme na copia al me indirizo.',
-'emailccsubject' => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail invià',
-'emailsenttext' => 'La to e-mail la xè stà invià.',
-'emailuserfooter' => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
+'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail',
+'noemailtext' => "Sto utente no'l gà indicà nissuna casela e-mail valida.",
+'nowikiemailtitle' => 'Posta elétronega mia parmessa',
+'nowikiemailtext' => 'Sto utente el ga sielto de no riçévar e-mail da i altri utenti.',
+'email-legend' => "Màndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}",
+'emailfrom' => 'Da:',
+'emailto' => 'A:',
+'emailsubject' => 'Ogeto:',
+'emailmessage' => 'Messajo:',
+'emailsend' => 'Invia',
+'emailccme' => 'Màndeme na copia al me indirizo.',
+'emailccsubject' => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail invià',
+'emailsenttext' => 'La to e-mail la xè stà invià.',
+'emailuserfooter' => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio",
'movenologin' => 'No te ghè efetuà el login',
'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.',
+'movenotallowedfile' => 'No ti gà i parmessi necessari par spostar file.',
'cant-move-user-page' => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar le pàxene utente.',
'cant-move-to-user-page' => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar la pàxena su na pàxena utente (ad ecezion de na sotopàxena utente).',
'newtitle' => 'Al novo titoło de:',
'move-watch' => "Tien d'ocio",
'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena',
'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'"$1" xe stà spostà a "$2"\'\'\'</big>
+
+La creassion de un reindirissamento la xe stà sopressa.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
'movepage-max-pages' => "Xe stà ragiunto el nùmaro massimo consentìo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} spostà e nissun'altra la vegnarà spostà in automatico.",
'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => "$1 spostà a $2 co'n redirect",
+'move-redirect-suppressed' => 'reindirissamento sopresso',
'movelogpage' => 'Registro dei spostamenti',
'movelogpagetext' => 'Lista de pàxene spostàe.',
'movereason' => 'Reason',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Dislienükolöd yümis:',
+'tog-underline' => 'Dislienükön yümis:',
'tog-highlightbroken' => 'Jonön yümis dädik <a href="" class="new">ön mod at</a> (voto: ön mod at<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Lonedükön bagafis',
'tog-hideminor' => 'Klänedön redakamis pülik su lised votükamas nulik',
'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik',
'tog-usenewrc' => 'Lised pamenodöl votükamas nulik (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes',
-'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakastumemi (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Dälön redakami dilädas me yüms: [redakön]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)',
'tog-rememberpassword' => 'Dakipön nunädamanünis obik in nünöm at',
'tog-editwidth' => 'Redakaspad labon vidoti lölöfik',
-'tog-watchcreations' => 'Läükolöd padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
-'tog-watchdefault' => 'Läükolöd padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
-'tog-watchmoves' => 'Läükolöd padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
-'tog-watchdeletion' => 'Läükolöd padis fa ob pemoükölis lä galädalised obik',
-'tog-minordefault' => 'Lelogolöd redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
-'tog-previewontop' => 'Jonolöd büologedi bü redakaspad',
-'tog-previewonfirst' => 'Jonolöd büologedi pö redakam balid',
+'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
+'tog-watchdefault' => 'Läükön padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
+'tog-watchmoves' => 'Läükön padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
+'tog-watchdeletion' => 'Läükön padis fa ob pemoükölis lä galädalised obik',
+'tog-minordefault' => 'Bepenön redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
+'tog-previewontop' => 'Jonön büologedi bü redakaspad',
+'tog-previewonfirst' => 'Jonön büologedi pö redakam balid',
'tog-nocache' => 'Nejäfidükön el caché padas',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Sedolös obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
-'tog-enotifminoredits' => 'Sedolös obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.',
'tog-shownumberswatching' => 'Jonön numi gebanas galädöl',
'tog-fancysig' => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
-'tog-externaleditor' => 'Gebön nomiko redakömi plödik',
-'tog-externaldiff' => 'Gebön nomiko difi plödik',
-'tog-showjumplinks' => 'Dälolöd lügolovi me yüms "lübunöl"',
+'tog-externaleditor' => 'Gebön nomiko redakömi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
+'tog-externaldiff' => 'Gebön nomiko difi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
+'tog-showjumplinks' => 'Dälön lügolovi me yüms „lübunöl“',
'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (JavaScript) (Sperimäntik)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Sagolös obe, ven redakaplän brefik vagon',
-'tog-watchlisthideown' => 'No jonolöd redakamis obik in galädalised',
-'tog-watchlisthidebots' => 'No jonolöd redakamis mäikamenas in galädalised',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Klänolöd redakamis pülik se galädalised',
-'tog-ccmeonemails' => 'Sedolös obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
+'tog-forceeditsummary' => 'Sagön obe, ven redakaplän brefik vagon',
+'tog-watchlisthideown' => 'Klänedön redakamis obik se galädalised',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Klänedön redakamis mäikamenas se galädalised',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Klänedön redakamis pülik se galädalised',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Klänedön redakamis gebanas senunädöl se galädalised',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Klänedön redakamis gebanas nennemik se galädalised',
+'tog-ccmeonemails' => 'Sedön obe kopiedis penedas, kelis sedob gebanes votik',
'tog-diffonly' => 'No jonön padaninädi dis difs',
'tog-showhiddencats' => 'Jonön kladis peklänedöl',
+'tog-norollbackdiff' => 'Moädön difi pos sädunam',
'underline-always' => 'Pö jenets valik',
'underline-never' => 'Neföro',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
'category_header' => 'Pads in klad: „$1“',
'subcategories' => 'Donaklads',
-'category-media-header' => 'Media in klad: "$1"',
+'category-media-header' => 'Ragivs in klad: „$1“',
'category-empty' => "''Klad at anu ninädon padis e ragivis nonikis.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}} peklänedöl',
'hidden-category-category' => 'Klads peklänedöl', # Name of the category where hidden categories will be listed
'versionrequiredtext' => 'Fomam: $1 ela MediaWiki zesüdon ad gebön padi at. Logolös [[Special:Version|fomamapadi]].',
'ok' => 'Si!',
-'retrievedfrom' => 'Pekopiedon se "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Pekopiedon se „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Su pad ola binons $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nuns nulik',
'newmessagesdifflink' => 'votükam lätik',
'viewsourcelink' => 'logedön fonäti',
'editsectionhint' => 'Redakolöd dilädi: $1',
'toc' => 'Ninäd',
-'showtoc' => 'jonolöd',
-'hidetoc' => 'klänedolöd',
+'showtoc' => 'jonön',
+'hidetoc' => 'klänedön',
'thisisdeleted' => 'Jonön u sädunön moükami $1?',
'viewdeleted' => 'Logön eli $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
'feed-unavailable' => 'Nünamakanads no gebidons',
'site-rss-feed' => 'Kanad (RSS): $1',
'site-atom-feed' => 'Kanad (Atom): $1',
-'page-rss-feed' => 'Kanad (RSS): "$1"',
+'page-rss-feed' => 'Kanad (RSS): „$1“',
'page-atom-feed' => 'Kanad (Atom) „$1“',
'red-link-title' => '$1 (no nog pepenon)',
Atos ba sinifön, das dabinon säkäd pö program.
Steifül lätik ad gebön vüki äbinon:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-se dunod: "<tt>$2</tt>".
-El MySQL ägesedon pökanuni: "<tt>$3: $4</tt>".',
+se dunod: „<tt>$2</tt>“.
+El MySQL ägesedon pökanuni: „<tt>$3: $4</tt>“.',
'dberrortextcl' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon:
-"$1"
-se dunod: "$2".
-El MySQL ägesedon pökanuni: "$3: $4"',
+„$1“
+se dunod: „$2“.
+El MySQL ägesedon pökanuni: „$3: $4“',
'noconnect' => 'Liedo vük at labon anu fikulis kaenik e no fägon ad kosädön ko zänodanünöm nünodema. <br />
$1',
'nodb' => 'No eplöpos ad välön nünodemi: $1',
'readonlytext' => 'Vük pefärmükon: yegeds e votükams nuliks no kanons padakipön. Atos ejenon bo pro kosididaduns, pos kels vük ogeikon ad stad kösömik.
Guvan, kel äfärmükon vüki, äplänon osi ön mod sököl: $1',
+'missing-article' => 'Nünodem no etuvon vödemi pada, keli sötonov dabinön, tiädü „$1“ $2.
+
+Atos kösömiko jenon sekü difa- u jenotemayüm dädik (o.b. lü pad pemoüköl).
+
+Üf yüm no binon dädik, ba etuvol pöli pö program vüka at. Nunodolös oni, begö! [[Special:ListUsers/sysop|guvane]], mäniotölo eli URL.',
'missingarticle-rev' => '(fomamanüm: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Vük pefärmükon itjäfidiko du dünanünöms slafik kosädons ko mastanünöm.',
'titleprotected' => "Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]].
Kod binon: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Parametem badik: program tavirudik nesevädik: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'skrutam no eplöpon (kot $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'program tavirudik nesëvadik:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Senunädön oki',
'logouttext' => '<strong>Esenunädol oli.</strong>
'email' => 'Ladet leäktronik',
'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
-'prefs-help-email' => '* Ladet leäktronik (if vilol): dälon votikanes ad kosikön ko ol
-yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
+'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik.
+Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.',
'nocookiesnew' => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebon „kekilis“ ad nunädön gebanis. Anu geb kekilas nemögon. Mögükolös onis e steifülolös nogna.',
Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1 e difön de gebananem olik.',
'mailmypassword' => 'Sedön letavödi nulik',
'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1)
-ebegon, das osedobs ole letavödi nulik pro {{SITENAME}} ($4).
-Letavöd gebana: "$2" binon anu "$3".
-Anu kanol nunädön oli e votükön letavödi olik.
+'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: "$2" e pesedon ele "$3". If atos ejenon ma desin olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik.
-If no ol, ab pösod votik ebegon letavödi nulik, ud if ememol letavödi olik e no plu vilol votükön oni, kanol nedemön penedi at e laigebön letavödi rigik ola.',
+If pösod votik edunon begi at, ud if anu memol letavödi olik e no plu vilol votükön oni, dalol nedemön penedi at e laigebön letavödi rigik ola.',
'noemail' => 'Ladet leäktronik nonik peregistaron pro geban "$1".',
'passwordsent' => 'Letavöd nulik pesedon ladete leäktronik fa "$1" peregistaröle.<br />
Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.',
'emailnotauthenticated' => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
'noemailprefs' => 'Givolös ladeti leäktronik, dat pads at okanons pagebön.',
'emailconfirmlink' => 'Fümedolös ladeti leäktronik ola',
-'invalidemailaddress' => 'Ladet leäktronik no kanon pazepön bi jiniko labon fomäti no lonöföli. Vagükolös penamaspadi at, u penolös ladeti labü fomät verätik.',
+'invalidemailaddress' => 'Ladet leäktronik no kanon pazepön bi fomät onik jiniko no lonöfon.
+Penolös ladeti labü fomät lonöföl, u vagükolös penamaspadi.',
'accountcreated' => 'Kal pejafon',
'accountcreatedtext' => 'Gebanakal pro $1 pejafon.',
'createaccount-title' => 'Kalijafam in {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Ek ejafon kali pro ladet leäktronik ola in {{SITENAME}} ($4) labü nem: „$2“ e letavöd: „$3“. Kanol nunädön oli e votükön letavödi olik anu.
Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.',
+'login-throttled' => 'Esteifülol tumödikna ad tuvön letavödi kala at. Stebedolös büä osteifülol nogna.',
'loginlanguagelabel' => 'Pük: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Dönuvälön kalaletavödi',
-'resetpass_announce' => 'Enunädol oli me kot nelaidüpik pisedöl ole. Ad finükön nunädami, mutol välön letavödi nulik is:',
-'resetpass_header' => 'Dönuvälön letavödi',
-'oldpassword' => 'Letavöd büik:',
-'newpassword' => 'Letavöd nulik:',
-'retypenew' => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
-'resetpass_submit' => 'Välön letavödi e nunädön omi',
-'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Letavöd nelaidüpik no lonöföl. Ba ya evotükol letavödi olik, u ba ya ebegol letavödi nelaidüpik nulik.',
-'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön in {{SITENAME}}',
+'resetpass' => 'Votükön letavödi',
+'resetpass_announce' => 'Enunädol oli me kot nelaidüpik pisedöl ole. Ad finükön nunädami, mutol välön letavödi nulik is:',
+'resetpass_header' => 'Votükön kalaletavödi',
+'oldpassword' => 'Letavöd büik:',
+'newpassword' => 'Letavöd nulik:',
+'retypenew' => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
+'resetpass_submit' => 'Välön letavödi e nunädön omi',
+'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Letavöd nelaidüpik no lonöföl. Ba ya evotükol letavödi olik, u ba ya ebegol letavödi nelaidüpik nulik.',
+'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön',
+'resetpass-no-info' => 'Mutol nunädön oli ad logön padi at nemediko.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Votükön letavödi',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Letavöd (laidüpik u nelaidüpik) no lonöföl.
+Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nelaidüpik nulik.',
+'resetpass-temp-password' => 'Letavöd nelaidüpik:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vödem bigik',
'hr_tip' => 'Lien horitätik (no gebolös tu suvo)',
# Edit pages
-'summary' => 'Plän brefik:',
-'subject' => 'Subyet/tiäd:',
-'minoredit' => 'Votükam pülik',
-'watchthis' => 'Galädolöd padi at',
-'savearticle' => 'Dakipolöd padi',
-'preview' => 'Büologed',
-'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti',
-'showlivepreview' => 'Büologed vifik',
-'showdiff' => 'Jonolöd votükamis',
-'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
-'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
-'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
-'missingcommentheader' => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
-'summary-preview' => 'Büologed brefik:',
-'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda:',
-'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
-'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
-
-Blokam at pejenükon fa $1. Kod binon ''$2''.
+'summary' => 'Plän brefik:',
+'subject' => 'Subyet/tiäd:',
+'minoredit' => 'Votükam pülik',
+'watchthis' => 'Galädolöd padi at',
+'savearticle' => 'Dakipolöd padi',
+'preview' => 'Büologed',
+'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti',
+'showlivepreview' => 'Büologed vifik',
+'showdiff' => 'Jonolöd votükamis',
+'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
+'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
+'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
+'missingcommentheader' => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
+'summary-preview' => 'Büologed brefik:',
+'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda:',
+'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
+'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
+
+Blokam at pejenükon fa geban: $1.
+Kod binon: ''$2''.
* Prim blokama: $8
* Fin blokama: $6
-* Geban desinik: $7
+* Geban pedesinöl: $7
-Kanol penön ele $1, u [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanes]], ad bespikön blokami.
-Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik. Ladet-IP nuik ola binon $3 e nüm blokama binon #$5. Mäniotolös oni pö säks valik.",
-'autoblockedtext' => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1.
+Kanol penön gebane: $1, u [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvane]] votik, ad bespikön blokami.
+Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik e geb onik no peblokon. Ladet-IP nuik ola binon $3 e nüm blokama binon #$5. Mäniotolös nünis löpik valik in peneds ola.",
+'autoblockedtext' => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1.
Kod blokama äbinon:
:''$2''
* Prim bloküpa: $8
* Fin bloküpa: $6
-
-Dalol penön gebane: $1 u balane [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanas votik]] ad bespikön bloki at.
-
-Küpälolös, das no dalol gebön yümi: „penön gebane at“ if no labol ladet leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|büukams olik]] ed if geb onik fa ol no peblokon.
-
-Blokamanüm olik binon $5. Mäniotolös, begö! oni in peneds valik olik.",
-'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon',
-'blockedoriginalsource' => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:",
-'blockededitsource' => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:",
-'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
-'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
-'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
-'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon',
-'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
-'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon',
-'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
-'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
-'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
-'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
-'newarticle' => '(Nulik)',
-'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
+* Geban pedesinöl: $7
+
+Dalol penön gebane: $1 u balane [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanas votik]] ad bespikön blokami at.
+
+Küpälolös, das no dalol gebön yümi: „penön gebane at“ if no labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|büukams olik]] ed if geb onik fa ol no peblokon.
+
+Ladet-IP olik binon $3, e nüm blokama at binon #$5. Mäniotolös nünis löpik valik in peneds valik ola.",
+'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon',
+'blockedoriginalsource' => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:",
+'blockededitsource' => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:",
+'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
+'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
+'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
+'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon',
+'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
+'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon',
+'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
+'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
+'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
+'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
+'newarticle' => '(Nulik)',
+'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik).
If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
-'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
-'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
-'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mob:</strong> Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.',
-'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik.'''
+'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
+'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
+'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis.
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh);
+'''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi: ''F5'';
+'''Opera:''' vagükolöd lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools → Preferences'' (Stumem → Buükams).
+'''Internet Explorer:''' kipolöd klavi: ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis: ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mob:</strong> Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.',
+'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik.'''
'''No nog pedakipon!'''",
-'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
+'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, no {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(peatimükon)',
-'note' => '<strong>Penet:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
-'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.</strong>
+'updated' => '(peatimükon)',
+'note' => '<strong>Penet:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
+'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünodas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.</strong>
''Bi {{SITENAME}} emogükon gebi kota: HTML krüdik, büologed peklänedon as jel ta tataks me el JavaScript.
<strong>If evilol dunön redakami legik, steifülolös dönu. If no jäfidon, senunädolös oli e nunädolös oli dönu.</strong>",
-'editing' => 'Redakam pada: $1',
-'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
-'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
-'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',
-'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Redakam olik no peläsumon bi dünanünöm olik ädädükon malülis redakama at.
+Redakam perefudon ad vitön dädükami padavödema.
+Atos jenon ömna ven geboy düni pladulöma nennemik bevüresodik säkädik.</strong>',
+'editing' => 'Redakam pada: $1',
+'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
+'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
+'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',
+'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
<b>Te vödem balid podakipon!</b><br />',
-'yourtext' => 'Vödem olik',
-'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
+'yourtext' => 'Vödem olik',
+'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
Ad dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.</strong>',
-'editingold' => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>',
-'yourdiff' => 'Difs',
-'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
+'editingold' => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>',
+'yourdiff' => 'Difs',
+'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets).
-If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br />
-Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik (logolös $1 pro notets).
+'copyrightwarning2' => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} dalons paredakön, pavotükön, u pamoükön fa keblünans votik.
+If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero, tän no pladolös onis isio.<br />
+Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik (logolös eli $1 pro notets).
+
<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1;
+'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1;
bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32.
Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.</strong>',
-'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
-'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
-'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
-'template-protected' => '(pejelon)',
-'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
-'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
-'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
+'longpageerror' => '<strong>PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>
+
+Geban, kel efärmükon oni, egevon kodi at: $1',
+'protectedpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.</strong>',
+'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
+'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
+'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
+'template-protected' => '(pejelon)',
+'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
+'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
+'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:UserLogin|nunädön oli u jafön kali]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik.',
-'permissionserrors' => 'Dälapöls',
-'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
+'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik.',
+'permissionserrors' => 'Dälapöls',
+'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'No dalol $2, sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.
Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
-'edit-already-exists' => 'No kanoy jafön padi nulik.
+'deleted-notice' => 'Pad at pemoükon.
+Moükamajenotem pada at palisedon dono.',
+'deletelog-fulllog' => 'Logön jenotemalisedi lölik',
+'edit-hook-aborted' => 'Redakam pestöpädon fa huköm.
+No enunon kodi.',
+'edit-gone-missing' => 'No eplöpos ad votükön padi.
+Jiniko pemoükon.',
+'edit-conflict' => 'Redakamakonflit.',
+'edit-no-change' => 'Redakam olik penedemon, bi vödemivotükams nonik pedunons.',
+'edit-already-exists' => 'No kanoy jafön padi nulik.
On ya dabinon.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Nuned: Pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Nuned: Pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
Muton labön {{PLURAL:$2|voki|vokis}} läs $2, ab labon anu {{PLURAL:$1|voki|vokis}} $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Pads, kels vokons tusuvo „parser“-sekätis jerik',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pads, kels vokons tusuvo „parser“-sekätis jerik',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Nuned: Gretot samafomotas ninükabik binon tuik.
+Samafomots anik no poninükons.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pads, pö kels gretot samafomotas peninüköl pluon lä maxum.',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Nuned: Pad at ninädon samafomotaparameti pu bali labü stäänükamagretot tuik.
+Paramet(s) at pemoädon(s).',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pads labü samafomotaparamets pemoädöl',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.',
Kod blokama fa el $3 pegivöl binon ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Jonön jenotalisedis pada at',
-'nohistory' => 'Pad at no labon redakamajenotemi.',
-'currentrev' => 'Fomam anuik',
-'revisionasof' => 'Fomam dätü $1',
-'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '←Fomam vönedikum',
-'nextrevision' => 'Fomam nulikum→',
-'currentrevisionlink' => 'Fomam anuik',
-'cur' => 'nuik',
-'next' => 'sököl',
-'last' => 'lätik',
-'page_first' => 'balid',
-'page_last' => 'lätik',
-'histlegend' => 'Difiväl: välolös fomamis ad paleigodön e gebolös klavi: "Enter" u knopi dono.<br />
+'viewpagelogs' => 'Jonön jenotalisedis pada at',
+'nohistory' => 'Pad at no labon redakamajenotemi.',
+'currentrev' => 'Fomam anuik',
+'currentrev-asof' => 'Fomam nuik tü $1',
+'revisionasof' => 'Fomam dätü $1',
+'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Fomam vönedikum',
+'nextrevision' => 'Fomam nulikum→',
+'currentrevisionlink' => 'Fomam anuik',
+'cur' => 'nuik',
+'next' => 'sököl',
+'last' => 'lätik',
+'page_first' => 'balid',
+'page_last' => 'lätik',
+'histlegend' => 'Difiväl: välolös fomamis ad paleigodön e gebolös klavi: "Enter" u knopi dono.<br />
Plän: (anuik) = dif tefü fomam anuik,
(lätik) = dif tefü fomam büik, p = redakam pülik.',
-'deletedrev' => '[pemoüköl]',
-'histfirst' => 'Balid',
-'histlast' => 'Lätik',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})',
-'historyempty' => '(vagik)',
+'history-fieldset-title' => 'Logamajenotem',
+'deletedrev' => '[pemoüköl]',
+'histfirst' => 'Balid',
+'histlast' => 'Lätik',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})',
+'historyempty' => '(vagik)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Revidajenotem',
Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol logön oni. Pats tefik ba binons in [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].</div>',
-'rev-delundel' => 'jonolöd/klänedolöd',
+'rev-delundel' => 'jonön/klänedön',
'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon',
'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zeilapad muton labön tiädi lonöföl.',
'mergehistory-autocomment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]].',
'mergehistory-comment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Fonäta- e zeilapad no dalons binön pad ot.',
# Merge log
'mergelog' => 'Jenotalised padibalamas',
'difference' => '(dif vü revids)',
'lineno' => 'Lien $1:',
'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
+'visualcomparison' => 'Leigodam ma logot',
+'wikicodecomparison' => 'Leigodam ma vödem vükik',
'editundo' => 'sädunön',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
'diff-movedto' => 'petopätükon lü $1',
+'diff-styleadded' => 'stül: $1 peläükon',
+'diff-added' => '$1 peläükon',
+'diff-changedto' => 'pevotükon ad $1',
+'diff-movedoutof' => 'petopätükon se $1',
+'diff-styleremoved' => 'stül: $1 pemoükon',
+'diff-removed' => '$1 pemoükon',
+'diff-changedfrom' => 'pevotükon se $1',
'diff-src' => 'fonät',
+'diff-withdestination' => 'ko zeil: $1',
+'diff-with' => ' ko $1 $2',
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
+'diff-width' => 'vidot',
+'diff-height' => 'geilot',
+'diff-p' => "'''bagaf'''",
+'diff-blockquote' => "'''saitot'''",
+'diff-ul' => "'''lised no peleodüköl'''",
+'diff-ol' => "'''lised peleodüköl'''",
+'diff-table' => "'''taib'''",
+'diff-tbody' => "'''taibaninäd'''",
'diff-tr' => "'''ked'''",
+'diff-td' => "'''ziöb'''",
+'diff-form' => "'''fomet'''",
'diff-img' => "'''magod'''",
'diff-a' => "'''yüm'''",
+'diff-em' => "'''kazet'''",
+'diff-big' => "'''gretik'''",
+'diff-del' => "'''pemoükon'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Sukaseks',
-'searchresulttext' => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => "Esukol padi: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.',
-'titlematches' => 'Leigon ko padatiäd',
-'notitlematches' => 'Leigon ko padatiäds nonik',
-'textmatches' => 'Leigon ko dil padavödema',
-'notextmatches' => 'Leigon ko nos in padavödem',
-'prevn' => 'büik $1',
-'nextn' => 'sököl $1',
-'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Ninäd',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
-'search-result-score' => 'Demäd: $1%',
-'search-redirect' => '(lüodüköm: $1)',
-'search-section' => '(diläd: $1)',
-'search-suggest' => 'Ediseinol-li: $1 ?',
-'search-interwiki-caption' => 'Svistaproyegs',
-'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:',
-'search-interwiki-more' => '(pluikos)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'sa mobs',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'nen mobs',
-'search-relatedarticle' => 'Tefik',
-'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön mobis ela AJAX',
-'searchrelated' => 'tefik',
-'searchall' => 'valik',
-'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Is palisedons {{PLURAL:$4|sukasek nüm: '''$1''' se '''$3'''|sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Noet''': Suks no benosekiks suvo pakodons dub steifüls ad tuvön vödis suvik äs „binon“ u „at“, tefü kels komataibs no padunons, u dub suk vöda plu bala. Te pads labü vöds pasuköl valiks polisedons.",
-'powersearch' => 'Suk',
-'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
-'search-external' => 'Suk plödik',
-'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
+'searchresults' => 'Sukaseks',
+'searchresults-title' => 'Sukaseks pro: "$1"',
+'searchresulttext' => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => "Esukol padi: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.',
+'titlematches' => 'Leigon ko padatiäd',
+'notitlematches' => 'Leigon ko padatiäds nonik',
+'textmatches' => 'Leigon ko dil padavödema',
+'notextmatches' => 'Leigon ko nos in padavödem',
+'prevn' => 'büik $1',
+'nextn' => 'sököl $1',
+'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Sukaparamets',
+'searchmenu-exists' => "'''Dabinon pad labü nem: \"[[:\$1]]\" su vük at'''",
+'searchmenu-new' => "'''Jafön padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ninäd',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Logön padis labü foyümot at]]',
+'searchprofile-articles' => 'Pads ninädilabik',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pads ninädilabik e proyegapads',
+'searchprofile-project' => 'Proyegapads',
+'searchprofile-images' => 'Ragivs',
+'searchprofile-everything' => 'Valikos',
+'searchprofile-advanced' => 'Paramets pluik',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sukön in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Sukön in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Sukön ragivis',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sukön in ninäd lölik (keninükamü bespikapads)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sukön in nemaspads patik',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Sukön gebölo parametemi kösömik:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Sukön in nemaspads patik:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
+'search-result-score' => 'Demäd: $1%',
+'search-redirect' => '(lüodüköm: $1)',
+'search-section' => '(diläd: $1)',
+'search-suggest' => 'Ediseinol-li: $1 ?',
+'search-interwiki-caption' => 'Svistaproyegs',
+'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:',
+'search-interwiki-more' => '(pluikos)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'sa mobs',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nen mobs',
+'search-relatedarticle' => 'Tefik',
+'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön mobis ela AJAX',
+'searchrelated' => 'tefik',
+'searchall' => 'valik',
+'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Is palisedons {{PLURAL:$4|sukasek nüm: '''$1''' se '''$3'''|sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Noet''': Suks jenons nomiko in nemaspads te aniks. Ad demön nemaspadis valik (keninükamü bespikapads, samafomots e r.), gebolös foyümoti: ''all:'', u nemaspadi pevilöl as foyümot.",
+'search-nonefound' => 'Sukaseks nonik dabinons.',
+'powersearch' => 'Suk',
+'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
+'powersearch-ns' => 'Sukön in nemaspads:',
+'powersearch-redir' => 'Lisedön lüodükömis',
+'powersearch-field' => 'Sukön',
+'search-external' => 'Suk plödik',
+'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Buükams',
-'mypreferences' => 'Buükams obik',
-'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
-'prefsnologin' => 'No enunädon oki',
-'prefsnologintext' => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.',
-'prefsreset' => 'Buükams egekömons ad stad büik peregistaröl.',
-'qbsettings' => 'Stumem',
-'qbsettings-none' => 'Nonik',
-'qbsettings-fixedleft' => 'nedeto (fimiko)',
-'qbsettings-fixedright' => 'Deto (fimiko)',
-'qbsettings-floatingleft' => 'nedeto (vebölo)',
-'qbsettings-floatingright' => 'deto (vebölo)',
-'changepassword' => 'Votükön letavödi',
-'skin' => 'Fomät',
-'skin-preview' => 'Büologed',
-'math' => 'Logot formülas',
-'dateformat' => 'Dätafomät',
-'datedefault' => 'Buükam nonik',
-'datetime' => 'Dät e Tim',
-'math_failure' => 'Diletam fomüla no eplöpon',
-'math_unknown_error' => 'pök nesevädik',
-'math_unknown_function' => 'dun nesevädik',
-'math_lexing_error' => 'vödidiletam no eplöpon',
-'math_syntax_error' => 'süntagapöl',
-'math_image_error' => 'Feajafam ela PNG no eplöpon;
+'preferences' => 'Buükams',
+'mypreferences' => 'Buükams obik',
+'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
+'prefsnologin' => 'No enunädon oki',
+'prefsnologintext' => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.',
+'prefsreset' => 'Buükams egekömons ad stad büik peregistaröl.',
+'qbsettings' => 'Stumem',
+'qbsettings-none' => 'Nonik',
+'qbsettings-fixedleft' => 'nedeto (fimiko)',
+'qbsettings-fixedright' => 'Deto (fimiko)',
+'qbsettings-floatingleft' => 'nedeto (vebölo)',
+'qbsettings-floatingright' => 'deto (vebölo)',
+'changepassword' => 'Votükön letavödi',
+'skin' => 'Fomät',
+'skin-preview' => 'Büologed',
+'math' => 'Logot formülas',
+'dateformat' => 'Dätafomät',
+'datedefault' => 'Buükam nonik',
+'datetime' => 'Dät e Tim',
+'math_failure' => 'Diletam fomüla no eplöpon',
+'math_unknown_error' => 'pök nesevädik',
+'math_unknown_function' => 'dun nesevädik',
+'math_lexing_error' => 'vödidiletam no eplöpon',
+'math_syntax_error' => 'süntagapöl',
+'math_image_error' => 'Feajafam ela PNG no eplöpon;
vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön',
-'math_bad_tmpdir' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.',
-'math_bad_output' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks',
-'prefs-personal' => 'Gebananüns',
-'prefs-rc' => 'Votükams nulik',
-'prefs-watchlist' => 'Galädalised',
-'prefs-watchlist-days' => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
-'prefs-misc' => 'Votikos',
-'prefs-resetpass' => 'Votükön letavödi',
-'saveprefs' => 'Dakipolöd',
-'resetprefs' => 'Buükams rigik',
-'textboxsize' => 'Redakam',
-'rows' => 'Kedets:',
-'columns' => 'Padüls:',
-'searchresultshead' => 'Suk',
-'resultsperpage' => 'Tiäds petuvöl a pad:',
-'contextlines' => 'Kedets a pad petuvöl:',
-'contextchars' => 'Kevödem a kedet:',
-'stub-threshold' => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
-'recentchangesdays' => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
-'recentchangescount' => 'Tiäds in lised votükamas nulik:',
-'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.',
-'timezonelegend' => 'Timatopäd',
-'timezonetext' => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).',
-'localtime' => 'Tim topik:',
-'timezoneoffset' => 'Näedot¹:',
-'servertime' => 'Tim dünanünöma:',
-'guesstimezone' => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm',
-'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
-'prefs-namespaces' => 'Nemaspads',
-'defaultns' => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:',
-'default' => 'stad kösömik',
-'files' => 'Ragivs',
+'math_bad_tmpdir' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.',
+'math_bad_output' => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks',
+'prefs-personal' => 'Gebananüns',
+'prefs-rc' => 'Votükams nulik',
+'prefs-watchlist' => 'Galädalised',
+'prefs-watchlist-days' => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maxum: dels 7)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxumanum: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Votikos',
+'prefs-resetpass' => 'Votükön letavödi',
+'saveprefs' => 'Dakipolöd',
+'resetprefs' => 'Buükams rigik',
+'textboxsize' => 'Redakam',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Gretot redakamafenäta.',
+'rows' => 'Kedets:',
+'columns' => 'Padüls:',
+'searchresultshead' => 'Suk',
+'resultsperpage' => 'Tiäds petuvöl a pad:',
+'contextlines' => 'Kedets a pad petuvöl:',
+'contextchars' => 'Kevödem a kedet:',
+'stub-threshold' => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
+'recentchangesdays' => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
+'recentchangesdays-max' => '(maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
+'recentchangescount' => 'Tiäds in lised votükamas nulik:',
+'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.',
+'timezonelegend' => 'Timatopäd',
+'timezonetext' => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).',
+'localtime' => 'Tim topik:',
+'timezoneselect' => 'Timazon:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gebön parametemi kösömik dünanünöma',
+'timezoneoffset' => 'Näedot¹:',
+'servertime' => 'Tim dünanünöma:',
+'guesstimezone' => 'Benüpenolös yufü befüresodatävöm',
+'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
+'prefs-searchoptions' => 'Sukaparamets',
+'prefs-namespaces' => 'Nemaspads',
+'defaultns' => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:',
+'default' => 'stad kösömik',
+'files' => 'Ragivs',
# User rights
'userrights' => 'Guvam gebanagitätas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Lovelogam',
# Rights
-'right-read' => 'Reidön padis',
-'right-edit' => 'Redakön padis',
-'right-createpage' => 'Jafön padis (no bespikapadis)',
-'right-createtalk' => 'Jafön bespikapadis',
-'right-createaccount' => 'Jafön gebanakalis nulik',
-'right-minoredit' => 'Malön redakamis as püliks.',
-'right-move' => 'Topätükön padis',
-'right-suppressredirect' => 'No jafön lüodükömi de nem büik posä pad petopätükon',
-'right-upload' => 'Löpükön ragivis',
-'right-upload_by_url' => 'Löpükön ragivi se ladet-URL.',
-'right-autoconfirmed' => 'Redakön padis dilo pejelölis',
-'right-bot' => 'Palelogön as dun itjäfidik',
-'right-delete' => 'Moükön padis',
-'right-bigdelete' => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
-'right-deleterevision' => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
-'right-deletedhistory' => 'Logön jenotemis pemoüköl nen vödems tefik',
-'right-browsearchive' => 'Sukön padis pemoüköl',
-'right-undelete' => 'Sädunön padimoükami',
-'right-block' => 'Blokön redakamagitäti gebanas votik',
-'right-blockemail' => 'Blokön gitäti gebana ad sedön penedis leäktronik',
-'right-hideuser' => 'Blokön gebananemi, klänedölo oni de votikans',
-'right-protect' => 'Votükön jelanivodis e redakön padis pejelöl',
-'right-editusercssjs' => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
-'right-patrol' => 'Zepön redakamis',
-'right-mergehistory' => 'Kobükön padajenotemis',
-'right-userrights' => 'Redakön gebanagitätis valik',
+'right-read' => 'Reidön padis',
+'right-edit' => 'Redakön padis',
+'right-createpage' => 'Jafön padis (no bespikapadis)',
+'right-createtalk' => 'Jafön bespikapadis',
+'right-createaccount' => 'Jafön gebanakalis nulik',
+'right-minoredit' => 'Malön redakamis as püliks.',
+'right-move' => 'Topätükön padis',
+'right-move-subpages' => 'Topätükön padis kobü donapads onsik',
+'right-movefile' => 'Topätükön ragivis',
+'right-suppressredirect' => 'No jafön lüodükömi de nem büik posä pad petopätükon',
+'right-upload' => 'Löpükön ragivis',
+'right-reupload' => 'Lovepladön sui ragiv ya dabinöl',
+'right-reupload-own' => 'Lovepladön sui ragiv dabinöl fa ol it pelöpüköl',
+'right-reupload-shared' => 'Nedemön ragivis se ragivakipedöp kobädik',
+'right-upload_by_url' => 'Löpükön ragivi se ladet-URL.',
+'right-autoconfirmed' => 'Redakön padis dilo pejelölis',
+'right-bot' => 'Palelogön as dun itjäfidik',
+'right-nominornewtalk' => 'No dälön redakames pülik bespikapadas ad kodön nuni: „nuns nulik“',
+'right-delete' => 'Moükön padis',
+'right-bigdelete' => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
+'right-deleterevision' => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
+'right-deletedhistory' => 'Logön jenotemis pemoüköl nen vödems tefik',
+'right-browsearchive' => 'Sukön padis pemoüköl',
+'right-undelete' => 'Sädunön padimoükami',
+'right-suppressrevision' => 'Logön e nätükön revidis se guvans peklänedölis',
+'right-suppressionlog' => 'Logön jenotalisedis privatik',
+'right-block' => 'Blokön redakamagitäti gebanas votik',
+'right-blockemail' => 'Blokön gitäti gebana ad sedön penedis leäktronik',
+'right-hideuser' => 'Blokön gebananemi, klänedölo oni de votikans',
+'right-ipblock-exempt' => 'Nedemön blokamis-IP, blokamis itjäfidik e grupiblokamis',
+'right-proxyunbannable' => 'Nedemön blokamis itjäfidik pladulömas',
+'right-protect' => 'Votükön jelanivodis e redakön padis pejelöl',
+'right-editusercssjs' => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
+'right-rollback' => 'Sädunön vifiko redakamis gebana lätik, kel äredakon padi semik.',
+'right-markbotedits' => 'Bepenön redakamis pesädunöl as redakams ela bot',
+'right-import' => 'Nüveigön padis se vüks votik',
+'right-importupload' => 'Nüveigön padis se ragivilöpükam',
+'right-patrol' => 'Zepön redakamis',
+'right-unwatchedpages' => 'Logön lisedi padas nepagalädöl',
+'right-mergehistory' => 'Kobükön padajenotemis',
+'right-userrights' => 'Redakön gebanagitätis valik',
+'right-userrights-interwiki' => 'Redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
+'right-siteadmin' => 'Lökofärmükön e maifükön nünodemi',
# User rights log
'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
'rightslogentry' => 'grupalimanam gebana: $1 pevotükon de $2 ad $3',
'rightsnone' => '(nonik)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'reidön padi at',
+'action-edit' => 'redakön padi at',
+'action-createpage' => 'jafön padis',
+'action-createtalk' => 'jafön bespikapadis',
+'action-createaccount' => 'jafön gebanakali at',
+'action-minoredit' => 'bepenön redakami at as pülik',
+'action-move' => 'topätükön padi at',
+'action-move-subpages' => 'topätükön padi at äsi donapadis onik',
+'action-movefile' => 'topätükön ragivi at',
+'action-upload' => 'löpükön ragivi at',
+'action-reupload' => 'lovepladön sui ragiv dabinöl at',
+'action-reupload-shared' => 'nedemön ragivi at se kipedöp kobädik',
+'action-upload_by_url' => 'löpükön ragivi at se ladet-URL',
+'action-delete' => 'moükön padi at',
+'action-deleterevision' => 'moükön fomami at',
+'action-deletedhistory' => 'logön jenotemi pemoüköl pada at',
+'action-browsearchive' => 'sukön vü pads pemoüköl',
+'action-undelete' => 'sämoükön padi at',
+'action-suppressionlog' => 'logön jenotalisedi privatik at',
+'action-block' => 'blokön redakami gebana at',
+'action-protect' => 'votükön jelanivodis pada at',
+'action-import' => 'nüveigön padi at se vük votik',
+'action-importupload' => 'nüveigön padi at se ragivilöpükam',
+'action-unwatchedpages' => 'Logön lisedi padas no pagalädölas',
+'action-userrights' => 'redakön gebanagitätis valik',
+'action-userrights-interwiki' => 'redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
+'action-siteadmin' => 'lökofärmükön u maifükön nünodemi',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1',
'recentchanges' => 'Votükams nulik',
+'recentchanges-legend' => 'Votükams nulik: paramets',
'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
'recentchanges-feed-description' => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Jonolöd votükamis nulik, primölo tü düp $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 votükams pülik',
+'rclistfrom' => 'Jonön votükamis nulik, primölo tü düp $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 votükamis pülik',
'rcshowhidebots' => '$1 elis bot',
'rcshowhideliu' => '$1 gebanis penunädöl',
'rcshowhideanons' => '$1 gebanis nennemik',
'rcshowhidepatr' => 'Redakams $1 pekontrolons',
'rcshowhidemine' => '$1 redakamis obik',
-'rclinks' => 'Jonolöd votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
+'rclinks' => 'Jonön votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'jen',
-'hide' => 'Klänedolöd',
+'hide' => 'Klänedön',
'show' => 'Jonolöd',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'N',
'rc_categories' => 'Te klads fovik (ditolös me el "|")',
'rc_categories_any' => 'Alseimik',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ diläd nulik',
+'rc-enhanced-expand' => 'Jonön patis (el JavaScript zesüdon)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Klänedön patis',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
'reuploaddesc' => 'Nosükon lopükami e geikön lü löpükamafomet.',
'uploadnologin' => 'No enunädon oki',
'uploadnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.',
+'upload_directory_missing' => 'Löpükamaragiviär ($1) no dabinon e no ekanon pajafön fa dünanünöm bevüresodik.',
'upload_directory_read_only' => 'Ragiviär lopükama ($1) no kanon papenön fa dünanünöm bevüresodik.',
'uploaderror' => 'Pök pö löpükam',
-'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis. Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gololös lü [[Special:FileList|lised ragivas pelöpüköl]].
-Löpükams e moükams padakipons id in [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]].
+'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis.
+Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gebolös [[Special:FileList|lisedi ragivas pelöpüköl]]; (dönu)löpukams palisedons i su [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]], moükams su [[Special:Log/delete|jenotalised moükamas]].
-Ad pladön magodi at ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' u
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' ad yümön stedöfiko ko ragiv.",
+Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.jpg]]</nowiki></tt>''' ad pladön ragivi in fomät lölöfik;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Ragiv.png|200px|thumb|left|vödem]]</nowiki></tt>''' ad pladön ragivi in fomät smalik (vidotü pixels 200) in bügil nedeto labü „vödem“ as bepenam;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ragiv.ogg]]</nowiki></tt>''' ad yümön nemediko ad ragiv nes jonön oni.",
'upload-permitted' => 'Ragivasots pedälöl: $1.',
'upload-preferred' => 'Ragivasots buik: $1.',
'upload-prohibited' => 'Ragivasots peproiböl: $1.',
'illegalfilename' => 'Ragivanem: „$1“ labon malatis no pedälölis pö padatiäds. Votanemolös ragivi e steifülolös ad löpükön oni dönu.',
'badfilename' => 'Ragivanem pevotükon ad "$1".',
'filetype-badmime' => 'Ragivs MIME-pateda "$1" no dalons palöpükön.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Löpükam ragiva at no mögon, bi el Internet Explorer lelogonöv oni asä „$1“: ragivasot no pedälöl ä mögiko riskädik.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl.
{{PLURAL:\$3|Ragivasot pabuüköl binon|Ragivasots pabuüköl binons}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl.
'file-thumbnail-no' => 'Ragivanem primon me <strong><tt>$1</tt></strong>. Binon jiniko magod gretota smalik <i>(magodil)</i>.
Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.',
'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik; geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik. If nog vilol löpükön ragivi olik, geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.',
'successfulupload' => 'Löpükam eplöpon',
'uploadwarning' => 'Löpükamanuned',
'savefile' => 'Dakipolöd ragivi',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" pelöpüköl',
'overwroteimage' => 'fomami nulik ragiva: „[[$1]]“ pelöpükon',
'uploaddisabled' => 'Löpükam penemögükon',
-'uploaddisabledtext' => 'Löpükam ragivas penemögükon in {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'Löpükam ragivas penemögükon.',
'uploadscripted' => 'Ragiv at ninükon eli HTML u vödis programapüka, kelis bevüresodanaföm ba opölanätäpreton',
'uploadcorrupt' => 'Ragiv binon dädik u duton lü sot no lonöföl. Kontrololös ragivi e löpükolös oni dönu.',
'uploadvirus' => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
'upload-misc-error' => 'Pök nesevädik pö löpükam',
'upload-misc-error-text' => 'Pöl nesevädik äjenon dü löpükam.
Fümedolös, begö! das el URL lonöfon e kanon palogön, e poso steifülolös nogna.
-If säkäd at laibinon, kosikolös guvani tefü on.',
+If säkäd at laibinon, kosikolös ko [[Special:ListUsers/sysop|guvan]] tefü on.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
'listfiles_user' => 'Geban',
'listfiles_size' => 'Gretot',
'listfiles_description' => 'Bepenam',
+'listfiles_count' => 'Fomams',
# File description page
-'filehist' => 'Jenotem ragiva',
-'filehist-help' => 'Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.',
-'filehist-deleteall' => 'moükön valikis',
-'filehist-deleteone' => 'moükön atosi',
-'filehist-revert' => 'sädunön valikosi',
-'filehist-current' => 'anuik',
-'filehist-datetime' => 'Dät/Tim',
-'filehist-user' => 'Geban',
-'filehist-dimensions' => 'Mafots',
-'filehist-filesize' => 'Ragivagret',
-'filehist-comment' => 'Küpet',
-'imagelinks' => 'Yüms',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
-'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
-'sharedupload' => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
-'shareduploadwiki' => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Bepenam su $1 usik ona pajonon dono.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'bepenamapad ragiva',
-'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.',
-'noimage-linktext' => 'löpükön bali',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
-'imagepage-searchdupe' => 'Sukön ragivis pedönuöl',
+'filehist' => 'Jenotem ragiva',
+'filehist-help' => 'Välolös däti/timi ad logön ragivi soäsä äbinon ün tim at.',
+'filehist-deleteall' => 'moükön valikis',
+'filehist-deleteone' => 'moükön atosi',
+'filehist-revert' => 'sädunön valikosi',
+'filehist-current' => 'anuik',
+'filehist-datetime' => 'Dät/Tim',
+'filehist-thumb' => 'Magodil',
+'filehist-thumbtext' => 'Magodil fomama tü $1',
+'filehist-nothumb' => 'Magodil nonik',
+'filehist-user' => 'Geban',
+'filehist-dimensions' => 'Mafots',
+'filehist-filesize' => 'Ragivagret',
+'filehist-comment' => 'Küpet',
+'imagelinks' => 'Yüms',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
+'linkstoimage-more' => 'Pads plu {{PLURAL:$1|bals|$1}} labons yümi lü ragiv at.
+Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv at.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Lised lölöfik]] gebidon.',
+'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
+'morelinkstoimage' => 'Logolös [[Special:WhatLinksHere/$1|yümis pluik]] ad ragiv at.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl lüodükon|Ragivs sököl $1 lüodükons}} ad ragiv at:',
+'duplicatesoffile' => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at:',
+'sharedupload' => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
+'shareduploadwiki' => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Bepenam su $1 ona in kipidöp kobädik pajonon dono.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'bepenamapad ragiva',
+'shareduploadduplicate' => 'Ragiv at leigon ko ragiv: $1 se kipedöp kobädik.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ragiv votik',
+'shareduploadconflict' => 'Ragiv at e ragiv: $1 se kipedöp kobädik labons nemi ot.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'ragiv votik',
+'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.',
+'noimage-linktext' => 'löpükön bali',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
+'imagepage-searchdupe' => 'Sukön ragivis pedönuöl',
# File reversion
'filerevert' => 'Geükön padi: $1',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Samafomots no pageböls',
-'unusedtemplatestext' => 'Pad at jonon padis valik in nemaspad "samafomot", kels no paninükons in pad votik. Kontrololös, va dabinons yüms votik lü samafomots at büä omoükol onis.',
+'unusedtemplatestext' => 'Pad at jonon padis valik in nemaspad: "{{ns:template}}", kels no paninükons in pad votik. Kontrololös, va dabinons yüms votik lü samafomots at büä omoükol onis.',
'unusedtemplateswlh' => 'yüms votik',
# Random page
'randompage' => 'Pad fädik',
-'randompage-nopages' => 'Pads nonik dabinons in nemaspad at.',
+'randompage-nopages' => 'Pads nonik dabinons in nemaspad: "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Lüodüköm fädik',
-'randomredirect-nopages' => 'Lüodüköms nonik dabinons in nemaspad at.',
+'randomredirect-nopages' => 'Lüodüköms nonik dabinons in nemaspad: "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statits',
-'statistics-header-pages' => 'Statits pada',
-'statistics-header-users' => 'Gebanastatits',
-'statistics-pages' => 'Pads',
-'statistics-files' => 'Ragivs pelöpüköl',
-'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:',
+'statistics' => 'Statits',
+'statistics-header-pages' => 'Statits pada',
+'statistics-header-edits' => 'Redakamastatits',
+'statistics-header-views' => 'Logamastatits',
+'statistics-header-users' => 'Gebanastatits',
+'statistics-articles' => 'Pads ninädilabik',
+'statistics-pages' => 'Pads',
+'statistics-pages-desc' => 'Pads valik vüka at, keninükamü bespikapads, lüodüköms e r.',
+'statistics-files' => 'Ragivs pelöpüköl',
+'statistics-edits' => 'Padiredakams sisä {{SITENAME}} päjafon',
+'statistics-edits-average' => 'Num zänedik redakamas a pad',
+'statistics-views-total' => 'Logams (valod)',
+'statistics-views-peredit' => 'Logams a redakam',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Gebans]] peregistaröl',
+'statistics-users-active' => 'Gebans jäfedik',
+'statistics-users-active-desc' => 'Gebans, kels edunons bosi ün {{PLURAL:$1|del lätik|dels lätik $1}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:',
'disambiguations' => 'Telplänovapads',
'disambiguationspage' => 'Template:Telplänov',
Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br />
Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Lüodüköms telik',
-'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
+'doubleredirects' => 'Lüodüköms telik',
+'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Pad: [[$1]] petopätükon, anu binon lüodüköm lü pad: [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Nätüköm lüodükömas',
'brokenredirects' => 'Lüodüköms dädik',
'brokenredirectstext' => 'Lüodüköms sököl dugons lü pads no dabinöls:',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|logam|logams}} $1',
'specialpage-empty' => 'Pad at vagon.',
'lonelypages' => 'Pads, lü kels yüms nonik dugons',
-'lonelypagestext' => 'Pads nonik in vüki at peyümons ad pads sököl.',
+'lonelypagestext' => 'Pads nonik in vük at peyümons ad pads sököl in {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Pads nen klad',
'uncategorizedcategories' => 'Klads nen klad löpikum',
'uncategorizedimages' => 'Magods nen klad',
'protectedtitlestext' => 'Tiäds sököl no dalons pajafön:',
'protectedtitlesempty' => 'Tiäds nonik pejelons me paramets at.',
'listusers' => 'Gebanalised',
+'listusers-editsonly' => 'Jonön te gebanis keblünöl',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1',
'newpages' => 'Pads nulik',
'newpages-username' => 'Gebananem:',
'ancientpages' => 'Pads bäldikün',
'move' => 'Topätükön',
'movethispage' => 'Topätükolöd padi at',
+'unusedimagestext' => 'Demolös, das bevüresodatopäds votik (samo Vükipeds votik) kanons yumön lü ragiv me ladet-URL nemedik. Sekü atos, ragiv at kanon binön su lised isik do nog pagebon.',
'unusedcategoriestext' => 'Kladapads sököl dabinons do yeged u klad votik nonik gebon oni.',
'notargettitle' => 'No dabinon zeilapad',
'notargettext' => 'No evälol fonätapadi u fonätagebani, keli dun at otefon:',
+'nopagetitle' => 'Fonätapad no dabinon',
+'nopagetext' => 'Fonätapad fa ol pevälöl no dabinon.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nulikum 1|nulikum $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|büikum 1|büikum $1}}',
'suppress' => 'Lovelogam',
'booksources-search-legend' => 'Sukön bukafonis:',
'booksources-go' => 'Getolöd',
'booksources-text' => 'Is palisedons bevüresodatopäds votik, kels selons bukis nulik e pegebölis, e kels ba labons nünis pluik dö buks fa ol pasuköls:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'El ISBN at jiniko no lonöfon; kontrololös pökis po kopiedam se rigafonät.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Geban:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tiäd:',
'log' => 'Jenotaliseds',
'all-logs-page' => 'Jenotaliseds valik',
-'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas löpükamas, moükamas, jelodamas, blokamas e guvanas.
-Ad brefükam lisedi, kanoy välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
+'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}.
+Ad brefükam lisedi, kanol välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
'logempty' => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
'log-title-wildcard' => 'Sukön tiäds primöl me:',
'nextpage' => 'Pad sököl ($1)',
'prevpage' => 'Pad büik ($1)',
'allpagesfrom' => 'Jonolöd padis, primöl me:',
+'allpagesto' => 'Jonön padis jü:',
'allarticles' => 'Yegeds valik',
'allinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
'allnotinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
# Special:Categories
'categories' => 'Klads',
-'categoriespagetext' => 'Klads sököl dabinons in vüki at.',
+'categoriespagetext' => 'Klads sököl labons padis u ragivis. [[Special:UnusedCategories|Klads no pageböls]] no pajonons is. Logolös i [[Special:WantedCategories|klads pevilöl]].',
+'categoriesfrom' => 'Jonön padis primölo de:',
'special-categories-sort-count' => 'leodükön ma num',
'special-categories-sort-abc' => 'leodükön ma lafab',
'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Sukön bevüresodayümis',
-'linksearch-ns' => 'Nemaspad:',
-'linksearch-ok' => 'Suk',
+'linksearch' => 'Sukön bevüresodayümis',
+'linksearch-ns' => 'Nemaspad:',
+'linksearch-ok' => 'Suk',
+'linksearch-line' => '$1 labon yümi se $2',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
'listusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas',
-'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.',
-'newuserlog-byemail' => 'letavöd pesedon me pot leäktronik',
-'newuserlog-create-entry' => 'Geban nulik',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ejafon kali gebane: $1',
+'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas',
+'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.',
+'newuserlog-byemail' => 'letavöd pesedon me pot leäktronik',
+'newuserlog-create-entry' => 'Geban nulik',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ejafon kali gebane: $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kal itjäfidiko pejaföl',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Gitäts gebanagrupa',
-'listgrouprights-summary' => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.
-Nüns pluik tefü gebanagitäts patuvons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|is]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grup',
-'listgrouprights-rights' => 'Gitäts',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupagitäts',
-'listgrouprights-members' => '(lised limanas)',
+'listgrouprights' => 'Gitäts gebanagrupa',
+'listgrouprights-summary' => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.
+Ba dabinons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nüns pluik]] tefü gebanagitäts patik.',
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Gitäts',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupagitäts',
+'listgrouprights-members' => '(lised limanas)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kanon läükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kanon moükön {{PLURAL:$2|grupi|grupis}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kanon läükön grupis valik',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kanon moükön grupis valik',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön',
-'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
-'emailuser' => 'Penön gebane at',
-'emailpage' => 'Penön gebane',
-'emailpagetext' => 'If gebane at egivon ladeti leäktronik lonöföl in gebanabuükams onik,
-fomet at osedon one penedi bal. Ladet leäktronik in gebanabuükams olik opubon as fonät (el "De:") peneda at, dat getan okanon gepenön.',
-'usermailererror' => 'Potayeg egesedon pöli:',
-'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon',
-'noemailtext' => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl, ud ebuükon ad no getön penedis de gebans votik.',
-'emailfrom' => 'De el:',
-'emailto' => 'Ele:',
-'emailsubject' => 'Yegäd:',
-'emailmessage' => 'Nun:',
-'emailsend' => 'Sedolöd',
-'emailccme' => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
-'emailccsubject' => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
-'emailsent' => 'Pened pesedon',
-'emailsenttext' => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
+'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön',
+'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
+'emailuser' => 'Penön gebane at',
+'emailpage' => 'Penön gebane',
+'emailpagetext' => 'Kanol gebön fometi dono ad sedön penedi leäktronik gebane at. Ladet leäktronik in [[Special:Preferences|gebanabüukams olik]] opubon as fonät (el "De:") peneda, dat getan okanon gepenön ole.',
+'usermailererror' => 'Potayeg egesedon pöli:',
+'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon',
+'noemailtext' => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl.',
+'nowikiemailtitle' => 'Pot leäktronik no pedälon.',
+'nowikiemailtext' => 'Geban at no vilon getön penedis leäktronik gebanas votik.',
+'email-legend' => 'Sedön penedi gebane votik in {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De el:',
+'emailto' => 'Ele:',
+'emailsubject' => 'Yegäd:',
+'emailmessage' => 'Nun:',
+'emailsend' => 'Sedolöd',
+'emailccme' => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
+'emailccsubject' => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
+'emailsent' => 'Pened pesedon',
+'emailsenttext' => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
+'emailuserfooter' => 'Pened at pesedon fa geban: $1 gebane: $2 medü program: „sedön gebane penedi“ ela {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Galädalised obik',
'iteminvalidname' => "Fikul tefü el '$1': nem no lonöföl...",
'wlnote' => "Is palisedons votükam{{PLURAL:$1| lätik|s lätik '''$1'''}} dü düp{{PLURAL:$2| lätik|s lätik '''$2'''}}.",
'wlshowlast' => 'Jonolöd: düpis lätik $1, delis lätik $2, $3',
+'watchlist-options' => 'Paramets galädaliseda',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Papladon ini galädalised...',
'unwatching' => 'Pamoükon se galädalised...',
'enotif_mailer' => 'Nunamasit ela {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Malön padis pevisitöl valik',
'enotif_newpagetext' => 'Atos binon pad nulik.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Geban {{SITENAME}}-a',
'changed' => 'pevotüköl',
'rollbacklink' => 'sädunön vali',
'rollbackfailed' => 'Sädunam no eplöpon',
'cantrollback' => 'Redakam no kanon pasädunön; keblünan lätik binon lautan teik pada at.',
-'alreadyrolled' => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]]); ek ya eredakon ud esädunon padi at.
+'alreadyrolled' => 'No eplöpos ad sädunön redakami lätik pada: [[:$1]] fa geban: [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ek ya eredakon oni ud esädunon redakami ona.
-Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]).',
-'editcomment' => 'Redakamaküpet äbinon: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons; pad labon nu fomami ma redakam lätik ela [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => 'Redakamaküpet äbinon: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Jenotalised jelodamas',
'protectlogtext' => 'Is palisedons pads pelökofärmüköl e pemaifüköls.
Logolös [[Special:ProtectedPages|lisedi padas pejelöl]], kö pajonons padijelams anu lonöföls.',
-'protectedarticle' => 'ejelon padi: "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'evotükon jelanivodi pada: "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'Pad: "[[$1]]" pesäjelon.',
-'protect-title' => 'lonon jelanivodi pada: "$1"',
+'protectedarticle' => 'ejelon padi: „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'evotükon jelanivodi pada: „[[$1]]“',
+'unprotectedarticle' => 'Pad: „[[$1]]“ pesäjelon.',
+'movedarticleprotection' => 'moved protection settings from „[[$2]]“ to „[[$1]]“',
+'protect-title' => 'lonon jelanivodi pada: „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
'protect-legend' => 'Fümedolös jeli',
'protectcomment' => 'Küpet:',
'protect-level-sysop' => 'Te guvans',
'protect-summary-cascade' => 'as jän',
'protect-expiring' => 'dul jü $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'nenfinik',
'protect-cascade' => 'Jelön padis in pad at pekeninükölis (jänajelam)',
'protect-cantedit' => 'No kanol votükön jelanivodi pada at bi no labol däli ad redakön oni.',
+'protect-othertime' => 'Tim votik:',
+'protect-othertime-op' => 'tim votik',
+'protect-existing-expiry' => 'Dul dabinöl: jü $3, tü $2',
+'protect-otherreason' => 'Kod votik/pluik:',
+'protect-otherreason-op' => 'kod votik/pluik',
+'protect-dropdown' => '* Jelakods suvik
+** Vandalim tuik
+** Spam tuik
+** Redakamakrigs tupöl
+** Pad labü dakosäd tuik',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Redakön jelakodis',
'protect-expiry-options' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Däl:',
'restriction-level' => 'Miedükamanivod:',
'restriction-edit' => 'Redakön',
'restriction-move' => 'Topätükön',
'restriction-create' => 'Jafön',
+'restriction-upload' => 'Löpükön',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'pejelon lölöfiko',
'undeletepage' => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
'undeletepagetitle' => "'''Sökölos binädon me fomams pemoüköl pada: [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Jonön padis pemoüköl',
-'undeletepagetext' => 'Pads sököl pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas kanon pasädunön.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl pemoükon ab binon nog in registar: moükam ona|Pads sököl $1 pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas}} kanon pasädunön.
Registar pavagükon periodiko.',
-'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, e tän knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Nätükön revidis',
+'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''.
+Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, täno knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
-If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids ogepubons in jenotem pada nulik at, e fomam nuik ona no poplaädon itjäfidiko.',
+If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids pada rigik ogepubons in jenotem ona.',
'undeleterevdel' => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik.
Ön jenets at, nedol sävälön u säklänedön fomamis pemoüköl nulikün.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
-'undelete-revision' => 'Pemoükon fomam pada: $1 (dätü $2) pejaföl fa geban: $3:',
+'undelete-revision' => 'Fomam pada: $1 (dät: $4, tim: $5), pemoüköl fa geban: $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Fomam no lonöföl u no dabinöl.
Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.',
'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.',
'undelete-search-prefix' => 'Jonön padis primölo me:',
'undelete-search-submit' => 'Sukolöd',
'undelete-no-results' => 'Pads leigöl nonik petuvons in registar moükamas.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'No mögos ad moükön ragivirevidi tü $1: ragivanem no leigon',
+'undelete-bad-store-key' => 'No mögos ad moükön ragivirevidi tü $1: ragiv no ädabinon bü moükam.',
'undelete-cleanup-error' => 'Pöl dü moükam ragiva no pageböla: "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'No emögos ad sädunön moükami ragiva: $1 bi no binon in nünodem.
Moükam onik ba ya pesädunon.',
'undelete-error-long' => 'Pöls äjenons dü sädunam moükama ragiva:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Vilol-li fümiko logön revidi pemoüköl ragiva: „<nowiki>$1</nowiki>“ dätü $2 tü $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Si',
# Namespace form on various pages
'month' => 'De mul (e büiks):',
'year' => 'De yel (e büiks):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Jonolöd te keblünotis kalas nulik',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tefü kals nulik',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas',
-'sp-contributions-search' => 'Sukön keblünotis',
-'sp-contributions-username' => 'Ladet-IP u gebananem:',
-'sp-contributions-submit' => 'Suk',
+'sp-contributions-newbies' => 'Jonolöd te keblünotis kalas nulik',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tefü kals nulik',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Gebanakeblünots pro kals nulik',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas',
+'sp-contributions-search' => 'Sukön keblünotis',
+'sp-contributions-username' => 'Ladet-IP u gebananem:',
+'sp-contributions-submit' => 'Suk',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Yüms isio',
'nolinkshere-ns' => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
'isredirect' => 'lüodükömapad',
'istemplate' => 'ninükam',
+'isimage' => 'magodayüm',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← yüms',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis magodas',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokön gebani',
-'blockip-legend' => 'Blokön gebani',
-'blockiptext' => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
-'ipaddress' => 'Ladet-IP',
-'ipadressorusername' => 'Ladet-IP u gebananem',
-'ipbexpiry' => 'Dü',
-'ipbreason' => 'Kod',
-'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik',
-'ipbanononly' => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
-'ipbcreateaccount' => 'Neletön kalijafi',
-'ipbemailban' => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
-'ipbenableautoblock' => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
-'ipbsubmit' => 'Blokön gebani at',
-'ipbother' => 'Dul votik',
-'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'dul votik',
-'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik',
-'ipbhidename' => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
-'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
+'blockip' => 'Blokön gebani',
+'blockip-legend' => 'Blokön gebani',
+'blockiptext' => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
+'ipaddress' => 'Ladet-IP',
+'ipadressorusername' => 'Ladet-IP u gebananem',
+'ipbexpiry' => 'Dü',
+'ipbreason' => 'Kod',
+'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik',
+'ipbanononly' => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
+'ipbcreateaccount' => 'Neletön kalijafi',
+'ipbemailban' => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
+'ipbenableautoblock' => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
+'ipbsubmit' => 'Blokön gebani at',
+'ipbother' => 'Dul votik',
+'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'dul votik',
+'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik',
+'ipbhidename' => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
+'ipbwatchuser' => 'Galädon gebana- e bespikapadis gebana at',
+'ipballowusertalk' => 'Dälön gebane pebloköl ad redakön bespikapadi okik',
+'ipb-change-block' => 'Dönublokön gebani me paramets at',
+'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
<br />Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama',
-'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
-'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Blokams dabinöl tefü el $1',
-'ipb-blocklist' => 'Logön blokamis dabinöl',
-'unblockip' => 'Säblokön gebani',
-'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
-'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
-'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon',
-'ipblocklist' => 'Ladets-IP e gebananems pebloköls',
-'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl',
-'ipblocklist-username' => 'Gebananem u ladet IP:',
-'ipblocklist-submit' => 'Suk',
-'blocklistline' => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'laidüpo',
-'anononlyblock' => 'te nennemans',
-'noautoblockblock' => 'Blokam itjäfidik penemögukon',
-'createaccountblock' => 'kalijaf peblokon',
-'emailblock' => 'ladet leäktronik peblokon',
-'ipblocklist-empty' => 'Blokamalised vagon.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Ladet-IP u gebananem peflagöl no peblokon.',
-'blocklink' => 'blokön',
-'unblocklink' => 'säblokön',
-'contribslink' => 'keblünots',
-'autoblocker' => 'Peblokon bi ladet-IP olik pegebon brefabüo fa geban: „[[User:$1|$1]]“. Kod blokama ela $1 binon: „$2“',
-'blocklogpage' => 'Jenotalised blokamas',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:IPBlockList|lised IP-blokamas]].',
-'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon',
-'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kalijaf penemögükon',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'blokam itjäfidik penemögükon',
-'block-log-flags-noemail' => 'ladet leäktronik peblokon',
-'range_block_disabled' => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Blokamadul no lonöfon.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
-'ipb_cant_unblock' => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama',
+'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
+'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Blokams dabinöl tefü el $1',
+'ipb-blocklist' => 'Logön blokamis dabinöl',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Keblünots gebana: $1',
+'unblockip' => 'Säblokön gebani',
+'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
+'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
+'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon',
+'ipblocklist' => 'Ladets-IP e gebananems pebloköls',
+'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl',
+'ipblocklist-username' => 'Gebananem u ladet IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'kaliblokams $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'blokams nelaidüpik $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'blokams $1 tefü ladets-IP balatik',
+'ipblocklist-submit' => 'Suk',
+'blocklistline' => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'laidüpo',
+'expiringblock' => 'dulon jü $1',
+'anononlyblock' => 'te nennemans',
+'noautoblockblock' => 'Blokam itjäfidik penemögukon',
+'createaccountblock' => 'kalijaf peblokon',
+'emailblock' => 'ladet leäktronik peblokon',
+'blocklist-nousertalk' => 'no dalon redakön bespikapadi okik',
+'ipblocklist-empty' => 'Blokamalised vagon.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Ladet-IP u gebananem peflagöl no peblokon.',
+'blocklink' => 'blokön',
+'unblocklink' => 'säblokön',
+'change-blocklink' => 'votükön blokami',
+'contribslink' => 'keblünots',
+'autoblocker' => 'Peblokon bi ladet-IP olik pegebon brefabüo fa geban: „[[User:$1|$1]]“. Kod blokama ela $1 binon: „$2“',
+'blocklogpage' => 'Jenotalised blokamas',
+'blocklog-fulllog' => 'Jenotalised lölöfik blokamas',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'blokamaparamets gebana: [[$1]] pevotükons, pro dul: $2 (kod: $3)',
+'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:IPBlockList|lised IP-blokamas]].',
+'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon',
+'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kalijaf penemögükon',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'blokam itjäfidik penemögükon',
+'block-log-flags-noemail' => 'ladet leäktronik peblokon',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'no dalon redakön bespikapadi okik',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blokam itjäfidik gudikum pemögükon',
+'range_block_disabled' => 'Fäg guvana ad jafön ladetemis penemögükon.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Blokamadul no lonöfon.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Gebananemiblokams klänedik mutons binön laidüpiks.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
+'ipb-needreblock' => '== Ya Peblokon ==
+Geban: $1 ya peblokon. Vilol-li votükön parametis?',
+'ipb_cant_unblock' => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
Peblokon ye as dil ladetema: $2, kel kanon pasäblokön.',
-'ip_range_invalid' => 'Ladetem-IP no lonöföl.',
-'blockme' => 'Blokolöd obi',
-'proxyblocker-disabled' => 'Dun at penemogükon.',
-'proxyblocksuccess' => 'Peledunon.',
+'ip_range_invalid' => 'Ladetem-IP no lonöföl.',
+'blockme' => 'Blokolöd obi',
+'proxyblocker' => 'Bloköm pladulömas',
+'proxyblocker-disabled' => 'Dun at penemogükon.',
+'proxyblockreason' => 'Ladet-IP olik peblokon bi binon pladulöm maifik.
+Kosikolös ko dünigevan bevüresodik u kaenastütans olik e nunolös ones sefasäkädi fefik at.',
+'proxyblocksuccess' => 'Peledunon.',
+'sorbsreason' => 'Ladet-IP olik palisedon as pladulöm maifik pö el DNSBL fa {{SITENAME}} pageböl.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ladet-IP olik palisedon as pladulöm maifik pö el DNSBL fa {{SITENAME}} pageböl.
+No dalol jafön kali.',
+'cant-block-while-blocked' => 'No dalol blokön gebanis votik bi peblokol it.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lökofärmükön nünodemi',
'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.',
# Move page
-'move-page' => 'Topätükön padi: $1',
-'move-page-legend' => 'Topätükolöd padi',
-'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
+'move-page' => 'Topätükön padi: $1',
+'move-page-legend' => 'Topätükolöd padi',
+'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi. Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl.
<b>NUNED!</b>
Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik. Suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.",
-'movepagetalktext' => "Bespikapad tefik potopätükön itjäfidiko kobü pad at '''pläsif:'''
+'movepagetalktext' => "Bespikapad tefik potopätükön itjäfidiko kobü pad at '''pläsif:'''
* bespikapad no vägik labü tiäd nulik ya dabinon, u
* vagükol anu bokili dono.
Ön jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u balön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
-'movearticle' => 'Topätükolöd padi',
-'movenologin' => 'No enunädon oki',
-'movenologintext' => 'Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.',
-'movenotallowed' => 'No dalol topätükön padis.',
-'newtitle' => 'Lü tiäd nulik',
-'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
-'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
-'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
+'movearticle' => 'Topätükolöd padi',
+'movenologin' => 'No enunädon oki',
+'movenologintext' => 'Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.',
+'movenotallowed' => 'No dalol topätükön padis.',
+'movenotallowedfile' => 'No dalol topätükön ragivis.',
+'cant-move-user-page' => 'No dalol topäkütön gebanapadis (pläamü donapads).',
+'cant-move-to-user-page' => 'No dalol topätükön padi ad gebanapad (te ad gebanadonapad).',
+'newtitle' => 'Lü tiäd nulik',
+'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
+'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
+'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>
+
+Lüodüköm pejafon.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-noredirect' => '<big>\'\'\'Pad: "$1" petopätükon ad pad: "$2"\'\'\'</big>
+
+Lüoküköm ye no pejafon.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
Välolös nemi votik.',
-'cantmove-titleprotected' => 'No kanol topätükön padi bi jafam tiäda nulik at penemögükon.',
-'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
-'movedto' => 'petöpätükon lü',
-'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
-'movepage-page-moved' => 'Pad: $1 petopätükon lü $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
-'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas',
-'movelogpagetext' => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
-'movereason' => 'Kod:',
-'revertmove' => 'sädunön',
-'delete_and_move' => 'Moükolöd e topätükolöd',
-'delete_and_move_text' => '==Moükam peflagon==
+'cantmove-titleprotected' => 'No kanol topätükön padi bi jafam tiäda nulik at penemögükon.',
+'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
+'movedto' => 'petöpätükon lü',
+'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
+'move-subpages' => 'Topätükön donapadis valik, if dabinons',
+'move-talk-subpages' => 'Topätükön donapadis valik bespikapada, if dabinons',
+'movepage-page-exists' => 'Pad: $1 ya dabinon; pad nulik no dalon palovepladön sui on itjäfidiko.',
+'movepage-page-moved' => 'Pad: $1 petopätükon lü $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'No eplöpos ad topätükön padi: $1 ad pad: $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Maxumanüm {{PLURAL:$1|pada bal|pads $1}} petopätükon; pads pluik nonik potopätükons itjäfidiko.',
+'1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
+'move-redirect-suppressed' => 'lüodüköm no pejafon',
+'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas',
+'movelogpagetext' => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
+'movereason' => 'Kod:',
+'revertmove' => 'sädunön',
+'delete_and_move' => 'Moükolöd e topätükolöd',
+'delete_and_move_text' => '==Moükam peflagon==
Yeged nulik "[[:$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi',
-'delete_and_move_reason' => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam',
-'selfmove' => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi',
+'delete_and_move_reason' => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam',
+'selfmove' => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
+'immobile-source-namespace' => 'Paditopätükön ini nemaspad: "$1" nemögon',
+'immobile-target-namespace' => 'Paditopätükam ini nemaspad: "$1" nemögon',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Yüms vüvükik no lonöfons as zeil paditopätükama.',
+'immobile-source-page' => 'Pad at no binon topätükovik.',
+'immobile-target-page' => 'Topätükam ad tiäd at nemögon.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ragivs no kanons patopätükön ini nemaspad no pedisinöl pro ragivs',
+'imageinvalidfilename' => 'Zeilaragivanem no lonöfon',
+'fix-double-redirects' => 'Verätükön lüodükömis, kels dugons lü tiäd rigik',
+'move-leave-redirect' => 'Posbinükön as lüodüköm',
# Export
'export' => 'Seveigön padis',
'thumbnail-more' => 'Gretükön',
'filemissing' => 'Ragiv deföl',
'thumbnail_error' => 'Pöl pö jafam magodila: $1',
+'djvu_no_xml' => 'No eplöpos ad tuvön eli XML pro ragiv fomätü DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Paramets magodila no lonöfons',
'thumbnail_dest_directory' => 'No emögos ad jafön zeilaragiviäri',
'import-interwiki-text' => 'Levälolös vüki e padatiädi ad nüveigön.
Däts fomamas e nems redakanas pokipedons.
Nüveigs vüvükik valik pajonons su [[Special:Log/import|nüveigamalised]].',
+'import-interwiki-source' => 'Fonätavük/pad:',
'import-interwiki-history' => 'Kopiedön fomamis valik jenotema pada at',
'import-interwiki-submit' => 'Nüveigön',
-'import-interwiki-namespace' => 'Topätükon padis ini nemaspad:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ini nemaspad:',
+'import-upload-filename' => 'Ragivanem:',
'import-comment' => 'Küpet:',
'importtext' => 'Seveigolös ragivi se fonätavük me [[Special:Export|stum seveiga]].
Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
'import-noarticle' => 'Pad nüveigabik nonik!',
'import-nonewrevisions' => 'Fomams valik ya pinüveigons.',
'xml-error-string' => '$1 pö lien: $2, kolum: $3 (jölat: $4): $5',
+'import-upload' => 'Löpükön nünodis-XML',
+'import-token-mismatch' => 'Redakamanünods peperons. Steifülolös dönu.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Nüveigam se vük pavilöl no mögon.',
# Import log
'importlogpage' => 'Jenotalised nüveigamas',
'tooltip-watch' => 'Lüükön padi at galädalisede olik',
'tooltip-recreate' => 'Dönujafön padi do ya balna emoükon',
'tooltip-upload' => 'Primön löpükami.',
+'tooltip-rollback' => '„Sädunön vali“ sädunon redakami(s) pada at fa keblünan lätik me klik bal mugaparata.',
+'tooltip-undo' => '"Sädunön bali" sädunon redakami at e maifükön redakamafometi as büologed.
+Dälon läükami koda.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** El CSS isio peplädöl pogebon pro padafomäts valik */',
# Spam protection
'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
+'spam_blanking' => 'Moükam revidas valik (bi ninädons yüms lü $1)',
# Info page
'infosubtitle' => 'Nüns tefü pad',
'previousdiff' => '← Dif vönädikum',
'nextdiff' => 'Dif nulikum →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Leigodam ma logot',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik; if ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
'newimages' => 'Pänotem ragivas nulik',
'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{PLURAL:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
'newimages-summary' => 'Pad patik at lisedon ragivis pelöpüköl lätik.',
+'newimages-label' => 'Ragivanem (u dil ona):',
'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
'noimages' => 'Nos ad logön.',
'ilsubmit' => 'Sukolöd',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Vidot',
'exif-imagelength' => 'Geilot',
+'exif-bitspersample' => 'Jölätabinets a köl',
'exif-compression' => 'Skemat kobopedama',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelabinädükam',
+'exif-samplesperpixel' => 'Num kölas',
+'exif-planarconfiguration' => 'Leodükam nünodas',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'staned Y e C',
+'exif-xresolution' => 'Distidafäg horitätik',
+'exif-yresolution' => 'Distidafäg penditik',
+'exif-resolutionunit' => 'Stabäd distidafäga X e Y',
'exif-stripoffsets' => 'Topam magodanünodas',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jöläts nünodas: JPEG',
'exif-datetime' => 'Dät e tim votükama ragiva',
'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
+'exif-make' => 'Fabrikan aparata',
+'exif-model' => 'Aparatasot',
'exif-software' => 'Nünömaprogram pegeböl',
'exif-artist' => 'Lautan',
'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot lonöföl',
+'exif-makernote' => 'Penets fabrikana',
'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tonaragiv tefik',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dät e tim jafama nünodas',
'exif-datetimedigitized' => 'Dät e tim numatükama',
+'exif-exposuretime' => 'Litükamatim',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-fnumber' => 'Num-F',
+'exif-exposureprogram' => 'Litükamaprogram',
'exif-lightsource' => 'Litafonät',
'exif-flash' => 'Kämalelit',
'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
+'exif-exposureindex' => 'Mafädanum litükama',
'exif-filesource' => 'Fonät ragiva',
+'exif-scenetype' => 'Sot süfüla',
+'exif-exposuremode' => 'Litükamamod',
+'exif-scenecapturetype' => 'Sot süfülilasumama',
+'exif-gaincontrol' => 'Litakontrol',
'exif-imageuniqueid' => 'Magodadientifäd balik',
'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
'exif-gpslatitude' => 'Videt',
'confirmemail_send' => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik',
'confirmemail_sent' => 'Fümedapened pesedon.',
'confirmemail_oncreate' => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'No eplöpos ad sedön fümedapenedi. Ba ädabinons malats no lonöföls in ladet.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SUTENAME}} no eplöpon ad sedön fümedapenedi. Ba ädabinons malats no lonöföls in ladet leäktronik ola.
Potanünöm egesedon: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Fümedakot no lonöfon. Jiniko binon tu bäldik.',
'invalidateemail' => 'Negebidükon fümedami ladeta leäktronik',
# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed' => '[Tuv samafomota no eplopön kodü $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon tu lunik]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Moükön])',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Nuned: Pad at pemoükon posä äprimol ad redakön oni!',
+'deletedwhileediting' => "'''Nuned''': Pad at pemoükon posä äprimol ad redakön oni!",
'confirmrecreate' => "Geban: [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ämoükon padi at posä äprimol ad redakön oni sekü kod sököl:
: ''$2''
Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
'imgmultipageprev' => '← pad büik',
'imgmultipagenext' => 'pad sököl →',
'imgmultigo' => 'Gololöd!',
+'imgmultigoto' => 'Lü pad: $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'löpio',
'version' => 'Fomam', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'Pads patik',
'version-other' => 'Votik',
+'version-hooks' => 'Huköms',
+'version-hook-name' => 'Hukömanem',
'version-version' => 'Fomam',
'version-license' => 'Dälazöt',
'version-software-product' => 'Prodäd',
'fileduplicatesearch-info' => 'pixels $1 × $2 <br />Ragivagretot: $3<br />MIME-sot: $4',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pads patik',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => 'Pads patik',
+'specialpages-note' => '----
* Pads patik nomik.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pads patik pemiedüköl.</span>',
-'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik',
-'specialpages-group-login' => 'Nunädön oki / jafön kali',
-'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
-'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
-'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
-'specialpages-group-pages' => 'Padalised',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Nunods tefü kiped',
+'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik',
+'specialpages-group-login' => 'Nunädön oki / jafön kali',
+'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
+'specialpages-group-media' => 'Nüns e löpükams ragivas',
+'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
+'specialpages-group-pages' => 'Padalised',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Padastumem',
+'specialpages-group-wiki' => 'Nüns e stums vükiks',
+'specialpages-group-redirects' => 'Lüodükam padas patik',
+'specialpages-group-spam' => 'Stums ta el spam',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Pad vagik',
+'blankpage' => 'Pad vagik',
+'intentionallyblankpage' => 'Pad at pevagükon desino',
);
'newwindow' => '(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)',
'cancel' => "Fa'gilé",
'qbfind' => 'Wá rí',
+'qbbrowse' => 'Ìṣíwò',
'qbedit' => 'Àtúnṣe',
'qbpageoptions' => 'Ojúewé yi',
'qbmyoptions' => 'Àwọn ojúewé mi',
'helppage' => 'Help:Àwon ohunnú',
'mainpage' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
'mainpage-description' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
+'policy-url' => 'Project:Ètò',
'portal' => 'Èbúté àwùjọ',
'portal-url' => 'Project:Èbúté Àwùjọ',
'privacy' => 'Ètò àbò',
'editsection' => "s'àtúnṣe",
'editold' => "s'àtúnṣe",
'viewsourceold' => 'wo àmìọ̀rọ̀',
+'editlink' => 'àtúnṣe',
'editsectionhint' => 'Abala àtúnṣe: $1',
'toc' => 'Ohunnú',
'showtoc' => 'fihàn',
Kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ, kí ó sì yàtọ̀ sí oríkọoníṣe yín.',
'mailmypassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun sí e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti ojúọ̀ná IP $1) bèrè fún
+ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fùn {{SITENAME}} ($4). A ti ṣ\'èdá ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbádíẹ̀ fún
+oníṣe "$2" bẹ́ ẹ̀ sì ni a ti ṣ\'ètò rẹ̀ sí "$3". Tó bá jẹ́ pé èrò yín nuhun, ẹ gbúdọ̀ wọlé
+kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí.
+
+Tó bá jẹ́ pé ẹlòmíràn ni ò ṣe ìtọrọ yìí, tábí pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín,
+tí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́ yìí.',
'noemail' => 'Kò sí àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà e-mail fún oníṣe "$1".',
'passwordsent' => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1".
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà wọlé tí ẹ bá ti gbàá.',
'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ àpamọ́',
-'resetpass_header' => 'Àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'resetpass' => 'Àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'resetpass_header' => "Ẹ ṣ'àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
'oldpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ titẹ́lẹ̀:',
'newpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
'retypenew' => 'Àtúntẹ̀ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
'cantcreateaccounttitle' => 'Ìforúkọsílẹ̀ kò se é se',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ẹ wo àkọsílẹ̀ fún ojúewé yìí',
-'currentrev' => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
-'revisionasof' => 'Àtúnyẹ̀wò ní $1',
-'revision-info' => "Àtúnyẹ̀wò ní $1 l'átọwọ́ $2", # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '← Àtúnyẹ̀wò tópẹ́ju',
-'nextrevision' => 'Àtúnyẹ̀wò tótuntunju →',
-'currentrevisionlink' => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
-'cur' => 'lọ́wọ́',
-'next' => 'tókàn',
-'last' => 'tẹ́lẹ̀',
-'page_first' => 'àkọ́kọ́',
-'page_last' => 'tógbẹ̀yìn',
-'deletedrev' => '[tiparẹ́]',
-'histfirst' => 'Pípẹ́jùlọ',
-'histlast' => 'Tuntunjùlọ',
-'historyempty' => '(òfo)',
+'viewpagelogs' => 'Ẹ wo àkọsílẹ̀ fún ojúewé yìí',
+'currentrev' => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
+'revisionasof' => 'Àtúnyẹ̀wò ní $1',
+'revision-info' => "Àtúnyẹ̀wò ní $1 l'átọwọ́ $2", # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Àtúnyẹ̀wò tópẹ́ju',
+'nextrevision' => 'Àtúnyẹ̀wò tótuntunju →',
+'currentrevisionlink' => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
+'cur' => 'lọ́wọ́',
+'next' => 'tókàn',
+'last' => 'tẹ́lẹ̀',
+'page_first' => 'àkọ́kọ́',
+'page_last' => 'tógbẹ̀yìn',
+'history-fieldset-title' => 'Ìtàn Ìṣíwò',
+'deletedrev' => '[tiparẹ́]',
+'histfirst' => 'Pípẹ́jùlọ',
+'histlast' => 'Tuntunjùlọ',
+'historyempty' => '(òfo)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò',
'resetprefs' => 'Palẹ̀mọ́ àwọn àtúnṣe tí kò sì ní ìpamọ́',
'searchresultshead' => 'Àwáàrí',
'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.',
+'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
'prefs-searchoptions' => 'Àwọn ìyàn àwáàrí',
'prefs-namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè',
'files' => 'Àwọn faili',
# Groups
'group' => 'Àkójọpọ̀:',
+'group-user' => 'Àwọn oníṣe',
'group-autoconfirmed' => 'Àwọn oníṣe ìmúdájú fúnrawọn',
+'group-bot' => 'Àwọn Bot',
'group-sysop' => 'Àwọn alámùójútó',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Àwọn oníṣe',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Àdàkọ àìlò',
+# Random page
+'randompage' => 'Ojúewé àrìnàkò',
+
# Statistics
'statistics' => 'Àwọn statistiki',
'move' => 'Yípò',
'movethispage' => 'Yípò ojúewé yìí',
+# Book sources
+'booksources' => 'Àwọn ibi ìwẹ́',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Oníṣe:',
'speciallogtitlelabel' => 'Àkọlé:',
'month' => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
'year' => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun',
'sp-contributions-blocklog' => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà',
+'sp-contributions-search' => 'Àwáàrí fún àwọn àfikún',
'sp-contributions-username' => 'Ojúọ̀nà IP tàbí orúkọ oníṣe:',
# What links here
# Move page
'move-page' => 'Yípò $1',
'move-page-legend' => 'Yípò ojúewé',
+'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ '''àfibí:'''
+*Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun, tàbí
+*Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí.
+
+Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
'movearticle' => 'Yípò ojúewé:',
'newtitle' => 'Sí àkọlé tuntun:',
'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìí',
'movepagebtn' => 'Yípò ojúewé',
'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" ti yípò sí \"\$2\"'''</big>
+
+A ti ṣ'èdá átúnjúwe.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.',
'movedto' => 'tiyípò sí',
'tooltip-n-portal' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa iṣẹ́ọwọ́ yìí',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ìròhìn lọ́wọ́lọ́wọ́',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun nínú wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ẹ ṣe àrìnàkò ojúewé kan',
'tooltip-n-help' => 'Fún ìrànlọ́wọ́.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Àkójọ gbogbo ojúewé wiki tó jápọ̀ s'íbí",
'tooltip-t-contributions' => 'Ẹ wo àkójọ àwọn àfikún oníṣe yìí',
* @file
*
* @author Itsmine
+ * @author Omnipaedista
*/
/**
'thisisdeleted' => '還$1或閱之？',
'viewdeleted' => '閱$1之？',
'restorelink' => '$1已刪',
+'feedlinks' => '源：',
'feed-unavailable' => '聯合源無視也',
'site-rss-feed' => '$1之RSS源',
'site-atom-feed' => '$1之Atom源',
'error' => '有誤',
'databaseerror' => '庫藏誤然',
'dberrortext' => '問庫語誤，或軟體瑕焉。
-末語道:
+末語道：
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
內此函式"<tt>$2</tt>".
MySQL報有誤"<tt>$3: $4</tt>"。',
'perfcached' => '下為謄本，恐不新也。',
'perfcachedts' => '下為謄本，$1新之。',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()參數謬然<br />
-函式: $1<br />
-問語: $2',
+函式： $1<br />
+問語： $2',
'viewsource' => '覽源',
'viewsourcefor' => '$1',
+'actionthrottled' => '無為',
'protectedinterface' => '此頁司版，緘之以遠濫。',
'editinginterface' => "'''警示：'''此頁司版，一髮牽身，惠慎之。如譯之，可慮[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant Betawiki]也，為MediaWiki軟件本地化之計劃也。",
'sqlhidden' => '(SQL隱然)',
'italic_tip' => '斜體',
'link_sample' => '鏈',
'link_tip' => '鏈內',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鍵題',
'extlink_tip' => '冠http://以鏈外',
'headline_sample' => '題',
'headline_tip' => '二題',
'currentrev' => '今審',
'currentrev-asof' => '$1之今審',
'revisionasof' => '$1審',
+'revision-info' => '$1之審由$2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←舊',
'nextrevision' => '新→',
'currentrevisionlink' => '今審',
'prefsnologin' => '未登簿',
'prefsnologintext' => '註記須<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登簿]</span>。',
'prefsreset' => '簿註歸白',
+'qbsettings-none' => '無',
'changepassword' => '易符節',
'skin' => '面版',
'skin-preview' => '草覽',
'right-move' => '遷頁',
'right-move-subpages' => '連遷子頁',
'right-move-rootuserpages' => '遷根齋',
+'right-movefile' => '非勳檔',
'right-suppressredirect' => '遷頁時無增轉',
'right-upload' => '貢獻品物',
'right-reupload' => '蓋現之品物',
'successfulupload' => '檔案安矣',
'uploadwarning' => '慎焉！',
'savefile' => '存之',
+'uploadedimage' => '進獻"[[$1]]"',
'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣',
'uploaddisabledtext' => '貢被禁也。',
'sourcefilename' => '源名：',
點題改其列之。',
'listfiles_search_for' => '以媒名尋：',
'imgfile' => '檔',
+'listfiles' => '見檔',
'listfiles_date' => '時',
'listfiles_name' => '名',
'listfiles_user' => '簿',
'listfiles_size' => '幅（位元組）',
'listfiles_description' => '述',
+'listfiles_count' => '擇',
# File description page
'filehist' => '檔史',
'mostcategories' => '跨船',
'mostimages' => '名檔',
'mostrevisions' => '屢審',
+'prefixindex' => '以鏈外查',
'shortpages' => '短篇',
'longpages' => '長言',
'protectedpages' => '頁錮',
'ipb-unblock' => '赦簿、址',
'ipb-blocklist-addr' => '$1之禁',
'ipb-blocklist' => '列禁',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1勛績',
'unblockip' => '赦簿',
'unblockiptext' => '函下赦禁。',
'ipusubmit' => '赦此址',
'move-watch' => '派哨',
'movepagebtn' => '遷文',
'pagemovedsub' => '遷成矣',
-'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>
+
+轉增矣。", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => '此題早存，或名謬焉；請更之。',
'cantmove-titleprotected' => '爾不可動頁至此，因新題已緘焉，防建之。',
'talkexists' => "'''文遷成而議未移，蓋早存也；請併之。'''",
'thumbsize' => '縮圖幅',
'widthheight' => '$1矩$2',
'widthheightpage' => '$1矩$2，共$3頁',
+'file-info' => '（大小：$1，MIME類型：$2）',
+'file-info-size' => '（像素$1矩$2，大小：$3，MIME類型：$4）',
'svg-long-desc' => '（SVG檔，貌有像素$1矩$2，幅$3）',
'show-big-image' => '全幅',
'show-big-image-thumb' => '<small>縮圖幅有像素$1矩$2</small>',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => '寬',
-'exif-imagelength' => '長',
-'exif-datetime' => '文檔修訂之日期時辰',
-'exif-make' => '出廠',
-'exif-model' => '型號',
-'exif-datetimeoriginal' => '數據生成之日期時辰',
-'exif-datetimedigitized' => '數位化之日期時辰',
-'exif-exposuretime' => '曝光',
-'exif-fnumber' => '光圈',
-'exif-focallength' => '焦距',
+'exif-imagewidth' => '寬',
+'exif-imagelength' => '長',
+'exif-photometricinterpretation' => '像素構成',
+'exif-datetime' => '文檔修訂之日期時辰',
+'exif-make' => '出廠',
+'exif-model' => '型號',
+'exif-artist' => '作者',
+'exif-exifversion' => 'Exif版本',
+'exif-datetimeoriginal' => '數據生成之日期時辰',
+'exif-datetimedigitized' => '數位化之日期時辰',
+'exif-exposuretime' => '曝光',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 秒 ($2)',
+'exif-fnumber' => '光圈',
+'exif-aperturevalue' => '光圈',
+'exif-brightnessvalue' => '光度',
+'exif-flash' => '閃光燈',
+'exif-focallength' => '焦距',
+'exif-flashenergy' => '閃光燈能量',
+'exif-contrast' => '對比',
+'exif-saturation' => '飽和度',
+'exif-sharpness' => '清晰度',
+
+'exif-meteringmode-255' => '其他',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => '閃無火',
'exif-flash-function-1' => '無閃',
'exif-flash-redeye-1' => '紅退模',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '吋',
+
+'exif-gaincontrol-0' => '無',
+
# External editor support
'edit-externally' => '以外部程式修此文',
'edit-externally-help' => '（請閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 安裝指引]以知詳情）',
'fileduplicatesearch-legend' => '尋重',
'fileduplicatesearch-filename' => '名：',
'fileduplicatesearch-submit' => '尋',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素<br />大小: $3<br />MIME類型: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '像素$1矩$2<br />大小：$3<br />MIME類型：$4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '案 "$1" 無重也。',
'fileduplicatesearch-result-n' => '案 "$1" 重有$2。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff