Several fixes.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 652e1c9..5a59545 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -276,7 +276,7 @@ $messages = array(
 'tog-underline'               => 'סמן קישורים בקו תחתי',
 'tog-highlightbroken'         => 'סמן קישורים לדפים שלא נכתבו <a href="" class="new">כך</a> (או: כך<a href="" class="internal">?</a>))',
 'tog-justify'                 => 'ישר פסקאות',
-'tog-hideminor'               => 'הסתר שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים',
+'tog-hideminor'               => 'הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים',
 'tog-extendwatchlist'         => 'הרחב את רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים המתאימים (אחרת: את השינוי האחרון בכל דף בלבד)',
 'tog-usenewrc'                => 'רשימת שינויים אחרונים משופרת (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'מספר כותרות אוטומטית',
@@ -828,7 +828,7 @@ $2',
 'explainconflict'           => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתשמרו את הדף.",
 'yourtext'                  => 'הטקסט שלך',
 'storedversion'             => 'גרסה שמורה',
-'nonunicodebrowser'         => "'''אזהרה: הדפדפן שלך אינו תואם לתקן יוניקוד. בשל כך הוכנס לפעולה מעקף של הבאג, כדי לאפשר לך לערוך דפים בבטחה: תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.",
+'nonunicodebrowser'         => "'''אזהרה: הדפדפן שלך אינו תואם לתקן יוניקוד. בשל כך הוכנס לפעולה מעקף של הבאג, כדי לאפשר לך לערוך דפים בבטחה: תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.'''",
 'editingold'                => "'''זהירות: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה.
 
 אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.'''",
@@ -854,7 +854,7 @@ $2',
 'permissionserrorstext'     => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
 'recreate-deleted-warn'     => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
 
-×\90× ×\90 ש×\99ק×\9c×\95 ×\94×\90×\9d ×\99×\94×\99×\94 ×\96×\94 × ×\9b×\95×\9f ×\9c×\94×\9eש×\99×\9a ×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94×\93×£.
+אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
 יומן המחיקות של הדף מוצג להלן:",
 
 # "Undo" feature
@@ -1724,7 +1724,7 @@ $1
 'blocklink'                   => 'חסום',
 'unblocklink'                 => 'שחרור חסימה',
 'contribslink'                => 'תרומות',
-'autoblocker'                 => '× ×\97ס×\9eת ×\91×\90×\95פ×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ×\9eש×\95×\9d ש×\90ת×\94 ×\97×\95×\9cק ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a ×¢×\9d [[{{ns:user}}:$1|$1]]. ×\94× ×\99×\9e×\95ק ×©× ×\99ת×\9f ×\9c×\97ס×\99×\9eת [[{{ns:user}}:$1|$1]] ×\94×\95×\90: "$2".',
+'autoblocker'                 => '× ×\97ס×\9eת ×\91×\90×\95פ×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ×\9eש×\95×\9d ש×\90ת×\94 ×\97×\95×\9cק ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ש×\9c×\9a ×¢×\9d [[{{ns:user}}:$1|$1]]. ×\94× ×\99×\9e×\95ק ×\9c×\97ס×\99×\9e×\94: "$2".',
 'blocklogpage'                => 'יומן חסימות',
 'blocklogentry'               => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות.
@@ -1802,8 +1802,8 @@ $1
 'movetalk'                => 'העבר גם את דף השיחה.',
 'talkpagemoved'           => 'דף השיחה המשוייך הועבר גם כן.',
 'talkpagenotmoved'        => "דף השיחה המשוייך '''לא''' הועבר.",
-'1movedto2'               => '[[$1]] הועבר לשם [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] הועבר לשם [[$2]] במקום הפניה',
+'1movedto2'               => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
 'movelogpage'             => 'יומן העברות',
 'movelogpagetext'         => 'להלן רשימה של העברות דפים.',
 'movereason'              => 'סיבה:',