"newpage" => "Nuwe bladsy",
"talkpage" => "Bespreek hierdie bladsy",
"articlepage" => "Lees artikel",
-"subjectpage" => "Lees onderwerp", # For compatibility
"userpage" => "Lees gebruikersbladsy",
"projectpage" => "Lees metabladsy",
"imagepage" => "Lees bladsy oor prent",
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
'subcategorycount' => 'يوجد $1 تصنيف فرعي في هذا التصنيف.',
'subject' => 'موضوع',
-'subjectpage' => 'عرض العنوان',
'successfulupload' => 'تحميل الملف بنجاح',
'summary' => 'ملخص',
'sysoptitle' => 'يتطلب صلاحيات مشغل نظام Sysop',
'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.',
'subject' => 'Тэма/назва',
-'subjectpage' => 'Паказаць тэму',
'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
'sunday' => 'нядзеля',
'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'personaltools' => 'Лични инструменти',
'postcomment' => 'Оставяне на съобщение',
'articlepage' => 'Преглед на страница',
-'subjectpage' => 'Преглед на тема', # For compatibility
'talk' => 'Беседа',
'views' => 'Прегледи',
'toolbox' => 'Инструменти',
'newpage' => 'নতুন পাতা',
'talkpage' => 'এই পৃষ্ঠা নিয়ে আলোচনা করুন',
'articlepage' => 'নিবন্ধ দেখুন',
-'subjectpage' => 'বিষয় দেখুন', # For compatibility
'userpage' => 'ব্যাবহারকারীর পাতা দেখুন',
'projectpage' => 'মেটা-পাতা দেখুন',
'imagepage' => 'ছবির পাতা দেখুন',
'personaltools' => 'Ostilhoù personel',
'postcomment' => 'Ouzhpennañ e soñj',
'articlepage' => 'Sellet ouzh ar pennad',
-'subjectpage' => 'Pajenn danvez',
'talk' => 'Kaozeadenn',
'toolbox' => 'Boest ostilhoù',
'userpage' => 'Pajenn implijer',
'subcategories' => 'Potkategorije',
'subcategorycount' => '$1 potkategorija su u ovoj kategoriji.',
'subject' => 'Tema/naslov',
-'subjectpage' => 'Pogledajte temu',
'successfulupload' => 'Uspješno slanje',
'summary' => 'Sažetak',
'sunday' => 'nedelja',
'personaltools' => 'Eines de l\'usuari',
'postcomment' => 'Envia un comentari',
'articlepage' => 'Mostra la pàgina',
-'subjectpage' => 'Mostra el tema',
'talk' => 'Discussió',
'views' => 'Vistes',
'toolbox' => 'Eines',
'personaltools' => 'Osobní nástroje',
'postcomment' => 'Přidat komentář',
'articlepage' => 'Prohlédnout si článek',
-'subjectpage' => 'Stránka námětu', #FIXME: ? (zřejmě se vůbec nepoužívá)
'talk' => 'Diskuse',
'views' => 'Zobrazení',
'toolbox' => 'Nástroje',
"talkpage" => "Sgwrsio amdano'r tudalen hon",
"postcomment" => "Postiwch esboniad",
"articlepage" => "Gwyliwch erthygl",
-"subjectpage" => "Gwyliwch pwnc", # For compatibility
"userpage" => "Gwyliwch tudalen defnyddiwr",
"projectpage" => "Gwyliwch tudalen meta",
"imagepage" => "Gwyliwch tudalen llun",
'personaltools' => 'Personlige værktøjer',
"postcomment" => "Tilføj en kommentar",
"articlepage" => "Se artiklen",
-"subjectpage" => "Se emnesiden",
'talk' => 'Diskussion',
'toolbox' => 'Værktøjer',
"userpage" => "Se brugersiden",
"personaltools" => "Persönliche Werkzeuge",
"postcomment" => "Kommentar hinzufügen",
"articlepage" => "Artikel",
-'subjectpage' => 'Betreff anzeigen',
"toolbox" => "Werkzeuge",
"projectpage" => "Meta-Text",
"userpage" => "Benutzerseite",
'personaltools' => 'Προσωπικά εργαλεία',
'postcomment' => 'Καταχωρίστε ένα σχόλιο.',
'articlepage' => 'Εμφάνιση σελίδας κειμένου',
-'subjectpage' => 'Εμφάνιση θέματος',
'talk' => 'Συζήτηση',
'views' => 'Εμφανίσεις',
'toolbox' => 'Εργαλεία',
'postcomment' => 'Post a comment',
'addsection' => '+',
'articlepage' => 'View content page',
-'subjectpage' => 'View subject', # For compatibility
'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Views',
'toolbox' => 'Toolbox',
'personaltools' => 'Personaj iloj',
'postcomment' => 'Afiŝu komenton',
'articlepage' => 'Vidu la artikolon',
-'subjectpage' => 'Vidu la artikolon',
'talk' => 'Diskuto',
'views' => 'Vidoj',
'toolbox' => 'Iloj',
'personaltools' => 'Herramientas personales',
'postcomment' => 'Poner un comentario',
'articlepage' => 'Ver artículo',
-'subjectpage' => 'Artículo',
'talk' => 'Discusión',
'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Herramientas',
'personaltools' => 'Personaalsed tööriistad',
'postcomment' => 'Lisa kommentaar',
"articlepage" => "Artiklilehekülg",
-"subjectpage" => "Teema", # For compatibility
'talk' => 'Arutelu',
'toolbox' => 'Tööriistakast',
"userpage" => "Kasutajalehekülg",
'talkpage' => "بحث دربارهی این صفحه",
'postcomment' => "نوشتن نظر",
'articlepage' => "نمایش مقاله",
-'subjectpage' => "نمایش موضوع", # For compatibility
'userpage' => "نمایش صفحهی کاربر",
'projectpage' => "نمایش فوق صفحه",
'imagepage' => "نمایش صفحهی تصویر",
'personaltools' => 'Henkilökohtaiset työkalut',
'postcomment' => 'Kommentti sivun loppuun',
'articlepage' => 'Näytä varsinainen sivu',
-'subjectpage' => 'Näytä aihe', # For compatibility
'talk' => 'Keskustelu',
'views' => 'Näkymät',
'toolbox' => 'Työkalut',
'personaltools' => 'Outils personnels',
'postcomment' => 'Ajouter un commentaire',
'articlepage' => 'Voir l\'article',
-'subjectpage' => 'Page sujet',
'views' => 'Affichages',
'toolbox' => 'Boîte à outils',
'userpage' => 'Page utilisateur',
"talkpage" => "Sideoerlis",
"postcomment" => "Skrieuw in opmerking",
"articlepage" => "Side lêze",
-"subjectpage" => "Side lêze", # For compatibility
"userpage" => "Brûkerside",
"projectpage" => "Metaside",
"imagepage" => "Ofbyldside",
'personaltools' => 'Uirlisí phearsánta',
"postcomment" => "Caint ar an lch",
"articlepage" => "Féach ar an alt",
-"subjectpage" => "Féach ar an t-ábhar", # For compatibility
'talk' => 'Plé',
'views' => 'Tuairimí',
'toolbox' => 'Bosca uirlisí',
'personaltools' => 'Persönlichi Wärkzüg',
'postcomment' => 'Kommentar abgeh',
'articlepage' => 'Syte',
-'subjectpage' => 'Betreff ozeige',
'toolbox' => 'Wärkzügkäschtli',
'userpage' => 'Benutzersyte',
'imagepage' => 'Bildsyte',
"personaltools" => "כלים אישיים",
"postcomment" => "הוסף הערה לדף השיחה",
"articlepage" => "צפו בדף",
-"subjectpage" => "צפו בנושא", # For compatibility
"talk" => "שיחה",
"views" => "צפיות",
"toolbox" => "תיבת כלים",
"newpage" => "नया पृष्ठ ",
"talkpage" => "इस पृष्ठ के बारे में बात करें",
"articlepage" => "लेख देखें",
-"subjectpage" => "विषय देखें", # For compatibility
"userpage" => "सदस्य पृष्ठ देखें",
"projectpage" => "मेटा पृष्ठ देखें",
"imagepage" => "चित्र पृष्ठ देखें",
'personaltools' => 'Osobni alati',
'postcomment' => 'Napiši komentar',
'articlepage' => 'Vidi članak',
-'subjectpage' => 'Vidi predmet',
'talk' => 'Razgovor',
'views' => 'Pogledi',
'toolbox' => 'Traka s alatima',
'personaltools' => 'Személyes eszközök',
'postcomment' => 'Üzenethagyás',
'articlepage' => 'Szócikk megtekintése',
-'subjectpage' => 'Témalap megtekintése',
'talk' => 'Vitalap',
'toolbox' => 'Eszközök',
'userpage' => 'Felhasználói lap',
"newpage" => "Nove pagina",
"talkpage" => "Discuter iste pagina",
"articlepage" => "Vider article",
-"subjectpage" => "Vider subjecto", # For compatibility
"userpage" => "Vider pagina del usator",
"projectpage" => "Vider metapagina",
"imagepage" => "Vider pagina de imagine",
'personaltools' => 'Peralatan pribadi',
"postcomment" => "Kirim komentar",
"articlepage" => "Lihat artikel",
-"subjectpage" => "Halaman subyek",
'talk' => 'Diskusi',
'views' => 'Tampilan',
'toolbox' => 'Kotak peralatan',
"personaltools" => "Strumenti personali",
"postcomment" => "Aggiungi un commento",
"articlepage" => "Vedi la voce",
-"subjectpage" => "Vedi articolo", # For compatibility
"talk" => "Discussione",
"views" => "Visite",
"toolbox" => "Strumenti",
'personaltools' => '個人用ツール',
'postcomment' => '新規にコメントを投稿',
'articlepage' => '項目を表示',
-'subjectpage' => 'サブジェクト・ページ',
'talk' => 'ノート',
'views' => '表示',
'toolbox' => 'ツールボックス',
'specialpage' => '특수 문서',
'personaltools' => '개인 도구',
'articlepage' => '문서 보기',
-'subjectpage' => '본 문서',
'talk' => '토론',
'toolbox' => '도구모음',
'userpage' => '사용자 문서 보기',
'specialpage' => 'Pagina specialis',
'postcomment' => 'Adnotare',
'articlepage' => 'Videre rem',
-'subjectpage' => 'Videre rem',
'talk' => 'Disputatio',
'toolbox' => 'Arca ferramentorum',
'userpage' => 'Videre paginam usoris',
'specialpage' => 'Speciaal Pazjena',
'personaltools' => 'Persoenlike hulpmiddele',
'articlepage' => 'Artikel',
-'subjectpage' => 'Artikel',
'talk' => 'Euverlik',
'toolbox' => 'Gereidsjapskis',
'userpage' => 'gebroekerspazjena',
'personaltools' => 'Lietotāja rīki',
'postcomment' => 'Pievienot komentāru',
'articlepage' => 'Apskatīt rakstu',
-'subjectpage' => 'Skatīt virsrakstu',
'talk' => 'Diskusija',
'views' => 'Apskates',
'toolbox' => 'Rīki',
'personaltools' => 'Лични алатки',
'postcomment' => 'Испрати коментар',
'articlepage' => 'Види статија',
-'subjectpage' => 'Види тема',
'talk' => 'Разговор',
'views' => 'Прегледи',
'toolbox' => 'Алатник',
"postcomment" => "Kirimkan komen",
"toolbox" => "Kotak Peralatan",
"articlepage" => "Lihat rencana", #"View article",
-"subjectpage" => "Halaman Tajuk",
"userpage" => "Lihat halaman pengguna", #"View user page",
"projectpage" => "Lihat halaman meta", #"View meta page",
"imagepage" => "Paparkan halaman imej",
'personaltools' => 'Persönliche Warktüüch',
'postcomment' => 'Kommentar hentofögen',
'articlepage' => 'Artikel',
-'subjectpage' => 'Bedrap ankieken',
'toolbox' => 'Warktüüch',
'projectpage' => 'Meta-Text',
'userpage' => 'Brukersiet',
'personaltools' => 'Persoonlijke instellingen',
'postcomment' => 'Voeg opmerking toe',
'articlepage' => 'Toon pagina',
-'subjectpage' => 'Toon pagina',
'talk' => 'Overleg',
'views' => 'Aspecten/acties',
'toolbox' => 'Hulpmiddelen',
'personaltools' => 'Personlege verktøy',
'postcomment' => 'Legg til kommentar',
'articlepage' => 'Vis innhaldsside',
-'subjectpage' => 'Vis emne', # For compatibility
'talk' => 'Diskusjon',
'views' => 'Visningar',
'toolbox' => 'Verktøy',
'personaltools' => 'Personlige verktøy',
'postcomment' => 'Legg til en kommentar',
'articlepage' => 'Vis artikkel',
-'subjectpage' => 'Vis emne',
'talk' => 'Diskusjon',
'views' => 'Visninger',
'toolbox' => 'Verktøy',
"talkpage" => "Page de discussion",
"postcomment" => "Ajouter un commentaire", // Looxix "Post a comment",
"articlepage" => "Voir l'article",
-"subjectpage" => "Page sujet",
"userpage" => "Page utilisateur",
"projectpage" => "Page méta",
"imagepage" => "Page image",
'personaltools' => 'ਨਿਜੀ ਔਜ਼ਾਰ',
'postcomment' => 'ਆਪਨੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ',
'articlepage' => 'ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
-'subjectpage' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'talk' => 'ਚਰਚਾ',
'toolbox' => 'ਔਜ਼ਾਰ-ਡੱਬਾ',
'userpage' => 'ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
'personaltools' => 'Osobiste',
'postcomment' => 'Skomentuj',
'articlepage' => 'Strona artykułu',
-'subjectpage' => 'Strona dyskutowana',
'talk' => 'dyskusja',
'toolbox' => 'Narzędzia',
'userpage' => 'Strona użytkownika',
'personaltools' => 'Utiss personaj',
'postcomment' => 'Gionta un coment',
'articlepage' => 'Che a varda l\'articol',
-'subjectpage' => 'Che a varda l\'artìcol',
'talk' => 'Discussion',
'views' => 'vìsite',
'toolbox' => 'utiss',
'personaltools' => 'Ferramentas pessoais',
'postcomment' => 'Envie um comentário',
'articlepage' => 'Ver artigo',
-'subjectpage' => 'Ver assunto', # For compatibility
'talk' => 'Discussão',
'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Ferramentas',
"talkpage" => "Discutir esta página",
"postcomment" => "Post a comment",
"articlepage" => "Ver atigo",
-"subjectpage" => "Ver assunto", # For compatibility
"userpage" => "Ver página de usuário",
"projectpage" => "Ver meta página",
"imagepage" => "Ver página de imagens",
'personaltools' => 'Unelte personale',
'postcomment' => 'Adaugă un comentariu',
'articlepage' => 'Vezi articolul',
-'subjectpage' => 'Vezi subiectul',
'talk' => 'Discuţie',
'views' => 'Vizualizări',
'toolbox' => 'Trusa de unelte',
'personaltools' => 'Личные инструменты',
'postcomment' => 'Прокомментировать',
'articlepage' => 'Просмотреть статью',
-'subjectpage' => 'Просмотреть тему', # For compatibility
'talk' => 'Обсуждение',
'views' => 'Просмотры',
'toolbox' => 'Инструменты',
"unprotectthispage" => "Togli la protezione a questa pagina",
"talkpage" => "Discussione sull'articolo",
"articlepage" => "Leggi articolo",
-"subjectpage" => "Vedi articolo ", # For compatibility
"userpage" => "Vedi pagina Utente",
"projectpage" => "Vedi pagina meta",
"imagepage" => "Vedi pagina immagine",
'personaltools' => 'Osobné nástroje',
'postcomment' => 'Pridaj komentár',
'articlepage' => 'Zobraz článok',
-'subjectpage' => 'Zobraz tému',
'talk' => 'Diskusia',
'views' => 'Zobrazení',
'toolbox' => 'Nástroje',
'personaltools' => 'Osebna orodja',
'postcomment' => 'Objavite pripombo',
'articlepage' => 'Prikaže članek',
-'subjectpage' => 'Prikaži temo',
'talk' => 'Pogovor',
'views' => 'Pogled',
'toolbox' => 'Pripomočki',
'personaltools' => 'Mjete vetjake',
'postcomment' => 'Shtoni koment',
'articlepage' => 'Shikoni artikullin',
-'subjectpage' => 'Shikoni subjektin',
'talk' => 'Diskutimet',
'views' => 'Shikime',
'toolbox' => 'Mjete',
'personaltools' => 'Лични алати',
'postcomment' => 'Пошаљи коментар',
'articlepage' => 'Погледај чланак',
-'subjectpage' => 'Погледај тему', # For compatibility
'talk' => 'Разговор',
'views' => 'Прегледи',
'toolbox' => 'алати',
'personaltools' => 'Lični alati',
'postcomment' => 'Pošalji komentar',
'articlepage' => 'Pogledaj članak',
-'subjectpage' => 'Pogledaj temu', # For compatibility
'talk' => 'Razgovor',
'views' => 'Pregledi',
'toolbox' => 'alati',
'subcategories' => 'Subkategori',
'subcategorycount' => 'Aya $1 subkategori na kategori ieu.',
'subject' => 'Jejer/Judul',
-'subjectpage' => 'Témbongkeun subjék',
'successfulupload' => 'Ngamuat geus hasil',
'summary' => 'Ringkesan',
'sysoptext' => 'Peta nu dipénta ku anjeun ngan bisa dipigawé ku pamaké nu statusna kuncén. Tempo $1.',
'personaltools' => 'Personliga verktyg',
'postcomment' => 'Skicka en kommentar',
'articlepage' => 'Visa artikel',
-'subjectpage' => 'Ämnessida',
'talk' => 'diskussion',
'views' => 'Visningar',
'toolbox' => 'Verktygslåda',
"talkpage" => "இப் பக்கம்பற்றிக் கலந்துரையாடு",
"postcomment" => "கருத்துக்களை அனுப்பு",
"articlepage" => "கட்டுரையைப் பார்",
-"subjectpage" => "உட்பொருளைப் பார்", # பொருத்தப்பாட்டுக்காக
"userpage" => "பயனர்பக்கம் பார்",
"projectpage" => "மீ (meta) பக்கம் பார்",
"imagepage" => "படிமப் பக்கம் பார்",
'personaltools' => 'స్వకీయమైన పరికరాలు',
'postcomment' => 'వ్యాఖ్యానము చేయండి',
'articlepage' => 'వ్యాసము చూడండి',
-'subjectpage' => 'విషయం చూడు',
'talk' => 'చర్చ',
'toolbox' => 'పరికరాలపెట్టె',
'imagepage' => 'బొమ్మ పేజీని చూపించు',
"talkpage" => "พูดคุยเกี่ยวกับหน้านี้",
"postcomment" => "Post a comment",
"articlepage" => "View article",
-"subjectpage" => "View subject", # For compatibility
"userpage" => "View user page",
"projectpage" => "View meta page",
"imagepage" => "View image page",
'personaltools' => 'Kişisel aletler',
'postcomment' => 'Yorum ekle',
'articlepage' => 'Maddeye git',
-'subjectpage' => 'Konuyu gör',
'talk' => 'Tartışma',
'views' => 'Görünümler',
'toolbox' => 'Araçlar',
'specialpage' => 'Тускай Арын', //Special Page
'personaltools' => 'Херекселдер', //Personal tools
'articlepage' => 'Допчу арынны көргүзер', //View content page
-'subjectpage' => 'View subject', # For compatibility
'talk' => 'Чугаалажыр', //Discussion
'userpage' => 'Ажыглакчыниң арынын көргүзер', //View user page
'imagepage' => 'Чурук арынын көргүзер', //View image page
"talkpage" => "Обговорити статтю",
"postcomment" => "Прокоментувати",
"articlepage" => "Переглянути статтю",
-"subjectpage" => "Переглянути тему", # For compatibility
"userpage" => "Переглянути сторінку користувача",
"projectpage" => "Переглянути мета-сторінку",
"imagepage" => "Переглянути сторінку зображення",
'talkpage' => 'Discussion',
'specialpage' => 'Paxèna Speciałe',
'articlepage' => 'Varda voçe',
-'subjectpage' => 'Vedi voçe',
'talk' => 'Discussion',
'userpage' => 'Varda paxèna Utente',
'projectpage' => 'Varda ła paxèna de servizsio',
'personaltools' => 'Công cụ cá nhân',
'postcomment' => 'Thêm bàn luận',
'articlepage' => 'Xem bài',
-'subjectpage' => 'Trang chủ đề',
'talk' => 'Thảo luận',
'toolbox' => 'Công cụ',
'userpage' => 'Trang thành viên',
'personaltools' => 'Usteyes da vosse',
'postcomment' => 'Sicrire on comintaire',
'articlepage' => 'Vey l\' årtike',
-'subjectpage' => 'Vey li sudjet', # For compatibility
'talk' => 'Copene',
'toolbox' => 'Boesse ås usteyes',
'userpage' => 'Vey li pådje di l\' uzeu',
"talkpage" => "讨论本页",
"postcomment" => "发表评论",
"articlepage" => "查看文章",
-"subjectpage" => "查看主题", # For compatibility
"userpage" => "查看用户页",
"projectpage" => "查看meta页",
"imagepage" => "查看图像页面",
"talkpage" => "討論本頁",
"postcomment" => "發表評論",
"articlepage" => "查看文章",
-"subjectpage" => "查看主題", # For compatibility
"userpage" => "查看用戶頁",
"projectpage" => "查看元維基頁",
"imagepage" => "查看圖像頁面",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff