* (bug 7859) Update Kazakh translations

  Patch by AlefZet

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index 79aed32..9e482e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -108,6 +108,7 @@ $datePreferences = array(
        'mdy',
        'dmy',
        'ymd',
+       'yyyy-mm-dd',
        'ISO 8601',
 );
 
@@ -122,17 +123,21 @@ $datePreferenceMigrationMap = array(
 
 $dateFormats = array(
        'mdy time' => 'H:i',
-       'mdy date' => 'xg j, Y',
-       'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
+       'mdy date' => 'xg j, Y "ج."',
+       'mdy both' => 'H:i, xg j, Y "ج."',
 
        'dmy time' => 'H:i',
-       'dmy date' => 'j F, Y',
-       'dmy both' => 'H:i, j F, Y',
+       'dmy date' => 'j F, Y "ج."',
+       'dmy both' => 'H:i, j F, Y "ج."',
 
        'ymd time' => 'H:i',
        'ymd date' => 'Y "ج." xg j',
        'ymd both' => 'H:i, Y "ج." xg j',
 
+       'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns',
+       'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd',
+       'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
+
        'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
        'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
        'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
@@ -682,11 +687,11 @@ $1',
 
 تٸركەلگٸڭٸز جاسالدى. {{SITENAME}} باپتاۋىڭىزدى قالاۋىڭىزبەن ٶزگەرتۋدٸ ۇمىتپاڭىز.',
 'loginpagetitle'             => 'قاتىسۋشى كٸرۋٸ',
-'yourname'                   => 'قاتىسۋشى اتىڭىز',
-'yourpassword'               => 'قۇپييا سٶزٸڭٸز',
-'yourpasswordagain'          => 'قۇپييا سٶزدٸ قايتالاپ ەنگٸزٸڭٸز',
+'yourname'                   => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
+'yourpassword'               => 'قۇپييا سٶزٸڭٸز:',
+'yourpasswordagain'          => 'قۇپييا سٶزدٸ قايتالاڭsىز:',
 'remembermypassword'         => 'مەنٸڭ كٸرگەنٸمدٸ بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا',
-'yourdomainname'             => 'جەلٸ ٷيشٸگٸڭٸز',
+'yourdomainname'             => 'جەلٸ ٷيشٸگٸڭٸز:',
 'externaldberror'            => 'وسىندا سىرتقى تەڭدەستٸرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تٸركەلگٸڭٸزدٸ جاڭالاۋعا رۇقسات جوق.',
 'loginproblem'               => '<b>كٸرۋٸڭٸز كەزٸندە وسىندا قيىندىققا تاپ بولدىق.</b><br />تاعى دا قايتالاپ قاراڭىز.',
 'alreadyloggedin'            => '<strong>$1 دەگەن قاتىسۋشى, كٸرٸپسٸز تٷگە!</strong><br />',
@@ -714,7 +719,6 @@ $1',
 'yournick'                   => 'لاقاپ اتىڭىز:',
 'badsig'                     => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگٸشەلەرٸن تەكسەرٸڭٸز.',
 'email'                      => 'ە-پوشتاڭىز',
-'prefs-help-email-enotif'    => 'ەگەر سونى باپتاساڭىز, وسى ە-پوشتا جايى سٸزگە ەسكەرتۋ حات جٸبەرۋگە قولدانىلادى.',
 'prefs-help-realname'        => 'مٸندەتتٸ ەمەس: ەنگٸزسەڭٸز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٸلەۋٸ ٷشٸن قولدانىلادى.',
 'loginerror'                 => 'كٸرۋ قاتەسٸ',
 'prefs-help-email'           => 'مٸندەتتٸ ەمەس: «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرٸڭٸز ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٷمكٸندٸك بەرەدٸ. ٶزٸڭٸزدٸڭ كٸم ەكەنٸڭٸزدٸ بٸلدٸرتپەيدٸ.',
@@ -1314,7 +1318,7 @@ $1',
 'download'           => 'جٷكتەۋ',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages'         => 'باقىلانباعان بەتتەر',
+'unwatchedpages'         => 'باقىلانىلماعان بەتتەر',
 
 # List redirects
 'listredirects'         => 'ايداتۋ بەت تٸزٸمٸ',
@@ -2023,6 +2027,8 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-t-emailuser'             => 'وسى قاتىسۋشىعا email جٸبەرۋ',
 'tooltip-t-upload'                => 'سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'بارلىق ارنايى بەتتەر تٸزٸمٸ',
+'tooltip-t-print'                 => 'بۇل بەتتٸڭ باسىپ شىعارۋشقا ارنالعان نۇسقاسى',
+'tooltip-t-permalink'             => 'مىنا بەتتٸڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سٸلتەمەسٸ',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'ماعلۇمات بەتٸن قاراۋ',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'قاتىسۋشى بەتٸن قاراۋ',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'تاسپا بەتٸن قاراۋ',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index f3c7d22..12c991f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -100,6 +100,7 @@ $datePreferences = array(
        'mdy',
        'dmy',
        'ymd',
+       'yyyy-mm-dd',
        'ISO 8601',
 );
 
@@ -114,17 +115,21 @@ $datePreferenceMigrationMap = array(
 
 $dateFormats = array(
        'mdy time' => 'H:i',
-       'mdy date' => 'xg j, Y',
-       'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
+       'mdy date' => 'xg j, Y "ж."',
+       'mdy both' => 'H:i, xg j, Y "ж."',
 
        'dmy time' => 'H:i',
-       'dmy date' => 'j F, Y',
-       'dmy both' => 'H:i, j F, Y',
+       'dmy date' => 'j F, Y "ж."',
+       'dmy both' => 'H:i, j F, Y "ж."',
 
        'ymd time' => 'H:i',
        'ymd date' => 'Y "ж." xg j',
        'ymd both' => 'H:i, Y "ж." xg j',
 
+       'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns',
+       'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd',
+       'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
+
        'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
        'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
        'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
@@ -674,11 +679,11 @@ $1',
 
 Тіркелгіңіз жасалды. {{SITENAME}} баптауыңызды қалауыңызбен өзгертуді ұмытпаңыз.',
 'loginpagetitle'             => 'Қатысушы кіруі',
-'yourname'                   => 'Қатысушы атыңыз',
-'yourpassword'               => 'Құпия сөзіңіз',
-'yourpasswordagain'          => 'Құпия сөзді қайталап енгізіңіз',
+'yourname'                   => 'Қатысушы атыңыз:',
+'yourpassword'               => 'Құпия сөзіңіз:',
+'yourpasswordagain'          => 'Құпия сөзді қайталаңsыз:',
 'remembermypassword'         => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа',
-'yourdomainname'             => 'Желі үйшігіңіз',
+'yourdomainname'             => 'Желі үйшігіңіз:',
 'externaldberror'            => 'Осында сыртқы теңдестіру дерекқорында қате болды, немесе сыртқы тіркелгіңізді жаңалауға рұқсат жоқ.',
 'loginproblem'               => '<b>Кіруіңіз кезінде осында қиындыққа тап болдық.</b><br />Тағы да қайталап қараңыз.',
 'alreadyloggedin'            => '<strong>$1 деген қатысушы, кіріпсіз түге!</strong><br />',
@@ -706,8 +711,7 @@ $1',
 'yournick'                   => 'Лақап атыңыз:',
 'badsig'                     => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
 'email'                      => 'Е-поштаңыз',
-'prefs-help-email-enotif'    => 'Егер соны баптасаңыз, осы е-пошта жайы сізге ескерту хат жіберуге қолданылады.',
-'prefs-help-realname'        => 'Міндетті емес: енгізсеңіз, шығармаңыздың ауторлығын белгілеуі үшін қолданылады.',
+'prefs-help-realname'        => 'Міндетті емес: Енгізсеңіз, шығармаңыздың ауторлығын белгілеуі үшін қолданылады.',
 'loginerror'                 => 'Кіру қатесі',
 'prefs-help-email'           => 'Міндетті емес: «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы басқаларға байланысу мүмкіндік береді. Өзіңіздің кім екеніңізді білдіртпейді.',
 'nocookiesnew'               => 'Қатысушы тіркелгісі жасалды, тек әлі кірмегенсіз. {{SITENAME}} жобасына қатысушы кіру үшін «cookies» қасиеті қажет. Шолғышыңызда «cookies» қасиеті өшірілген. Соны ендіріңіз де жаңа қатысушы атыңызды және құпия сөзіңізді енгізіп кіріңіз.',
@@ -1306,7 +1310,7 @@ $1',
 'download'           => 'жүктеу',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages'         => 'Бақыланбаған беттер',
+'unwatchedpages'         => 'Бақыланылмаған беттер',
 
 # List redirects
 'listredirects'         => 'Айдату бет тізімі',
@@ -2022,6 +2026,8 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Осы қатысушыға email жіберу',
 'tooltip-t-upload'                => 'Сурет не медиа файлдарын қотару',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Барлық арнайы беттер тізімі',
+'tooltip-t-print'                 => 'Бұл беттің басып шығарушқа арналған нұсқасы',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Мына беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Мағлұмат бетін қарау',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Қатысушы бетін қарау',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Таспа бетін қарау',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index 69a9bb7..e809f75 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -101,6 +101,7 @@ $datePreferences = array(
        'mdy',
        'dmy',
        'ymd',
+       'yyyy-mm-dd',
        'ISO 8601',
 );
 
@@ -115,17 +116,21 @@ $datePreferenceMigrationMap = array(
 
 $dateFormats = array(
        'mdy time' => 'H:i',
-       'mdy date' => 'xg j, Y',
-       'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
+       'mdy date' => 'xg j, Y "j."',
+       'mdy both' => 'H:i, xg j, Y "j."',
 
        'dmy time' => 'H:i',
-       'dmy date' => 'j F, Y',
-       'dmy both' => 'H:i, j F, Y',
+       'dmy date' => 'j F, Y "j."',
+       'dmy both' => 'H:i, j F, Y "j."',
 
        'ymd time' => 'H:i',
        'ymd date' => 'Y "j." xg j',
        'ymd both' => 'H:i, Y "j." xg j',
 
+       'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns',
+       'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd',
+       'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
+
        'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
        'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
        'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
@@ -675,11 +680,11 @@ eskertemiz; bul şolğıştıñ qosalqı qaltasın bosatw arqılı şeşiledi.',
 
 Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi umıtpañız.',
 'loginpagetitle'             => 'Qatıswşı kirwi',
-'yourname'                   => 'Qatıswşı atıñız',
-'yourpassword'               => 'Qupïya söziñiz',
-'yourpasswordagain'          => 'Qupïya sözdi qaýtalap engiziñiz',
+'yourname'                   => 'Qatıswşı atıñız:',
+'yourpassword'               => 'Qupïya söziñiz:',
+'yourpasswordagain'          => 'Qupïya sözdi qaýtalañsız:',
 'remembermypassword'         => 'Meniñ kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa',
-'yourdomainname'             => 'Jeli üýşigiñiz',
+'yourdomainname'             => 'Jeli üýşigiñiz:',
 'externaldberror'            => 'Osında sırtqı teñdestirw derekqorında qate boldı, nemese sırtqı tirkelgiñizdi jañalawğa ruqsat joq.',
 'loginproblem'               => '<b>Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.</b><br />Tağı da qaýtalap qarañız.',
 'alreadyloggedin'            => '<strong>$1 degen qatıswşı, kiripsiz tüge!</strong><br />',
@@ -706,7 +711,6 @@ Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi
 'yournick'                   => 'Laqap atıñız:',
 'badsig'                     => 'Qam qoltañbañız jaramsız; HTML belgişelerin tekseriñiz.',
 'email'                      => 'E-poştañız',
-'prefs-help-email-enotif'    => 'Eger sonı baptasañız, osı e-poşta jaýı sizge eskertw xat jiberwge qoldanıladı.',
 'prefs-help-realname'        => 'Mindetti emes: engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.',
 'loginerror'                 => 'Kirw qatesi',
 'prefs-help-email'           => 'Mindetti emes: «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı basqalarğa baýlanısw mümkindik beredi. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',
@@ -1307,7 +1311,7 @@ joyw, (qaý.) = eski nusqasına qaýtarw.
 'download'           => 'jüktew',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages'         => 'Baqılanbağan better',
+'unwatchedpages'         => 'Baqılanılmağan better',
 
 # List redirects
 'listredirects'         => 'Aýdatw bet tizimi',
@@ -2016,6 +2020,8 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Osı qatıswşığa email jiberw',
 'tooltip-t-upload'                => 'Swret ne medïa faýldarın qotarw',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Barlıq arnaýı better tizimi',
+'tooltip-t-print'                 => 'Bul bettiñ basıp şığarwşqa arnalğan nusqası',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Mına bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Mağlumat betin qaraw',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Qatıswşı betin qaraw',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Taspa betin qaraw',