Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index badd8c7..749833c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -345,9 +345,9 @@ $1',
 
 'ok'                      => '可',
 'retrievedfrom'           => '取自"$1"',
-'youhavenewmessages'      => '子有$1之$3（$2）',
-'newmessageslink'         => '{{PLURAL:$1|新訊}}',
-'newmessagesdifflink'     => '變更',
+'youhavenewmessages'      => '子有$1（$2）',
+'newmessageslink'         => '新訊',
+'newmessagesdifflink'     => '變更有{{PLURAL:$1|$1}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '新訊於$1',
 'editsection'             => '纂',
 'editold'                 => '纂',

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 8368035..36eebdb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -418,9 +418,9 @@ $1',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => '由 "$1" 收',
-'youhavenewmessages'      => '你有$3個$1（$2）。',
-'newmessageslink'         => '{{PLURAL:$1|新信息}}',
-'newmessagesdifflink'     => '上次更改',
+'youhavenewmessages'      => '你有$1（$2）。',
+'newmessageslink'         => '新信息',
+'newmessagesdifflink'     => '{{PLURAL:$1|一|$1}}次更改',
 'youhavenewmessagesmulti' => '你響 $1 有新信',
 'editsection'             => '編輯',
 'editold'                 => '編輯',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 69f3b49..a87b542 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -470,9 +470,9 @@ $1',
 
 'ok'                      => '确定',
 'retrievedfrom'           => '取自“$1”',
-'youhavenewmessages'      => '您有$3条$1（$2）。',
-'newmessageslink'         => '{{PLURAL:$1|新信息}}',
-'newmessagesdifflink'     => '上次更改',
+'youhavenewmessages'      => '您有$1（$2）。',
+'newmessageslink'         => '新信息',
+'newmessagesdifflink'     => '{{PLURAL:$1|一|$1}}次更改',
 'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1有一条新信息',
 'editsection'             => '编辑',
 'editold'                 => '编辑',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index df769a9..78d94f4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -446,9 +446,9 @@ $1',
 
 'ok'                      => '確定',
 'retrievedfrom'           => '取自"$1"',
-'youhavenewmessages'      => '您有$3條$1（$2）。',
-'newmessageslink'         => '{{PLURAL:$1|新訊息}}',
-'newmessagesdifflink'     => '上次更改',
+'youhavenewmessages'      => '您有$1（$2）。',
+'newmessageslink'         => '新訊息',
+'newmessagesdifflink'     => '{{PLURAL:$1|一|$1}}次更改',
 'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一條新訊息',
 'editsection'             => '編輯',
 'editold'                 => '編輯',