'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki tuisblad]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Gebruikershandleiding] (Engelstalig)
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administrateurshandleiding] (Engelstalig)
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Algemene vrae] (Engelstalig)',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Algemene vrae] (Engelstalig)
+----
+* <doclink href=Readme>Lees my</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Vrystellingsnotas</doclink>
+* <doclink href=Copying>Kopiëring</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Opgradering</doclink>',
'config-env-good' => 'Die omgewing is gekontroleer.
U kan MediaWiki installeer.',
'config-env-bad' => 'Die omgewing is gekontroleer.
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 nie gevind nie.',
'config-db-type' => 'Databasistipe:',
'config-db-host' => 'Databasisbediener:',
+ 'config-db-host-oracle' => 'Databasis-TNS:',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifiseer hierdie wiki',
'config-db-name' => 'Databasisnaam:',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Databasis-skema:',
'config-db-install-account' => 'Gebruiker vir die installasie',
'config-db-username' => 'Databasis gebruikersnaam:',
'config-db-password' => 'Databasis wagwoord:',
'config-db-port' => 'Databasispoort:',
'config-db-schema' => 'Skema vir MediaWiki',
'config-sqlite-dir' => 'Gids vir SQLite se data:',
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Standaard tabelruimte:',
+ 'config-oracle-temp-ts' => 'Tydelike tabelruimte:',
'config-header-mysql' => 'MySQL-instellings',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-instellings',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-instellings',
'config-header-oracle' => 'Oracle-instellings',
'config-invalid-db-type' => 'Ongeldige databasistipe',
'config-missing-db-name' => 'U moet \'n waarde vir "Databasnaam" verskaf',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'Die lêer <code>$1</code> kan nie geskryf word nie.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Kon nie databasislêer <code>$1</code> skep nie.',
'config-regenerate' => 'Herskep LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'Die uitvoer van SHOW TABLE STATUS het gefaal!',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Website von MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Nutzeranleitung]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administratorenanleitung]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Häufig gestellte Fragen]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Häufig gestellte Fragen]
+----
+* <doclink href=Readme>Lies mich</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Versionsinformationen</doclink>
+* <doclink href=Copying>Lizenzbestimmungen</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Aktualisierung</doclink>',
'config-env-good' => 'Die Installationsumgebung wurde geprüft.
MediaWiki kann installiert werden.',
'config-env-bad' => 'Die Installationsumgebung wurde geprüft.
'config-db-install-account' => 'Benutzerkonto für die Installation',
'config-db-username' => 'Name des Datenbankbenutzers:',
'config-db-password' => 'Passwort des Datenbankbenutzers:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Bitte ein Passwort für den neuen Datenbankbenutzer angeben: $1
+Obzwar es möglich ist Datenbankbenutzer ohne Passwort anzulegen, so ist dies aber nicht sicher.',
'config-db-install-username' => 'Den Benutzernamen angeben, der für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um den Benutzernamen für das MediaWiki-Konto, sondern um den Benutzernamen der vorgesehenen Datenbank.',
'config-db-install-password' => 'Das Passwort angeben, das für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um das Passwort für das MediaWiki-Konto, sondern um das Passwort der vorgesehenen Datenbank.',
'config-db-install-help' => 'Benutzername und Passwort, die während des Installationsvorgangs, für die Verbindung mit der Datenbank, genutzt werden sollen, sind nun anzugeben.',
'config-cache-memcached' => 'Memchached Cacheserver nutzen (erfordert einen zusätzliche Installationsvorgang mitsamt Konfiguration)',
'config-memcached-servers' => 'Memcached Cacheserver',
'config-memcached-help' => 'Liste der für Memcached nutzbaren IP-Adressen.
-Sie sollten durch Kommata voneinander getrennt werden. zudem sollte der zu verwendende Port angegeben werden (z. B. 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+Es sollte eine je Zeile mitsamt des vorgesehenen Ports angegeben werden. Beispiele:
+127.0.0.1:11211
+192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Memcached wurde als Cacheserver ausgewählt. Dabei wurde allerdings kein Server angegeben.',
+ 'config-memcache-badip' => 'Es wurde für Memcached eine ungültige IP-Adresse angegeben: $1',
+ 'config-memcache-noport' => 'Es wurde kein Port zur Nutzung durch den Memcached Cacheserver angegeben: $1
+Sofern der Port unbekannt ist, ist 11211 die Standardangabe.',
+ 'config-memcache-badport' => 'Der Ports für den Memcached Cacheserver sollten zwischen $1 und $2 liegen',
'config-extensions' => 'Erweiterungen',
'config-extensions-help' => 'Die obig angegebenen Erweiterungen wurden im Verzeichnis <code>./extensions</code> gefunden.
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki אתר הבית של מדיה־ויקי]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents המדריך למשתמשים]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents המדריך למנהלים]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ שו״ת]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ שו״ת]
+----
+* <doclink href=Readme>קרא אותי</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>הערות גרסה</doclink>
+* <doclink href=Copying>העתקה</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>שדרוג</doclink>',
'config-env-good' => 'הסביבה שלכם נבדקה.
אפשר להתקין מדיה־ויקי.',
'config-env-bad' => 'הסביבה שלכם נבדקה.
'config-cache-memcached' => 'להשתמש ב־Memcached (דורש התקנות והגדרות נוספות)',
'config-memcached-servers' => 'שרתי Memcached:',
'config-memcached-help' => 'רשימת כתובות IP ש־Memcached ישתמש בהן.
-יש להפריד אותן בפסיקים ולציין את הפִּתְחָה (port), למשל: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211.',
+יש לרשום כתובת אחת בכל שורה ולציין את הפִּתְחָה (port), למשל:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
'config-extensions' => 'הרחבות',
'config-extensions-help' => 'ההרחבות ברשימה לעיל התגלו בתיקיית <span dir="ltr"><code>./extensions</code></span> שלכם.
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Pagina principal de MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guida pro usatores]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guida pro administratores]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]
+----
+* <doclink href=Readme>Lege me</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Notas de iste version</doclink>
+* <doclink href=Copying>Conditiones de copia</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Actualisation</doclink>',
'config-env-good' => 'Le ambiente ha essite verificate.
Tu pote installar MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Le ambiente ha essite verificate.
'config-db-install-account' => 'Conto de usator pro installation',
'config-db-username' => 'Nomine de usator del base de datos:',
'config-db-password' => 'Contrasigno del base de datos:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Per favor entra un contrasigno pro le nove usator del base de datos: $1.
+Ben que il es possibile crear usatores sin contrasigno, isto non es secur.',
'config-db-install-username' => 'Entra le nomine de usator que essera usate pro connecter al base de datos durante le processo de installation. Isto non es le nomine de usator del conto MediaWiki; isto es le nomine de usator pro tu base de datos.',
'config-db-install-password' => 'Entra le contrasigno que essera usate pro connecter al base de datos durante le processo de installation. Isto non es le contrasigno del conto MediaWiki; isto es le contrasigno pro tu base de datos.',
'config-db-install-help' => 'Entra le nomine de usator e contrasigno que essera usate pro connecter al base de datos durante le processo de installation.',
'config-cache-memcached' => 'Usar Memcached (require additional installation e configuration)',
'config-memcached-servers' => 'Servitores Memcached:',
'config-memcached-help' => 'Lista de adresses IP a usar pro Memcached.
-Debe esser separate con commas e specificar le porto a usar (per exemplo: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+Debe specificar un per linea e specificar le porto a usar. Per exemplo:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Tu seligeva Memcached como typo de cache ma non specificava alcun servitores',
+ 'config-memcache-badip' => 'Tu ha entrate un adresse IP invalide pro Memcached: $1',
+ 'config-memcache-noport' => 'Tu non specificava un porto a usar pro le servitor Memcached: $1.
+Si tu non cognosce le porto, le standard es 11211',
+ 'config-memcache-badport' => 'Le numeros de porto de Memcached debe esser inter $1 e $2',
'config-extensions' => 'Extensiones',
'config-extensions-help' => 'Le extensiones listate hic supra esseva detegite in tu directorio <code>./extensions</code>.
'config-install-sysop' => 'Administrateur Benotzerkont gëtt ugeluecht',
);
+/** Malagasy (Malagasy)
+ * @author Jagwar
+ */
+$messages['mg'] = array(
+ 'config-session-error' => 'Hadisoana teo am-panombohana ny fidirana : $1',
+ 'config-your-language' => 'Ny fiteninao :',
+ 'config-wiki-language' => "Fiteny ho ampiasain'ny wiki :",
+ 'config-back' => '← Miverina',
+ 'config-continue' => 'Manohy →',
+ 'config-page-language' => 'Fiteny',
+ 'config-page-welcome' => "Tonga soa eto amin'i MediaWiki !",
+ 'config-page-dbconnect' => "Hiditra eo amin'i banky angona",
+ 'config-page-name' => 'Anarana',
+ 'config-page-readme' => 'Vakio aho',
+ 'config-page-copying' => 'Hala-tahaka',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Fanavaozina',
+ 'config-page-existingwiki' => 'Wiki efa misy',
+ 'config-help-restart' => "Tianao hofafana avokoa ve ny data voaangona natsofokao ary hamerina ny fizotran'ny fametrahana ?",
+ 'config-restart' => 'Eny, avereno atao',
+ 'config-db-username' => "Anaram-pikamban'ny banky angona :",
+ 'config-db-password' => "Tenimiafin'ny banky angona :",
+ 'config-header-mysql' => "Parametatr'i MySQL",
+ 'config-header-sqlite' => "Parametatr'i SQLite",
+ 'config-header-oracle' => "Parametatr'i Oracle",
+ 'config-mysql-innodb' => 'innoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-ns-generic' => 'Tetikasa',
+ 'config-ns-other' => 'Hafa (lazao)',
+ 'config-admin-name' => 'Ny anaranao :',
+ 'config-admin-password' => 'Tenimiafina :',
+ 'config-admin-email' => 'Adiresy imailaka :',
+ 'config-profile-wiki' => 'Wiki tsotra',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Mila mamorona kaonty',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Mpanova mahazo alalana ihany',
+ 'config-profile-private' => 'Wiki tsy sarababem-bahoaka',
+ 'config-license' => 'Zom-pamorona ary lisansa :',
+ 'config-license-none' => 'Tsy misy lisansa any an-tongom-pejy',
+ 'config-email-user' => 'Avela mifandefa imailaka ny mpikambana',
+ 'config-email-user-help' => "Hahafahan'ny mpikambana mifandefa imailaka raha omen'ny mpikambana alalana ao amin'ny safidiny.",
+ 'config-upload-deleted' => "Petra-drakitra ho an'ny rakitra voafafa :",
+ 'config-extensions' => 'Fanitarana',
+ 'config-install-step-done' => 'vita',
+ 'config-install-step-failed' => 'hadisoana',
+ 'config-install-user' => "Famoronana mpapiasan'ny banky angona",
+ 'config-install-tables' => 'Famoronana tabilao',
+ 'config-install-stats' => 'Fanombohana ny statistika',
+ 'config-install-secretkey' => 'Fanamboarana lakile miafina$',
+ 'config-help' => 'fanoroana',
+);
+
/** Macedonian (Македонски)
* @author Bjankuloski06
*/
'token_suffix_mismatch' => "'''U wysiging is geweier omdat u webblaaier leestekens in die wysigingsveld verkeerdelik geïnterpreteer het.
Die bewerking is geweier om verminking van die bladsy se teks te voorkom.
Dit gebeur soms as 'n webgebaseerde instaandiens (proxy) gebruik word wat foute bevat.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Dele van die vorm het nie die bediener bereik nie. Kyk of alles reg lyk en probeer weer.'''",
'editing' => 'Besig om $1 te wysig',
'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
'editingcomment' => 'Besig om $1 te wysig (nuwe opskrif)',
'token_suffix_mismatch' => "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
في نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.
هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''بعض أجزاء من إستمارة التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
'editing' => 'تحرير $1',
'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
'editingcomment' => 'تعديل $1 (قسم جديد)',
'revdelete-hide-comment' => 'Dəyişikliklərin şərhini gizlə',
'revdelete-hide-user' => 'Redaktə müəllifinin istifadəçi adını/IP ünvanını gizlə',
'revdelete-hide-restricted' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
+'revdelete-radio-set' => 'Hə',
+'revdelete-radio-unset' => 'Yox',
'revdelete-suppress' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
'revdelete-unsuppress' => 'Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır',
'revdelete-log' => 'Səbəb:',
'viewhelppage' => 'Справка страницине пăх',
'categorypage' => 'Категори страницине пăх',
'viewtalkpage' => 'Сӳтсе явнине тишкер',
-'otherlanguages' => 'УÑ\80Ä\83Ñ\85 Ñ\87Ä\9bлхесем',
+'otherlanguages' => 'УÑ\80Ä\83Ñ\85 Ñ\87Ä\95лхесем',
'redirectedfrom' => '($1 çинчен куçарнă)',
'redirectpagesub' => 'Куçаракан страница',
'lastmodifiedat' => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.',
'revdel-restore-visible' => 'videblaj revizioj',
'pagehist' => 'Paĝa historio',
'deletedhist' => 'Forigita historio',
-'revdelete-content' => 'enhavo',
+'revdelete-content' => 'enhavon',
'revdelete-summary' => 'redakti resumon',
'revdelete-uname' => 'salutnomo',
'revdelete-restricted' => 'aplikis limojn al administrantoj',
'right-purge' => 'Refreŝigi la retejan kaŝmemoron por paĝo sen konfirma paĝo',
'right-autoconfirmed' => 'Redakti duone protektitajn paĝojn',
'right-bot' => 'Traktiĝi kiel aŭtomata procezo',
-'right-nominornewtalk' => 'Ne kaŭzi etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sproni la inviton por novaj mesaĝoj',
+'right-nominornewtalk' => 'Fari etajn redaktojn en diskuto-paĝoj sen kaŭzi atentigon pri novaj mesaĝoj',
'right-apihighlimits' => 'Utiligu pli altajn limojn por API informmendoj',
'right-writeapi' => 'Uzi la API por modifi la vikion',
'right-delete' => 'Forigi paĝojn',
'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä',
'tog-oldsig' => 'Nykyisen allekirjoituksen esikatselu',
'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä',
-'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena',
-'tog-externaldiff' => 'Käytä ulkoista diff-ohjelmaa oletuksena',
+'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
+'tog-externaldiff' => 'Käytä oletuksena ulkoista työkalua sivun eri versioiden välisten erojen tarkasteluun. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
'tog-showjumplinks' => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun',
'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)',
'tog-forceeditsummary' => 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu',
'delete' => 'Poista',
'deletethispage' => 'Poista tämä sivu',
'undelete_short' => 'Palauta {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}',
+'viewdeleted_short' => 'Näytä {{PLURAL:$1|poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}',
'protect' => 'Suojaa',
'protect_change' => 'muuta',
'protectthispage' => 'Suojaa tämä sivu',
'toc' => 'Sisällysluettelo',
'showtoc' => 'näytä',
'hidetoc' => 'piilota',
+'collapsible-collapse' => 'Piilota',
+'collapsible-expand' => 'Näytä',
'thisisdeleted' => 'Näytä tai palauta $1.',
'viewdeleted' => 'Näytä $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}',
'yourpassword' => 'Salasana',
'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen',
'remembermypassword' => 'Muista minut (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Jatka salatun yhteyden käyttämistä kirjauduttuasi sisään',
+'securelogin-stick-https' => 'Jatka salatun yhteyden käyttämistä sisäänkirjautumisen jälkeen',
'yourdomainname' => 'Verkkonimi',
'externaldberror' => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.',
'login' => 'Kirjaudu sisään',
'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Tuntematon virhe PHP:n mail()-toiminnossa',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Arvioitu salasanan vahvuus: $1',
'password-strength-bad' => 'HUONO',
Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Osa muokkauslomakkeesta ei saavuttanut palvelinta. Tarkista, että muokkauksesi ovat vahingoittumattomia ja yritä uudelleen.'''",
'editing' => 'Muokataan sivua $1',
'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1',
'editingcomment' => 'Muokataan uutta osiota sivulla $1',
'minlength1' => 'Tiedoston nimessä pitää olla vähintään yksi merkki.',
'illegalfilename' => "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.",
'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Tiedostopääte <tt>.$1</tt> ei vastaa tiedoston tyyppiä (<tt>$2</tt>).',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Tiedostopääte <tt>.$1</tt> ei vastaa havaittua tiedoston MIME-tyyppiä (<tt>$2</tt>).',
'filetype-badmime' => '<tt>$1</tt> -tyypisten tiedostojen tallennus on kielletty.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Tiedostoa ei voi tallentaa, koska Internet Explorer tunnistaa sen kielletyksi tiedostomuodoksi $1, joka on mahdollisesti vaarallinen.',
'filetype-unwanted-type' => "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu tiedostomuoto on|Suositeltuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
'upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko',
'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-summary' => 'Tämä sivu antaa pääsyn tiedostoihin, jotka on tallennettu tai joiden tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain tiedostot tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä tiedostoja.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Toiminnon suoritus epäonnistui. Tähän voi olla syynä muokkausvaltuuksien vanhentuminen. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
+'uploadstash-refresh' => 'Päivitä tiedostoluettelo',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO puuttuu.
'statistics-edits' => 'Muokkauksia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} perustamisen jälkeen',
'statistics-edits-average' => 'Keskimäärin yhtä sivua muokattu',
'statistics-views-total' => 'Sivuja katsottu yhteensä',
+'statistics-views-total-desc' => 'Näyttökertoihin eivät sisälly toimintosivut eikä sivut, joita ei ole olemassa',
'statistics-views-peredit' => 'Sivuja katsottu muokkausta kohden',
'statistics-users' => 'Rekisteröityneitä [[Special:ListUsers|käyttäjiä]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiivisia käyttäjiä',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}',
+'nimagelinks' => 'käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}',
+'ntransclusions' => 'käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}',
'specialpage-empty' => 'Tämä sivu on tyhjä.',
'lonelypages' => 'Yksinäiset sivut',
'lonelypagestext' => 'Seuraaviin sivuihin ei ole linkkejä tai sisällytyksiä muualta wikistä.',
Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.
Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
+Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.
+
+Tarkasta sivuun viittaavat ohjaukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta. Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.
+
+Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
+
Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''':
*Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen
'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio',
'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe',
'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe',
-'math_image_error' => 'PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.',
+'math_image_error' => 'Muuntaminen PNG-tiedostomuotoon epäonnistui; tarkista, että latex ja dvipng (tai dvips, gs ja convert) on asennettu oikein.',
'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu',
'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu',
'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS-alueen nimi',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-päivämäärä',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differentiaalikorjaus',
+'exif-objectname' => 'Lyhyt otsikko',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton',
$5
+Varmennuskoodi vanhenee $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Joku, todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1 on vaihtanut {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 sähköpostiosoitteeksi tämän osoitteen.
+
+Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle ja aktivoi sähköpostitoiminnot uudelleen avaamalla seuraava linkki selaimellasi:
+
+$3
+
+Jos tunnus ei kuulu sinulle, peruuta sähköpostiosoitteen varmennus avaamalla seuraava linkki:
+
+$5
+
Varmennuskoodi vanhenee $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Sähköpostiosoitteen varmennus peruutettiin',
'invalidateemail' => 'Sähköpostiosoitteen varmennuksen peruuttaminen',
'version-specialpages' => 'Toimintosivut',
'version-parserhooks' => 'Jäsenninkytkökset',
'version-variables' => 'Muuttujat',
+'version-antispam' => 'Roskapostin ja mainoslinkkien estäminen',
'version-skins' => 'Ulkoasut',
'version-other' => 'Muut',
'version-mediahandlers' => 'Median käsittelijät',
'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:file}}-nimiavaruusliitettä.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Kaksoiskappaleiden haku',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Etsi kaksoiskappaleita',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Tiedostonimi',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Etsi',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 kuvapistettä<br />Tiedostokoko: $3<br />MIME-tyyppi: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Tiedostolla ”$1” ei ole identtisiä kaksoiskappaleita.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Tiedostolla ”$1” on {{PLURAL:$2|yksi identtinen kaksoiskappale|$2 identtistä kaksoiskappaletta}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Kaksoiskappaleiden haku',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Etsi kaksoiskappaleita',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Tiedostonimi',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Etsi',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 kuvapistettä<br />Tiedostokoko: $3<br />MIME-tyyppi: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Tiedostolla ”$1” ei ole identtisiä kaksoiskappaleita.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Tiedostolla ”$1” on {{PLURAL:$2|yksi identtinen kaksoiskappale|$2 identtistä kaksoiskappaletta}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Tiedostoa nimeltä ”$1” ei löytynyt.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Toimintosivut',
'sqlite-no-fts' => '$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle',
# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Käyttäjätunnuksen poistaminen käytöstä',
+'disableaccount' => 'Käyttäjätunnuksen poistaminen käytöstä',
+'disableaccount-user' => 'Käyttäjätunnus:',
+'disableaccount-reason' => 'Syy',
+'disableaccount-confirm' => "Poista tämä käyttäjätili.
+Käyttäjä ei pysty kirjautumaan sisään, pyytämään uutta salasanaa tai vastaanottamaan sähköposti-ilmoituksia.
+Jos käyttäjä on kirjautuneena sisään jonnekin, käyttäjä kirjataan ulos välittömästi.
+''Huomaa, että tilin käytöstä poistamisen peruminen ei ole mahdollista ilman MediaWiki-alustaan käsiksi pääsevän järjestelmänvalvojan toimia.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Vahvista, että haluat poistaa tämän tilin.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Käyttäjää “$1” ei ole olemassa.',
+'disableaccount-success' => "Käyttäjätili ''$1'' on poistettu käytöstä pysyvästi.",
+'disableaccount-logentry' => 'poisti ikuisesti käytöstä käyttäjätilin [[$1]]',
);
'session_fail_preview' => "'''Nagapangayo kami sang pasaylo! Indi namon ma-proseso ang imo pag-ilis tungod sa pagkadula sang datos sang sesyon.'''
Palihog tilawi liwat.
Kon indi man sa gihapon mag-gana, tilawi [[Special:UserLogout|mag-guha]] kag magsulod liwat.",
+'session_fail_preview_html' => "'''Nagapangayo kami sang pasaylo! Indi namon ma-proseso ang imo pag-ilis tungod sang pagkadula sang datos sang sesyon.'''
+
+''Kay ang {{SITENAME}} may ara sang hilaw nga HTML nga ginapasugtan, ang pagtan-aw gintago bilang pagpanghanda batok sa mga pag-atake sang JavaScript.''
+
+'''Kon ini lehitimo nga paghimakas, palihog tilawi liwat.'''
+Kon indi man sa gihapon mag-gana, tilawi [[Special:UserLogout|mag-guha]] kag magsulod liwat dayon.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Ang imo pag-ilis wala ginbaton tungod nga ang imo kleyente nag-guba sang mga letra sa token sang pag-ilis.'''
+Ang pag-ilis wala ginbaton agod to nga malikawan ang kalainan sang mga teksto sa panid.
+Ini nagakatabo kon kaisa kon nagagamit ka sang nakabase sa web nga serbisyo proxy nga madamo sing lusot.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Ang iban nga bahin sang formas sa pag-ilis wala nakalab-ot sa serber; palihog verificar kon ang imo pag-ilis santo man sa gihapon kag tilawi liwat.'''",
'editing' => 'Gina-islan $1',
'editingsection' => 'Gina-Islan $1 (seksiyon)',
+'editingcomment' => 'Gina-islan ang $1 (bag-o nga bahin)',
+'editconflict' => 'May pagpamatok sa pag-ilis: $1',
+'explainconflict' => "May yara sang iban nga nag-ilis sang sini nga panid umpisa nga imo ini gin-ilisan.
+Ang lugar sang ibabaw nga teksto may yara sang teksto sang panid kon ano ini karon naga-eksister.
+Ang imo mga pagbag-o ginapakita sa may lugar sang idalom nga teksto.
+Mahimo nga kinahanglan mo pa nga tabidon ang imo mga pagbag-o sa mga naga-eksiter nga nga teksto.
+Ang mga teksto '''lamang''' nga yara sa lugar sang ibabaw nga teksto ang matipon kon imo pagatum-ukon ang \"{{int:savearticle}}\".",
+'yourtext' => 'Imo teksto',
+'storedversion' => 'Gintago nga pagbag-o',
+'nonunicodebrowser' => "'''Pahibalo: Ang imo brawser wala nagahando sa unicode.'''
+May nagakatabo nga paghulag agod nga masugtan ka sang pa-ilis nga may paghalong: ang mga indi ASCII nga mga letra maga-paita sa kahon sang pag-ilis bilang kodigo nga heksadesimal.",
+'editingold' => "'''Pahibal: Naga-ilis ikaw sang wala-sa-tiyempo nga pagbag-o sining panid.'''
+Kon imo ini tiponon, ang iban nga pag-ilis halin sang sini nga pagbag-o madula.",
+'yourdiff' => 'Mga kinala-in',
'copyrightwarning' => "Tandaan mo ini palihog na ang tanan nga kontribusyon sa {{SITENAME}} ay ginapasugtan nga i-paguha sa idalum sang $2 (tan-awa $1 para sa mga detalye).
Kung indi mo naluyagan ang imo mga ginsulat nga islan kag palaptahon sang imo gid nga gusto, te indi mo pagpadala diri.<br />
Naga promisa ka man sa amon nga ikaw mismo ang nagsulat sina, o ginkopya mo ini sa publiko nga domain o kaparehas nga libre na ginkuhaan.
'''Indi ka maghatag sang na kapirayt nga na obra sing wala lisensiya!'''",
+'copyrightwarning2' => "Palihog tandai nga ang tanan nga kontribusyon sa {{SITENAME}} mahimo nga ilisan, liwaton, ukon dulaon sang iban pa nga mga kontribyutor.
+Kon indi mo luyag nga ang imo sinulatan paga-ilisan nga wala sin kaluoy, ginapangabay nga indi mo ina diri pag-ipasa.<br />
+Ikam man nagasumpa sa amon karon nga ikaw mismo ang nagsulat sini, ukon ginkopya mo ini sa pampubliko nga domain ukon kaparehas nga libre nga ginkuhaan (palihog lantaw sang $1 sa mga detalye).
+'''Indi magpadala sang mga na kapirayt nga mga inubrahan nga wala sing lisensya!'''",
+'longpageerror' => "'''Eror: Ang teksto nga imo ginpasa may kalabaon nga $1, nga mas malaba pa sang ginpasugtan nga labing malaba nga $2.'''
+Indi ini matipon.",
+'readonlywarning' => "'''Phibalo: Ang database ginkandaduhan para sa pagpabilin, gani indi ka mahimo nga magtipon sang imo mga pag-ilis subong.'''
+Mahimo nga maluyagon ikaw nga mag-utod-kag-tapik sang teksto sa isa kag hilera sang teksto kag ini pagatipon mo sa lain nga tinion.
+
+Ang administrador nga nagkandado sini naghatag sang sini nga pag-esplekar: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Pahibalo: Ang ini nga panid ginapangapinan agod nga ang mga manuggamit lamang nga may prebilihiyo sang administrador ang maka-ilis.'''
+Ang pinakaulihi nga log ginbutang sa idalom para imo mahibaluan:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pahibalo:''' Ang ini nga panid ginpangapinan agod nga ang mga rehistrado nga manuggamit lamang ang maka-ilis sini.
+Ang pinaka-ulihi nga log ginbutang sa idalom para imo mahibaluan:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Pahibalo:''' Ang ini nga panid ginapangapinan agod nga ang mga manuggamit nga may pebelihiyo sang administrador lamang ang maka-ilis sin, tungod nga ini na-upod sang masunod nga ginaprotektahan sang cascade nga {{PLURAL:$1|panid|mga panid}}:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Pahibalo: Ang ini nga panid ginapangapinan agod nga may [[Special:ListGroupRights|partikular nga kinamatarong]] nga kinahanglanon sa pagbuhat sini.'''
+Ang pinaka-ulihi nga log ginbutang sa idalom agod nga imo mahibaluan:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Ang templeyt|Mga templeyt}} nga nagamit na sa sini nga pahina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Ang templeyt|Mga templeyt}} nga nagamit na sa sini na preview:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Ang templeyt|Mga templeyt}} nga nagamit na sa sini na bahin:',
'template-protected' => '(protektado)',
'template-semiprotected' => '(medyo-protektado)',
'hiddencategories' => 'Ini nga pahina ay membro sang {{PLURAL:$1|1 tago nga kategorya|$1 mga tago nga kategorya}}:',
+'nocreatetitle' => 'Ginalimitahan ang pagbuhat sang panid',
+'nocreatetext' => 'Ang {{SITENAME}} nagapuggong sang abilidad nga magtuga sang mga bag-o nga panid.
+Mahimo ka nga magbalik kag mag-ilis sang naga-eksister nga panid, ukon[[Special:UserLogin|magsulod ukon maghimo sang akawnt]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Wala ka sang lisensya sa pagbuhat sang bag-o nga mga panid.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Ang pag-ilis sang bahin wala gina-suportahan',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Ang pag-ilis sang sini nga bahin wala ginapasugtan sa sini nga panid.',
+'permissionserrors' => 'Permiso sala/eror',
+'permissionserrorstext' => 'Wala ka sang permiso para magbuhat sina, sa mga nagasunod nga {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Wala ka sang permiso para mag $2, sa mga nagasunod {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Pahibalo: Magabuhat ka sang panid nga gindula nga anay.'''
+
+Mahimo mo nga pagkonsiderar kon ini insakto kag dapat pagpadayunon sa pag-ilis sang sining panid.
+Ang pagpanas kag pagsaylo sang log para sa sining panid yari agod nga indi ka na mabudlayan:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ang ini nga panid ginpanas na.
+Ang pagpana kag ang log sang pagsaylo sang panid yari sa idalom ago imo mahibaluan.',
+'log-fulllog' => 'Lantawon ang bilog nga log',
+'edit-hook-aborted' => 'Ang pag-ilis gin-untat sang taga.
+Wala ini naghatag sang ano man nga eksplenasyon.',
+'edit-gone-missing' => 'Indi mabag-o ang panid.
+Ini nagapakita nga gindula na.',
+'edit-conflict' => 'May pagpamatok sa pag-ilis.',
+'edit-no-change' => 'Ang imo pag-ilis ginpabayaan lamang, kay wala sang pagbag-o nga natabo sa teksto.',
+'edit-already-exists' => 'Indi mahimo ang bag-o nga panid.
+Naga-eksister na ini.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Pahibalo:''' Ang ini nga panid may yara sang madamo nga mahal nga pagtawag sang kapusalanan parser.
+
+Kinahanglan nga may yara sang manubo sa $2 nga {{PLURAL:$2|pagtawag|mga pagtawag}}, kay karon may {{PLURAL:$1|$1 ka pagtawag|$1 ka mga pagtawag}}.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Mga pahina nga may tuman ka damo nga mahal nga pagtawag sang kapuslanan parser',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Pagpaandam:''' Ang temleyt nga nadala tuman ka dako.
+May iban nga templeyt indi madala.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mga panid kon diin ang na-upod nga kadakoon nagsobra',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Paandam:''' Ang ini nga panid may yara sang indi magnubo sa isa ka pagbinais sa templeyt nga may tuman kadako nga kadakoon sa pagpadako.
+Ang ini nga pagbinaisay wala na gin-upod pa.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Mga panid nga may yara sang ginlaktawan nga mga pagbinaisay sa templeyt',
+'parser-template-loop-warning' => 'Ang natiktikan nga pagpukot: [[$1]]',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Tan-awon ang mga log para sa sini nga pahina',
'license' => 'Lizenz:',
'license-header' => 'Lizänz',
-'nolicense' => 'Nix usjesök',
+'nolicense' => 'Nix usjesöhk',
'license-nopreview' => '(Kein Vör-Aansich ze hann)',
'upload_source_url' => ' (richtije öffentlije URL)',
'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
'moredotdotdot' => 'Tohiny...',
'mypage' => 'Pejiko',
'mytalk' => 'Ny diniko',
-'anontalk' => "Dinika amin'io adiresy IP io",
+'anontalk' => "Resaka ho an'io adiresy IP io",
'navigation' => 'Fikarohana',
'and' => ' sy',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Tadiavo',
-'qbbrowse' => 'Tadiavo',
+'qbfind' => 'Tadiavina',
+'qbbrowse' => 'Tadiavina',
'qbedit' => 'Hanova',
'qbpageoptions' => 'Ity pejy ity',
'qbpageinfo' => 'Pejy fanoroana',
-'qbmyoptions' => 'Pejiko',
+'qbmyoptions' => 'Ny pejiko',
'qbspecialpages' => 'Pejy manokana',
-'faq' => 'FAQ (fanontaniana)',
-'faqpage' => 'Project:Fanontaniana',
+'faq' => 'FMM',
+'faqpage' => 'Project:FMM',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'hanampy foto-kevitra (topic)',
-'vector-action-delete' => 'fafao',
-'vector-action-move' => 'afindrao',
-'vector-action-protect' => 'arovy',
-'vector-action-undelete' => 'avereno',
+'vector-action-addsection' => 'Hanampy lohahevitra',
+'vector-action-delete' => 'Fafana',
+'vector-action-move' => 'Hanolo anarana',
+'vector-action-protect' => 'Arovy',
+'vector-action-undelete' => 'Avereno',
'vector-action-unprotect' => 'esory ny fiarovana',
'vector-simplesearch-preference' => "Alefa ny soso-kevitra mikasika ny fikarohana (ho an'ny Vector ihany)",
-'vector-view-create' => 'amboary',
+'vector-view-create' => 'Foronona',
'vector-view-edit' => 'Hanova',
'vector-view-history' => 'Hijery ny tantara',
'vector-view-view' => 'Hamaky',
-'vector-view-viewsource' => 'hijery fango',
+'vector-view-viewsource' => 'Hijery fango',
'actions' => 'Tao',
-'namespaces' => 'Namespace',
+'namespaces' => 'Valam-pejy',
'variants' => "Ny ''skin'' Voasintona",
'errorpagetitle' => 'Tsy fetezana',
'permalink' => 'Rohy maharitra',
'print' => 'Avoaka an-taratasy',
'view' => 'Hamaky',
-'edit' => 'hanova',
-'create' => 'Amboary',
+'edit' => 'Ovaina',
+'create' => 'Amboarina',
'editthispage' => 'Hanova ity pejy ity',
-'create-this-page' => 'Amboary ity pejy ity',
+'create-this-page' => 'Forony ity pejy ity',
'delete' => 'Hamafa',
'deletethispage' => 'Fafao ity pejy ity',
-'undelete_short' => 'Avereno ny fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}',
-'protect' => 'Arovy',
-'protect_change' => 'ovay',
-'protectthispage' => 'Arovy (hidio) ity pejy ity',
+'undelete_short' => 'Famerenana fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}',
+'viewdeleted_short' => 'Hijery fanovana voafafa {{PLURAL:$1|tokana|$1}}',
+'protect' => 'Hiaro',
+'protect_change' => 'ovaina',
+'protectthispage' => 'Hiaro ity pejy ity',
'unprotect' => 'Esory ny fiarovana',
'unprotectthispage' => "Esory ny fiarovan'ity pejy ity",
'newpage' => 'Pejy vaovao',
'toc' => 'Votoatiny',
'showtoc' => 'aseho',
'hidetoc' => 'afeno',
+'collapsible-collapse' => 'Vonkinina',
+'collapsible-expand' => 'Itarina',
'thisisdeleted' => 'Hojerena sa haverina i $1?',
'viewdeleted' => "Hijery an'i $1?",
'restorelink' => 'ny fanovàna voafafa $1{{PLURAL:}}',
'yourpassword' => 'Tenimiafina',
'yourpasswordagain' => 'Avereno ampidirina eto ny tenimiafina',
'remembermypassword' => '{{PLURAL:}}Tadidio ny tenimiafiko (mandritry ny $1 andro fara-fahabetsany)',
+'securelogin-stick-https' => "Mijanona tafiditra amin'i HTTPS rehefa tafiditra",
'yourdomainname' => 'faritra (domaine) misy anao',
'externaldberror' => "Nisy tsy fetezana angamba teo amin'ny fanamarinana anao tamin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity, na tsy manana alalana hanova ny kaontinao ivelany ianao.",
'login' => 'Midira',
'passwordtooshort' => '{{PLURAL:}}Fohy loatra io tenimiafina io.
Farafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.',
'password-name-match' => 'Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.',
+'password-login-forbidden' => 'Norarana ny fampiasana io anaram-pikambana ary io tenimiafina io.',
'mailmypassword' => 'Alefaso imailaka ny tenimiafiko',
'passwordremindertitle' => "Fampatsiahivana tenimiafina avy amin'i {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => 'Nisy olona, izay ianao ihany angamba, avy tamin\'ny adiresy IP $1, nangataka
'loginlanguagelabel' => 'fiteny : $1',
'suspicious-userlogout' => "Ny fangataham-pialanao dia tsy nekena satria ohatry ny nalfan'ny mpizahan-tsehatra simba izy na kasy ny proxy.",
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "Hadisoana tsy fantatra tao amin'ny tao mial() an'i PHP.",
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => "Lentan'ny antoka (Niveau de sécurité) ho an'io tenimiafina io : $1",
'password-strength-bad' => 'ratsy',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Antsipirihan-tsafidy',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Antsipirihan-tsafidy',
'prefs-displayrc' => 'safidim-tseho',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Safidin-tseho',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Safidin-tseho',
'prefs-diffs' => 'Diff',
# User rights
'upload-unknown-size' => 'tsy fantatra ny habe',
'upload-http-error' => 'Nisy tsy fetezana HTTP nitranga : $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-clear' => 'Hamafa ny rakitra voatahiry',
+'uploadstash-nofiles' => 'Tsy manana rakitra am-boatakona ianao.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Tsy navokatra ny fampandefasana ilay tao, mety efa lany daty angamba ny fampahalalam-pamantarana anao.
+Avereno fanindroany.',
+'uploadstash-errclear' => 'Tsy navokatra ny famafana rakitra.',
+'uploadstash-refresh' => 'Vaozina ny lisi-drakitra',
+
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Tsy azo aleha',
+'img-auth-accessdenied' => 'Tsy afa-mankao',
'img-auth-nopathinfo' => "Tsy misy ny PATH_INFO.
Tsy voaparametatra ny lohamilinao hampita io fampahalalàna io.
Mety mifototra amin'ny CGI izy ka mety tsy mahazaka img_auth
# Watchlist
'watchlist' => 'Narahiko maso',
'mywatchlist' => 'Pejy arahako-maso',
+'watchlistfor2' => "Ho an'i $1 $2",
'nowatchlist' => "Tsy misy n'inon'inona ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso.",
'watchlistanontext' => "Andana $1 ianao mba hahita na hanova zavatra ao amin'ny pejy arahanao.",
'watchnologin' => 'Tsy tafiditra',
'month' => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
'year' => "Tamin'ny taona (sy teo aloha) :",
-'sp-contributions-newbies' => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto",
-'sp-contributions-newbies-sub' => "Ao amin'ny kaonty vaovao",
-'sp-contributions-newbies-title' => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
-'sp-contributions-blocklog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanakanana',
-'sp-contributions-deleted' => "fandraisan'anjara voafafa",
-'sp-contributions-logs' => 'tatitr’asa',
-'sp-contributions-talk' => 'Dinika',
-'sp-contributions-userrights' => 'fitantanana ny satam-pikambana',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.
+'sp-contributions-newbies' => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto",
+'sp-contributions-newbies-sub' => "Ao amin'ny kaonty vaovao",
+'sp-contributions-newbies-title' => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
+'sp-contributions-blocklog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanakanana',
+'sp-contributions-deleted' => "fandraisan'anjara voafafa",
+'sp-contributions-logs' => 'tatitr’asa',
+'sp-contributions-talk' => 'Dinika',
+'sp-contributions-userrights' => 'fitantanana ny satam-pikambana',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.
Miseho eo ambany eo ny laogim-panakanam-pikambana mba hampahalala :',
-'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara",
-'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
-'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Voasakana ity adiresy IP ity ankehitriny.
+Ny iditra farany tao amin'ny laogim-panakanam-pikambana dia naseho teo ambany mba hampahalala :",
+'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara",
+'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
+'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Iza avy no mirohy eto',
'imagemaxsize' => "Ferana ny haben'ny sary ao amin'ny pejy famaritana ho:",
'thumbsize' => "Haben'ny thumbnail",
'widthheightpage' => '$1 × $2, pejy $3{{PLURAL:}}',
+'file-info' => 'Haben-drakitra : $1, karazana MIME : $2',
'file-info-size' => "$1 × $2 teboka, haben'ilay rakitra : $3, endrika MIME : $4",
'file-nohires' => "<small>Tsy misy sary ngeza non'io</small>",
'svg-long-desc' => 'rakitra SVG, habe $1 × $2 teboka, habe : $3',
'exif-fnumber' => 'Isa F',
'exif-isospeedratings' => 'ISO',
'exif-aperturevalue' => 'Sanasana',
+'exif-filesource' => 'Fangon-drakitra',
'exif-imageuniqueid' => "ID an'io sary io manokana",
'exif-gpslatituderef' => 'Laharam-pehintany avaratra na atsimo',
'exif-gpslatitude' => 'Laharam-pehintany',
Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Cari fail serupa',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Anda boleh mencari fail serupa berdasarkan nilai cincangannya.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Cari fail serupa',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Nama fail:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Gelintar',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Saiz fail: $3<br />Jenis MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Tiada fail yang serupa dengan "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Terdapat $2 fail yang serupa dengan "$1".',
+'fileduplicatesearch' => 'Cari fail serupa',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Anda boleh mencari fail serupa berdasarkan nilai cincangannya.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Cari fail serupa',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nama fail:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Gelintar',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Saiz fail: $3<br />Jenis MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Tiada fail yang serupa dengan "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Terdapat $2 fail yang serupa dengan "$1".',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Tidak ada gambar-gambar dengan nama "$1" dijumpai.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Laman khas',
'proxyblocksuccess' => 'ပြီးပါပြီ။',
# Move page
-'move-page' => '$1 ကို ရွှေ့ရန်',
-'move-page-legend' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
-'movepagetext' => "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုပါက စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။
+'move-page' => '$1 ကို ရွှေ့ရန်',
+'move-page-legend' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
+'movepagetext' => "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုပါက စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။
အမည်ဟောင်းသည် အမည်သစ်သို့ ပြန်ညွှန်းပေးမည် ဖြစ်သည်။
သင်သည် မူလခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်ညွှန်းများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် update လုပ်နိုင်သည်။
အကယ်၍ မပြုလုပ်လိုပါက [[Special:DoubleRedirects|နှစ်ခါထပ်]][[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို မှတ်သားရန် မမေ့ပါနှင့်။
'''သတိပေးချက်!'''
ဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။
ထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
-'movepagetalktext' => "↓ ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို '''အောက်ပါအကြောင်းများ မရှိခဲ့ပါက''' အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။
+'movepagetalktext' => "↓ ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို '''အောက်ပါအကြောင်းများ မရှိခဲ့ပါက''' အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။
*အကယ်၍ ဗလာမဟုတ်သော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာသည် အမည်အသစ်အောက်တွင် ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ခြင်း (သို့)
*အောက်ပါ သေတ္တာငယ် box ကို မှတ်သားခြင်း။
ဤကိစ္စမျိုး ကြုံလာခဲ့ပါက သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။",
-'movearticle' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန် -',
-'movenologin' => 'logged in ဝင်မထားပါ',
-'newtitle' => 'ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့:',
-'move-watch' => 'မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်',
-'movepagebtn' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
-'pagemovedsub' => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ကို "$2" သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'ပြန်ညွှန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။',
-'articleexists' => 'ထိုအမည်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် (သို့) သင်ရွေးလိုက်သော အမည်သည် တရားမဝင်ပါ။
+'movearticle' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန် -',
+'movenologin' => 'logged in ဝင်မထားပါ',
+'newtitle' => 'ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့:',
+'move-watch' => 'မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်',
+'movepagebtn' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
+'pagemovedsub' => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ကို "$2" သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'ပြန်ညွှန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။',
+'articleexists' => 'ထိုအမည်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် (သို့) သင်ရွေးလိုက်သော အမည်သည် တရားမဝင်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးပေးပါ။',
-'talkexists' => "'''စာမျက်နှာကို အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကိုမူ ရွေ့မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
+'talkexists' => "'''စာမျက်နှာကို အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကိုမူ ရွေ့မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ယင်းတို့ကို မိမိဘာသာ ပြန်ပေါင်းပေးပါ။'''",
-'movedto' => 'ရွေ့ပြောင်းရန်နေရာ',
-'movetalk' => 'ယှက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ရန်',
-'1movedto2' => '[[$1]] မှ [[$2]] သို့',
-'1movedto2_redir' => 'redirect ပြန်ညွှန်းရာတွင် [[$1]] မှ [[$2]] သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်',
-'movelogpage' => 'မှတ်တမ်းရွှေ့ရန်',
-'movereason' => 'အကြောင်းပြချက် -',
-'revertmove' => 'ပြောင်းရန်',
-'delete_and_move' => 'ဖျက်ပြီးရွှေ့ရန်',
-'delete_and_move_confirm' => 'ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။',
-'immobile-source-page' => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။',
+'movedto' => 'ရွေ့ပြောင်းရန်နေရာ',
+'movetalk' => 'ယှက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ရန်',
+'movepage-page-moved' => 'စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။',
+'movepage-page-unmoved' => 'စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့မရနိုင်ပါ။',
+'1movedto2' => '[[$1]] မှ [[$2]] သို့',
+'1movedto2_redir' => 'redirect ပြန်ညွှန်းရာတွင် [[$1]] မှ [[$2]] သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်',
+'move-redirect-suppressed' => 'ပြန်ညွှန်းခြင်း မရှိပါ',
+'movelogpage' => 'ရွှေ့ပြောင်းခြင်း မှတ်တမ်း',
+'movereason' => 'အကြောင်းပြချက် -',
+'revertmove' => 'ပြောင်းရန်',
+'delete_and_move' => 'ဖျက်ပြီးရွှေ့ရန်',
+'delete_and_move_confirm' => 'ဟုတ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ဖျက်ပါ။',
+'immobile-source-page' => 'ဤစာမျက်နှာကို ရွှေ့မရပါ။',
# Export
'export' => 'စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်',
'mainpage' => 'گت ولگ',
'mainpage-description' => 'گت ولگ',
'policy-url' => 'Project:سیاستون',
-'portal' => 'مازرونیئون لوش',
+'portal' => 'کارورون ِلوش',
'portal-url' => 'Project:کارورون لوش',
'privacy' => 'کاری رول',
'privacypage' => 'Project:Privacy_policy',
'nstab-media' => 'Medij',
'nstab-special' => 'Posebno',
'nstab-project' => 'Projekat',
-'nstab-image' => 'Slika',
+'nstab-image' => 'Datoteka',
'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
'nstab-template' => 'Šablon',
'nstab-help' => 'Pomoć',
'october' => 'გიმათუთა',
'november' => 'გერგობათუთა',
'december' => 'ქირსეთუთა',
-'january-gen' => 'იანარი',
+'january-gen' => 'იანარიშ',
'february-gen' => 'ფრევალი',
'march-gen' => 'მარტიშ',
-'april-gen' => 'აპრილი',
-'may-gen' => 'á\83\9bá\83\94á\83\94á\83¡á\83\98á\83¨',
+'april-gen' => 'აპრილიშ',
+'may-gen' => 'მესიშ',
'june-gen' => 'ივანობაშ',
'july-gen' => 'კვირკვეშ',
-'august-gen' => 'á\83\90á\83 á\83\92á\83£á\83¡á\83\9d',
+'august-gen' => 'á\83\9bá\83\90á\83 á\83\90á\83¨á\83\9cá\83\90á\83\97á\83£á\83\97á\83\90á\83¨',
'september-gen' => 'ეკენიაშ',
'october-gen' => 'გიმათუთაშ',
'november-gen' => 'გერგებათუთაშ',
'edit' => 'რედაქტირაფა',
'create' => 'დორცხუაფა',
'editthispage' => 'ხასილაშ რედაქტირება',
-'delete' => 'á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\98',
+'delete' => 'á\83\9aá\83\90á\83¡á\83£á\83\90',
'deletethispage' => 'წაშალ თე ხასილა',
-'protect' => 'á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98',
+'protect' => 'á\83\93á\83\9dá\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94',
'protect_change' => 'თირუა',
'newpage' => 'ახალ ხასილა',
'talkpage' => 'მოჩამილ ხასილაშ სხუნუა',
'retrievedfrom' => 'გორილ რე "$1"-იშე',
'youhavenewmessages' => 'თქვა გიღუნა $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ახალ ტყობინაფეფ',
-'newmessagesdifflink' => 'á\83¨á\83®á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\91á\83\90 á\83\9dá\83¬á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\9c á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90á\83¬á\83\99á\83£á\83\9bა',
+'newmessagesdifflink' => 'á\83\94á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\90 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤ა',
'editsection' => 'რედაქტირაფა',
'editold' => 'რედაქტირაფა',
'editlink' => 'რედაქტირაფა',
'login' => 'მინულა',
'nav-login-createaccount' => 'მინულა/ანგარიშიშ გონწყუმა',
'loginprompt' => 'ვიკიპედიაშა მიშაულარო ოხვილუთ კუკიშ გოაქტირაფას.',
-'userlogin' => 'á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83£á\83\9aა',
+'userlogin' => 'á\83\9bá\83\98á\83¨á\83£á\83\9aá\83\90/á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98á\83¨ á\83\92á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9bა',
'logout' => 'გუმულა',
'userlogout' => 'გიშულა',
'nologin' => "დიორდე ვარეთ რეგისტრირებულ? '''$1'''.",
თქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორ #$5.
რთხინთ ქიმიოღანკათ თე მუნაჩემეფშე ნამდგაიყ'ინ(ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
'newarticle' => '(ახალ)',
-'newarticletext' => 'რსხილიშ გეშა თქვა ქომოხვადით ხასილას, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ.
-ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეჸონით ინფორმაცია თუდონ ოჭკორიეშა.
-(ძირ.[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო).
-თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.',
+'newarticletext' => "თქვა გეყ’უნელ რეთ ხასილაშ რცხის, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ.
+ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეყ’ონით ტექსტ თუდონ ოჭკორიეშა. (ქოძირით[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] უმოს ინფორმაციაშო).
+თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით–და, ქიგუნჭირით თქვან ბრაუზერიშ კონჭის '''უკახალე'''.\"",
'noarticletext' => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვა რე.
თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|გორათ ათე ხასილაშ ჯოხო]] შხვა ხასილეფს,
<span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ მეხუჯაფილ ჟურნალეფ],
ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დიჭყათ ათე ხასილაშ რედაქტირაფა]</span>.',
'previewnote' => "''' ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!'''",
'editing' => 'რედაქტირაფა $1',
-'editingsection' => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)',
+'editingsection' => '1–იშ (სექციაშ) რედაქტირაფა',
'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
'copyrightwarning' => "გეთოლწონით, ნამდა {{SITENAME}} ხასილაშა თქვან ხეშე მიშაღალირ არძონერ თია იფორუ \$2-ით (დეტალეფშო ქოძირით \$1).
ვა გოკონა თქვან ნახანდაქ დუდშულო რედაქტირებულქ დო გიონოჯღონელქ იყ’უას–და, ვა მიშეყ’ონათ თინა თაქ.<br />
'last' => 'ეკონია',
'page_first' => 'პირველი',
'page_last' => 'ბოლო',
-'histlegend' => '*ვერსიაშ გოთოლორაფა: ქოგეუნჭირით კორნებულ ვერსიაშ ფარანს თიშ გათოლორაფალო.
-*ვერსიეფიშ მეზიმაფა: გაგიშაგორით კორნებულ ვერსიეფ რადიო-ქართეფიშ გეღანკუათ დო გეუნჭირით მეზიმაფაშ კონჭის.
-*კუნტარაფეფ: (მიმ.) = შხვანობა მიმალ ვერსიაწკუმა, (ეკ.) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე გიშანწყუალეფ.',
+'histlegend' => "მეღანკილ: ართიანიშ მიოზიმაფალო კორნებულ ვერსიეფიშ რადიოშ ოჭკორიეფ ქიმიოღანკეთ დო გეუნჭირით მიშულაშ კონჭის, ვარა ქვინჯის რენ თი კონჭის.
+ლეგენდა: '''კუნტარაფეფ: ({{მიმ.}})''' = შხვაობა მიმალ ვერსიაწკუმა, '''({{ეკონია}}) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე რედაქტირაფეფ.",
'history-fieldset-title' => 'ისტორიაშ გინოჯინა',
'histfirst' => 'პირველი',
'histlast' => 'ეკონია',
'searchresults-title' => '"$1"–იშ გორუაშ მოღალირობეფ',
'searchresulttext' => '↓ {{SITENAME}}–იშ ოგორალო უმოს იმფორმაციოაშო ქოძირით [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'თქვა დოგორით \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ირი ხასილა, დოჭყაფილი "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ირი ხასილა, გინორცხილ "$1"-შა]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\9bá\83\98á\83\92á\83\9dá\83 á\83\94თ '''$1'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\9cá\83\93á\83\98თ '''$1'''",
'notitlematches' => 'ვა უხუჯანს ნამუთინი ხასილაშ ჯოხო',
'notextmatches' => 'ნამთინ ხასილაშ ტექსტი ვა უხუჯანს',
'prevn' => 'წოხლენ $1',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'მოხვარეშ რეგისტრაციაშ ჟურნალი',
-'newuserlog-create-entry' => 'ახალი მოხვარე',
+'newuserlog-create-entry' => 'ახალ მახვარებუ',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(მაკათურეფიშ სია)',
'unwatch' => 'კონტროლიშ გოუქვაფა',
'watchlist-details' => '$1 ხასილა რე თქვანი კონტროლიშ სიაშ სხუნუაშ ხასილეფიშ მეუკოროცხუოთ.',
'wlshowlast' => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3',
-'watchlist-options' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83¡á\83\98á\83\90á\83¨ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83¤á\83\98',
+'watchlist-options' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\9dá\83¤á\83ªá\83\98á\83\94á\83¤',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'კონტროლირებად...',
'unblocklink' => 'ბლოკიშ მონწყუმა',
'change-blocklink' => 'ბლოკიშ თირუა',
'contribslink' => 'ნახანდ',
-'blocklogpage' => 'á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83\90',
+'blocklogpage' => 'á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ბლოკირაფაშ ვადაშ გულა ბორჯი $2 $3.',
'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშიშ ქიმინუა მეჭყვადილი რე',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'',
'movedto' => 'გინაღალულ რე',
'movetalk' => 'აკოხვალამირ სხუნუაშ გინოღალა',
-'1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირ რე [[$2]]–შა',
'movelogpage' => 'ორეგისტრაციე ჟურნალიშ გინოღალა',
'movereason' => 'საბაბი',
'revertmove' => 'გოუქვაფა',
შეგილებუნა ძირათ თეშ წყუ.',
'tooltip-ca-history' => 'თე ხასილაშა მიშაღალირ თირაფეფ',
'tooltip-ca-protect' => 'ხასილაშ თხილუა',
-'tooltip-ca-delete' => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¨á\83\90á\83\9aუა',
+'tooltip-ca-delete' => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\9aá\83\90á\83¡უა',
'tooltip-ca-move' => 'გეგნიღი თე ხასილა',
'tooltip-ca-watch' => 'თე ხასილაშ გეძინა თქვან კონტროლირებულ ხასილეფიშ ერკებულშა',
'tooltip-ca-unwatch' => 'მონწყით თე ხასილა თქვან კონტროლებულ ხასილეფიშ ერკებულშე',
'trackbacklink' => 'Trackback',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'á\83\9bá\83\94á\83 á\83¡ხილ თირაფეფიშ ძირაფა',
-'watchlisttools-edit' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90 á\83\93á\83\9d á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91ა',
+'watchlisttools-view' => 'á\83\9bá\83\94á\83 á\83ªხილ თირაფეფიშ ძირაფა',
+'watchlisttools-edit' => 'á\83\9dá\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9a á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90 á\83\93á\83\9d á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤ა',
'watchlisttools-raw' => 'კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა ტექსტიშ ფორმატის',
# Special:Version
'restriction-level-all' => 'וואָסער ניווא',
# Undelete
-'undelete' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער',
-'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער',
-'undeletepagetitle' => "'''פֿאלגנד באַשטייט פֿון אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער',
-'undeletepagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פֿאלגנדע $1 בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך ווערן צוריקגעשטעלט פֿון אַרכיוו.
+'undelete' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער',
+'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער',
+'undeletepagetitle' => "'''פֿאלגנד באַשטייט פֿון אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער',
+'undeletepagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פֿאלגנדע $1 בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך ווערן צוריקגעשטעלט פֿון אַרכיוו.
פֿון צײַט צו צײַט רייניגט מען אויס דעם אַרכיוו.',
-'undelete-fieldset-title' => 'צוריקשטעלן רעוויזיעס',
-'undeleteextrahelp' => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''.
+'undelete-fieldset-title' => 'צוריקשטעלן רעוויזיעס',
+'undeleteextrahelp' => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''.
צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''.
דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.",
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט',
-'undeletehistory' => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע.
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט',
+'undeletehistory' => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע.
אויב מען האט באַשאַפֿן א בלאַט מיטן זעלבן נאָמען זײַטן אויסמעקן, וועלן די צוריקגעשטעלטע רעוויזיעס זיך באַווײַזן אין דער פֿריערדיקער היסטאריע.',
-'undelete-nodiff' => 'קיין פֿריערדיגע באַאַרבעטונג נישט געטראפֿן.',
-'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן',
-'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן',
-'undeleteviewlink' => 'באַקוקן',
-'undeletereset' => 'צוריקשטעלן',
-'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב',
-'undeletecomment' => 'אורזאַך:',
-'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 טעקע|$1 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
-'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
-'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
+'undelete-nodiff' => 'קיין פֿריערדיגע באַאַרבעטונג נישט געטראפֿן.',
+'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן',
+'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן',
+'undeleteviewlink' => 'באַקוקן',
+'undeletereset' => 'צוריקשטעלן',
+'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב',
+'undeletecomment' => 'אורזאַך:',
+'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 טעקע|$1 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
+'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
+'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פֿאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.",
-'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
-'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
-'undelete-search-submit' => 'זוכן',
-'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1',
-'undelete-show-file-submit' => 'יא',
+'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
+'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
+'undelete-search-submit' => 'זוכן',
+'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן די אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'יא',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'נאמענטייל:',
'ipblocklist' => 'ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
'ipblocklist-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 קאנטע בלאקן',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 צײַטווײַליקע בלאקן',
'ipblocklist-submit' => 'זוכן',
'ipblocklist-localblock' => 'לאקאַלע בלאקירונג',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|אַנדער בלאקירונג|אַנדערע בלאקירונגען}}',
'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
'move-subpages' => 'באוועגן אונטערבלעטער (ביז $1)',
'move-talk-subpages' => 'באַוועגן אונטערבלעטער פֿון רעדן בלאַט (ביז $1)',
+'movepage-page-exists' => "דער בלאַט $1 עקזיסטירט שוין און מ'קען אים נישט אויטאָמאַטיש איבערשרײַבן.",
'movepage-page-moved' => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
אַ פראוויזארישער טעקע־האלטער פֿעלט.',
'import-noarticle' => 'נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!',
'import-nonewrevisions' => 'אַלע רעוויזיעס שוין אימפארטירט.',
+'xml-error-string' => '$1 בײַ שורה $2, זייל $3 (בייט $4): $5',
'import-upload' => 'אַרויפֿלאָדן XML דאַטן',
'import-invalid-interwiki' => 'נישט מעגלעך צו אימפארטירן פון ספעציפֿירטער וויקי.',
# Info page
'infosubtitle' => 'אינפארמאציע וועגן בלאט',
'numedits' => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1',
+'numtalkedits' => 'צאל רעדאַקטירונגען (שמועס בלאַט): $1',
# Math errors
'math_unknown_error' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער',
'exif-artist' => 'מחבר',
'exif-copyright' => 'קאפירעכטן האלטער',
'exif-exifversion' => 'Exif ווערסיע',
-'exif-flashpixversion' => '×\95×\95ערס×\99×¢ Flashpix ס×\90פ×\90ר×\98×¢×\93',
-'exif-colorspace' => 'ספע×\99ס ק×\90×\9c×\99ר',
+'exif-flashpixversion' => '×\95×\95ערס×\99×¢ Flashpix ×\92עש×\98×\99צ×\98×¢',
+'exif-colorspace' => 'ק×\90×\9c×\99ר ר×\95×\99×\9d',
'exif-componentsconfiguration' => 'מיינונג פון יעדן באשטאנדטייל',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד',
'exif-pixelydimension' => 'גילטיגע ברייט פֿון בילד',
'tog-enotifwatchlistpages' => '当我的监视列表中的页面改变时发送电子邮件通知我',
'tog-enotifusertalkpages' => '当我的讨论页更改时发送电子邮件通知我',
'tog-enotifminoredits' => '当页面有小修改时也发送电子邮件通知我',
-'tog-enotifrevealaddr' => '在通知电子邮件列表中显示我的电子邮件地址',
+'tog-enotifrevealaddr' => '在通知电子邮件中显示我的电子邮件地址',
'tog-shownumberswatching' => '显示监视此页的用户数',
'tog-oldsig' => '原签名预览：',
'tog-fancysig' => '将签名以wiki文本对待（不产生自动链接）',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff