Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 68f79d1..15602eb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1503,6 +1503,7 @@ Template:搞清楚',
 'emailccsubject'  => '你畀$1: $2封信嘅副本',
 'emailsent'       => '電郵已傳送',
 'emailsenttext'   => '你嘅電郵信息已傳送。',
+'emailuserfooter' => '呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「電郵用戶」功能發出嘅。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '監視清單',
@@ -1667,11 +1668,12 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'restriction-level-all'           => '任何等級',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => '恢復修訂',
+'undelete'                     => '去睇刪除咗嘅頁面',
 'undeletepage'                 => '去睇同恢復刪除咗嘅頁面',
 'undeletepagetitle'            => "'''下面包括咗[[:$1]]嘅已刪除修訂'''。",
 'viewdeletedpage'              => '去睇被刪除咗嘅頁面',
 'undeletepagetext'             => '以下頁面已經刪除，但係重喺檔庫度可以恢復。檔案庫可能會定時清理。',
+'undelete-fieldset-title'      => '恢復修訂',
 'undeleteextrahelp'            => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。撳'''''重設'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。",
 'undeleterevisions'            => '$1個修訂都已經存檔',
 'undeletehistory'              => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度。同時請留意響個檔案修訂嘅限制會響恢復嗰陣遺失。',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index fcf1dd7..ecf6060 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -1257,6 +1257,7 @@ $2',
 'emailccsubject'  => '致$1複本：$2',
 'emailsent'       => '書遣矣',
 'emailsenttext'   => '書遣矣',
+'emailuserfooter' => '此捎由$1給$2經{{SITENAME}}之「捎君」發矣。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '哨站',
@@ -1406,11 +1407,12 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => '有封',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => '復審',
+'undelete'                     => '覽刪',
 'undeletepage'                 => '覽刪並還之',
 'undeletepagetitle'            => "'''如下含[[:$1]]刪之審'''。",
 'viewdeletedpage'              => '覽刪',
 'undeletepagetext'             => '如下已刪，備謄以還；曆滿乃清之。',
+'undelete-fieldset-title'      => '復審',
 'undeleteextrahelp'            => "欲還題，撤核後令'''''還刪'''''。欲還某審，核之再令。欲清核、贊，令之'''''歸白'''''。",
 'undeleterevisions'            => '審備$1',
 'undeletehistory'              => '如還題，審亦隨焉；若存同題，還如誌，不以代焉。夫還而啟，註記之。',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index b4749b6..a8612df 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1452,6 +1452,7 @@ Template:消除歧義',
 'emailccsubject'  => '将您的消息复制到 $1: $2',
 'emailsent'       => '电子邮件已发送',
 'emailsenttext'   => '您的电子邮件已经发出。',
+'emailuserfooter' => '这封电邮是由$1寄给$2经{{SITENAME}}的「电邮用户」功能发出的。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '监视列表',
@@ -1620,12 +1621,13 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => '任何级别',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => '恢复修订',
+'undelete'                     => '恢复被å\88 页é\9d¢',
 'undeletepage'                 => '浏览及恢复被删页面',
 'undeletepagetitle'            => "'''以下包含[[:$1]]的已删除之修订版本'''。",
 'viewdeletedpage'              => '查看被删页面',
 'undeletepagetext'             => '以下页面已经被删除，但依然在档案中并可以被恢复。
 档案库可能被定时清理。',
+'undelete-fieldset-title'      => '恢复修订',
 'undeleteextrahelp'            => "恢复整个页面时，请清除所有复选框后点击 '''''恢复'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击 '''''恢复'''''。点击 '''''重设''''' 将清除评论内容及所有复选框。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存档',
 'undeletehistory'              => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 6ee8b4d..72136b8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1428,6 +1428,7 @@ Template:消除歧義',
 'emailccsubject'  => '將您的訊息複製到 $1: $2',
 'emailsent'       => '電子郵件已發送',
 'emailsenttext'   => '您的電子郵件已經發出。',
+'emailuserfooter' => '這封電郵是由$1寄給$2經{{SITENAME}}的「電郵用戶」功能發出的。',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '監視列表',
@@ -1597,12 +1598,13 @@ $NEWPAGE
 'restriction-level-all'           => '任何級別',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => '恢復修訂',
+'undelete'                     => '恢復被刪頁面',
 'undeletepage'                 => '瀏覽及恢復被刪頁面',
 'undeletepagetitle'            => "'''以下包含[[:$1]]的已刪除之修訂版本'''。",
 'viewdeletedpage'              => '檢視被刪除的頁面',
 'undeletepagetext'             => '以下頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。
 檔案庫可能被定時清理。',
+'undelete-fieldset-title'      => '恢復修訂',
 'undeleteextrahelp'            => "恢復整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''恢復''''' 。 恢復特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''恢復''''' 。按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。",
 'undeleterevisions'            => '$1版本存檔',
 'undeletehistory'              => '如果您恢復了該頁面，所有版本都會被恢復到修訂歷史中。