Localization update for he.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 6070565..2cddf18 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -372,8 +372,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
 'tog-oldsig'                  => 'תצוגה מקדימה של החתימה הקיימת:',
 'tog-fancysig'                => 'טיפול בחתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)',
-'tog-externaleditor'          => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב)',
-'tog-externaldiff'            => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב)',
+'tog-externaleditor'          => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
+'tog-externaldiff'            => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
 'tog-uselivepreview'          => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'הצגת אזהרה כשאני מכניס תקציר עריכה ריק',
@@ -1305,6 +1305,7 @@ $1",
 'searchmenu-legend'                => 'אפשרויות חיפוש',
 'searchmenu-exists'                => "'''קיים דף בשם \"[[:\$1]]\" באתר זה.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''יצירת הדף \"[[:\$1]]\" באתר זה.'''",
+'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" הוא שם בלתי תקין לדף ולא ניתן ליצור אותו.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:תפריט ראשי',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|מציאת דפים עם קידומת זו]]',
 'searchprofile-articles'           => 'דפי תוכן',
@@ -1454,8 +1455,8 @@ $1",
 'email'                         => 'דוא"ל',
 'prefs-help-realname'           => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
 אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
-'prefs-help-email'              => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך היא דרושה לאיפוס הסיסמה במקרה שתשכחו את הסיסמה.
-תוכלו גם לבחור לאפשר לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש או דף השיחה שלכם ללא צורך לחשוף את כתובתכם.',
+'prefs-help-email'              => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך היא דרושה לאיפוס הסיסמה במקרה שתשכחו את הסיסמה.',
+'prefs-help-email-others'       => 'תוכלו גם לבחור לאפשר לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש או דף השיחה שלכם ללא צורך לחשוף את זהותכם.',
 'prefs-help-email-required'     => 'כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.',
 'prefs-info'                    => 'מידע בסיסי',
 'prefs-i18n'                    => 'בינאום',
@@ -1473,8 +1474,8 @@ $1",
 'prefs-diffs'                   => 'הבדלים בין גרסאות',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid'   => 'נראית תקינה',
-'email-address-validity-invalid' => '×\99ש ×\9c×\94×\96×\99×\9f ×\9bת×\95×\91ת תק×\99× ×\94!',
+'email-address-validity-valid'   => '×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 × ×¨×\90×\99ת תק×\99× ×\94',
+'email-address-validity-invalid' => '×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 תק×\99× ×\94',
 
 # User rights
 'userrights'                   => 'ניהול הרשאות משתמש',
@@ -1715,11 +1716,13 @@ $1",
 'minlength1'                  => 'שמות קבצים צריכים להיות בני תו אחד לפחות.',
 'illegalfilename'             => 'הקובץ "$1" מכיל תווים בלתי חוקיים. אנא שנו את שמו ונסו להעלותו שנית.',
 'badfilename'                 => 'שם הקובץ שונה ל־"$1".',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'סיומת הקובץ אינה מתאימה לסוג ה־MIME.',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'סיומת הקובץ ".$1" אינה מתאימה לסוג ה־MIME שנמצא לקובץ זה ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'לא ניתן להעלות קבצים עם סוג ה־MIME "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'לא ניתן להעלות קובץ זה, כיוון שאינטרנט אקספלורר יזהה אותו כקובץ מסוג "$1", שהוא סוג קובץ אסור שעלול להיות מסוכן.',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ אסור להעלאה. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} \$2.",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ.
+{{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} \$2.",
+'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|הוא סוג קובץ אסור להעלאה|הם סוגי קבצים אסורים להעלאה}}.
+{{PLURAL:$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} $2.',
 'filetype-missing'            => 'לקובץ אין סיומת (כדוגמת ".jpg").',
 'empty-file'                  => 'הקובץ ששלחת היה ריק',
 'file-too-large'              => 'הקובץ ששלחת היה גדול מדי',
@@ -2006,12 +2009,13 @@ $1',
 עליהם לקשר לדף הנושא הרלוונטי במקום זאת.<br />
 הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מהדף [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'            => 'הפניות כפולות',
-'doubleredirectstext'        => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים.
+'doubleredirects'                   => 'הפניות כפולות',
+'doubleredirectstext'               => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים.
 כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה"אמיתי" של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.
 ערכים <del>מחוקים</del> כבר תוקנו.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] הועבר. כעת הוא הפניה לדף [[$2]].',
-'double-redirect-fixer'      => 'מתקן הפניות',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] הועבר. כעת הוא הפניה לדף [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'תיקון הפניה כפולה מ[[$1]] ל[[$2]].',
+'double-redirect-fixer'             => 'מתקן הפניות',
 
 'brokenredirects'        => 'הפניות לא תקינות',
 'brokenredirectstext'    => 'ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:',
@@ -3374,7 +3378,8 @@ $1',
 'confirmemail_loggedin'     => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.',
 'confirmemail_error'        => 'שגיאה בשמירת קוד האישור.',
 'confirmemail_subject'      => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body'         => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+'confirmemail_body'         => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1),
+רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
 
 כדי לאשר שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:
 
@@ -3385,7 +3390,22 @@ $3
 $5
 
 קוד האישור יפקע ב־$4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), שינה את כתובת הדוא"ל של החשבון "$2" לכתובת הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+'confirmemail_body_changed' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1),
+שינה את כתובת הדוא"ל של החשבון "$2" לכתובת הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+
+כדי לאשר שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל מחדש את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:
+
+$3
+
+אם החשבון *אינו* שייך לכם, השתמשו בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא"ל:
+
+$5
+
+קוד האישור יפקע ב־$4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1),
+הגדיר את כתובת הדוא"ל של החשבון "$2" לכתובת הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+
+
 
 כדי לאשר שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל מחדש את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם: