German localisation updates. Patch by raymond.

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 06ddcc1..d1942ff 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -416,7 +416,7 @@ $messages = array(
 'versionrequired'     => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich',
 'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[{{#special:version}}|Versionsseite]]',
 
-'ok'                      => 'Suchen',
+'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Von „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Du hast $2 auf deiner $1.',
 'newmessageslink'         => 'Diskussionsseite',
@@ -562,7 +562,7 @@ Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergiss nicht, deine Einstellungen anzupa
 'yourvariant'                => 'Variante',
 'yournick'                   => 'Unterschrift:',
 'badsig'                     => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
-'badsiglength'               => 'Die Unterschrift darf maximal $1 Zeichen lang sein.',
+'badsiglength'               => 'Die Unterschrift darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.',
 'email'                      => 'E-Mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bei der Anmeldung',
@@ -797,7 +797,7 @@ Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorh
  
 Es dürfen nicht mehr als $2 Aufrufe sein, aktuell sind es $1 Aufrufe.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden',
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu groß ist. Diese Argumente werden ignoriert.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Seiten, die ignorierte Vorlagenargumente enthalten',
@@ -1124,8 +1124,8 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'right-editprotected'        => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)',
 'right-editinterface'        => 'Benutzerinterface bearbeiten',
 'right-editusercssjs'        => 'Bearbeiten fremder CSS- und JS-Dateien',
-'right-rollback'             => "Schnelles zurücksetzen ''(rollback)''",
-'right-markbotedits'         => "Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen ''(rollback)'' als Bot-Bearbeitung markieren",
+'right-rollback'             => "Schnelles zurücksetzen",
+'right-markbotedits'         => "Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren",
 'right-import'               => 'Import von Seiten aus anderen Wikis',
 'right-importupload'         => 'Import von Seiten über Dateihochladen',
 'right-patrol'               => 'Markiere fremde Bearbeitungen als kontrolliert',
@@ -1962,6 +1962,12 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
 'talkexists'              => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
 'movedto'                 => 'verschoben nach',
 'movetalk'                => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich.',
+'move-subpages'           => 'Alle Unterseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
+'move-talk-subpages'      => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
+'movepage-page-exists'    => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.',
+'movepage-page-moved'     => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
+'movepage-page-unmoved'   => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
+'movepage-max-pages'      => 'Die Maximalanzahl von $1 Seiten wurde verschoben, Alle weiteren Seiten können nicht automatisch verschoben werden.',
 '1movedto2'               => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
 '1movedto2_redir'         => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
 'movelogpage'             => 'Verschiebungs-Logbuch',