"notextmatches": "لم يتم إيجاد أي نص مطابق",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} السابقة",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} التالية",
+ "prev-page": "الصفحة السابقة",
"next-page": "الصفحة التالية",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} تالية",
"tags-source-header": "المصدر",
"tags-active-header": "نشط؟",
"tags-hitcount-header": "تغييرات موسومة",
+ "tags-actions-header": "إجراءات",
"tags-active-yes": "نعم",
"tags-active-no": "لا",
"tags-edit": "عدل",
"tags-delete": "احذف",
"tags-activate": "نشط",
+ "tags-deactivate": "تعطيل",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}",
"tags-create-tag-name": "اسم الوسم:",
"tags-create-reason": "السبب:",
"tags-create-submit": "أنشئ",
+ "tags-delete-reason": "سبب:",
+ "tags-activate-submit": "تفعيل",
+ "tags-deactivate-reason": "سبب",
"comparepages": "قارن صفحات",
"compare-page1": "صفحة 1",
"compare-page2": "صفحة 2",
"emailccsubject": "Копія Вашага ліста да $1: $2",
"emailsent": "Ліст адасланы",
"emailsenttext": "Ваш ліст быў адасланы.",
- "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailpage}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Паведамленьне пра выхад з сыстэмы.",
"usermessage-editor": "Дастаўка сыстэмных паведамленьняў",
"watchlist": "Сьпіс назіраньня",
"wrongpassword": "La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.",
"wrongpasswordempty": "La contrasenya que s'ha introduït estava en blanc. Torneu-ho a provar.",
"passwordtooshort": "La contrasenya ha de tenir un mínim {{PLURAL:$1|d'un caràcter|de $1 caràcters}}.",
+ "passwordtoolong": "La contrasenya ha de tenir un màxim {{PLURAL:$1|d'un caràcter|de $1 caràcters}}.",
"password-name-match": "La contrasenya ha de ser diferent al vostre nom d'usuari.",
"password-login-forbidden": "No és permès d'utilitzar aquest nom d'usuari i contrasenya.",
"mailmypassword": "Restableix la contrasenya",
"emailccsubject": "Còpia del vostre missatge a $1: $2",
"emailsent": "Correu electrònic enviat",
"emailsenttext": "S'ha enviat el vostre correu electrònic.",
- "emailuserfooter": "Aquest missatge de correu electrònic l'ha enviat $1 a $2 amb la funció «e-mail» del projecte {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Aquest missatge de correu electrònic l'ha enviat $1 a $2 amb la funció «{{int:emailpage}}» de {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Deixant missatges de sistema.",
"usermessage-editor": "Missatger del sistema",
"watchlist": "Llista de seguiment",
"tags-create-warnings-below": "Voleu continuar creant l'etiqueta?",
"tags-delete-title": "Elimina l'etiqueta",
"tags-delete-explanation-initial": "Esteu a punt d'eliminar l'etiqueta «$1» de la base de dades.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Aquesta acció és <strong>irreversible</strong> i <strong>no es pot desfer</strong>, ni tan sols els administradors de la base de dades poden desfer-la. Assegureu-vos que aquesta és l'etiqueta que voleu suprimir.",
"tags-delete-reason": "Motiu:",
"tags-delete-submit": "Suprimeix irreversiblement aquesta etiqueta",
"tags-delete-not-found": "L'etiqueta «$1» no existeix.",
"feedback-message": "Missatge:",
"feedback-subject": "Assumpte:",
"feedback-submit": "Envia",
+ "feedback-terms": "Entenc que la informació del meu agent d'usuari inclou les versions exactes del meu navegador i del meu sistema operatiu i que seran publicades amb els meus comentaris.",
+ "feedback-termsofuse": "Accepto proporcionar informació d'acord amb les Condicions d'ús.",
"feedback-thanks": "Gràcies! S'ha publicat la vostra opinió a la pàgina «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "Gràcies!",
"feedback-useragent": "Agent d'usuari:",
"tog-prefershttps": "Даима лела йе лардина системин чудалар",
"underline-always": "Даимна",
"underline-never": "Цкъа а",
- "underline-default": "Ð\9bелайа бÑ\80аÑ\83зеÑ\80ан ниÑ\81йарца",
+ "underline-default": "Ð\9bелае бÑ\80аÑ\83зеÑ\80ан ниÑ\81Ñ\8fрца",
"editfont-style": "Тадар чохь долу шрифт:",
"editfont-default": "Браузеран гӀирса чура шрифт",
"editfont-monospace": "Цхьатерра доцу шрифт",
"feedback-error1": "Chyba: Nerozpoznaný výsledek z API",
"feedback-error2": "Chyba: Editace se nezdařila",
"feedback-error3": "Chyba: API nevrátilo žádnou odpověď",
+ "feedback-error4": "Chyba: Nelze napsat na uvedenou stránku pro zpětnou vazbu",
"feedback-message": "Zpráva:",
"feedback-subject": "Předmět:",
"feedback-submit": "Odeslat",
"nohistory": "Ку страницăн улшăнусен журналĕ çук.",
"currentrev": "Хальхи верси",
"revisionasof": "$1 сăнташ",
- "revision-info": "$1 версийĕ; $2",
+ "revision-info": "Версийĕ $1 {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Малтанхи сăнташ",
"nextrevision": "Тепĕр сăнташ →",
"currentrevisionlink": "хальхи верси çине куç",
"ipboptions": "2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite",
"ipbhidename": "Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj",
"ipbwatchuser": "Atenti la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.",
- "ipb-disableusertalk": "Preventi ĉi tiun uzanton de redaktante ties propran diskuto-paĝon kiam forbarita",
+ "ipb-disableusertalk": "Preventi ĉi tiun uzanton redakti sian diskuto-paĝon, dum li estas forbarita",
"ipb-change-block": "Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj",
"ipb-confirm": "Konfirmi forbaron",
"badipaddress": "Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.",
"blockipsuccesssub": "Forbaro sukcesis.",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br />\nVidu la [[Special:BlockList|liston de forbaroj]] por kontroli.",
"ipb-blockingself": "Vi preskaŭ forbaros vin mem! Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?",
- "ipb-confirmhideuser": "Vi preskaŭ forbaras uzanto kun \"kaŝi uzanton\" ŝalta. Ĉi tiu kaŝi la nomon de uzanto en ĉiuj listoj ka protokoloj. Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?",
+ "ipb-confirmhideuser": "Vi preskaŭ forbaras uzanton kun ŝaltita modo \"kaŝi uzanton\". Ĉi tio kaŝos la nomon de uzanto en ĉiuj listoj kaj protokoloj. Ĉu vi certas, ke vi volas fari ĉi tion?",
"ipb-edit-dropdown": "Redakti kialojn por forbaro.",
"ipb-unblock-addr": "Restarigi $1",
"ipb-unblock": "Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" estas jam forbarita",
"ipb-needreblock": "$1 estas jam forbarita. Ĉu vi volas ŝanĝi la opciojn?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Alia forbaro|Aliaj forbaroj}}",
- "unblock-hideuser": "Vi ne povas malforbari ĉi tiun uzanton, pro ties salutnomo estis kaŝita.",
+ "unblock-hideuser": "Vi ne povas malforbari ĉi tiun uzanton, ĉar ties salutnomo estis kaŝita.",
"ipb_cant_unblock": "Eraro: Forbar-identigo $1 ne estas trovita. Ĝi eble estis jam malforbarita.",
"ipb_blocked_as_range": "Eraro: La IP-adreso $1 ne estas forbarita rekte kaj ne povas esti malforbarita. Tamen ĝi estas forbarita kiel parto de la intervalo $2, kiu ne povas esti malforbarita.",
"ip_range_invalid": "Malvalida IP-adresa intervalo.",
"import-rootpage-nosubpage": "La nomspaco \"$1\" de la radikopaĝo ne permesas subpaĝoj.",
"importlogpage": "Protokolo de importaĵoj",
"importlogpagetext": "Administrantecaj importoj de paĝoj kun redakto-historio de aliaj vikioj.",
- "import-logentry-upload": "importita [[$1]] de dosiera alŝuto",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizio importita|revizioj importitaj}}",
- "import-logentry-interwiki": "transvikiigita $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "Importis $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}} de $2",
"javascripttest": "Ĝavoskripta testado",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ĉi tiu paĝo estas konservita por funkciigi testojn de JavaScript.",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
"rightsnone": "(nenia)",
"revdelete-summary": "redaktoresumon",
+ "feedback-adding": "Aldonanta respondon al la paĝo...",
+ "feedback-bugcheck": "Bonega! Nur konfirmu ke ĝi ne jam ekzistas inter la [$1 konataj cimoj].",
+ "feedback-bugnew": "Mi konfirmis. Raportu novan cimon.",
"feedback-bugornote": "Se vi pretas priskribi teknikan problemon detale, bonvolu [$1 raporti cimon].\nAŭ vi povas uzi la facilan formularon sube. Via komento estos aldonita al la paĝo \"[$3 $2]\", kune kun via salutnomo kaj uzita retumilo.",
- "feedback-subject": "Temo:",
- "feedback-message": "Mesaĝo:",
"feedback-cancel": "Nuligi",
- "feedback-submit": "Sendi Mesaĝon",
- "feedback-adding": "Aldonanta respondon al la paĝo...",
+ "feedback-close": "Farita",
"feedback-error1": "Eraro: Nerekonita rezulto de API",
"feedback-error2": "Eraro: La redakto malsukcesis",
"feedback-error3": "Eraro: Neniu respondo de API",
+ "feedback-message": "Mesaĝo:",
+ "feedback-subject": "Temo:",
+ "feedback-submit": "Sendi Mesaĝon",
"feedback-thanks": "Dankon! Via opinio-esprimo estis afiŝita al la paĝo \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Farita",
- "feedback-bugcheck": "Bonega! Nur konfirmu ke ĝi ne jam ekzistas inter la [$1 konataj cimoj].",
- "feedback-bugnew": "Mi konfirmis. Raportu novan cimon.",
"searchsuggest-search": "Serĉi",
"searchsuggest-containing": "enhavas...",
"api-error-badaccess-groups": "Vi ne havas permeson alŝuti dosierojn al tiu ĉi vikio.",
"mediastatistics-header-text": "Tekstaj",
"mediastatistics-header-executable": "Plenumeblaj dosieroj",
"json-error-state-mismatch": "JSON estas malvalida aŭ malformigita",
- "json-error-syntax": "Sintaksa eraro"
+ "json-error-syntax": "Sintaksa eraro",
+ "special-characters-group-latin": "Latina",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latina etendita",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Simboloj",
+ "special-characters-group-greek": "Greka",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cirila",
+ "special-characters-group-arabic": "Araba",
+ "special-characters-group-arabicextended": "araba etendite",
+ "special-characters-group-persian": "persa",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrea",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengala",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamila",
+ "special-characters-group-telugu": "Telegua",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
+ "special-characters-group-gujarati": "Guĝarata",
+ "special-characters-group-devanagari": "Nagario",
+ "special-characters-group-thai": "Taja",
+ "special-characters-group-lao": "laŭa",
+ "special-characters-group-khmer": "kmera",
+ "special-characters-title-endash": "mallonga streketo",
+ "special-characters-title-emdash": "longa streketo",
+ "special-characters-title-minus": "minus-signo"
}
"disclaimers": "Fyrivarni",
"disclaimerpage": "Project:Generelt fyrivarni",
"edithelp": "Rættingarhjálp",
+ "helppage-top-gethelp": "Hjálp",
"mainpage": "Forsíða",
"mainpage-description": "Forsíða",
"policy-url": "Project:Handfaring av persónligum upplýsingum",
"hidetoc": "fjal",
"collapsible-collapse": "Samanbrot",
"collapsible-expand": "Víðka",
+ "confirmable-confirm": "Ert {{GENDER:$1|tú}} sikkur?",
"confirmable-yes": "Ja",
"confirmable-no": "Nei",
"thisisdeleted": "Sí ella endurstovna $1?",
"notextmatches": "Ongin síðutekstur samsvarar",
"prevn": "undanfarnu {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "næstu {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "next-page": "næsta síða",
"prevn-title": "Gomul $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}",
"nextn-title": "Næstu $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}",
"shown-title": "Vís $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}} á hvørjari síðu",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 limur|$1 limir}} ({{PLURAL:$2|1 undirbólkur|$2 undirbólkar}}, {{PLURAL:$3|1 fíla|$3 fílur}})",
"search-redirect": "(umstilling $1)",
"search-section": "(sektión $1)",
+ "search-category": "(bólkur $1)",
"search-suggest": "Meinti tú: $1",
"search-interwiki-caption": "Líknandi verkætlanir",
"search-interwiki-default": "Úrslit frá $1:",
"suppress": "Yvirlit",
"booksources": "Bókakeldur",
"booksources-search-legend": "Leita eftir bókum",
+ "booksources-search": "Leita",
"specialloguserlabel": "Gjørt hevur:",
"speciallogtitlelabel": "Mál (heiti ella brúkari):",
"log": "Gerðabøkur",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Ikki loyvd innstilling|Ikki loyvdar innstillingar}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "Innflutningsloggur.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}}",
- "import-logentry-interwiki": "$1 varð flutt millum wikiir",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}} frá $2",
"javascripttest": "Royndarkoyring av JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Henda síðan er løgd av til at koyra JavaScript royndir.",
"spambot_username": "MediaWiki spamm-reinsan",
"spam_blanking": "Allar versjónir innihildu leinkjur til $1, tømir síðuna",
"spam_deleting": "Allar versjónir innihalda leinkjur til $1, slettar",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam eftirlit.\nTú mást <strong>IKKI</strong> útfylla her!",
"pageinfo-title": "Kunning um \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Tað er tíverri ómøguligt at veita hesa kunning viðvíkjandi gomlum útgávum.",
"pageinfo-header-basic": "Grundleggjandi kunning",
"show-big-image": "Upprunafíla",
"show-big-image-preview": "Stødd av hesi forskoðan: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Onnur upploysn|Aðrar upploysnir}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|ramma|rammur}}",
"file-info-png-repeat": "spælt $1 {{PLURAL:$1|ferð|ferðir}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|ramma|rammur}}",
"watchlisttools-view": "Vís viðkomandi broytingar",
"watchlisttools-edit": "Vís og rætta eftirlit",
"watchlisttools-raw": "Rætta rátt eftirlit",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kjak]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Ávaring:''' Standard sorteringslykilin \"$2\" yvirtekur fyrrverandi standard sorteringslykilin \"$1\".",
"version": "Útgáva",
"version-skins": "Útsjóndir",
"compare-rev1": "Versjón 1",
"compare-rev2": "Versjón 2",
"compare-submit": "Samanber",
+ "logentry-newusers-create": "Brúkarakonta $1 varð {{GENDER:$2|upprættað}}",
"rightsnone": "(ongin)",
"revdelete-summary": "yvirlit yvir broytingar",
"searchsuggest-search": "Leita",
"wrongpassword": "Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.",
"wrongpasswordempty": "Vous n'avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.",
"passwordtooshort": "Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
+ "passwordtoolong": "Les mots de passe ne peuvent pas dépasser {{PLURAL:$1|1 caractère|$1 caractères}}.",
"password-name-match": "Votre mot de passe doit être différent de votre nom d'utilisateur.",
"password-login-forbidden": "L'utilisation de ce nom d'utilisateur et de ce mot de passe a été interdite.",
"mailmypassword": "Réinitialiser le mot de passe",
"notextmatches": "Aucun texte de page ne correspond à la recherche.",
"prevn": "{{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}",
+ "prev-page": "page précédente",
+ "next-page": "page suivante",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|résultat précédent|résultats précédents}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|résultat suivant|résultats suivants}}",
"shown-title": "Afficher $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} par page",
"emailccsubject": "Copie de votre message à $1 : $2",
"emailsent": "Courriel envoyé",
"emailsenttext": "Votre message a été envoyé par courriel.",
- "emailuserfooter": "Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « Envoyer un courriel à l'utilisateur » de {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « {{int:emailpage}} » de {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "A laissé un message système.",
"usermessage-editor": "Messager du système",
"watchlist": "Liste de suivi",
"wrongpassword": "O contrasinal escrito é incorrecto.\nPor favor, insira outro.",
"wrongpasswordempty": "O campo do contrasinal estaba en branco.\nPor favor, inténteo de novo.",
"passwordtooshort": "Os contrasinais deben conter, como mínimo, {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
+ "passwordtoolong": "Os contrasinais non deben ser máis longo de {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
"password-name-match": "O seu contrasinal debe ser diferente do seu nome de usuario.",
"password-login-forbidden": "O uso deste nome de usuario e contrasinal foi prohibido.",
"mailmypassword": "Restablecer o contrasinal",
"notextmatches": "Non se atopou o texto en ningunha páxina",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} previas",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} seguintes",
+ "prev-page": "páxina anterior",
+ "next-page": "páxina seguinte",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|O resultado anterior|Os anteriores $1 resultados}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|O seguinte resultado|Os seguintes $1 resultados}}",
"shown-title": "Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por páxina",
"feedback-error1": "Erro: Resultado da API non recoñecido",
"feedback-error2": "Erro: Fallo de edición",
"feedback-error3": "Erro: Non hai resposta da API",
+ "feedback-error4": "Erro: Non foi posible enviar o seu comentario sobre o título selecionado",
"feedback-message": "Mensaxe:",
"feedback-subject": "Asunto:",
"feedback-submit": "Enviar",
"wrongpassword": "Le contrasigno que tu entrava es incorrecte. Per favor reprova.",
"wrongpasswordempty": "Tu non entrava un contrasigno. Per favor reprova.",
"passwordtooshort": "Le contrasignos debe continer al minus {{PLURAL:$1|1 character|$1 characteres}}.",
+ "passwordtoolong": "Le contrasignos non pote esser plus longe de {{PLURAL:$1|1 character|$1 characteres}}.",
"password-name-match": "Tu contrasigno debe esser differente de tu nomine de usator.",
"password-login-forbidden": "Le uso de iste nomine de usator e contrasigno ha essite prohibite.",
"mailmypassword": "Reinitialisar contrasigno",
"missingcommentheader": "'''Rememoration:''' Tu non ha specificate un subjecto/titulo pro iste commento.\nSi tu clicca super \"{{int:savearticle}}\" de novo, le modification essera publicate sin titulo.",
"summary-preview": "Previsualisation del summario:",
"subject-preview": "Previsualisation del subjecto/titulo:",
+ "previewerrortext": "Un error ha occurrite durante le tentativa de previsualisar le cambiamentos.",
"blockedtitle": "Le usator es blocate",
"blockedtext": "'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.'''\n\nLe blocada esseva facite per $1.\nLe motivo presentate es ''$2''.\n\n* Initio del blocada: $8\n* Expiration del blocada: $6\n* Le blocato intendite: $7\n\nTu pote contactar $1 o un altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pro discuter le blocada.\nTu non pote usar le function 'inviar e-mail a iste usator' salvo que un adresse de e-mail valide es specificate in le\n[[Special:Preferences|preferentias de tu conto]] e que tu non ha essite blocate de usar lo.\nTu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.\nPer favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.",
"autoblockedtext": "Tu adresse de IP ha essite automaticamente blocate proque un altere usator lo usava qui esseva blocate per $1.\nLe motivo presentate es:\n\n:''$2''\n\n* Initio del blocada: $8\n* Expiration del blocada: $6\n* Blocato intendite: $7\n\nTu pote contactar $1 o un del altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le blocada.\n\nNota que tu non pote utilisar le function \"inviar e-mail a iste usator\" salvo que tu ha registrate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]] e que tu non ha essite blocate de usar lo.\n\nTu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.\nPer favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.",
"notextmatches": "Nulle resultato in le texto de paginas",
"prevn": "$1 {{PLURAL:$1|precedente|precedentes}}",
"nextn": "$1 {{PLURAL:$1|sequente|sequentes}}",
+ "prev-page": "pagina precedente",
+ "next-page": "pagina sequente",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} precedente",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} sequente",
"shown-title": "Monstrar $1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} per pagina",
"unusedimages": "Imagines non usate",
"wantedcategories": "Categorias plus demandate",
"wantedpages": "Paginas plus demandate",
+ "wantedpages-summary": "Lista de paginas non existente con le major numero de ligamines verso illos, excludente le paginas que ha solmente redirectiones que liga verso illos. Pro un lista de paginas non existente que ha redirectiones que liga verso illos, vide [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Titulo invalide in le gruppo de resultatos: $1",
"wantedfiles": "Files desirate",
"wantedfiletext-cat": "Le sequente files es usate ma non existe. Le files ab repositorios externe pote esser listate malgrado que illos existe. Omne tal false positivos essera <del>cancellate</del>. In addition, paginas que incorpora files que non existe es listate in [[:$1]].",
"emailccsubject": "Copia de tu message a $1: $2",
"emailsent": "E-mail inviate",
"emailsenttext": "Tu message de e-mail ha essite inviate.",
- "emailuserfooter": "Iste e-mail esseva inviate per $1 a $2 con le function \"Inviar e-mail al usator\" a {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Iste e-mail ha essite inviate per $1 a $2 con le function \"{{int:emailpage}}\" in {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Lassante un message de systema.",
"usermessage-editor": "Messagero del systema",
"watchlist": "Observatorio",
"Ævar Arnfjörð Bjarmason",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Sveinn í Felli"
]
},
"tog-underline": "Undirstrika tengla:",
"password-login-forbidden": "Notkun þessa notendanafns og lykilorðs er ekki leyfileg.",
"mailmypassword": "Endurstilla lykilorð",
"passwordremindertitle": "Nýtt tímabundið aðgangsorð fyrir {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um að fá nýtt\nlykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Tímabundið lykilorð fyrir notandann „$2“\nhefur verið búið til og er núna „$3“. Ef þetta er það sem þú vildir, þarfu að skrá\nþig inn og velja nýtt lykilorð. Þetta tímabundna lykilorð rennur út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það var ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt,\nog vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og\nhalda áfram að nota gamla lykilorðið.",
+ "passwordremindertext": "Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um að fá nýtt\nlykilorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Tímabundið lykilorð fyrir notandann „$2“\nhefur verið búið til og er núna „$3“. Ef þetta er það sem þú vildir, þarfu að skrá\nþig inn og velja nýtt lykilorð. Þetta tímabundna lykilorð rennur út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það var ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú manst lykilorðið þitt,\nog vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og\nhalda áfram að nota gamla lykilorðið.",
"noemail": "Það er ekkert netfang skráð fyrir notandan \"$1\".",
"noemailcreate": "Þú verður að skrá gilt netfang",
"passwordsent": "Nýtt lykilorð var sent á netfangið sem er skráð á „$1“.\nVinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.",
"passwordreset-capture-help": "Ef þú hakar við þennan reit verður tölvupósturinn (með tímabundna lykilorðinu) sýndur þér og einnig sendur notandanum.",
"passwordreset-email": "Netfang:",
"passwordreset-emailtitle": "Notendaupplýsingar á {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um \nendursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:\n\n$2\n\nEf þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Tímabundna lykilorðið rennur|Tímabundnu lykilorðin renna}} út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt, og villt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um endursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:\n\n$2\n\nEf þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Tímabundna lykilorðið rennur|Tímabundnu lykilorðin renna}} út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt, og villt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um \nendursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:\n\n$2\n\nEf þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Tímabundna lykilorðið rennur|Tímabundnu lykilorðin renna}} út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú manst lykilorðið þitt, og villt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um endursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:\n\n$2\n\nEf þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Tímabundna lykilorðið rennur|Tímabundnu lykilorðin renna}} út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú manst aftur lykilorðið þitt, og vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.",
"passwordreset-emailelement": "Notendanafn: $1\nTímabundið lykilorð: $2",
"passwordreset-emailsent": "Töluvpóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur í tölvupósti, sem er sýndur hér fyrir neðan.",
"template-semiprotected": "(hálfvernduð)",
"hiddencategories": "Þessi síða er meðlimur í $1 {{PLURAL:$1|földum flokki|földum flokkum}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} hefur takmarkað eiginleikann að gera nýjar síður.\nÞú getur farið til baka og breytt núverandi síðum, eða [[Special:UserLogin|skráð þið inn eða búið til aðgang]].",
- "nocreate-loggedin": "Þú hefur ekki leyfi til að skapa nýjar síður.",
+ "nocreate-loggedin": "Þú hefur ekki leyfi til að búa til nýjar síður.",
"sectioneditnotsupported-title": "Hlutabreyting er ekki virk",
"sectioneditnotsupported-text": "Hlutabreyting er ekki virk á þessari síðu.",
"permissionserrors": "Leyfisvilla",
"userrights-no-interwiki": "Þú hefur ekki leyfi til að breyta notandaréttindum á öðrum wiki-síðum.",
"userrights-nodatabase": "Gagnagrunnurinn $1 er ekki til eða ekki staðbundinn.",
"userrights-nologin": "Þú verður að [[Special:UserLogin|innskrá]] þig á möppudýraaðgang til að geta útdeilt notandaréttindum.",
- "userrights-notallowed": "Þú hefur ekki réttindi til að útdeila eða draga til baka notandaréttini.",
+ "userrights-notallowed": "Þú hefur ekki réttindi til að útdeila eða draga til baka notandaréttindi.",
"userrights-changeable-col": "Hópar sem þú getur breytt",
"userrights-unchangeable-col": "Hópar sem þú getur ekki breytt",
"userrights-conflict": "Árekstur í að breyta notandaréttindum! Vinsamlegast skoðaðu aftur og staðfestu breytingar þínar.",
"recentchanges-label-bot": "Þessi breyting var gerð af vélmenni",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Þessi breyting hefur ekki verið yfirfarin",
"recentchanges-label-plusminus": "Stærð síðunnar breyttist um svona mörg bæti",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Fyrirsögn:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjá einng [[Special:NewPages|lista yfir nýjar síður]])",
"rcnotefrom": "Að neðan {{PLURAL:$5|er breyting síðan|eru breytingar síðan}} <strong>$3, $4</strong> (allt að <strong>$1</strong> sýndar).",
"rclistfrom": "Sýna breytingar frá og með $3 $2",
"illegalfilename": "Skráarnafnið „$1“ inniheldur stafi sem eru ekki leyfðir í síðutitlum.\nGjörðu svo vel og endurnefndu skrána og hladdu henni inn aftur.",
"filename-toolong": "Skráarnöfn mega ekki vera lengri en 240 bæt.",
"badfilename": "Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.",
- "filetype-mime-mismatch": "Skráarendingin \".$1\" samræmist ekki MIME gerð skráarinnar ($2).",
+ "filetype-mime-mismatch": "Skráarendingin \".$1\" samræmist ekki MIME-gerð skrárinnar ($2).",
"filetype-badmime": "Skrárir af MIME-gerðinni „$1“ er ekki leyfilegt að hlaða inn.",
"filetype-bad-ie-mime": "Mistókst að hlaða inn skrá því Internet Explorer myndi uppgvötva hana sem \"$1\" sem er óheimil og mögulega hættulegt skráarsnið.",
"filetype-unwanted-type": "'''„.$1“''' er óæskileg skráargerð.\n{{PLURAL:$3|Ákjósanleg skráargerð er|Ákjósanlegar skráargerðir eru}} $2.",
"illegal-filename": "Þetta skráarnafn er ekki leyft.",
"overwrite": "Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.",
"unknown-error": "Óþekkt villa kom upp.",
- "tmp-create-error": "Gat ekki búið til tímabundna skrá.",
+ "tmp-create-error": "Gat ekki búið til bráðabirgðaskrá.",
"tmp-write-error": "Villa við skrifun tímabundinnar skrár.",
"large-file": "Það er mælt með að skrár séu ekki stærri en $1; þessi skrá er $2.",
"largefileserver": "Þessi skrá er of stór. Vefþjónninn getur ekki tekið við skránni.",
"windows-nonascii-filename": "Þessi wiki styður ekki skráarnöfn með sérstökum stöfum",
"fileexists": "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu <strong>[[:$1]]</strong> ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Myndasíðan fyrir þessa síðu hefur þegar verið búin til <strong>[[:$1]]</strong>, en engin skrá er til með þessu nafni.\nLýsingin sem þú skrifaðir verður ekki birt á myndasíðunni.\nTil þess að lýsingin geti birst á síðunni, þá þarft þú að breyta síðunni sérstaklega.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Skrá með svipuðu nafni er til: [[$2|thumb]]\n*Nafn skráarinnar sem hlaða á inn: <strong>[[:$1]]</strong>\n*Nafn skráarinnar sem er þegar til: <strong>[[:$2]]</strong>\nVilt þú kanski nota annað nafn sem er meira lýsandi fyrir skránna ?",
+ "fileexists-extension": "Skrá með svipuðu nafni er til: [[$2|thumb]]\n*Nafn skrárinnar sem hlaða á inn: <strong>[[:$1]]</strong>\n*Nafn skrárinnar sem er þegar til: <strong>[[:$2]]</strong>\nVilt þú kannski nota annað nafn sem er meira lýsandi fyrir skrána ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Skráin virðist vera smámynd [[$1|thumb]]\nVinsamlegast athugaðu skránna <strong>[[:$1]]</strong>.\nEf skráin er sama myndin í upprunalegri stærð er ekki þörf á annari smámynd.",
"file-thumbnail-no": "Skráin er líklega smámynd, því skráarnafnið byrjar á <strong>$1</strong>.\nEf skráin er í fullri upplausn haltu þá áfram að hlaða henni inn, en ef ekki breyttu þá skráarnafninu.",
"fileexists-forbidden": "Skrá með þessu nafni er þegar til og ekki er hægt að skrifa yfir skránna.\nEf þú villt hlaða inn skránni þinni engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarnafn.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filename-bad-prefix": "Sráarnafnið lýsir ekki skránni, heldur var það búið til af myndavélinni, því það byrjar á '''\"$1\"'''.\nVeldu lýsandi nafn fyrir skránna og reyndu aftur.",
"upload-success-subj": "Innhlaðning tókst",
"upload-success-msg": "Upphlöðun frá [$2] tókst. Það er aðgengilegt hér: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Vandamál við upphleðslu skráarinnar",
+ "upload-failure-subj": "Vandamál við upphleðslu",
"upload-failure-msg": "Upphlaðið frá [$2] mistókst:\n\n$1",
"upload-warning-subj": "Aðvörun",
"upload-warning-msg": "Upphal þitt [$2] mistókst. Þú getur farið aftur á [[Special:Upload/stash/$1|upphlaðsviðmótið]] og leiðrétt villuna.",
"upload-proto-error": "Vitlaus samskiptaregla",
"upload-proto-error-text": "Upphlöðun frá öðrum vefþjón þarfnast vefslóðar sem byrjar á <code>http://</code> eða <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Innri villa",
- "upload-file-error-text": "Innri villa: Gat ekki búið til tímabundna skrá á vefþjóni.\nVinsamlegast hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].",
+ "upload-file-error-text": "Innri villa: Gat ekki búið til bráðabirgðaskrá á vefþjóni.\nVinsamlegast hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].",
"upload-misc-error": "Óþekkt innhleðsluvilla",
"upload-misc-error-text": "Upphal þitt mistókst vegna óþekktrar villu.\nAthugaðu hvort vefslóðin sé rétt og aðgengileg og að því loknu reyndu aftur.\nEf vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].",
"upload-too-many-redirects": "Vefslóðin inniheldur of margar tilvísanir.",
- "upload-http-error": "HTTP villa kom upp við upphal skráarinnar: $1",
+ "upload-http-error": "HTTP villa kom upp: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjón á þessu vefsvæði.",
"backend-fail-stream": "Gat ekki streymt skránni „$1“.",
- "backend-fail-backup": "Öryggisafritun skráarinnar $1 mistókst.",
+ "backend-fail-backup": "Öryggisafritun skrárinnar $1 mistókst.",
"backend-fail-notexists": "Skráin $1 er ekki til.",
"backend-fail-hashes": "Gat ekki nálgast tætigildi skráanna til samanburðar.",
"backend-fail-notsame": "Ólík skrá er þegar til á $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 er ekki gildur geymslustaður.",
"backend-fail-delete": "Mistókst að eyða skránni $1.",
- "backend-fail-describe": "Mistókst að breyta lýsisgögnum skráarinnar „$1“.",
+ "backend-fail-describe": "Mistókst að breyta lýsisgögnum skrárinnar „$1“.",
"backend-fail-alreadyexists": "Skráin $1 er þegar til.",
"backend-fail-store": "Mistókst að vista skrá $1 á $2.",
"backend-fail-copy": "Mistókst að afrita skjal $1 á $2.",
"backend-fail-move": "Mistókst að færa skrá $1 á $2.",
- "backend-fail-opentemp": "Mistókst að opna tímabundna skrá.",
- "backend-fail-writetemp": "Gat ekki skrifað í tímabundna skrá.",
+ "backend-fail-opentemp": "Mistókst að opna bráðabirgðaskrá.",
+ "backend-fail-writetemp": "Gat ekki skrifað í bráðabirgðaskrá.",
"backend-fail-closetemp": "Mistókst að loka tímabundinni skrá.",
"backend-fail-read": "Mistókst að lesa skrá $1.",
"backend-fail-create": "Mistókst að skrifa skrá $1.",
"backend-fail-synced": "Skráin $1 er í ósamkvæmu ástandi innan innri geymslubakenda",
"backend-fail-connect": "Mistókst að tengjast gagnabankanum \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Óþekkt villa átti sér stað í gagnabankanum \"$1\".",
- "backend-fail-contenttype": "Gat ekki ákvarðað innihaldgerð skráarinnar til geymslu á „$1“.",
+ "backend-fail-contenttype": "Gat ekki ákvarðað innihaldgerð skrárinnar til geymslu á „$1“.",
"backend-fail-batchsize": "Geymslubakendinn fékk bunka af $1 {{PLURAL:$1|skráaraðgerð|skráaraðgerðum}}; mest eru leyfðar $2 {{PLURAL:$2|aðgerð|aðgerðir}}.",
"backend-fail-usable": "Gat ekki lesið skrána „$1“ vegna ófullnægjandi aðgangsheimilda eða týndra mappa/íláta.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Gat ekki tengst dagbókargrunni fyrir geymslubakendann „$1“.",
"lockmanager-fail-db-release": "Gat ekki opnað lása á gagnagrunninum $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Gat ekki nálgast lása á þjóninum $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Gat ekki opnað lása á þjóninum $1.",
- "zip-file-open-error": "Mistök við opnun skráarinnar fyrir ZIP athuganir.",
+ "zip-file-open-error": "Mistök við opnun skrárinnar fyrir ZIP prófanir.",
"zip-wrong-format": "Skráin var ekki ZIP skrá.",
- "zip-bad": "Þessi ZIP skrá er skemmd eða ólesanleg.\nEkki var hægt að athuga öryggi skráarinnar almennilega.",
- "zip-unsupported": "Þessi skrá er ZIP skrá sem notar möguleika sem eru ekki studdir af MediaWiki.\nEkki er hægt að athuga öryggi skráarinnar almennilega.",
+ "zip-bad": "Þessi ZIP skrá er skemmd eða ólesanleg.\nEkki var hægt að athuga öryggi skrárinnar almennilega.",
+ "zip-unsupported": "Þessi skrá er ZIP skrá sem notar möguleika sem eru ekki studdir af MediaWiki.\nEkki er hægt að athuga öryggi skrárinnar almennilega.",
"uploadstash": "Óútgefnar skrár",
"uploadstash-summary": "Þessi síða gefur aðgang að þeim skrám sem hafa verið hlaðið inn (eða eru í biðröð eftir því að vera hlaðið inn) en hafa ekki verið útgefnar. Þessar skrár eru eingöngu sýnilegar þeim notanda sem hlóð þeim inn.",
"uploadstash-clear": "Tæma listann",
"license-nopreview": "(Forskoðun ekki fáanleg)",
"upload_source_url": "(þín valda skrá frá gildri, aðgengilegri vefslóð)",
"upload_source_file": "(þín valda skrá frá tölvunni þinni)",
+ "listfiles-delete": "eyða",
"listfiles-summary": "Þessi kerfissíða sýnir allar upphlaðnar skrár.",
"listfiles_search_for": "Leita að miðilsnafni:",
"imgfile": "skrá",
"sharedupload": "Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.",
"sharedupload-desc-there": "Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.\nGjörðu svo vel og sjáðu [$2 skráarsíðuna þar] fyrir fleiri upplýsingar.",
"sharedupload-desc-here": "Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.\nHér fyrir neðan er afrit af [$2 skráarsíðunni þar].",
- "sharedupload-desc-edit": "Þessi skrá er af $1 og gæti verið í notkun á öðrum vefkefnum.\nHentugra væri ef þú gætir breytt lýsingu skráarinnar á [$2 myndasíðu] hennar þar.",
- "sharedupload-desc-create": "Ã\9eessi skrá er af $1 og gæti verið à notkun á öðrum vefkefnum.\nHentugra væri ef þú gætir breytt lýsingu skráarinnar á [$2 myndasíðu] hennar þar.",
+ "sharedupload-desc-edit": "Þessi skrá er af $1 og gæti verið í notkun á öðrum vefkefnum.\nHentugra væri ef þú gætir breytt lýsingu skrárinnar á [$2 myndasíðu] hennar þar.",
+ "sharedupload-desc-create": "Ã\9eessi skrá er af $1 og gæti verið à notkun à öðrum verkefnum.\nHentugra væri ef þú gætir breytt lýsingu skrárinnar á [$2 myndasíðu] hennar þar.",
"filepage-nofile": "Engin skrá er til með þessu nafni.",
"filepage-nofile-link": "Engin skrá er til með þessu nafni, en þú getur [$1 hlaðið henni inn].",
"uploadnewversion-linktext": "Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá",
"randomincategory": "Handhófsvalin síða í flokki",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ er ekki gilt flokkarheiti",
"randomincategory-nopages": "Það eru engar síður í flokkinum [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-category": "Flokkur:",
+ "randomincategory-legend": "Handhófsvalin síða í flokki",
"randomredirect": "Handahófsvalin tilvísun",
"randomredirect-nopages": "Það eru engar tilvísanir í nafnrýminu „$1“.",
"statistics": "Tölfræði",
"undelete-missing-filearchive": "Mistókst að endurvekja skjalasafn með auðkenninu $1 því það er ekki til í gagnabankanum.\nMögulega er þegar búið að endurvekja það.",
"undelete-error": "Mistókst að endurvekja síðu.",
"undelete-error-short": "Villa við endurvakningu skráar: $1",
- "undelete-error-long": "Það kom upp villa við endurvakningu skráarinnar:\n\n$1",
+ "undelete-error-long": "Það kom upp villa við endurvakningu skrárinnar:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af skránni \"<nowiki>$1</nowiki>\" frá $2 $3?",
"undelete-show-file-submit": "Já",
"namespace": "Nafnrými:",
"thumbnail_error_remote": "Villumelding frá $1:\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu-blaðsíða er utan marka",
"djvu_no_xml": "Mistókst að sækja XML-gögn fyrir DjVu skrá",
- "thumbnail-temp-create": "Mistókst að búa til tímabundna smámynd.",
+ "thumbnail-temp-create": "Mistókst að búa til bráðabirgða-smámyndaskrá",
"thumbnail-dest-create": "Gat ekki vistað smámynd á markstað",
"thumbnail_invalid_params": "Breytur smámyndarinnar eru rangar",
"thumbnail_dest_directory": "Mistókst að búa til niðurhals möppu",
"importsuccess": "Innflutningi lokið!",
"importnosources": "Engin uppspretta hefur verið valin og bein upphlöð breytingarskráa eru óvirk.",
"importnofile": "Engri skrá var hlaðið inn.",
- "importuploaderrorsize": "Upphlöðun skráarinnar mistókst.\nSkráin er stærri en hámarsstærð síðna segir til um.",
- "importuploaderrorpartial": "Upphlöðun skráarinnar mistókst.\nSkráinni var eingöngu að hluta til hlaðið inn.",
- "importuploaderrortemp": "Upphlöðun skráarinnar mistókst.\nTímabundin mappa fannst ekki.",
+ "importuploaderrorsize": "Upphleðsla skrárinnar mistókst.\nSkráin er stærri en leyfð hámarksstærð.",
+ "importuploaderrorpartial": "Upphleðsla skráarinnar mistókst.\nSkráinni var eingöngu hlaðið inn að hluta.",
+ "importuploaderrortemp": "Upphleðsla skrárinnar mistókst.\nBráðabirgðamappa fannst ekki.",
"import-parse-failure": "Þáttunarvilla við innflutning XML skjals",
"import-noarticle": "Engin síða til innflutnings!",
"import-nonewrevisions": "Engar breytingar voru fluttar inn (þær voru allar annaðhvort þegar til eða sleppt vegna villna).",
"log-show-hide-patrol": "$1 Listi yfir vaktaðar síður",
"deletedrevision": "Eyddi gamla útgáfu $1",
"filedeleteerror-short": "Villa við eyðingu: $1",
- "filedeleteerror-long": "Það kom upp villa við eyðingu skráarinnar: $1",
+ "filedeleteerror-long": "Það kom upp villa við eyðingu skrárinnar: $1",
"filedelete-missing": "Skránni „$1“ er ekki hægt að eyða vegna þess að hún er ekki til.",
"filedelete-old-unregistered": "Tilgreind útgáfa \"$1\" er ekki til í gagnabankanum.",
"filedelete-current-unregistered": "Tilgreind skrá \"$1\" er ekki til í gagnabankanum.",
"api-error-nomodule": "Innri villa: Engin upphlaðs eining valin.",
"api-error-ok-but-empty": "Innri villa: ekkert svar frá vefþjón.",
"api-error-overwrite": "Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.",
- "api-error-stashfailed": "Innri villa: Vefþjónninn gat ekki geymt tímabundna skrá.",
+ "api-error-stashfailed": "Innri villa: Vefþjónninn gat ekki geymt bráðabirgðaskrá.",
"api-error-publishfailed": "Innri villa: Vefþjónninn gat ekki gefið út bráðabirgðaskrá.",
"api-error-timeout": "Vefþjónninn svaraði ekki á tilætluðum tíma.",
"api-error-unclassified": "Óþekkt villa kom upp.",
"feedback-error1": "Errore: Dalla API è arrivato un risultato non riconosciuto",
"feedback-error2": "Errore: Non è stato possibile eseguire la modifica",
"feedback-error3": "Errore: Nessuna risposta dalla API",
+ "feedback-error4": "Errore: non sono in grado di postare il titolo del feedback desiderato.",
"feedback-message": "Messaggio:",
"feedback-subject": "Oggetto:",
"feedback-submit": "Invia",
"notextmatches": "Di nav sernivîsan de nehat dîtin.",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} paş",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} pêş",
+ "prev-page": "rûpela berî vê",
+ "next-page": "rûpela pêş",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|result|Encamên}} pêştir $1",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|encama|encamên}} pêştir",
"shown-title": "Li her rûpelê $1 {{PLURAL:$1|encam|encaman}} nîşan bide",
"uploaderror": "خطا د سوار کردن",
"upload-recreate-warning": "'''زئنار: جانیایی که وه ای نومه یا پاکسا بیه یا جا وه جا بیه.'''\n\nسی رائتی، نومگه پاکساگری و جا وه جا کردن ای بلگه ها د هار:",
"uploadtext": "دسی دئین جانیایی که د دماتر سوار بینه روئیت وه [[Special:FileList|نوم گه جانیایا]] . د نو سوارکردن د [[Special:Log/upload|نوم گه سوارکردیا]] و پاکساگری جانیایا د [[Special:Log/delete|deletion log]] جاگئر موئه.\n\nنها یه که یه گل جانیانه سوار کردیت می تونیت د سه شکل هاری وه نه د بلگه یا وه کار بونیت:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' سی به کار بسن نسقه کامل جانیا\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' سی به کار بسن یه گل نسقه 200 پیکسلی د جانیایی که ها د مینه یه گل جعوه که ها د لا چپ نیسسه که د وه عبارت alt text چی توضیح وه کار بسه بیه\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' سی دروس کردن یه گل هوم پیوند سرراست وه جانیا بی یه که جانیا دیاری بکه نوم بلگه هاری سی سوارکرد جانیایا تازه استفاده بکیت.",
- "upload-permitted": "جورا جانیا مجاز:$1.",
+ "upload-permitted": "جورا جانیا مجاز:$1 .",
"upload-preferred": "جورا جانیا مجاز:$1.",
"upload-prohibited": "جورا جانیا مجاز:$1.",
"uploadlogpage": "سوارکرد",
"blockipsuccesssub": "قلف کردن د خوئی انجوم بی",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته بیه.<br />\nسی وارسی بسته بیه یا [[Special:BlockList|نوم گه بسته بیه یا ]] نه سیل بکیت.",
"ipb-blockingself": "شما د حال نهاگری خوتونیت! آیا دلراس هیئت که میهایت چنی کاری انجوم بیتو؟",
+ "ipb-confirmhideuser": "شما د حال و بار بستن یه گل کاریاریت که سی وه «نهوسازی کاریار» کنشتیار بیه. ای کار نوم کاریار نه د همه نومگه یا و سیائه یا نهو می که، آیا یه دلیت که میهایت ای کار نه انجوم بئیت؟",
+ "ipb-confirmaction": "ار د راستکی یه دل بئیته که میهایت ونه انجوم بئیت، لطف بکیت زمینه \"{{int:ipb-confirm}}\" ونه د هار وارسی بکیت.",
"ipb-edit-dropdown": "ویرایشت دلیلیا نهاگرتن",
"ipb-unblock-addr": "وا کردن قلف $1",
"ipb-unblock": "واز کردن نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی",
"ipb-blocklist": "دیئن نهاگرتن یا ایسنی",
"ipb-blocklist-contribs": "هومیاریا $1",
"unblockip": "کارور منع نبیه",
+ "unblockiptext": "سی ؤرئشت دئن دسرسی نیسسن د یه گل تیرنشون آی پی یا نوم کاریاری نهاگری بیه نوم بلگه هاری نه وه کار بئیریت.",
"ipusubmit": "ای قلف نه ؤردار",
"unblocked": "دسرسی [[User:$1|$1]] دوواره برقرار بیه.",
"unblocked-range": "$1 وا بیه.",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
"contribslink": "هومیاریا",
"emaillink": "انجومانامه نه کل کو",
+ "autoblocker": "وه خود انجومن بسه بی سی یه که آی پی شما د ایسنی وه دس کاریار «[[User:$1|$1]]» وه کار گرته بیه.\nدلیل نهاگری $1 ینه \"$2\"",
"blocklogpage": "قلف",
+ "blocklog-showlog": "تیرنشون ای آی پی دماتر نهاگیری بیه.\nنهاگری ای پهرستنومه وا سرچشمه هاری دروس بیه:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "تیرنشون ای آی پی دماتر نهاگیری بیه.\nنهاگری ای پهرستنومه وا سرچشمه هاری دروس بیه:",
"blocklogentry": " [[$1]] وا یه گل وخت تموم بیئن $2 و $3 قلف بیه",
"reblock-logentry": "میزوکاری سی نهاگری[[$1]] آلشت بیه سی آخر نهاگری د $2 $3",
+ "blocklogtext": "ای پهرستنومه سی نهاگری یا واز کردن دسرسی کاریاریائه.\nتیرنشونیا آی پی که خود انجومن نهاگری بینه د ایسنی نومگه کاری نبینه.\nسی نومگه نهاگریا و بسه بینیا د ایسنی روئیت د [[Special:BlockList|نومگه نهاگری بیه یا]].",
"unblocklogentry": "وا کردن قلف $1",
"block-log-flags-anononly": "فقط کاریاریایی که نادیارن",
"block-log-flags-nocreate": "حساو راس کردن عاجز بیه.",
"range_block_disabled": "درس کردن بسن یه گل پوشگر وه دس دیوونداریا ناکنشتگر بیه.",
"ipb_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.",
"ipb_expiry_temp": "نهاگری نوم کاریاریا قام بیه واس همیشه یی با.",
+ "ipb_hide_invalid": "نبوئه ای حساو نه پاکساکاری کرد؛ ای حساو بیشتر د {{PLURAL:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}} نه د خوش داره.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ایسه نهاگری بیه.",
"ipb-needreblock": "$1 د دماتر نهاگری بیه. آیا میهایت میزوکاری ونه آلشت بیتو؟",
"ipb-otherblocks-header": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}",
+ "unblock-hideuser": "سی یه که حساو کاریاری ای کاریار نهو بیه شما نمی تونیت ونه واز بکیت.",
"ipb_cant_unblock": "خطا:نهاگری د نوم دیارکن $1 دیار نئ.شایت وه د ایسنی نهاگریش د بین رئته.",
+ "ipb_blocked_as_range": "خطا: تیرنشون آی پی $1 سر راست نهاگری نبیه و نبوئه وازش بکیت.\nای تیرنشون واگرد پوشگر $ نهاگری بیه وا بیینی یه.",
"ip_range_invalid": "پوشگر نامعتور آی پی",
"ip_range_toolarge": "نهاگری پوشینه یا گپتر $1/ مجاز نئ.",
"proxyblocker": "قلف کننه پروکسی",
+ "proxyblockreason": "تیرنشون آی پی شما نهاگری بیه سی یه مال یه گل پروکسی آزاده.\nلطف بکیت وا انجومکار اینترنتی خوتو یا حامینکار کسمی خوتو پیوند بگریت و ونونه د مشگل امنتی گن خوتو وارسیار بکیت.",
"sorbs": "دی ان اس بی ال",
+ "sorbsreason": "تیرنشون آی پی شما وه دس DNSBL وه کار گرته وه دس {{SITENAME}} چی یه گل پروکسی آزاد گزارشت بیه.",
+ "sorbs_create_account_reason": "تیرنشون آی پی شما وه دس DNSBL وه کار گرته وه دس {{SITENAME}} چی یه گل پروکسی آزاد گزارشت بیه.\nشما نتونیت یه گل حساو راس بکیت.",
+ "xffblockreason": "تیرنشون آی پی ها د X-Forwarded-For header و پروکسی شما یا رسینه گایی که شما ونه وه کار مئیریت نهاگری بیه. دلیل نهاگری وه: $1",
+ "cant-see-hidden-user": "کاریاری که شما میهایت دش نهاگری بکیت د دماتر نهاگری بیه و نهو بیه.\nسی یه که شما وه نهوکاری کاریار دسرسی ناریت نمی تونیت نهاگری کاریار نه دسکاری بکیت.",
+ "ipbblocked": "شما نمی تونیت د دسرسی کاریاریا هنی نهاگری بکیت یا ونه واز بکتی سی یه د دسرسی خوتو نهاگری بیه.",
"ipbnounblockself": "شما صلادار وارکدن دسرسی خوتو نییت.",
"lockdb": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockdb": "رسینه گا قلف نبیه",
"tags-title": "سردیسیا",
"tags-tag": "نوم سردیس",
"tags-display-header": "دیاری کردن د نوم گه آلشتیا",
+ "tags-description-header": "توضیح کامل هومبراور",
"tags-source-header": "سرچشمه",
"tags-active-header": "کنشتگره؟",
"tags-hitcount-header": "آلشتیا سردیس دار",
"api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
"api-error-unclassified": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
"api-error-unknown-code": "خطا نادیار:\"$1\".",
+ "api-error-unknown-error": "خطا مینونه: د گاتی که شما د حال و بار تلاش سی سوارکرد جانیاتو بییت، یه گل اشتوا پیش اوما.",
"api-error-unknown-warning": "هشدار نادیار:\"$1\".",
"api-error-unknownerror": "خطا نادیار:\"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "سوار کردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
+ "api-error-verification-error": "شایت جانیا خراو بیه، یا پسون غلط داشتوئه.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دهه|دهه یا}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده یا}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|میلینیوم|ملینا}}",
+ "rotate-comment": "عسگ وا $1 {{PLURAL:$1|گرینج|گرینج}} ساعت گرد قر حرده",
+ "limitreport-title": "داده یا جانیاکار وااشکافت کار:",
"limitreport-cputime": "گات وه کار گرتن سی پی یو",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"limitreport-walltime": "زمون راستکی وه کار گرتن",
"expand_templates_generate_rawhtml": "نشو دئن اچ تی ام ال خام",
"expand_templates_preview": "پيش سيل",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>سی یه که{{SITENAME}} تا یه گل HTML خام کنشتیار و یه گل د دس رئتن دونسمنیا نشسجا هئ، پیش سیل وا داسون یه انجومکاری احتیاطی ری وه ری چل کاریا جاوا نیسسه نهو بیه.</em>\n\n<strong>ار ای تلاش پیش سیل مشروعه، لطف بکیت د نو تلاش بکیت. ار هنی ئم کار نمی که، تلاش بکیت ری [[Special:UserLogout|اومائن وه در د سامونه]] بپورنیت و د نو روئیت وامین سامونه.",
- "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>سی یه که{{SITENAME}} تا یه گل HTML خام کنشتیار و یه گل د دس رئتن دونسمنیا نشسجا هئ، پیش سیل وا داسون یه انجومکاری احتیاطی ری وه ری چل کاریا جاوا نیسسه نهو بیه.</em>\n\n<strong>ار ای تلاش پیش سیل مشروعه، لطف بکیت د نو تلاش بکیت. ار هنی ئم کار نمی که، تلاش بکیت ری [[Special:UserLogout|اومائن وه در د سامونه]] بپورنیت و د نو روئیت وامین سامونه.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>سی یه که{{SITENAME}} تا یه گل HTML خام کنشتیار و یه گل د دس رئتن دونسمنیا نشسجا هئ، پیش سیل وا داسون یه احتیاطی ری وه ری چل کاریا جاوا نیسسه نهو بیه.</em>\n\n<strong>ار ای تلاش پیش سیل مشروعه، لطف بکیت د نو تلاش بکیت. ار هنی ئم کار نمی که، تلاش بکیت ری [[Special:UserLogout|اومائن وه در د سامونه]] بپورنیت و د نو روئیت وامین سامونه.",
"pagelanguage": "بلگه انتخاو زون",
"pagelang-name": "بلگه",
"pagelang-language": "زون",
"linksearch-error": "Џокер-знаците може да се користат само на почетокот во името на домаќинот.",
"listusersfrom": "Прикажи корисници почнувајќи од:",
"listusers-submit": "Прикажи",
- "listusers-noresult": "Ð\9dе е пÑ\80онаÑ\98ден корисник.",
+ "listusers-noresult": "Ð\9dе пÑ\80онаÑ\98дов ниеден корисник.",
"listusers-blocked": "(блокиран)",
"activeusers": "Список на активни корисници",
"activeusers-intro": "Ова е список на корисници кои биле на некој начин активни во последните {{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}.",
"activeusers-from": "Прикажи корисници почнувајќи од:",
"activeusers-hidebots": "Скриј ботови",
"activeusers-hidesysops": "Скриј администратори",
- "activeusers-noresult": "Нема пронајдено корисници.",
+ "activeusers-noresult": "Не пронајдов ниеден корисник.",
"listgrouprights": "Права на кориснички групи",
"listgrouprights-summary": "Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап.\nМожно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Доделено право</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Одземено право</span>",
"emailccsubject": "Copia d' 'a mmasciata tua 'a $1: $2",
"emailsent": "Mmasciata e-mail mannata",
"emailsenttext": "'A mmasciata d' 'a toja s'è mannata.",
- "emailuserfooter": "Chista mmasciata e-mail è stata mannata 'a $1 a $2 p' 'a funziona \"Mmasciata e-mail a l'utente\" 'e {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Chista mmasciata e-mail è stata mannata 'a $1 a $2 p' 'a funziona \"{{int:emailpage}}\" 'e {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Lassanno na mmasciata 'e sistema.",
"usermessage-editor": "Mmasciatore d' 'o sistema",
"watchlist": "Paggene cuntrullate",
"feedback-error1": "Errore: Risultato nun aspettato 'a ll'API",
"feedback-error2": "Errore: Cagnamiento scassato",
"feedback-error3": "Errore: Ll'API nun risponne",
+ "feedback-error4": "Errore: Nun se può miette 'o commento p' 'o titulo",
"feedback-message": "Mmasciata:",
"feedback-subject": "Suggietto:",
"feedback-submit": "Manna",
"emailccsubject": "Còpia dël mëssagi mandà a $1: $2",
"emailsent": "Mëssagi eletrònich mandà",
"emailsenttext": "Sò mëssagi eletrònich a l'é stàit mandà",
- "emailuserfooter": "Ës mëssagi eletrònich a l'é stàit mandà da $1 a $2 con la fonsion «Mandé un mëssagi eletrònich a l'utent» ëd {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ës mëssagi eletrònich a l'é stàit mandà da $1 a $2 con la fonsion «{{int:emailpage}}» ëd {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "A l'ha lassà un mëssagi ëd sistema.",
"usermessage-editor": "Mëssagerìa ëd sistema",
"watchlist": "Ròba che as ten sot-euj",
"feedback-error1": "Eror: Arzultà ëd l'API nen arconossù",
"feedback-error2": "Eror: Modìfica falìa",
"feedback-error3": "Eror: gnun-e rispòste da l'API",
+ "feedback-error4": "Eror: Impossìbil publiché al tìtol ëd sugeriment dàit",
"feedback-message": "Mëssagi:",
"feedback-subject": "Soget:",
"feedback-submit": "Spediss",
"exif-locationdestcode": "Code of location depicted. Typically this is an ISO country code, but the IPTC-iim standard also defines other codes like XSP for outer space. See appendix D (and tag 2:100) of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf",
"exif-objectcycle": "Time of day that media is intended for. Either morning only, evening only, or all day. Typically only used for news related things that might only be broadcast at a specific time of day.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Exif-objectcycle-a}}\n* {{msg-mw|Exif-objectcycle-p}}\n* {{msg-mw|Exif-objectcycle-b}}",
"exif-contact": "Contact information of the person responsible for the image.",
- "exif-writer": "The person who wrote the caption of the image. See Description Writer on page 18 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf",
+ "exif-writer": "The person who wrote the caption of the image. See Description Writer on page 18 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf\n{{Identical|Writer}}",
"exif-languagecode": "Language of image/media.\n\nThis is taken from IPTC-iim 2:135 and XMP's dc:language.\n{{Identical|Language}}",
"exif-iimversion": "IIM version number. Version of information interchange 2:xx records. 4 is current version. 2 is often seen as well. This is the value stored 2:00 field (Note, iptc-iim also stores a model version in 1:00. This version field displays the 2:00 record only)",
"exif-iimcategory": "Primary Category of image (or other media). Technically supposed to be limited to 3 characters, however that is not always followed. Some common 3 letter category abbreviations are expanded by mediawiki. Similar to {{msg-mw|exif-keywords}}.\n{{Identical|Category}}",
"emailccsubject": "Kopija tvojega sporočila iz $1: $2",
"emailsent": "E-pismo je poslano!",
"emailsenttext": "E-pismo je poslano.",
- "emailuserfooter": "To e-poštno sporočilo je bilo poslano od $1 uporabniku $2 preko funkcije »{{int:emailpage}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "To e-poštno sporočilo je bilo poslal(-a) $1 uporabniku $2 s funkcijo »{{int:emailpage}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Pusti sistemsko sporočilo.",
"usermessage-editor": "Sistemski sporočevalec",
"watchlist": "Spisek nadzorov",
"feedback-error1": "Napaka: Neznan rezultat iz API",
"feedback-error2": "Napaka: Urejanje je spodletelo",
"feedback-error3": "Napaka: Ni odgovora od API",
+ "feedback-error4": "Napaka: Ne morem objaviti navedenega naslova povratnih informacij",
"feedback-message": "Sporočilo:",
"feedback-subject": "Zadeva:",
"feedback-submit": "Pošlji",
"missing-article": "Текст странице под називом „$1“ ($2) није пронађен.\n\nУзрок ове грешке је обично застарела измена или веза до обрисане странице.\n\nАко се не ради о томе, онда сте вероватно пронашли грешку у софтверу.\nПријавите је [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајућу везу.",
"missingarticle-rev": "(измена#: $1)",
"missingarticle-diff": "(разлика: $1, $2)",
- "readonly_lag": "Ð\91аза подаÑ\82ака Ñ\98е закÑ\99Ñ\83Ñ\87ана док Ñ\81е Ñ\81поÑ\80едни базни Ñ\81еÑ\80веÑ\80и не Ñ\83Ñ\81кладе с главним.",
+ "readonly_lag": "Ð\91аза подаÑ\82ака Ñ\98е аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки закÑ\99Ñ\83Ñ\87ана да би Ñ\81е Ñ\81екÑ\83ндаÑ\80ни Ñ\81еÑ\80веÑ\80и базе подаÑ\82ака Ñ\83Ñ\81кладили с главним.",
"internalerror": "Унутрашња грешка",
"internalerror_info": "Унутрашња грешка: $1",
"filecopyerror": "Не могу да умножим датотеку „$1“ у „$2“.",
"missing-article": "Tekst stranice pod nazivom „$1“ ($2) nije pronađen.\n\nUzrok ove greške je obično zastarela izmena ili veza do obrisane stranice.\n\nAko se ne radi o tome, onda ste verovatno pronašli grešku u softveru.\nPrijavite je [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] uz odgovarajuću vezu.",
"missingarticle-rev": "(izmena#: $1)",
"missingarticle-diff": "(razlika: $1, $2)",
- "readonly_lag": "Baza podataka je zaključana dok se sporedni bazni serveri ne usklade s glavnim.",
+ "readonly_lag": "Baza podataka je automatski zaključana da bi se sekundarni serveri baze podataka uskladili s glavnim.",
"internalerror": "Unutrašnja greška",
"internalerror_info": "Unutrašnja greška: $1",
"filecopyerror": "Ne mogu da umnožim datoteku „$1“ u „$2“.",
"prefs-rc": "Son değişiklikler",
"prefs-watchlist": "İzleme listesi",
"prefs-editwatchlist": "İzleme listesini düzenle",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "İzleme listesini gör ve düzenle",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Ham izleme listesini düzenle",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "İzleme listesini temizle",
"prefs-watchlist-days": "İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:",
"prefs-watchlist-days-max": "en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}",
"prefs-watchlist-edits": "Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:",
"emailccsubject": "您发送给$1的消息的副本：$2",
"emailsent": "电子邮件已发送",
"emailsenttext": "您的电子邮件已经发出。",
- "emailuserfooter": "本电子邮件是通过{{SITENAME}}的“电邮联系”功能被$1发送至$2的。",
+ "emailuserfooter": "本电子邮件是通过{{SITENAME}}的“{{int:emailpage}}”功能被$1发送至$2的。",
"usermessage-summary": "留下系统消息。",
"usermessage-editor": "系统信息编辑器",
"watchlist": "监视列表",
"feedback-error1": "错误：从API返回无法识别的结果",
"feedback-error2": "错误：编辑失败",
"feedback-error3": "错误：API没有响应",
+ "feedback-error4": "错误：无法发布至指定的反馈标题",
"feedback-message": "信息：",
"feedback-subject": "主题：",
"feedback-submit": "提交",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff