'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-watchlisthidebots' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-watchlisthideminor' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
+'tog-watchlisthideliu' => 'প্ৰবেশ কৰা সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
+'tog-watchlisthideanons' => 'বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্রতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব',
+'tog-diffonly' => 'তফাৎৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখোৱাব',
'tog-showhiddencats' => 'গোপন শ্রেণী সমুহ দেখুৱাওক',
'underline-always' => 'সদায়',
'cancel' => 'ৰদ কৰা হওক',
'moredotdotdot' => 'ক্রমশ:...',
'mypage' => 'মোৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠা',
-'mytalk' => 'মà§\8bৰ à¦\86লাপ',
+'mytalk' => 'মà§\8bৰ à¦\95থাবতৰা',
'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
'navigation' => 'দিকদৰ্শন',
'and' => ' আৰু',
'vector-namespace-mediawiki' => 'বাৰ্তা',
'vector-namespace-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা',
'vector-namespace-special' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
-'vector-namespace-talk' => 'à¦\86লà§\8bà¦\9aনা',
+'vector-namespace-talk' => 'à¦\95থা-বতৰা',
'vector-namespace-template' => 'টেম্পলেট',
'vector-namespace-user' => 'সদস্য পৃষ্ঠা',
'vector-view-create' => 'সৃষ্টি কৰক',
'unprotect' => 'সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
'newpage' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
-'talkpage' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা সমà§\8dপৰà§\8dà¦\95à§\87 à¦\86লà§\8bà¦\9aনা',
+'talkpage' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠা সমà§\8dপৰà§\8dà¦\95à§\87 à¦\95থা-বতৰা',
'talkpagelinktext' => 'বাৰ্তালাপ',
'specialpage' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
'personaltools' => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম',
'templatepage' => 'সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক',
'viewhelppage' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
'categorypage' => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাওক',
-'viewtalkpage' => 'à¦\86লà§\8bà¦\9aনা চাওক',
+'viewtalkpage' => 'à¦\95থা-বতৰা চাওক',
'otherlanguages' => 'আন ভাষাত',
'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)',
'redirectpagesub' => 'পূণঃনির্দেশিত পৃষ্ঠা',
'currentrev' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
'currentrev-asof' => '$1 অনুযায়ী বর্তমান সংস্কৰণ',
'revisionasof' => '$1 তম ভাষ্য',
+'revision-info' => '$1-লৈ $2-এ কৰা সংশোধন',
'previousrevision' => '← আগৰ সংশোধন',
'nextrevision' => 'সদ্যসংশোধিত',
'currentrevisionlink' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
লিজেণ্ড: (বর্তমান) = বর্তমানৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য,
(অন্তিম) = আগৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য, M = অগুৰুত্বপুর্ণ সম্পাদনা।',
'history-fieldset-title' => 'ইতিহাসত অনুসন্ধান কৰক',
+'history-show-deleted' => 'মাথোঁ মচি পেলোৱা',
'histfirst' => 'আটাইতকৈ পূৰণি',
'histlast' => 'শেহতীয়া',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})',
'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য আতৰোৱা হৈছে)',
'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
'rev-delundel' => 'দেখোৱা হওক / লুকুওৱা হওক',
+'rev-showdeleted' => 'দেখোৱাওক',
'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক',
+'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
+'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
'revdelete-radio-set' => 'অঁ',
'revdelete-radio-unset' => 'না',
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
+'pagehist' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস',
+'deletedhist' => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস',
+'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু',
+'revdelete-summary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম',
+'revdelete-uname' => 'সদস্যনাম',
'revdelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
# Search results
'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
'searchresults-title' => '"$1" অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে আৰু জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাওঁক ।',
'searchsubtitleinvalid' => "আপুনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''",
'toomanymatches' => 'বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধাণ-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল',
'titlematches' => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
'actioncomplete' => 'কার্য্য সম্পূর্ণ',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
সাম্প্রতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
-'deletedarticle' => '"$1" ক বাতিল কৰা হৈছে|',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
'deletecomment' => 'বিলোপনৰ কাৰণ।',
'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
# Undelete
'undeletebtn' => 'পূণঃসংস্থাপন কৰক',
+'undeletelink' => 'লক্ষ্য কৰক/ঘূৰাই আনক',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ক পূৰ্বস্থানলৈ ঘূৰাই অনা হ\'ল',
'undelete-search-submit' => 'সন্ধান',
'undelete-show-file-submit' => 'অঁ',
'livepreview-ready' => 'লোডিং… প্ৰস্তুত!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'à¦\86লাপ পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।',
+'watchlistedit-numitems' => 'à¦\95থাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।',
'watchlistedit-noitems' => 'আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
'watchlistedit-normal-title' => 'অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
'nosuchsectiontitle' => 'Няма такъв раздел',
'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.',
'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане',
-'loginreqlink' => 'влизане',
+'loginreqlink' => 'влезеÑ\82е в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\82а',
'loginreqpagetext' => 'Необходимо е $1, за да можете да разглеждате други страници.',
'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.',
'accmailtext' => "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2.
Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].",
'rev-deleted-no-diff' => "Нямате достъп до тази разликова препратка, тъй като една от съставящите я редакции е била '''изтрита'''.
Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете да прегледате тази разликова връзка, защото една от участващите в нея версии е била '''изтрита'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една от редакциите в тази разликова препратка е била '''изтрита'''.
Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].
Като администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате разликовата препратка], ако желаете.",
'revdelete-no-change' => "'''Внимание:''' елементът от $2, $1 вече притежава поисканите настройки за видимост.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при модифициране на обект, датиран към $2, $1: изглежда, че статутът му е бил променен от някого, докато сте се опитвали да го модифицирате.
Моля, погледнете в съответните дневници.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88но Ñ\81кÑ\80иване на елеменÑ\82а $2, $1: не можеÑ\82е да залиÑ\87иÑ\82е елеменÑ\82и оÑ\82 погледа на админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80иÑ\82е, без Ñ\81Ñ\8aÑ\89евÑ\80еменно да избеÑ\80еÑ\82е нÑ\8fкоÑ\8f оÑ\82 дÑ\80Ñ\83гиÑ\82е опÑ\86ии за видимост.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и пÑ\80икÑ\80иване на обекÑ\82а на $2, $1: не можеÑ\82е да пÑ\80икÑ\80иваÑ\82е обекÑ\82и оÑ\82 админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80иÑ\82е, без Ñ\81Ñ\8aÑ\89евÑ\80еменно да избеÑ\80еÑ\82е нÑ\8fкоÑ\8f оÑ\82 дÑ\80Ñ\83гиÑ\82е опÑ\86ии за пÑ\80озÑ\80аÑ\87ност.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартни причини за изтриване
** Нарушение на авторски права
** Неуместна лична информация
'prefs-watchlist-days-max' => '(най-много 7 дни)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'СпиÑ\81Ñ\8aкÑ\8aÑ\82 за наблÑ\8eдение е Ñ\81имволиÑ\87ен:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Уникален иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 на Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка за наблÑ\8eдение:',
'prefs-misc' => 'Други настройки',
'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща',
'right-minoredit' => 'отбелязване като малка промяна',
'right-move' => 'преместване на страници',
'right-move-subpages' => 'преместване на страници и техните подстраници',
-'right-move-rootuserpages' => 'Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и главните потребителски страници',
+'right-move-rootuserpages' => 'Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82ване на оÑ\81новните потребителски страници',
'right-movefile' => 'Преместване на файлове',
'right-suppressredirect' => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница',
'right-upload' => 'качване на файлове',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Достъпът е отказан',
'img-auth-nopathinfo' => 'Липсва PATH_INFO.
-Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80 не е наÑ\81Ñ\82Ñ\80оен да предава тази информация.
-Той може да е CGI-базиран и да не поддържа img_auth.
-Вижте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80 не е конÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80ан да предава тази информация.
+Той може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth.
+Вижте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization за повече информация.',
'img-auth-notindir' => 'Търсеният път не е в настроената директория за качвания.',
-'img-auth-badtitle' => 'Ð\9dе може да Ñ\81е изгÑ\80ади валидно заглавие от "$1".',
+'img-auth-badtitle' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и конÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83иÑ\80анеÑ\82о на валидно заглавие от "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.',
'img-auth-nofile' => 'Файлът „$1“ не съществува.',
'img-auth-isdir' => 'Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.
Разрешен е само достъп до файловете.',
'img-auth-streaming' => 'Излъчване "$1"',
-'img-auth-public' => 'ФÑ\83нкÑ\86иÑ\8fÑ\82а img_auth.php е да изважда Ñ\84айлове оÑ\82 Ñ\87аÑ\81Ñ\82но Ñ\83ики.
-Това Ñ\83ики е конÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80ано каÑ\82о обÑ\89еÑ\81Ñ\82вено Ñ\83ики.
-Ð\97а опÑ\82имална Ñ\81игÑ\83Ñ\80ноÑ\81Ñ\82 img_auth.php е забÑ\80анена.',
+'img-auth-public' => 'ФÑ\83нкÑ\86иÑ\8fÑ\82а img_auth.php е да извлиÑ\87а Ñ\84айлове оÑ\82 Ñ\87аÑ\81Ñ\82ни Ñ\83икиÑ\82а.
+Това Ñ\83ики е конÑ\84игÑ\83Ñ\80иÑ\80ано каÑ\82о пÑ\83блиÑ\87но.
+С Ñ\86ел опÑ\82имална Ñ\81игÑ\83Ñ\80ноÑ\81Ñ\82, Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fÑ\82а img_auth.php е деакÑ\82ивиÑ\80ана.',
'img-auth-noread' => 'Потребителят няма достъп за четене на „$1“.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Резюмето на редакцията беше: „''$1''“.",
'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Ð\98зÑ\82Ñ\80иÑ\82и Ñ\80едакÑ\86ии на (оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анено поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име) за последната версия на [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Ð\9fÑ\80емаÑ\85наÑ\82и Ñ\80едакÑ\86ии на (оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анено поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име) и вÑ\80Ñ\8aÑ\89ане кÑ\8aм последната версия на [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
'modifiedarticleprotection' => 'смени нивото на защита на „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'свали защитата на „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'преместване на настройките за защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
-'protect-title' => 'Ð\97аÑ\89иÑ\82аване на â\80\9e$1â\80\9c',
+'protect-title' => 'СмÑ\8fна на нивоÑ\82о на заÑ\89иÑ\82а на "$1"',
'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
'protect-legend' => 'Потвърждение на защитата',
'protectcomment' => 'Причина:',
-'protectexpiry' => 'Изтичане:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Ð\92Ñ\80емеÑ\82о на изÑ\82иÑ\87ане е невалидно.',
-'protect_expiry_old' => 'Ð\92Ñ\80емеÑ\82о на изÑ\82иÑ\87ане лежи в миналоÑ\82о.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Ð\9eÑ\82клÑ\8eÑ\87и по-добÑ\80и заÑ\89иÑ\82ни опÑ\86ии',
+'protectexpiry' => 'Изтича на:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Ð\9dевалиден Ñ\81Ñ\80ок на изÑ\82иÑ\87ане.',
+'protect_expiry_old' => 'СÑ\80окÑ\8aÑ\82 на изÑ\82иÑ\87ане е минал.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Ð\9fозволÑ\8fване на по-наÑ\82аÑ\82Ñ\8aÑ\88ни вÑ\8aзможноÑ\81Ñ\82и за заÑ\89иÑ\82а',
'protect-text' => "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-blocked' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
+'protect-locked-blocked' => "Не можете да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Текущите настройки за страницата „'''$1'''“ са:",
'protect-locked-dblock' => "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
'protect-locked-access' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:",
'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.',
Посетете [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [http://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessages-filter-legend' => 'Филтър',
-'allmessages-filter' => 'ФилÑ\82Ñ\8aÑ\80 Ñ\81 пеÑ\80Ñ\81онална наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка:',
+'allmessages-filter' => 'ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80ане по ниво на пеÑ\80Ñ\81онализаÑ\86иÑ\8f:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Непроменени',
'allmessages-filter-all' => 'Всички',
'allmessages-filter-modified' => 'Променени',
'metadata-help' => 'Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.',
'metadata-expand' => 'Показване на допълнителните данни',
'metadata-collapse' => 'Скриване на допълнителните данни',
-'metadata-fields' => 'EXIF данните, показани в това съобщение, ще бъдат включени на медийната страница, когато информационната таблица е сгъната. Останалите данни ще са скрити по подразбиране.
+'metadata-fields' => 'Следните EXIF данни ще бъдат включени на описателната страница на файла, когато информационната таблица е свита. Останалите данни ще са скрити по подразбиране.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-aperturevalue' => 'Диаметър на обектива',
'exif-brightnessvalue' => 'Светлосила',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Отклонение от експонацията',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Ð\9cакÑ\81имална доÑ\81Ñ\82игнаÑ\82а апертура',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Ð\9cакÑ\81имално доÑ\81Ñ\82ижима апертура',
'exif-subjectdistance' => 'Разстояние до обекта',
'exif-meteringmode' => 'Режим на измерване',
'exif-lightsource' => 'Източник на светлина',
'exif-subjectarea' => 'Зона на обекта',
'exif-flashenergy' => 'Мощност на светкавицата',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Пространствен честотен отклик',
-'exif-focalplanexresolution' => 'ФокÑ\83Ñ\81на Ñ\80авнина X Ñ\80езолÑ\8eÑ\86иÑ\8f',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'ФокÑ\83Ñ\81на Ñ\80авнина Y Ñ\80езолÑ\8eÑ\86иÑ\8f',
+'exif-focalplanexresolution' => 'РезолÑ\8eÑ\86иÑ\8f на Ñ\84окÑ\83Ñ\81наÑ\82а Ñ\80авнина X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'РезолÑ\8eÑ\86иÑ\8f на Ñ\84окÑ\83Ñ\81наÑ\82а Ñ\80авнина Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина',
'exif-subjectlocation' => 'Местоположение на обекта',
'exif-exposureindex' => 'Индекс на експонацията',
'exif-whitebalance' => 'Баланс на бялото',
'exif-digitalzoomratio' => 'Съотношение на цифровото увеличение',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм',
-'exif-scenecapturetype' => 'ФикÑ\81иÑ\80ана каÑ\80Ñ\82ина',
+'exif-scenecapturetype' => 'Тип на заÑ\81неÑ\82аÑ\82а Ñ\81Ñ\86ена',
'exif-gaincontrol' => 'Увеличение на яркостта',
'exif-contrast' => 'Контраст',
'exif-saturation' => 'Наситеност',
'exif-sharpness' => 'Острота',
'exif-devicesettingdescription' => 'Описание на настройките на апарата',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Ð\94иапазон на Ñ\80азÑ\81Ñ\82оÑ\8fниеÑ\82о до обекта',
+'exif-subjectdistancerange' => 'РазÑ\81Ñ\82оÑ\8fние до обекта',
'exif-imageuniqueid' => 'Уникален идентификатор на изображението',
'exif-gpsversionid' => 'GPS версия',
-'exif-gpslatituderef' => 'СевеÑ\80на или Ñ\8eжна Ñ\88иÑ\80ина',
+'exif-gpslatituderef' => 'Ð\93еогÑ\80аÑ\84Ñ\81ка Ñ\88иÑ\80ина Ñ\81евеÑ\80 или Ñ\8eг',
'exif-gpslatitude' => 'Географска ширина',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ð\98зÑ\82оÑ\87на или западна дÑ\8aлжина',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ð\93еогÑ\80аÑ\84Ñ\81ка дÑ\8aлжина изÑ\82ок или запад',
'exif-gpslongitude' => 'Географска дължина',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80авна виÑ\81оÑ\87ина',
-'exif-gpsaltitude' => 'Ð\9dадмоÑ\80Ñ\81ка височина',
+'exif-gpsaltituderef' => 'РеÑ\84еÑ\80енÑ\82на Ñ\82оÑ\87ка за виÑ\81оÑ\87инаÑ\82а',
+'exif-gpsaltitude' => 'Ð\92исочина',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS време (атомен часовник)',
-'exif-gpssatellites' => 'Използвани за измерването сателити',
-'exif-gpsstatus' => 'СÑ\8aÑ\81Ñ\82оÑ\8fние на полÑ\83Ñ\87аÑ\82елÑ\8f',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Ð\9cеÑ\82од за измеÑ\80ване',
-'exif-gpsdop' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\86изноÑ\81Ñ\82',
-'exif-gpsspeedref' => 'Ð\95диница за скорост',
-'exif-gpsspeed' => 'Скорост на GPS приемник',
-'exif-gpstrackref' => 'СпÑ\80авка за посоката на движение',
+'exif-gpssatellites' => 'GPS спътници, използвани за измерването',
+'exif-gpsstatus' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 на GPS-пÑ\80иемника',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим на измеÑ\80ванеÑ\82о',
+'exif-gpsdop' => 'ТоÑ\87ноÑ\81Ñ\82 на измеÑ\80ванеÑ\82о',
+'exif-gpsspeedref' => 'Ð\9cеÑ\80на единица за скорост',
+'exif-gpsspeed' => 'Скорост на GPS-приемника',
+'exif-gpstrackref' => 'Тип на посоката на движение',
'exif-gpstrack' => 'Посока на движение',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'СпÑ\80авка за поÑ\81окаÑ\82а на изобÑ\80ажениеÑ\82о',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Ð\9dапÑ\80авление на изобÑ\80ажениеÑ\82о',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Ð\9eбзоÑ\80 на използваниÑ\82е геодезиÑ\87ни данни',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'СпÑ\80авка за геогÑ\80аÑ\84Ñ\81каÑ\82а Ñ\88иÑ\80ина на Ñ\82оÑ\87каÑ\82а',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина на целта',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'СпÑ\80авка за геогÑ\80аÑ\84Ñ\81каÑ\82а дÑ\8cлжина на Ñ\82оÑ\87каÑ\82а',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дължина на целта',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'СпÑ\80авка за напÑ\80авлениеÑ\82о',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Ð\9cеÑ\81Ñ\82оположение на Ñ\86елÑ\82а',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'СпÑ\80авка за Ñ\80азÑ\81Ñ\82оÑ\8fние до меÑ\81Ñ\82оназнаÑ\87ениеÑ\82о',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Разстояние до целта',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип на поÑ\81окаÑ\82а на заÑ\81неÑ\82оÑ\82о изобÑ\80ажение',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Ð\9fоÑ\81ока на заÑ\81неÑ\82оÑ\82о изобÑ\80ажение',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Ð\93еодезиÑ\87ен даÑ\82Ñ\83м',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Ð\93еогÑ\80аÑ\84Ñ\81ка Ñ\88иÑ\80ина Ñ\81евеÑ\80 или Ñ\8eг на оÑ\82пÑ\80авнаÑ\82а Ñ\82оÑ\87ка',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина на отправната точка',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Ð\93еогÑ\80аÑ\84Ñ\81ка дÑ\8aлжина изÑ\82ок или запад на оÑ\82пÑ\80авнаÑ\82а Ñ\82оÑ\87ка',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дължина на отправната точка',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Тип на поÑ\81окаÑ\82а кÑ\8aм оÑ\82пÑ\80авнаÑ\82а Ñ\82оÑ\87ка',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Ð\9fоÑ\81ока кÑ\8aм оÑ\82пÑ\80авнаÑ\82а Ñ\82оÑ\87ка',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Ð\9cеÑ\80на единиÑ\86а за Ñ\80азÑ\81Ñ\82оÑ\8fниеÑ\82о до оÑ\82пÑ\80авнаÑ\82а Ñ\82оÑ\87ка',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Разстояние до отправната точка',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метод за обработка на данните от GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата',
'show' => 'نیشان بدە',
'minoreditletter' => 'ب',
'newpageletter' => 'ن',
-'boteditletter' => 'بۆت',
+'boteditletter' => '.بۆت',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارهێنەر|بەکارهێنەر}}]',
'rc_categories' => 'بەرتەسککردنەوە بە هاوپۆلەکان (به "|" جودای بکەوە)',
'rc_categories_any' => 'هەرکام',
Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdíl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizí byla '''smazána'''.
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Tento rozdíl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizí byla '''smazána'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''smazána'''.
Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
Jako správce si však můžete [$1 tento rozdíl prohlédnout], pokud chcete.",
* @author Jon Harald Søby
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
* @author Leolaursen
+ * @author MGA73
* @author Masz
* @author MinuteElectron
* @author Morten LJ
'category-file-count' => 'Denne kategori indeholder {{PLURAL:$2|kun den nedenstående fil.|{{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}} af i alt $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Kategorien indeholder {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
+'index-category' => 'Indekserede sider',
+'noindex-category' => 'Ikke-indekserede sider',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.',
Du kan have skrevet URL'en forkert, eller fulgt en ukorrekt henvisning.
Det kan også skyldes en fejl i programmellet som bruges af {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'En sådan specialside findes ikke',
-'nospecialpagetext' => 'Du har bedt om en specialside, der ikke kan genkendes af MediaWiki-softwaren.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Du har bedt om en specialside, der ikke kan genkendes af MediaWiki-softwaren.</strong>
+En liste over gyldige specialsider findes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Fejl',
'unexpected' => 'Uventet værdi: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fejl: Kunne ikke afsende formular',
'badarticleerror' => 'Denne funktion kan ikke udføres på denne side.',
-'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette siden eller filen der blev angivet.',
+'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette siden eller filen "$1".
+Den kan være blevet slettet af en anden.',
'badtitle' => 'Forkert titel',
'badtitletext' => 'Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra en {{SITENAME}} på et andet sprog.',
'perfcached' => 'Følgende data er gemt i cachen, det er muligvis ikke helt opdateret:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du er nu logget af.'''
-Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan logge på igen som den samme eller en anden bruger.",
+Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge på igen]] som den samme eller en anden bruger.
+Bemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du tømmer din browsers cache.",
'welcomecreation' => '== Velkommen, $1! ==
Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-indstillinger]].',
'nav-login-createaccount' => 'Opret en konto eller log på',
'loginprompt' => 'Du skal have cookies slået til for at kunne logge på {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Opret en konto eller log på',
+'userloginnocreate' => 'Log ind',
'logout' => 'Log af',
'userlogout' => 'Log af',
'notloggedin' => 'Ikke logget på',
'badretype' => 'De indtastede adgangskoder er ikke ens.',
'userexists' => 'Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg venligst et andet brugernavn.',
'loginerror' => 'Logon mislykket',
+'createaccounterror' => 'Kunne ikke oprette konto: $1',
'nocookiesnew' => 'Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og kodeord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.',
'noname' => 'Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.',
Hvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din gamle adgangskode og ikke længere vil ændre den,
kan du bare ignorere denne e-mail og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.',
'noemail' => 'Der er ikke oplyst en e-mail-adresse for bruger "$1".',
+'noemailcreate' => 'Du skal angive en gyldig e-mailadresse',
'passwordsent' => 'En ny adgangskode er sendt til e-mail-adressen,
som er registreret for "$1".
Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mailen.',
Du opfordres til at logge ind og ændre adgangskoden med det samme.
Du kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.',
+'usernamehasherror' => 'Brugernavn må ikke indeholde #',
'login-throttled' => 'Du har forsøgt at logge på for mange gange.
Vent venligst før du prøver igen.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1',
For at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor
(se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpesiden]] for yderligere information).
Hvis du er her ved en fejl, så tryk på din browsers '''tilbage'''-knap.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den.
+Vi er derfor nødt til at bruge den numeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende.
+En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere.
+Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at [[Special:UserLogin/signup|oprette en brugerkonto]] og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
'noarticletext' => 'Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede logger]
'titleprotectedwarning' => "'''ADVARSEL: Den side er låst så kun [[Special:ListGroupRights|visse brugere]] kan oprette den.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} der er brugt på denne side:',
'templatesusedpreview' => 'Følgende {{PLURAL:$1|Skabelon|Skabeloner}} bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
-'templatesusedsection' => 'Følgende skabeloner bruges af dette afsnit:',
+'templatesusedsection' => 'Følgende {{PLURAL:$1|skabelon|skabeloner}} bruges af dette afsnit:',
'template-protected' => '(skrivebeskyttet)',
'template-semiprotected' => '(delvist beskyttet)',
'hiddencategories' => 'Denne side er i {{PLURAL:$1|en skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:',
'nocreatetitle' => 'Oprettelse af nye sider er begrænset.',
'nocreatetext' => 'Serveren har begrænset oprettelse af nye sider. Bestående sider kan ændres eller [[Special:UserLogin|logge på]].',
'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Afsnitsredigering understøttes ikke',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Afsnitsredigering understøttes ikke på denne side.',
'permissionserrors' => 'Rettighedskonflikt',
'permissionserrorstext' => 'Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke rettigheder til at $2 af følgende {{PLURAL:$1|grund|grunde}}:',
'histlegend' => 'Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende
version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring',
'history-fieldset-title' => 'Bladr i historikken efter dato',
+'history-show-deleted' => 'Kun slettede',
'histfirst' => 'Ældste',
'histlast' => 'Nyeste',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}})',
'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)',
'rev-deleted-user' => '(brugernavn fjernet)',
'rev-deleted-event' => '(loghandling fjernet)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[brugernavn eller IP-adresse er fjernet - redigeringer er skjult fra bidragene]',
'rev-deleted-text-permission' => "Denne version af siden er blevet '''slettet'''.
Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Denne version af siden er '''slettet'''.
Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du kan ikke vise denne forskel fordi en af versionerne er '''slettet'''
Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Du kan ikke se denne forskel, fordi en af revisionerne er blevet '''slettet'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "En af versionerne for denne forskel er '''slettet'''.
Der er måske flere detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].
Som administrator kan du stadig [$1 se forskellen] hvis du ønsker at fortsætte.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "En af sideversionerne i denne forskel er blevet '''skjult'''.
+Der kan være detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].
+Som en administrator kan du stadig [$1 se denne forskel] hvis du ønsker det.",
+'rev-deleted-diff-view' => "En af revisionerne i denne forskel er blevet '''slettet'''.
+Som administrator kan du se denne forskel; detaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletningsloggen].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "En af revisionerne i denne forskel er blevet '''skjult'''.
+Som administrator kan du se denne forskel; der kan findes detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulningsloggen].",
'rev-delundel' => 'vise/skjule',
+'rev-showdeleted' => 'vis',
'revisiondelete' => 'Slette/gendanne versioner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angivet',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angivet en version, som denne handling kan udføres på.',
'revdelete-hide-comment' => 'Skjul ændringskommentar',
'revdelete-hide-user' => 'Skjul brugerens brugernavn/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Skjul også informationen for administratorer',
+'revdelete-radio-same' => '(ændr ikke)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nej',
'revdelete-suppress' => 'Skjul også informationen for administratorer',
'revdelete-unsuppress' => 'Ophæv begrænsninger for gendannede versioner',
'revdelete-log' => 'Sletningsårsag:',
-'revdelete-submit' => 'Bruge på udvalgte versioner',
+'revdelete-submit' => 'Udfør på {{PLURAL:$1|den udvalgte version|de udvalgte versioner}}',
'revdelete-logentry' => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "ændrede [[$1]]'s synlighed",
-'revdelete-success' => 'Versionsvisning er ændret.',
-'revdelete-failure' => "'''Kunne ikke ændre versionssynligheden.'''
+'revdelete-success' => "'''Versionsvisningen er ændret.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Kunne ikke ændre versionssynligheden:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Synlighed ændret med success.'''",
'logdelete-failure' => "'''Kunne ikke ændre logsynligheden.'''
'revdelete-no-change' => "'''Advarsel:''' objektet dateret $1 klokken $2 havde allerede de efterspurgte synlighedsindstillinger.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Fejl under modificering af objekt dateret $1 klokken $2: Dens status ser ud til at være blevet ændret af en, imens du prøvede at modificere den.
Se venligst loglisterne.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Du kan ikke skjule objekter for administratorerne uden at vælge en alternativ indstilling.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Fejl under skjulning af objekt dateret $2, $1: Du kan ikke skjule objekter for administratorerne uden at vælge en alternativ indstilling.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Almindelige sletningsårsager
** Overtrædelse af ophavsret
** Upassende personlige oplysninger',
'revdelete-otherreason' => 'Anden/yderligere årsag:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Anden årsag',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
+'revdelete-offender' => 'Forfatter af denne revision:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Skjulningslog',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maks. 7 dage)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maks. 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Overvågningslistenøgle',
+'prefs-watchlist-token' => 'Overvågningslistenøgle:',
'prefs-misc' => 'Forskelligt',
'prefs-resetpass' => 'Skift adgangskode',
'prefs-email' => 'Indstillinger for e-mail',
'right-bigdelete' => 'Slette sider med mange versioner',
'right-deleterevision' => 'Slette og gendanne enkelte versioner af sider',
'right-deletedhistory' => 'Se slettede verioner, uden at vise versionens indhold.',
+'right-deletedtext' => 'Vise slettet tekst og ændringer i slettede revisioner',
'right-browsearchive' => 'Søge i slettede sider',
'right-undelete' => 'Gendanne en side',
'right-suppressrevision' => 'Skjule og synliggøre sletninger for administratorer',
'right-reset-passwords' => 'Ændre andre brugeres adgangskode',
'right-override-export-depth' => 'Eksportere sider inkl. henviste sider op til en dybde på 5',
'right-versiondetail' => 'Se den udvidede information om programversion',
+'right-sendemail' => 'Sende e-mail til andre brugere',
# User rights log
'rightslog' => 'Rettighedslog',
'upload' => 'Læg en fil op',
'uploadbtn' => 'Læg en fil op',
'reuploaddesc' => 'Tilbage til formularen til at lægge filer op.',
+'upload-tryagain' => 'Gem modificeret filbeskrivelse',
'uploadnologin' => 'Ikke logget på',
'uploadnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.',
'upload_directory_missing' => 'upload-kataloget ($1) findes ikke. Webserveren har ikke mulighed for at oprette kataloget.',
'emptyfile' => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.',
'fileexists' => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst [[:$1]] om du er sikker på du vil ændre den.
[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn. Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt. For at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.",
+'filepageexists' => "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn.
+Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt.
+For at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "En fil med lignende navn findes allerede: [[$2|thumb]]
* Navnet på den valgte fil: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Navnet på den eksisterende fil: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Kun filendelsen adskiller sig med store og små bogstaver.",
+Vælg venligst et andet navn.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Det ser ud som om filen indeholder et billede i reduceret størrelse ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
Kontroller filen '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Hvis det er billedet i original størrelse, er det ikke nødvendigt at uploade et separat forhåndsvisningsbillede.",
'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne fil ([[$1]]) er tidligere blevet slettet. Du bør tjekke den fils sletningshistorik før du prøver at genoplægge den.',
'successfulupload' => 'Oplægningen er gennemført',
'uploadwarning' => 'Advarsel',
+'uploadwarning-text' => 'Vær venlig at ændre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igen.',
'savefile' => 'Gem fil',
'uploadedimage' => 'lagde "[[$1]]" op',
'overwroteimage' => 'lagde en ny version af "[[$1]]" op',
'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.',
'uploadcorrupt' => 'Denne fil er beskadiget eller forsynet med en forkert endelse. Kontroller venligst filen og prøv at lægge den op igen.',
'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1',
+'upload-source' => 'Kildefil',
'sourcefilename' => 'Vælg en fil:',
+'sourceurl' => 'Kildens URL:',
'destfilename' => 'Nyt filnavn:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimal filstørrelse: $1',
+'upload-description' => 'Filbeskrivelse',
+'upload-options' => 'Oplægningsindstillinger',
'watchthisupload' => 'Overvåg filen',
'filewasdeleted' => 'En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.',
'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du er ved at uploade en fil der tidligere er blevet slettet.'''
'upload-proto-error' => 'Forkert protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Adressen skal begynde med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Intern fejl',
-'upload-file-error-text' => 'Ved oprettelse af en midlertidig fil på serveren, er der sket en fejl. Informer venligst en system-administrator.',
+'upload-file-error-text' => 'Ved oprettelse af en midlertidig fil på serveren, er der sket en fejl.
+Informer venligst en [[Special:ListUsers/sysop|systemadministrator]].',
'upload-misc-error' => 'Ukendt fejl ved upload',
'upload-misc-error-text' => 'Ved upload er der sket en ukendt fejl. Kontroller adressen for fejl, sidens onlinestatus og forsøg igen. Hvis problemet fortsætter, informeres en system-administrator.',
'upload-too-many-redirects' => "URL'en indeholdt for mange omdirigeringer",
'ancientpages' => 'Ældste sider',
'move' => 'Flyt',
'movethispage' => 'Flyt side',
-'unusedimagestext' => '<p>Læg mærke til, at andre websider såsom de andre internationale {{SITENAME}}er måske henviser til et billede med en direkte URL, så det kan stadig være listet her, selvom det er i aktivt brug.',
+'unusedimagestext' => 'De følgende filer findes, men bruges ikke på nogen sider.
+Læg mærke til at andre hjemmesider kan henvise til filen med et direkte URL, og kan stadig være listet her, selvom den faktisk er i brug.',
'unusedcategoriestext' => 'Denne specialside viser alle kategorier, som ikke selv er henført til en kategori.',
'notargettitle' => 'Sideangivelse mangler',
'notargettext' => 'Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.',
'listusers-blocked' => '(blokeret)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Liste over aktive brugere',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nylig redigering|nylige redigeringer}}',
-'activeusers-from' => 'Vis brugere som starter med:',
-'activeusers-noresult' => 'Ingen brugere fundet.',
+'activeusers' => 'Liste over aktive brugere',
+'activeusers-intro' => 'Dette er en liste over brugere, som har haft en eller anden form for aktivitet inden for {{PLURAL:$1|den|de}} seneste {{PLURAL:$1|dag|$1 dage}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}} i {{PLURAL:$3|det seneste døgn|de seneste $3 dage}}',
+'activeusers-from' => 'Vis brugere som starter med:',
+'activeusers-hidebots' => 'Skjul robotter',
+'activeusers-hidesysops' => 'Skjul administratorer',
+'activeusers-noresult' => 'Ingen brugere fundet.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Brugeroprettelseslog',
'exblank' => 'siden var tom',
'delete-confirm' => 'Slet "$1"',
'delete-legend' => 'Slet',
-'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie:',
+'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie med $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioner}}:',
'confirmdeletetext' => 'Du er ved at slette en side sammen med hele dens tilhørende historik.
Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].',
'actioncomplete' => 'Gennemført',
'protectexpiry' => 'Udløb',
'protect_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.',
'protect_expiry_old' => 'Udløbstiden ligger i fortiden.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Lås yderligere beskyttelsesindstillinger op',
'protect-text' => "Her kan beskyttelsesstatus for siden '''$1''' ses og ændres.",
'protect-locked-blocked' => "Du kan ikke ændre sidens status, da din brugerkonto er spærret. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
'protect-locked-dblock' => "Databasen er spærret, sidebeskyttelsen kan derfor ikke ændres. her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''",
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloker bruger',
+'blockip-title' => 'Bloker bruger',
'blockip-legend' => 'Bloker bruger',
'blockiptext' => 'Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn.
Dette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 midlertidige blokeringer',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokeringer af individuelle IP-adresser',
'ipblocklist-submit' => 'Søg',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokering',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Øvrig blokering|Øvrige blokeringer}}',
'blocklistline' => '$1, $2 blokerede $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'udløber infinite',
'expiringblock' => 'udløber $1 $2',
'unblocklink' => 'ophæv blokering',
'change-blocklink' => 'ændr blokering',
'contribslink' => 'bidrag',
-'autoblocker' => 'Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med "$1". Begrundelse "$2".',
+'autoblocker' => 'Du er automatisk blokeret, fordi du deler IP-adresse med "[[User:$1|$1]]".
+Begrundelse: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blokeringslog',
+'blocklog-showlog' => 'Denne bruger er tidligere blevet blokeret.
+Blokeringsloggen vises nedenfor som reference:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Denne bruger har tidligere været blokeret og skjult.
+Skjulningsloggen vises nedenfor som reference:',
'blocklogentry' => 'blokerede [[$1]] med en varighed på $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ændrede blokeringsindstillinger for [[$1]] med en varighed $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:IPBlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med blokerede brugere.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ er allerede blokeret',
'ipb-needreblock' => '== Allerede blokkeret ==
$1 er allerede blokkeret. Vil du ændre indstillingene?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Yderligere {{PLURAL:$1|blokering|blokeringer}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke dirkete blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.',
'ip_range_invalid' => 'Ugyldigt IP-interval.',
+'ip_range_toolarge' => 'Blokeringer af IP-serier større end /$1 er ikke tilladte.',
'blockme' => 'Bloker mig',
'proxyblocker' => 'Proxy-blokering',
'proxyblocker-disabled' => 'Denne funktion er ikke i brug.',
'sorbsreason' => 'IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY. Oprettelse af nye brugere er ikke mulig.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kan ikke blokkere andre brugere mens du selv er blokkeret.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Brugeren du prøver at blokerer er allerede blokeret og skjult. Siden du ikke har rettigheden til at skjule brugere, kan du ikke se eller ændre brugerens blokering.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås database',
'move-leave-redirect' => 'Efterlad en omdirigering',
'protectedpagemovewarning' => "'''Bemærk:''' Denne side er låst så kun administratorer kan flytte den.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Bemærk:''' Denne side er låst så kun registrerede brugere kan flytte den.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Fil findes ==
+[[:$1]] findes på en delt kilde. Ved at flytte en fil til denne titel vil overskrive den eksisterende delte fil.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Det valgte filnavn er allerede i brug på en delt kilde.
+Vælg venligst et andet navn.',
# Export
'export' => 'Eksportér sider',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym bruger|Anonyme brugere}} på {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} bruger $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} anonym bruger $1',
'lastmodifiedatby' => 'Denne side blev senest ændret $2, $1 af $3.',
'othercontribs' => 'Baseret på arbejde af $1.',
'others' => 'andre',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|bruger|brugere}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonym bruger|anonyme brugere}} $1',
'creditspage' => 'Sidens forfattere',
'nocredits' => 'Der er ingen forfatteroplysninger om denne side.',
'nextdiff' => 'Gå til næste forskel →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Advarsel''', denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode, du kan beskadige dit system hvis du udfører den.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode.
+Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.<hr />",
'imagemaxsize' => "Maksimal billedstørrelse<br />''(på filbeskrivelsessider)''",
'thumbsize' => 'Thumbnailstørrelse :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
Administratoren können sie einsehen; Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.
Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Du kannst diesen Versionsunterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Eine der Versionen dieses Unterschieds wurde '''gelöscht'''.
Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
Einem Administrator kannst du [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.",
Şıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] de teferruat esto.",
'rev-deleted-no-diff' => "Şıma nêşenê nê ferqi bıvênê, çıke çımraviyarnayışan ra yew '''esteriyo'''.
Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Revizyon '''esteriyayo\"' aye ra ti nieşkeno ena diff bivine.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Çımraviyarnayışanê na ferqi ra yew '''esteriyo'''.
Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.
Şıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê ferqi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.",
'ipb_blocked_as_range' => 'xeta: $1 verniyê IPadresi direk nêgeriyayo u ver-gırewtışi nêwedariyeno .
labele parçeya benateyê na $2 adresibi u ey ra ver-geryayo u şıma eşkeni no wedari.',
'ip_range_invalid' => 'Rêza IPi nêvêrena.',
+'ip_range_toolarge' => 'Menzilan ke /$1 ra girdêrê inan rê izin nidano.',
'blockme' => 'Mi blok bik',
'proxyblocker' => 'blokarê proxyi',
'proxyblocker-disabled' => 'Eno fonksiyon nêxebetiyeno.',
'nav-login-createaccount' => 'Saioa hasi / kontua sortu',
'loginprompt' => 'Cookieak gaituta izatea beharrezkoa da {{SITENAME}}(e)n saioa hasteko.',
'userlogin' => 'Saioa hasi / kontua sortu',
+'userloginnocreate' => 'Saioa hasi',
'logout' => 'Saioa itxi',
'userlogout' => 'Saioa itxi',
'notloggedin' => 'Saioa hasi gabe',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Egin beharrekoa:',
'ajax-error-title' => 'Akatsa',
'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Ezin izan da kategoria ezabatu.
+Arrazoia izan ohi da kategoria hori txantiloi batek erantsi diola orrialdera.',
);
شما به عنوان یک مدیر میتوانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
'rev-deleted-no-diff' => "شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شدهاست'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید چون یکی از نسخهها '''حذف شدهاست'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "یکی از دو نسخهٔ این تفاوت '''حذف شدهاست'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
'rev-deleted-event' => '(entrée supprimée)',
'rev-deleted-user-contribs' => "[nom d'utilisateur ou adresse IP supprimée - modification cachée sur les contributions]",
'rev-deleted-text-permission' => "Cette version de la page a été '''effacée'''.
-Il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
+Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Cette version de la page a été '''effacée'''.
-Il peut y avoir plus de détails dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des effacements].
+Des détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des effacements].
Comme administrateur, vous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Cette version de la page a été '''supprimée'''.
-Il peut y avoir plus de détails dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des suppression].
+Des détails sont disponibles dans [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} le journal des suppression].
Comme administrateur, vous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.",
'rev-deleted-text-view' => "Cette version de la page a été '''effacée'''.
-En tant qu’administrateur, vous pouvez la visualiser ; il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
+En tant qu’administrateur, vous pouvez la visualiser ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
'rev-suppressed-text-view' => "Cette version de la page a été '''supprimée'''.
-En tant qu’administrateur, vous pouvez la visualiser ; il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
+En tant qu’administrateur, vous pouvez la visualiser ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
'rev-deleted-no-diff' => "Vous ne pouvez par voir ce diff parce qu’une des versions a été '''effacée'''.
-Il peut y avoir plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
+Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Vous ne pouvez pas voir cette différence car une des révisions a été '''supprimée'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Une des révisions de cette différence a été '''effacée'''.
-Il peut y avoir plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].
+Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].
En tant qu’administrateur vous pouvez toujours [$1 voir cette différence] si vous le voulez.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "L'une des révisions de ce diff a été '''supprimée'''.
-Il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].
+Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].
En tant qu'administrateur, vous pouvez toujours [$1 voir ce diff] si vous souhaitez poursuivre.",
'rev-deleted-diff-view' => "Une des révisions de ce diff a été '''supprimée'''.
-En tant qu'administrateur vous pouvez voir ce diff ; il peut y avoir plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
+En tant qu'administrateur vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Une des révisions de ce diff a été '''effacée'''.
-En tant qu'administrateur vous pouvez voir ce diff ; il peut y avoir plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
+En tant qu'administrateur vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
'rev-delundel' => 'afficher/masquer',
'rev-showdeleted' => 'afficher',
'revisiondelete' => 'Supprimer ou restaurer des événements',
'password-name-match' => 'Twoje hesło dyrbi so wot twojeho wužiwarskeho mjena rozeznać.',
'mailmypassword' => 'Nowe hesło e-mejlować',
'passwordremindertitle' => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Něchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesło za přizjewjenje za {{GRAMMAR:Akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Nachwilne hesło za wužiwarja "$2" je so wutworiło a je nětko "$3". Jeli je to twój wotpohlad było dyrbiš so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Twoje nachwilne hesło spadnje za {{PLURAL:$5|jeden dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
+'passwordremindertext' => 'Něchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesło za přizjewjenje za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Nachwilne hesło za wužiwarja "$2" je so wutworiło a je nětko "$3". Jeli je to twój wotpohlad było dyrbiš so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Twoje nachwilne hesło spadnje za {{PLURAL:$5|jeden dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
Jeli něchtó druhi wo nowe hesło prosył abo ty sy so zaso na swoje hesło dopomnił a hižo nochceš je změnić, móžeš tutu powěsć ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.',
'noemail' => 'Za wužiwarja $1 žana e-mejlowa adresa podata njeje.',
'hiddencategories' => 'Tuta strona je čłon w {{PLURAL:$1|1 schowanej kategoriji|$1 schowanymaj kategorijomaj|$1 schowanych kategorijach|$1 schowanych kategorijach}}:',
'edittools' => '<!-- Tutón tekst so spody wobdźěłowanskich a nahrawanskich formularow pokazuje. -->',
'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:UserLogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:UserLogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony wutworił.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Wobdźěłowanje wotrězka so njepodpěruje',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Wobdźěłowanje wotrězka so na tutej wobdźěłowanskej stronje njepodpěruje.',
'hidden-category-category' => 'Թաքցված կատեգորիաներ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան ունի միայն հետևյալ ենթակատեգորիան։|Ստորև {{PLURAL:$1|բերված է այս կատեգորիայի $1 ենթակատեգորիան|բերված է այս կատեգորիայի $1 ենթակատեգորիա}}՝ $2-ից։}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Այս կատեգորիան ունի հետևյալ {{PLURAL:$1|ենթակատեգորիան|$1 ենթակատեգորիաները}}։',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡Õ¶ Õ¸Ö\82Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö\87ÕµÕ¡Õ¬ Õ§Õ»Õ¨Ö\89|Õ\8dÕ¿Õ¡րև բերված է այս կատեգորիայի {{PLURAL:$1|էջ|$1 էջ}}՝ $2-ից։}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡Õ¶ Õ¸Ö\82Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö\87ÕµÕ¡Õ¬ Õ§Õ»Õ¨Ö\89|Õ\8dÕ¿Õ¸րև բերված է այս կատեգորիայի {{PLURAL:$1|էջ|$1 էջ}}՝ $2-ից։}}',
'category-article-count-limited' => 'Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան պարունակում է միայն հետևյալ ֆայլը։|Ստորև {{PLURAL:$1|բերված է այս կատեգորիայի $1 ֆայլը|բերված է այս կատեգորիայի $1 ֆայլ}}՝ $2-ից։}}',
'category-file-count-limited' => 'Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|ֆայլը|$1 ֆայլերը}}։',
Tu, qua administrator, pote vider lo; es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''delite'''.
Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''delite'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
Tu, qua administrator, pote ancora [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atasut}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atassusit}}',
'about' => 'Pillugu',
'newwindow' => '(nutaamut ammassaaq)',
'createaccountmail' => 'e-mail-ikkut',
'badretype' => 'Isissutissat allanneqartut assigiinngillat.',
'userexists' => 'Atuisup atia atorneqareerpoq. Allamik qinersigit.',
+'loginerror' => 'Iserniarnerlunneq',
'loginsuccesstitle' => 'Maanna isersimalerputit',
'loginsuccess' => 'Maanna {{SITENAME}} -mut isersimalerputit "$1" -itut taaguuserlutit.',
+'wrongpassword' => 'Isissutissaq kukkusumik allanneqarsimavoq. Misileqqiuk.',
'mailmypassword' => 'Nutaamik isissutitaarit',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Konto-mik pilersitsereersimagavit pilersitseqqissinnaanngilatit, IP-adressit malillugu.
Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
'allpagessubmit' => 'Tassunngarit',
# Special:Categories
-'categories' => 'Sunut atasut',
-'categoriespagetext' => 'Uku {{PLURAL:$1|sumut atassuseq|sunut atasut}} imarivai quppernerit media-lluunniit.
-[[Special:UnusedCategories|Sunut atasut]] atorneqanngitsut maani ilaanngillat.
-Aamma takuuk [[Special:WantedCategories|sunut atasunut kissaatigineqartut]].',
+'categories' => 'Sunut atassusit',
+'categoriespagetext' => 'Uku {{PLURAL:$1|sumut atassuseq|sunut atassusit}} imarivai quppernerit media-lluunniit.
+[[Special:UnusedCategories|Sunut atassusit]] atorneqanngitsut maani ilaanngillat.
+Aamma takuuk [[Special:WantedCategories|sunut atassusinut kissaatigineqartut]].',
'categoriesfrom' => 'Takuuk qanoq aallartiffianeersumiit:',
# Special:LinkSearch
'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.',
'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
+'ip_range_toolarge' => '/$1보다 넓은 범위의 광역 차단을 할 수 없습니다.',
'blockme' => '자가 차단',
'proxyblocker' => '프록시 차단',
'proxyblocker-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
Администратор болгъаныгъыз ючюн къараргъа боллукъсуз. Ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Джашырыуланы журналында] болургъа боллукъдула.",
'rev-deleted-no-diff' => "Бетни версияларыны бири '''кетерилгени''' ючюн, тенглешдиреллик тюлсюз.
Ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа боллукъдула.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Бетни бу версияларын тенглешдиреллик тюлсюз, аладан бири '''кетерилиб''' турады.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Бетни версияларыны бири '''кетерилгенди'''.
Ангылатыула [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кетериулени журналында] болургъа болур.
Администратор болгъаныгъыз ючюн [$1 версиягъа къараргъа боллукъсуз].",
'revdelete-no-change' => "'''Эсгериу:''' $2 $1 замандагъы джазыу кёрюнюуню изленнген джарашыуларына алайсызда иеди.",
'revdelete-concurrent-change' => '$2 $1 замандагъы джазыуну хатасы барды: аны статусу сиз тюрлендирирге кюреше тургъан заманда, башха бири бла тюрледирилгенди.
Тилейбиз, журналланы осмакълагъыз.',
-'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 Джазыуланы, джашырыуну башха джараштырыуларындан бирин сайламай, администраторладан джашыраллыкъ тюлсюз.',
+'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 Джазыуланы, джашырыуну башха джарашдырыуларындан бирин сайламай, администраторладан джашыраллыкъ тюлсюз.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Кетериуню стандарт чурумлары
** Автор хакъланы бузуу
** Орунсуз энчи билгиле',
'nextn-title' => 'Артдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
'shown-title' => 'Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыу|джазыуланы}} кёргюз',
'viewprevnext' => 'Къара: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Излеуню джараштырыулары',
+'searchmenu-legend' => 'Излеуню джарашдырыулары',
'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" атлы бет берды'''",
'searchmenu-new' => "'''Бу викиде \"[[:\$1]]\" бетни къура!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ичиндегиле',
'prefs-watchlist-edits' => 'Къарауну кенглешдирилген списогунда кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум саны:1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Къарауну списогуну токени:',
-'prefs-misc' => 'Башха джараштыдырыула',
+'prefs-misc' => 'Башха джарашдыдырыула',
'prefs-resetpass' => 'Паролну тюрлендир',
'prefs-email' => 'Электрон почтаны параметрлери',
'prefs-rendering' => 'Кёрюнюую',
'saveprefs' => 'Сакъла',
'resetprefs' => 'Тюрлениулени ызына къайтар',
-'restoreprefs' => 'Ð\91Ñ\8eÑ\82еÑ\83 баÑ\80 Ñ\81аналгÑ\8aан джаÑ\80аÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\83ланÑ\8b Ñ\8bзÑ\8bна джÑ\8eкле',
+'restoreprefs' => 'ТÑ\8bнгÑ\8bлаÑ\83 бла джаÑ\80аÑ\88дÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\83ланÑ\8b Ñ\8bзÑ\8bна кÑ\8aайÑ\82аÑ\80',
'prefs-editing' => 'Тюзетиу',
'prefs-edit-boxsize' => 'Тюрлениу терезени ёлчеми',
'rows' => 'Тизгинле:',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Бу аланны джашыртын ачхыч бла толтуруу, къарау списогугъуз ючюн бир RSS-трансляция къурайды.
Бу аландагъы ачхычны билгенле къарау списогугъузну окъургъа боллукъду, ол себебден сырлы магъана сайлагъыз.
Сакъланмагъанлай генерация этилген магъананы хайырландырыргъа боллукъсуз: $1',
-'savedprefs' => 'Джараштырыуларыгъыз сакъланнгандыла.',
+'savedprefs' => 'Джарашдырыуларыгъыз сакъландыла.',
'timezonelegend' => 'Заман бел:',
'localtime' => 'Джерли заман:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Серверни джарашдырыуларын хайырландыр',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" суратны джангы версиясы джюкленнгенди',
'uploaddisabled' => 'Джюклеуге эркинлик джокъду',
'uploaddisabledtext' => 'Файлланы джюклеу мадар джукъланыбды',
-'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-да файл джюклеу джукъланыбды.
-file_uploads джараштырыулагъа бир къарагъыз.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-да Ñ\84айл джÑ\8eклеÑ\83 амал джÑ\83кÑ\8aланÑ\8bбдÑ\8b.
+file_uploads джарашдырыулагъа бир къарагъыз.',
'uploadscripted' => 'Бу файл, браузер бла халатлы таныргъа боллукъ, HTML-код неда скрипт джюрютеди.',
'uploadcorrupt' => 'Бу файл не бузукъду неда кенгертиую терсди. Файлны контроль этиб, джангыдан джюклеб кёргюгюз.',
'uploadvirus' => 'Файл вируслуду! $1 къара.',
** Бетлени ичиндегин кетериу
** Тыш спам-сайтлагъа джибериу бериу
** Бетлеге магъанасыз/ангыламсыз джазмала къошуу
-** Ð\9aÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83ланÑ\8b кÑ\8aоÑ\80кÑ\8aÑ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\83гъа излеу
-** Талай аккуант къураб аманлыкъгъа хайырланыу
-** Джараучу къошулуучу ат',
-'ipbanononly' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 анонмим кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83ланÑ\8b Ñ\82Ñ\8bй',
-'ipbcreateaccount' => 'Джангы аккуант къураугъа тыйгъыч бол',
+** Ð\9aÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83ланÑ\8b кÑ\8aоÑ\80кÑ\8aÑ\83Ñ\82Ñ\83Ñ\80гъа излеу
+** Талай аккоунт къураб аманлыкъгъа хайырланыу
+** Джарамагъан къошулуучу ат',
+'ipbanononly' => 'Къуру аноним къошулуучуланы тый',
+'ipbcreateaccount' => 'Джангы аккоунт къурауну тый',
'ipbemailban' => 'Къошулуучуну эл. почта бла письмо джибериуюне тыйгъыч бол',
'ipbenableautoblock' => 'Бу къошулуучуну джанындан хайырланнган ахыр IP адресни эм тюрлениу этерге кюрешген IP-лени автомат халда тый',
'ipbsubmit' => 'Бу адресни/къошулуучуну блокга сал',
'ipbother' => 'Башха заман:',
-'ipboptions' => '2 сагъат:2 hours,1 кюн:1 day,3 кюн:3 days,1 ыйыкъ:1 week,2 ыйыкъ:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 джыл:1 year,чекленмеген:infinite',
+'ipboptions' => '2 сагъат:2 hours,1 кюн:1 day,3 кюн:3 days,1 ыйыкъ:1 week,2 ыйыкъ:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 джыл:1 year,болджалсыз:infinite',
'ipbotheroption' => 'башха',
'ipbotherreason' => 'Башха/къошакъ чурум:',
'ipbhidename' => 'Къошулуучуну атын тюзетиуле бла спиоскладан джашыр',
'ipbwatchuser' => 'Бу къошулуучуну къошулуучу эмда сюзюу бетлерин сынчыкълау списогунга къош',
'ipballowusertalk' => 'Бу къошулуучуну тыйылыуда тургъан заманда кесини сюзюу бетинде тюрлениуле этерге эркинлик бер',
-'ipb-change-block' => 'Бу джараштырыула бла къошулуучуну джангыдан тый',
+'ipb-change-block' => 'Бу джарашдырыула бла къошулуучуну джангыдан тый',
'badipaddress' => 'Терс IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Тыйыу джетишимли болду',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] тыйылды. <br />
'revdelete-hide-comment' => '藏贊',
'revdelete-hide-user' => '簿、IP址以藏',
'revdelete-hide-restricted' => '廢有秩與簿之事',
-'revdelete-radio-same' => "（無改）",
+'revdelete-radio-same' => '（無改）',
'revdelete-radio-set' => '可',
'revdelete-radio-unset' => '否',
'revdelete-suppress' => '廢有秩與簿之事',
'tog-extendwatchlist' => 'Чыла вашталтышым, а пытартыш гына огылым ончыкташлан эскерыме лӱмерым кугемдаш',
'tog-usenewrc' => 'У тӧрлатымаш саемдыме лӱмерым кучылташ (JavaScript кӱлеш)',
'tog-numberheadings' => 'Вуймутым автоматик йӧн дене радамлаш',
-'tog-showtoolbar' => 'РедакÑ\82иÑ\80ований (JavaScript) годÑ\8bм ӱмбалÑ\81е ӱзгаÑ\80аҥам онÑ\87Ñ\8bкÑ\82аÑ\88',
+'tog-showtoolbar' => 'ТӧÑ\80лаÑ\82Ñ\8bмаÑ\88 ӱзгаÑ\80аҥам онÑ\87Ñ\8bкÑ\82аÑ\88 (JavaScript кӱлеÑ\88)',
'tog-showtoc' => 'Вуймут радамым ончыкташ (3 деч шуко вуймутан лаштык-влаклан)',
'tog-rememberpassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш',
'tog-watchcreations' => 'Мыйын ыштыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-watchmoves' => 'Мыйын лӱмым вашталтыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-watchdeletion' => 'Мыйын шӧрымӧ лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-previewontop' => 'Тӧрлатымаш тӧрза деч ончыч ончылгоч ончымашым шындаш',
+'tog-previewonfirst' => 'Ончылгоч ончымашым икымше тӧрлатымаш годым ончыкташ',
'tog-nocache' => 'Лаштыкым кешироватлымым чараш',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Мыйын эскерыме лӱмер гыч лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Мыйын каҥашымаш лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
'tog-showjumplinks' => '"Куснаш …" ешартыш кылверым чӱкташ',
'tog-watchlisthideown' => 'Эскерыме лӱмер гыч мыйын тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл',
-'tog-watchlisthidebots' => 'ÐÑ\81кеÑ\80Ñ\8bме лӱмеÑ\80 гÑ\8bÑ\87 боÑ\82-влакÑ\8bм тӧрлатымым ончыкташ огыл',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ÐÑ\81кеÑ\80Ñ\8bме лӱмеÑ\80 гÑ\8bÑ\87 боÑ\82-влакÑ\8bн тӧрлатымым ончыкташ огыл',
'tog-watchlisthideminor' => 'Эскерыме лӱмер гыч изирак тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл',
'tog-ccmeonemails' => 'Моло ушнышо-влаклан колтымо серышын копийжым мыламат колташ',
'tog-diffonly' => 'Кок версийым таҥастарыме годым лаштыкыште возымым ончыкташ огыл',
'mypage' => 'Мыйын лаштык',
'mytalk' => 'Мыйын каҥашымаш',
'anontalk' => 'Каҥашымаш тиде IP нерген',
-'navigation' => 'Ð\9dавигаÑ\86ий',
+'navigation' => 'Ð\9aоÑ\80нÑ\8bлаÑ\88',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Муаш',
'vector-action-move' => 'Кусараш',
'vector-action-protect' => 'Тӧрлатымаш деч аралаш',
'vector-action-undelete' => 'Шӧрымым пӧртылаш',
+'vector-action-unprotect' => 'Аралаш огыл',
'vector-namespace-category' => 'Категорий',
'vector-namespace-help' => 'Полшык',
'vector-namespace-image' => 'Файл',
'vector-namespace-main' => 'Лаштык',
'vector-namespace-media' => 'Медиа-лаштык',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Увертыш',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Увертарымаш',
'vector-namespace-project' => 'Проект нерген',
'vector-namespace-special' => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
'vector-namespace-talk' => 'Каҥашымаш',
'vector-view-history' => 'Эртымгорным ончалаш',
'vector-view-view' => 'Лудаш',
'vector-view-viewsource' => 'Тӱҥалтыш текстым ончалаш',
+'actions' => 'Сомылка-влак',
'namespaces' => 'Лӱм-влакын кумдык-влак',
'errorpagetitle' => 'Йоҥылыш',
'lastmodifiedat' => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.',
'protectedpage' => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык',
'jumpto' => 'Куснаш:',
-'jumptonavigation' => 'навигаÑ\86иеш',
+'jumptonavigation' => 'коÑ\80нÑ\8bлаÑ\88Ñ\8bш',
'jumptosearch' => 'кычалмашке',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'newarticletext' => "Тый кылвер почеш уке улшо лаштыкыш кусненат.
Лаштыкым ышташлан ӱлнӧ возаш тӱҥал (сайрак палашлан [[{{MediaWiki:Helppage}}|полшыкым]] ончал).
Тый тышке йонгылыш логалынат гын, браузерыште '''шенгек''' кнопкым темдал.",
-'noarticletext' => 'Кызытсе жаплан тиде лаштыкышты нимом возымо огыл.
-Тый тиде лаштыкын лӱмжым вес лаштык-влакыште [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кычалын]] кертат, але <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}журнал-влакыште кычалын кертат], але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} тыйгай лӱман лаштыкым ышташ]</span>.',
+'noarticletext' => 'Кызытсе жаплан тиде лаштыкыште нимом возымо огыл.
+Тый тиде лаштыкын лӱмжым вес лаштык-влакыште [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кычалын]] кертат, але <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнал-влакыште кычалын] кертат, але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} тыгай лӱман лаштыкым ышташ] кертат</span>.',
'clearyourcache' => "'''Ешартыш''': Аралыме деч вара вашталтышым ужаш браузеретын кешыжым эрыкташ логалын кертеш. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-ым темдал кучен ''Reload''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' але ''Ctrl-R'' темдал (Macintosh-влак ''Command-R''); '''Konqueror:''' темдал ''Reload'' кнопкым але ''F5'' темдал; '''Opera:''' ''Tools→Preferences''-ыште кешым эрыкте; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-ым темдал кучен ''Refresh''-ым темдал але ''Ctrl-F5'' темдал.",
'previewnote' => "'''Тиде ончылгоч ончымаш гына;
вашталтыш-влакым эше аралыме огыл!'''",
'revdelete-hide-user' => 'Тӧрлатышын лӱмжым шылташ',
'revdel-restore' => 'Койымашым вашталташ',
'pagehist' => 'Лаштыкын эртымгорно',
+'deletedhist' => 'Шӧрымо эртымгорно',
'revdelete-content' => 'кӧргӧ',
'revdelete-summary' => 'тӧрлатымаш-влакым возен ончыктымаш',
'revdelete-uname' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ',
# Preferences page
'preferences' => 'Келыштарымаш',
'mypreferences' => 'Келыштарымаш',
-'prefs-edits' => 'Ð\9cÑ\8bнÑ\8fÑ\80 Ñ\82Ó§Ñ\80лаÑ\82Ñ\8bмаÑ\88Ñ\8bм Ñ\8bÑ\88Ñ\82ен?:',
+'prefs-edits' => 'ТӧÑ\80лаÑ\82Ñ\8bмаÑ\88 Ñ\87оÑ\82:',
'changepassword' => 'Шолыпмутым вашталташ',
'prefs-skin' => 'Сӧрастарыме йӧн',
'skin-preview' => 'Ончылгоч ончымаш',
'prefs-watchlist-days' => 'Мыняр кече эскерымаш лӱмерыште ончыкталтеш?',
'prefs-watchlist-edits' => 'Мыняр тӧрлатымашым ышташ лиймым кугемдыме эскерымаш лӱмерыште ончыктымо?',
'prefs-misc' => 'Тӱрлӧ',
+'prefs-resetpass' => 'Шолыпмутым вашталташ',
+'prefs-rendering' => 'Тӱжвал сын',
'saveprefs' => 'Аралаш',
'resetprefs' => 'Тӧрлатымым шотыш налаш огыл',
+'restoreprefs' => 'Чыла ойлыде келыштарымашым пӧртылаш',
'prefs-editing' => 'Тöрлатымаш',
'searchresultshead' => 'Кычалме',
'savedprefs' => 'Тыйын келыштарымашым аралыме.',
'timezoneregion-europe' => 'Европо',
'timezoneregion-indian' => 'Индий таптеҥыз',
'allowemail' => 'Вес ушнышо-влак деч электрон почтым налаш кӧнаш',
+'prefs-searchoptions' => 'Кычалмаш',
+'prefs-namespaces' => 'Лӱм-влакын кумдыкышт-влак',
'default' => 'ойлыде',
'prefs-files' => 'Файл-влак',
'youremail' => 'Электрон почто:',
കാര്യനിർവാഹകനെന്നിരിക്കെ താങ്കൾക്കത് കാണാവുന്നതാണ്; കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ഒതുക്കൽ രേഖയിൽ] ഉണ്ട്.",
'rev-deleted-no-diff' => "നാൾപ്പതിപ്പുകളിലൊന്ന് '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ''' ഈ വ്യത്യാസം താങ്കൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] ഉണ്ടായിരിക്കും.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ് '''മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു''' എന്ന കാരണത്താൽ ഈ വ്യത്യാസം കാണാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "ഈ വ്യത്യാസങ്ങളിലെ ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ് '''മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] വിശദവിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
കാര്യനിർവാഹകനായതിനാൽ താങ്കൾക്ക് [$1 ഈ വ്യത്യാസം] വേണമെങ്കിൽ കാണാവുന്നതാണ്.",
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ഇതുവരെ റോന്തു ചുറ്റപ്പെടാത്ത ഒരു തിരുത്താണിത്',
'rcnote' => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|ദിവസം|'''$2''' ദിവസങ്ങള്ക്കുള്ളില്}} സംഭവിച്ച, {{PLURAL:$1|'''1''' തിരുത്തല്|'''$1''' തിരുത്തലുകള്}} താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $4, $5.",
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള് (<b>$1</b> എണ്ണം വരെ കാണാം).',
-'rclistfrom' => '$1 à´®àµ\81തലàµ\81à´³àµ\8dà´³ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fുക',
+'rclistfrom' => '$1 à´®àµ\81തലàµ\81à´³àµ\8dà´³ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ുക',
'rcshowhideminor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകൾ $1',
'rcshowhidebots' => 'ബോട്ടുകളെ $1',
'rcshowhideliu' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ളവരെ $1',
achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
'rev-deleted-no-diff' => "U kunt de verschillen niet bekijken omdat een van de versies is '''verwijderd'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "U kunt de verschillen niet bekijken omdat een van de versies is '''verwijderd'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.",
Вы можете просмотреть её, так как являетесь администратором. Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
'rev-deleted-no-diff' => "Вы не можете просмотреть эту разницу версий, так как одна из версий страницы была '''удалена'''.
Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Вы не можете просмотреть различие между этими версиями страницы, так как одна из них была '''удалена'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Одна из версий страницы была '''удалена'''.
Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].
Вы можете [$1 просмотреть данную версию], так как являетесь администратором.",
'changed' => 'үзгәртелде',
'created' => 'төзергән',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITOR тарафыннан $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'Соңгы керүегездән соң булган барлык үзгәртүләрне күрер өчен, бу сылтама аша узыгыз: $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
-«{{SITENAME}}» проектының {{SITENAME}} бите $PAGEEDITOR тарафыннан $PAGEEDITDATE көнне $CHANGEDORCREATED, битне карар өчен $PAGETITLE_URL буенча узыгыз.
+«{{SITENAME}}» проектының «$PAGETITLE» бите $PAGEEDITOR тарафыннан $PAGEEDITDATE көнне $CHANGEDORCREATED. Битне карар өчен $PAGETITLE_URL буенча узыгыз.
$NEWPAGE
'tooltip-undo' => 'Бу үзгәртүне алдан карап үткәрмәү. Шулай ук үткәрмәүнең сәбәбен язып була.',
# Patrolling
-'markaspatrolledtext' => 'Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгаларга',
+'markaspatrolledtext' => 'Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгаларга',
+'markedaspatrolled' => 'Тикшерелгән дип тамгаланды',
+'markedaspatrolledtext' => 'Сайланган версия тикшерелгән дип тамгаланды.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Алдагы үзгәртү',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'revdelete-modify-missing' => '改緊項目ID $1錯誤：佢響資料庫度唔見咗！',
'revdelete-no-change' => '警告：響$1 $2嘅項目已經請求咗可見性設定。',
'revdelete-concurrent-change' => '改緊響$1 $2嘅項目錯誤：當我哋試吓改佢嘅設定嗰陣，已經畀另一啲人改過。請檢查紀錄。',
-'revdelete-only-restricted' => "隱藏項目響$1 $2嘅項目：你唔可以廢止由管理員檢視，而唔同時再揀另外其中一個可見性選項。",
+'revdelete-only-restricted' => '隱藏項目響$1 $2嘅項目：你唔可以廢止由管理員檢視，而唔同時再揀另外其中一個可見性選項。',
'revdelete-reason-dropdown' => '*常用刪除原因
** 侵犯版權
** 唔合適嘅個人資料',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff