<?php
-/**
- * Kurdish (Latin)
+/** Kurdî (latînî) (Kurdî (latînî))
*
* @addtogroup Language
*
* @author Bangin
+ * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'nosuchaction' => 'Çalakiyek bi vê rengê tune',
'nosuchactiontext' => "Ew tişta yê di wê URL'ê da tê gotin ji MediaWiki netê çêkirin.",
'nosuchspecialpage' => 'Rûpeleke taybet bi vê rengê tune',
+'nospecialpagetext' => "'''<big>Rûpelê taybetî yê te xwastîyê tune ye.</big>'''
+
+Hemû rûpelên taybetî di [[{{ns:special}}:Specialpages|lîsteya rûpelên taybetî]] da werin dîtin.",
# General errors
-'error' => 'Çewtî (Error)',
-'databaseerror' => "Şaşbûnek di database'ê da",
-'noconnect' => 'Bibexşîne! Çend pirsgrêkên teknîkî heye, girêdan ji pêşkêşvanê (suxrekirê, server) re niha ne gengaz e. <br />
+'error' => 'Çewtî (Error)',
+'databaseerror' => "Şaşbûnek di database'ê da",
+'dberrortext' => 'Li cem sekirina database <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+ji fonksyonê "<tt>$2</tt>" yê
+MySQL ev şaşbûna hate dîtin: "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Li cem sekirina database "$1 ji fonksyonê "<tt>$2</tt>" yê
+MySQL ev şaşbûna hate dîtin: "<tt>$3: $4</tt>".',
+'noconnect' => 'Bibexşîne! Çend pirsgrêkên teknîkî heye, girêdan ji pêşkêşvanê (suxrekirê, server) re niha ne gengaz e. <br />
$1',
-'enterlockreason' => 'Hoyek ji bo bestin binav bike, herweha zemaneke mezende kirî ji bo helgirtina bestinê!',
-'filecopyerror' => 'Datayê „$1“ nikanî çûba berve „$2“ kopîkirin.',
-'filerenameerror' => 'Navê faylê "$1" nebû "$2".',
-'filedeleteerror' => '"$1" nikanî hatiba jêbirin.',
-'filenotfound' => 'Dosya bi navê "$1" nehat dîtin.',
-'badarticleerror' => 'Ev çalakî di vê rûpelê de nabe.',
-'badtitle' => 'Sernivîsa nebaş',
-'badtitletext' => "Sernavê rûpelê xastî qedexe ye, vala ye ya lînkekî zimanekî wîkî'yekî din e.",
-'viewsource' => 'Çavkanî',
-'viewsourcefor' => 'ji $1 ra',
-'editinginterface' => "'''Hîşyar:''' Tu rûpelekî diguherînê yê ji wêşandinê înformasyonan di sistêmê da girîn in. Guherandin di vê rûpelê da ji her bikarhêneran ra yê were dîtin.",
-'cascadeprotected' => '<strong>Ev rûpela hatîye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:
+'nodb' => 'Database $1 nikanî hatiba sekirin. Xêra xwe derengtir dîsa bicerbîne.',
+'cachederror' => "Evê jêr bes kopîyek ji cache'ê ye û belkî ne yê niha ye.",
+'laggedslavemode' => 'Zanibe: Ev rûpela belkî guherandinên yê ne niha nîşandide.',
+'readonly' => 'Database hatîye girtin',
+'enterlockreason' => 'Hoyek ji bo bestin binav bike, herweha zemaneke mezende kirî ji bo helgirtina bestinê!',
+'readonlytext' => "Database'ê {{SITENAME}} ji bo guherandinan û gotarên nuh hatîye girtin.
+
+Sedemê girtinê ev e: $1",
+'missingarticle' => '<p><span class="error">Şaşbûn:</span> Nivîsê „$1“ di database\'ê da nehate dîtin.</p>
+<p>Ew rûpela belkî <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hatîye jêbirin]</span> ya <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log/move|page={{FULLPAGENAMEE}}}} navî wê gotarê hatîye guherandin]</span>.</p>
+<p>Belkî jî mişklek li cem sekirinê database\'ê heye. Eger wisa be, xêra xwe derengtir dîsa bicerbîne.</p>',
+'readonly_lag' => "Database otomatîk hate girtin, ji bo server'î database'î slave kanibe xwe wekî server'î database'î master'ê bike.",
+'internalerror' => 'Şaşbûnekî înternal',
+'internalerror_info' => 'Şaşbûnê înternal: $1',
+'filecopyerror' => 'Datayê „$1“ nikanî çûba berve „$2“ kopîkirin.',
+'filerenameerror' => 'Navê faylê "$1" nebû "$2".',
+'filedeleteerror' => '"$1" nikanî hatiba jêbirin.',
+'directorycreateerror' => '"$1" nikanî hatiba çêkirin.',
+'filenotfound' => 'Dosya bi navê "$1" nehat dîtin.',
+'fileexistserror' => 'Di data\'yê "$1" nikanî hatiba nivîsandin, ji ber ku ew data\'ya berê heye.',
+'unexpected' => 'Tiştek yê nehatibû zanîn: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Şaşbûn: Ew nivîs nikanîn hatibana bikaranîn.',
+'badarticleerror' => 'Ev çalakî di vê rûpelê de nabe.',
+'cannotdelete' => 'Ev rûpela nikanî hatiba jêbirin. Meqûle ku kesekî din vê rûpelê jêbir.',
+'badtitle' => 'Sernivîsa nebaş',
+'badtitletext' => "Sernavê rûpelê xastî qedexe ye, vala ye ya lînkekî zimanekî wîkî'yekî din e.",
+'perfdisabled' => "Bibexşîne! Ev fonksîyona ji bo westîyanê server'ê niha hatîye sikinandin.",
+'perfcached' => "The following data is cached and may not be up to date.
+
+Ev data'yan ji cache'ê ne û belkî ne zindî bin.
+----
+<div style=\"text-align:center; font-size:90%\">'''Rûpelên taybetî:''' [[Special:Shortpages|Gotarên kin]] · [[Special:Longpages|Gotarên dirêj]] · [[Special:Wantedpages|Rûpelên xastî]] · [[Special:Newpages|Gotarên nuh]] · [[Special:Lonelypages|Rûpelên sêwî]] · [[Special:Deadendpages|Gotarên bê dergeh]] · [[Special:CrossNamespaceLinks|Gotar bi lînkan berve namespace'ên din]] · [[Special:Protectedpages|Rûpelên parastî]]</div>
+----",
+'perfcachedts' => "Ev data'ya hatîye cache'kirin û carê paşîn $1 hate zindîkirin.",
+'querypage-no-updates' => "Fonksîyonê zindîkirinê yê vê rûpelê hatîye sikinandin. Data'yên vir netên zindîkirin.",
+'wrong_wfQuery_params' => "Parameter'ên şaş ji bo wfQuery()<br />
+Fonksîyon: $1<br />
+Jêpirskirin: $2",
+'viewsource' => 'Çavkanî',
+'viewsourcefor' => 'ji $1 ra',
+'protectedpagetext' => 'Ev rûpela hatîye parastin ji bo nenivîsandinê.',
+'viewsourcetext' => 'Tu dikarê li çavkanîyê vê rûpelê sekê û wê kopîbikê:',
+'protectedinterface' => "Di vê rûpelê da nivîsandin ji bo interface'î zimanan yê vê software'ê ye. Ew tê parstin ji bo vandalîzm li vê derê çênebe.",
+'editinginterface' => "'''Hîşyar:''' Tu rûpelekî diguherînê yê ji wêşandinê înformasyonan di sistêmê da girîn in. Guherandin di vê rûpelê da ji her bikarhêneran ra yê were dîtin.",
+'sqlhidden' => '(Jêpirskirina SQL hatîye veşartin)',
+'cascadeprotected' => '<strong>Ev rûpela hatîye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:
$2
</strong>',
+'namespaceprotected' => "Qebûlkirinê te tune, ku tu vê rûpelê di namespace'a $1 da biguherînê.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Derketina bikarhêner',
'whitelistreadtext' => 'Ji bo xandinê vê gotarê tu gireke xwe [[Special:Userlogin|li vir]] qedybikê.',
'whitelistacctitle' => 'Tu nikanê xwe qeydbikê.',
'loginreqtitle' => 'Têketin pêwîst e',
+'loginreqlink' => 'têkevê',
'accmailtitle' => 'Şîfre hat şandin.',
'accmailtext' => "Şîfreya '$1' hat şandin ji $2 re.",
'newarticle' => '(Nû)',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 li $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(nivîs hate jêbirin)',
-'rev-deleted-user' => '(navî bikarhêner hate jêbirin)',
-'rev-delundel' => 'nîşan bide/veşêre',
-'revisiondelete' => 'Rêvîsyona jêbibe/dîsa çêke',
+'rev-deleted-comment' => '(nivîs hate jêbirin)',
+'rev-deleted-user' => '(navî bikarhêner hate jêbirin)',
+'rev-delundel' => 'nîşan bide/veşêre',
+'revisiondelete' => 'Rêvîsyona jêbibe/dîsa çêke',
+'revdelete-legend' => 'Qebûlkirinan ji vê versyonê ra:',
+'revdelete-hide-comment' => 'Nivîsandinê kurte yê guherandinê veşêre',
+'revdelete-hide-user' => "Navî bikarhêner/IP'yê veşêre",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ev qebûlkirin ji koordînatoran ra ye jî',
+'revdelete-suppress' => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
# Oversight log
'overlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions and blocks involving content
'delete_and_move_confirm' => 'Erê, wê rûpelê jêbibe',
'delete_and_move_reason' => 'Jêbir ji bo navguherandinê',
-# Export
-'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or
-set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki
-via the [[Special:Import|import page]].
-
-To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and
-select whether you want the current version as well as all old versions, with the page
-history lines, or just the current version with the info about the last edit.
-
-In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] for the page {{MediaWiki:mainpage}}.',
-
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê',
'allmessagesname' => 'Nav',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenker hit',
'whatlinkshere-title' => 'Sider som lenker til $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Side:',
'linklistsub' => '(Liste over lenker)',
'linkshere' => "Følgende sider lenker til '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
'markedaspatrollederror' => 'Kan ikke merke som godkjent',
'markedaspatrollederrortext' => 'Du må spesifisere en versjon å merke som godkjent.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kan ikke merke dine egne endringer som godkjente.',
+'nppatroldisabled' => 'Patruljering av nye sider slått av',
+'nppatroldisabledtext' => 'Funksjonen Patruljering av nye sider er for tiden slått av.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
'exif-gpslongitude-e' => 'Østlig lengdegrad',
'exif-gpslongitude-w' => 'Vestlig lengdegrad',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Måling pågår',
+
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'todimensjonell måling',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'tredimensjonell måling',
'protectedinterface' => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d'antërfacia dël programa che a dòvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.",
'editinginterface' => "'''Dosman!''' A l'é dapress ch'a-i travaja ansima a na pàgina ch'as dòvra për generé ël test dl'antërfassa dël programa. Le modìfiche faite ambelessì a-j cambio l'antërfassa a tuti j'utent.",
'sqlhidden' => "(l'anterogassion SQL a l'é stërmà)",
-'cascadeprotected' => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la funsion "a cascata":',
+'cascadeprotected' => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion "a tombé" viscà ansima a: $2',
'namespaceprotected' => "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Ch'a varda ch'a l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina-sì, për via ch'a l'ha andrinta ij gust ëd n'àotr utent.",
'ns-specialprotected' => 'As peulo nen modifichesse le pàgine dlë spassi nominal {{ns:special}}.',
'blockedtext' => "<big>'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stait blocà.'''</big>
Ël blòcagi a l'é stait fait da \$1. Coma rason a l'ha butà ''\$2''.
-
-Fin dël blocagi: \$6<br />
-Anterval dël blocagi: \$7
+* Blocà a parte dal: \$8
+* Fin al: \$6<br />
+* As veul blochesse: \$7
A peul butesse an contact con \$1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi.
-Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant ij
-[[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstaita blocà 'cò chila.
-Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5. Për piasì, ch'a-i buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.",
-'autoblockedtext' => "Soa adrëssa IP a l'è staita blocà n'aotomàtich ën essend che a l'era dovrà da n'àotr utent, che a l'é stait blocà da \$1.
-La rason buta për ël blòch a l'é:
-
-:''\$2''
-
-Ël blòch a chita: \$6
+Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant
+[[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila.
+Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5. Për piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.",
+'autoblockedtext' => "Soa adrëssa IP a l'è staita blocà n'aotomàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àotr utent, che a l'é stait blocà da \$1.
+La rason butà për ël blòch a l'é:''\$2''
+* Ël blòch a part dël: \$8
+* A va a la fin dël: \$6
A peul contaté \$1 ò pura n'àotr dj'
[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blòch.
-Ch'a varda mach che a peul nen dovré l'opsion ëd \"mandeje un messagi a l'utent\" se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica registra e verificà ant ij [[Special:Preferences|sò gust]].
-
+Ch'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd \"mandeje un messagi a l'utent\" se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica registra e verificà ant [[Special:Preferences|sò gust]].
Sò nùmer ëd blòch a l'é \$5. Për piasì, ës nùmer-sì ch'a lo buta sempe an tute le comunicassion andova ch'as parla ëd sò blòch.",
'blockedoriginalsource' => "La sorgiss ëd '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
'blockededitsource' => "Ël test ëd le '''soe modìfiche''' a '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
'deletedrev' => '[scancelà]',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ùltima',
-'historysize' => '($1 byte)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1|$1}} byte)',
'historyempty' => '(veujda)',
# Revision feed
'prevn' => 'ij $1 prima',
'nextn' => 'ij $1 peuj',
'viewprevnext' => 'Che a varda ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Ambelessì sota <b>$1</b> arsultà, a parte dal nùmer #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Për sòlit a së smon-o <b>$3</b> arzultà a parte da #<b>$2</b>.',
+'showingresults' => "Ambelessì sota a treuva fin a {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} arzultà, a parte dal nùmer #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Ambelessì sota a treuva {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} arzultà a parte da #'''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Nòta</strong>: l\'arserchè dle paròle soèns dovrà, coma "avej" ò "esse", che a son pa indicisà, a peul dé n\'arsultà negativ, tan-me buté pì che na paròla da arserché (che a ven-o fòra mach cole pàgine andoa le paròle arsercà a-i son tute ansema).',
'powersearch' => 'Arserca',
'powersearchtext' => 'Sërca antra jë spassi nominaj:<br />
'recentchanges' => 'Ùltime Modìfiche',
'recentchangestext' => "Costa a l'é la pàgina che a ten ël registr dij cambiament a la wiki pì davsin ant ël temp.",
'recentchanges-feed-description' => 'Tracé le modìfiche dla wiki pì davsin ant ël temp ant sta score-sì.',
-'rcnote' => "Ambelessì sota a-i é la lista dj'ùltime <strong>$1</strong> pàgine modificà ant j'ùltim <strong>$2</strong> dì, a fé data al $3.",
+'rcnote' => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima pàgina|son j'ùltime '''$1''' pàgine}} modificà ant {{PLURAL:$2|l'ùltim|j'ùltim '''$2'''}} dì, a fé data dël $3.",
'rcnotefrom' => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <b>$2</b> (fin-a a <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Most-me le modìfiche a parte da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 le modìfiche cite',
'statistics' => 'Statìstiche',
'sitestats' => 'Statìstiche dël sit',
'userstats' => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}',
-'sitestatstext' => "A-i é la blëssa ëd <b>\$1</b> pàgine ant la base dat.
-Ës nùmer-sì a comprend le pàgine ëd ciaciarada, cole ansima a {{SITENAME}}, artìcoj curt (che ant ël parlé técnich dla wiki as ciamo \"sbòss\"), ridiression, e àutre pàgine che a l'é belfé che a sio pa dj'artìcoj.
-Gavà coste, a resto <b>\$2</b> pàgine che a l'han tuta l'ària d'esse dj'artìcoj da bon.
+'sitestatstext' => "A-i é la blëssa ëd {{PLURAL:\$1|na pàgina|'''\$1'''pàgine totaj}} ant la base dat.
+Ës nùmer-sì a ciapa andrinta le pàgine ëd ciaciarada, cole ansima a {{SITENAME}}, artìcoj curt (che ant ël parlé técnich dla wiki as ciamo \"sbòss\"), ardiression, e àutre pàgine ch'a l'é belfé ch'a sio pa dj'artìcoj.
+Gavà coste, a {{PLURAL:\$2|resta na pàgina ch'a l'ha|resto '''\$2''' pàgine ch'a l'han}} tuta l'ària d'esse {{PLURAL:\$2|n'artìcol|dj'artìcoj}} da bon.
-'''\$8''' archivi a son stait carià.
+'''\$8''' archivi a {{PLURAL:\$8|l'é|son}} stàit carià.
-A-i é staje un total ëd '''\$3''' pàgine consultà, e '''\$4''' modìfiche a j'artìcoj, da quand sta wiki a l'é doèrta.
-Costa media an dis che a-i son ëstaje <b>\$5</b> modìfiche për artìcol, e che vira artìcol a l'é stait lesù <b>\$6</b> vire për modìfica.
+Da che la wiki a l'é duvèrta, i l'oma avù 'n total {{PLURAL:\$3|d'un-a pàgina|ëd '''\$3''' pàgine}} consultà e ëd {{PLURAL:\$4|na modìfica|'''\$4''' modìfiche}} a j'artìcoj.
+Coma valor mojen i l'oma <b>\$5</b> modìfiche për artìcol, e minca artìcol a l'é stait lesù <b>\$6</b> vire për modìfica.
-Ant la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coa] a-i {{plural|é|son}} '''\$7''' process.",
+Ant la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coa] a-i {{PLURAL:\$7|é|son}} '''\$7''' process.",
'userstatstext' => "A-i {{PLURAL:$1|é '''1''' |son '''$1'''}} utent registrà, dont
'''$2''' (visadì ël '''$4%''') a l'{{PLURAL:$2|ha|han}} la qualìfica da $5.",
'statistics-mostpopular' => "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
'unwatchthispage' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj',
'notanarticle' => "Sòn a l'é pa n'artìcol",
'watchnochange' => 'Pa gnun-a dle ròbe che as ten sot euj che a sia staita modificà ant ël temp indicà.',
-'watchlist-details' => '$1 pàgine che im ten-o sot euj nen contand cole ëd discussion.',
+'watchlist-details' => "A l'é dëmentrè ch'as ten sot euj {{PLURAL:$1|na pàgina|$1 pàgine}}, nen contand cole ëd discussion.",
'wlheader-enotif' => '* Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità.',
'wlheader-showupdated' => "* Cole pàgine che a son staite modificà da quand che a l'é passa l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
'watchmethod-recent' => "controland j'ùltime modìfiche faite a le pàgine che as ten sot euj",
'watchmethod-list' => 'controland le pàgine che as ten sot euj për vëdde se a-i sio mai staje dle modìfiche',
-'watchlistcontains' => "Soa lista dla ròba che as ten sot euj a l'ha andrinta $1 pàgine.",
+'watchlistcontains' => "Soa lista dla ròba ch'as ten sot euj a l'ha andrinta {{PLURAL:$1|na pàgina|$1 pàgine}}.",
'iteminvalidname' => "Problema con l'element '$1', nòm nen vàlid...",
-'wlnote' => "Ambelessì sota a-i son j'ùltime $1 modìfiche ant j'ùltime <b>$2</b> ore.",
+'wlnote' => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime '''$2''' ore}}.",
'wlshowlast' => "Most-me j'ùltime $1 ore $2 dì $3",
'watchlist-show-bots' => 'Smon ëdcò ël travaj dij trigomiro',
'watchlist-hide-bots' => 'Stërma ël travaj dij trigomiro',
'undeletepagetext' => 'Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto ancó memorisà e donca as peulo pijesse andaré. La memòria a ven polidà passaje un pòch ëd temp.',
'undeleteextrahelp' => "Për ripristiné la pàgina antrega, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''Buta coma a l'era '''''.
Për ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a lòn che a veul ripristiné anans che sgnaché. Ën sgacand-je ansima a '''''Veujda casele''''' peul polidesse d'amblé tute le casele selessionà e dësvojdé ël coment.",
-'undeleterevisions' => '$1 revision memorisà',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision memorisà',
'undeletehistory' => "Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.<br />
Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja a l'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa e la version pùblica dla pàgina a sarà nen modificà.",
'undeleterevdel' => "Ël dëscancelament as farà pa s'a-i intrèissa në scancelament parsial dla version corenta dla pàgina ansima. Quand a-i riva lolì, un a dev gave-ie la crosëtta da 'nt la pì neuva dle version scancelà, ò pura gavela da stërmà. Le revision dj'archivi che un a l'ha nen ël përmess dë vëdde a ven-o nen dëscancelà.",
as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a
l'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso.
Ël test che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j'aministrator.",
-'undelete-revision' => 'Revision scancelà ëd $1, dël $2:',
+'undelete-revision' => 'Revision scancelà ëd $1 (dël $2) da $3:',
'undeleterevision-missing' => "Revision nen bon-a ò ch'a-i é nen d'autut. A peul esse ch'a l'abia n'anliura cioca, ma a peul ëdcò esse che la revision a la sia staita dëscancelà ò gavà via da 'nt la base dat.",
'undeletebtn' => 'Ripristiné',
'undeletereset' => 'Gava tute le selession',
'undeletecomment' => 'Coment:',
'undeletedarticle' => 'Pijaita andré "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 revision pijaite andaré',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 revision e $2 archivi pijait andaré',
-'undeletedfiles' => '$1 archivi pijait andaré',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Na revision pijaita|$1 revision pijaite}} andré',
+'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision e {{PLURAL:$2|n'|$2 }}archivi pijait andré",
+'undeletedfiles' => "{{PLURAL:$1|N'|$1 }}archivi pijait andaré",
'cannotundelete' => "Disdëscancelament falì; a peul esse che i fusse antra doi a felo ant l'istess temp e l'àutr a sia riva prima.",
'undeletedpage' => "<big>'''$1 a l'é stait pijait andaré'''</big>
'import-interwiki-namespace' => 'Tramuda ste pàgine-sì ant lë spassi nominal:',
'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l'utiss Special:Esportassion, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.",
'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...',
-'import-revision-count' => '$1 revision',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision',
'importnopages' => 'Pa gnun-a pàgina da amporté',
'importfailed' => 'Amportassion falìa: $1',
'importunknownsource' => "Sorgiss d'amportassion ëd na sòrt nen conossùa",
'deletedrev' => '[canzilladda]',
'histfirst' => 'Primma',
'histlast' => 'Ulthima',
-'historysize' => '($1 byte)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(biodda)',
# Revision feed
'rightslogentry' => "ha mudìfiggaddu l'apparthinènzia di $1 da lu gruppu $2 a lu gruppu $3",
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
-'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i li ulthimi 24 ori|i li '''$2''' dì passaddi}}; i dati sò aggiornaddi a $3.",
-'rcnotefrom' => "Inogghi sò erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da <b>$2</b> (finz'a <b>$1</b>).",
-'rclistfrom' => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 li mudìfigghi minori',
-'rcshowhidebots' => '$1 li bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 li utenti registhraddi',
-'rcshowhideanons' => '$1 li utenti anònimi',
-'rcshowhidepatr' => '$1 li mudìfigghi contrulladdi',
-'rcshowhidemine' => '$1 li mé mudìfigghi',
-'diff' => 'diff',
-'hist' => 'cron',
-'hide' => 'cua',
+'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
+'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i li ulthimi 24 ori|i li '''$2''' dì passaddi}}; i dati sò aggiornaddi a $3.",
+'rcnotefrom' => "Inogghi sò erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da <b>$2</b> (finz'a <b>$1</b>).",
+'rclistfrom' => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 li mudìfigghi minori',
+'rcshowhidebots' => '$1 li bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 li utenti registhraddi',
+'rcshowhideanons' => '$1 li utenti anònimi',
+'rcshowhidepatr' => '$1 li mudìfigghi contrulladdi',
+'rcshowhidemine' => '$1 li mé mudìfigghi',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'cron',
+'hide' => 'cua',
+'rc_categories_any' => 'Cassisia',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
# Upload
+'upload' => 'Carrigga un file',
+'uploadbtn' => 'Carrigga',
+'reupload' => 'Carrigga di nobu',
+'reuploaddesc' => 'Turra a lu mòdulu pa lu carriggamentu.',
+'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
+'uploaderror' => 'Errori i lu carriggamentu',
+'uploadlog' => 'File carriggaddi',
'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carrigaddi',
'filesource' => 'Funtana',
'watchthisupload' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Mudelli inutirizaddi',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Un rimandu a casu',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Sthatisthigghi',
+'sitestats' => 'Sthatisthigghi reratibi a {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Sthatisthigghi reratibi a li utenti',
+'statistics-mostpopular' => 'Pàgini più visitaddi',
+
'disambiguations' => 'Pàgini cu lu matessi innommu',
'disambiguations-text' => "Li pàgini i la sighenti listha cuntinani di cullegamenti a '''pàgini cu lu matessi innommu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />Sò cunsidaraddu pàgini cu lu matessi innommu tutti chissi chi cuntinani i mudelli erencaddi i [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
'wantedpages' => 'Pàgini più dumandaddi',
'mostrevisions' => 'Pàgini cun più ribisioni',
'allpages' => 'Tutti li pàgini',
-'randompage' => 'Una pàgina a brèttiu',
+'prefixindex' => 'Indizi di li bozi pa léttari a l’ischumenzu',
+'randompage' => 'Una pàgina a casu',
+'shortpages' => 'Pàgini più corthi',
+'longpages' => 'Pàgini più longhi',
'deadendpages' => 'Pàgini chena iscidda',
+'protectedpages' => 'Pàgini prutiggiddi',
+'listusers' => 'Erencu di li utenti',
'specialpages' => 'Pàgini ippiziari',
'spheading' => 'Pàgini ippiziari nò riseivvaddi',
'restrictedpheading' => 'Pàgini ippiziari riseivvaddi',
+'newpages' => 'Pàgini più rizzenti',
+'newpages-username' => 'Nommu utenti:',
'ancientpages' => 'Pàgini mancu rizzenti',
+'intl' => 'Cullegamenti tra linghi dibessi',
'move' => 'ippustha',
'movethispage' => 'Ippustha chistha pàgina',
'remembermypassword' => 'Parolayı hatırla.',
'yourdomainname' => 'Alan adınız',
'login' => 'Oturum aç',
-'loginprompt' => "Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleştirilmiş olması gerekmektedir.<br>
+'loginprompt' => "Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleştirilmiş olması gerekmektedir.<br />
Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boşluk '''içerebilir'''. Kullanıcı adınıza e-posta adresi '''girmemeniz''' tavsiye edilir.",
'userlogin' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
'logout' => 'Oturumu kapat',
'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce $1 dosyasına bir gözatın.',
-'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde zaten dosya var; lütfen farklı bir isimle yeniden yükleyin. [[Resim:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut; lütfen geri gidip dosyayı yeni bir isimle yükleyiniz. [[Resim:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde zaten dosya var; lütfen farklı bir isimle yeniden yükleyin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut; lütfen geri gidip dosyayı yeni bir isimle yükleyiniz. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Yükleme başarılı',
'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
'savefile' => 'Dosyayı kaydet',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Yardım ve öneriler için:
-{{fullurl:{{ns:help}}:İçindekiler}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Sayfayı sil',
# Block/unblock
'blockip' => "Bu IP'den erişimi engelle",
-'blockiptext' => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{ns:project}}:Engelleme kuralları|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
+'blockiptext' => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
'ipaddress' => 'IP Adresi',
'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi',
'tooltip-ca-move' => 'Sayfanın adını değiştir',
'tooltip-ca-watch' => 'Bu sayfayı izlemeye al',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sayfayı izlemeyi bırakın',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içinde ara [alt-f]',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içinde ara',
'tooltip-p-logo' => 'Ana sayfa',
'tooltip-n-mainpage' => 'Başlangıç sayfasına dönün',
'tooltip-n-portal' => 'Proje üzerine, ne nerdedir, neler yapılabilir',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yardım sayfasını görmek için tıklayın',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategori sayfasını göster',
'tooltip-minoredit' => 'Küçük değişiklik olarak işaretle',
-'tooltip-save' => 'Değişiklikleri kaydet [alt-s]',
+'tooltip-save' => 'Değişiklikleri kaydet',
'tooltip-preview' => 'Önizleme; kaydetmeden önce bu özelliği kullanarak değişikliklerinizi gözden geçirin!',
-'tooltip-diff' => 'Metine yaptığınız değişiklikleri gösterir. [alt-v]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Seçilmiş iki sürüm arasındaki farkları göster. [alt-v]',
-'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listene ekle [alt-w]',
+'tooltip-diff' => 'Metine yaptığınız değişiklikleri gösterir.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Seçilmiş iki sürüm arasındaki farkları göster.',
+'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listene ekle',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Buraya konulacak CSS kodu tüm temalarda etkin olur */',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff