'versionrequired' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]]',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Haettu osoitteesta $1',
-'youhavenewmessages' => 'Sinulle on $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'uusia viestejä',
-'newmessagesdifflink' => 'viimeisin muutos',
-'editsection' => 'muokkaa',
-'editold' => 'muokkaa',
-'editsectionhint' => 'Muokkaa osiota $1',
-'toc' => 'Sisällysluettelo',
-'showtoc' => 'näytä',
-'hidetoc' => 'piilota',
-'thisisdeleted' => 'Näytä tai palauta $1.',
-'viewdeleted' => 'Näytä $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}',
-'feedlinks' => 'Uutissyötteet:',
-'feed-invalid' => 'Virheellinen syötetyyppi.',
+'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Haettu osoitteesta $1',
+'youhavenewmessages' => 'Sinulle on $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'uusia viestejä',
+'newmessagesdifflink' => 'viimeisin muutos',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Sinulla on uusia viestejä sivuilla $1',
+'editsection' => 'muokkaa',
+'editold' => 'muokkaa',
+'editsectionhint' => 'Muokkaa osiota $1',
+'toc' => 'Sisällysluettelo',
+'showtoc' => 'näytä',
+'hidetoc' => 'piilota',
+'thisisdeleted' => 'Näytä tai palauta $1.',
+'viewdeleted' => 'Näytä $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}',
+'feedlinks' => 'Uutissyötteet:',
+'feed-invalid' => 'Virheellinen syötetyyppi.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Sivu',
'protectedinterface' => 'Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.',
'editinginterface' => '<center>Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.</center>',
'sqlhidden' => '(SQL-kysely piilotettu)',
-'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:',
+'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:
+$2',
'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa toisten käyttäjien henkilökohtaisia asetuksia.',
+'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Uloskirjautuminen',
'yourdomainname' => 'Verkkonimi',
'externaldberror' => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.',
'loginproblem' => '<b>Sisäänkirjautuminen ei onnistunut.</b><br />Yritä uudelleen!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Käyttäjä $1, olet jo kirjautunut sisään!</strong><br />',
'login' => 'Kirjaudu sisään',
'loginprompt' => 'Kirjautumiseen tarvitaan evästeitä.',
'userlogin' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus',
'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.',
'wrongpassword' => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
'wrongpasswordempty' => 'Et voi antaa tyhjää salasanaa.',
+'passwordtooshort' => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.',
'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse',
'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana.',
'invalidemailaddress' => 'Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.',
'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin',
'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.',
+'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Salasanan alustus',
Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.',
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.</strong>',
-'importing' => 'Tuodaan sivua $1',
'editing' => 'Muokataan sivua $1',
'editinguser' => 'Muokataan sivua $1',
'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1',
'edittools' => '<!-- Tässä oleva teksti näytetään muokkauskentän alla. -->',
'nocreatetitle' => 'Sivujen luominen on rajoitettu',
'nocreatetext' => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:Userlogin|käyttäjätunnuksen]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia sivuja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors' => 'Puutteelliset oikeudet',
+'permissionserrorstext' => 'Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Olet luomassa sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''
Harkitse, kannattaako sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poistohistoria:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Tunnuksen luominen epäonnistui',
-'cantcreateaccounttext' => 'Tunnuksien luominen tästä IP-osoitteesta ($1) on estetty. Syynä tähän on luultavasti jatkuva häiriköinti yhteiskäyttökoneelta.',
+'cantcreateaccount-text' => "Käyttäjä [[User:$3|$3]] on estänyt käyttäjätunnusten luomisen tästä IP-osoitteesta ($1).
+
+Käyttäjän $3 antama syy on ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'Muutoshistoria',
'searchresulttext' => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:helppage}}|ohjesivulla]].',
'searchsubtitle' => 'Haku termeillä [[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1',
-'badquery' => 'Kelvoton hakumerkkijono',
-'badquerytext' => 'Tekemäsi kysely ei ole kelvollinen. Tämä saattaa johtua siitä, että et ole määritellyt hakumerkkijonoa.',
-'matchtotals' => "Haulla '''$1''' löytyi $2 osumaa sivujen otsikoista ja $3 osumaa sivujen sisällöistä.",
'noexactmatch' => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].',
'titlematches' => 'Osumat sivujen otsikoissa',
'notitlematches' => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta',
'powersearch' => 'Etsi',
'powersearchtext' => 'Hae nimiavaruuksista: $1<br /><br />$2 Luettele uudelleenohjaukset<br /><br />$3 $9',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
-'blanknamespace' => '(sivut)',
# Preferences page
'preferences' => 'Asetukset',
'mypreferences' => 'Asetukset',
+'prefs-edits' => 'Muokkauksia',
'prefsnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään.',
'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit muuttaa asetuksiasi.',
'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.',
'files' => 'Tiedostot',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
-'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus',
-'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
-'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät',
-'saveusergroups' => 'Tallenna',
-'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä',
-'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät',
-'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.',
-'userrights-reason' => 'Kommentti',
+'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
+'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus',
+'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
+'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät',
+'saveusergroups' => 'Tallenna',
+'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä',
+'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät',
+'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.',
+'userrights-reason' => 'Kommentti',
+'userrights-available-none' => 'Et voi muuttaa ryhmäjäsenyyksiä.',
+'userrights-available-add' => 'Voit lisätä käyttäjiä ryhmiin $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Voit poistaa käyttäjiä ryhmistä $1.',
# Groups
'group' => 'Ryhmä',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 tarkkailevaa käyttäjää]',
'rc_categories' => 'Vain luokista (erotin on ”|”)',
'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ uusi osio',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset',
+'recentchangeslinked-title' => 'Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.',
'recentchangeslinked-summary' => "Tämä toimintosivu näyttää muutokset sivuihin, joihin on viitattu tältä sivulta. Tarkkailulistallasi olevat sivut on '''paksunnettu'''.",
'uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus',
'savefile' => 'Tallenna',
'uploadedimage' => 'tallensi tiedoston [[$1]]',
+'overwroteimage' => 'tallensi uuden version tiedostosta ”[[$1]]”',
'uploaddisabled' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ei voi lisätä tiedostoja.',
'uploaddisabledtext' => 'Tiedostojen tallennus on poistettu käytöstä.',
'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.',
'destfilename' => 'Kohdenimi',
'watchthisupload' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.',
+'filename-bad-prefix' => 'Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla <strong>$1</strong>, joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.',
'upload-proto-error' => 'Virheellinen protokolla',
'upload-proto-error-text' => 'Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla <code>http://</code> tai <code>ftp://</code>.',
# Image list
'imagelist' => 'Tiedostoluettelo',
'imagelisttext' => 'Alla on <strong>$1</strong> tiedostoa lajiteltuna <strong>$2</strong>.',
-'imagelistforuser' => 'Käyttäjän ”$1” tallentamat kuvat.',
'getimagelist' => 'noudetaan tiedostoluetteloa',
'ilsubmit' => 'Hae',
'showlast' => 'Näytä viimeiset $1 tiedostoa lajiteltuna $2.',
'imagelist_search_for' => 'Nimihaku',
# File reversion
-'filerevert' => 'Tiediston $1 palautus',
+'filerevert' => 'Tiedoston $1 palautus',
'filerevert-legend' => 'Tiedoston palautus',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Olet palauttamassa tiedostoa \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].</span>',
'filerevert-comment' => 'Syy',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' on palautettu [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].</span>',
'filerevert-badversion' => 'Tiedostosta ei ole luotu versiota kyseisellä ajan hetkellä.',
+# File deletion
+'filedelete' => 'Tiedoston $1 poisto',
+'filedelete-legend' => 'Tiedoston poisto',
+'filedelete-intro' => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Syy',
+'filedelete-submit' => 'Poista',
+'filedelete-success' => "Tiedosto '''$1''' on poistettu.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Tiedostoa '''$1''' ei ole.",
+'filedelete-nofile-old' => "Tiedostosta '''$1''' ei ole olemassa pyydettyä versiota.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Et voi poistaa tiedoston uusinta versiota. Palauta jokin muu version uusimmaksi.',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-haku',
'mimesearch-summary' => 'Tällä sivulla voit etsiä tiedostoja niiden MIME-tyypin perusteella. Syöte: sisältötyyppi/alatyyppi, esimerkiksi <tt>image/jpeg</tt>.',
'watchlistfor' => '$1',
'nowatchlist' => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.',
'watchlistanontext' => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.',
-'watchlistcount' => 'Tarkkailulistallasi on <b>$1</b> sivua keskustelusivut mukaan lukien.',
'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'watchnologintext' => 'Sinun pitää [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.',
'addedwatch' => 'Lisätty tarkkailulistalle',
'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.',
'wlnote' => "Alla on '''$1''' {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2||'''$2'''}} tunnin ajalta.",
'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3',
-'wlsaved' => 'Tämä on tallennettu versio tarkkailulistastasi.',
'watchlist-show-bots' => 'Näytä bottien muokkaukset',
'watchlist-hide-bots' => 'Piilota bottien muokkaukset',
'watchlist-show-own' => 'Näytä omat muokkaukset',
'protect-locked-access' => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”<strong>$1</strong>” nykyiset suojaukset:',
'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta laajennettuun suojaukseen.',
'protect-default' => '(ei rajoituksia)',
+'protect-fallback' => 'Vaadi $1-oikeus',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja anonyymit käyttäjät',
'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät',
'protect-summary-cascade' => 'laajennettu',
'restriction-level-all' => 'mikä tahansa suojaus',
# Undelete
-'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja',
-'undeletepage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
-'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
-'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
-'undeleteextrahelp' => 'Palauta sivu valitsemalla <b><i>Palauta</i></b>. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.',
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
-'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti.',
-'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistettavan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
-'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $2',
-'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
-'undeletebtn' => 'Palauta',
-'undeletereset' => 'Tyhjennä',
-'undeletecomment' => 'Kommentti:',
-'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]',
-'undeletedrevisions' => '$1 versiota palautettiin',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 versiota ja $2 tiedosto(a) palautettiin',
-'undeletedfiles' => '$1 tiedosto(a) palautettiin',
-'cannotundelete' => 'Palauttaminen epäonnistui.',
-'undeletedpage' => "<big>'''”$1” on palautettu.'''</big>
+'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja',
+'undeletepage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
+'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
+'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
+'undeleteextrahelp' => 'Palauta sivu valitsemalla <b><i>Palauta</i></b>. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.',
+'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti.',
+'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistettavan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.',
+'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $2. Tekijä: $3.',
+'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.',
+'undeletebtn' => 'Palauta',
+'undeletereset' => 'Tyhjennä',
+'undeletecomment' => 'Kommentti:',
+'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]',
+'undeletedrevisions' => '$1 versiota palautettiin',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 versiota ja $2 tiedosto(a) palautettiin',
+'undeletedfiles' => '$1 tiedosto(a) palautettiin',
+'cannotundelete' => 'Palauttaminen epäonnistui.',
+'undeletedpage' => "<big>'''”$1” on palautettu.'''</big>
[[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.",
-'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.',
-'undelete-search-box' => 'Etsi poistettuja sivuja',
-'undelete-search-prefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:',
-'undelete-search-submit' => 'Hae',
-'undelete-no-results' => 'Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.',
+'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.',
+'undelete-search-box' => 'Etsi poistettuja sivuja',
+'undelete-search-prefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:',
+'undelete-search-submit' => 'Hae',
+'undelete-no-results' => 'Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostonimi ei ole sama.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostoa ei ollut ennen poistoa.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Käyttämättömän arkistotiedoston $1 poistaminen epäonnistui.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Tiedostoarkiston tunnuksen $1 hakeminen epäonnistui. Tiedosto on saatettu jo palauttaa.',
+'undelete-error-short' => 'Tiedoston $1 palauttaminen epäonnistui',
+'undelete-error-long' => 'Tiedoston palauttaminen epäonnistui:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nimiavaruus',
-'invert' => 'Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi',
+'namespace' => 'Nimiavaruus',
+'invert' => 'Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi',
+'blanknamespace' => '(sivut)',
# Contributions
'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut',
+'whatlinkshere-title' => 'Sivut jotka viittaavat sivuun $1',
'notargettitle' => 'Ei kohdetta',
'notargettext' => 'Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.',
'linklistsub' => 'Lista linkeistä',
'unblocked' => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu',
'unblocked-id' => 'Esto $1 on poistettu',
'ipblocklist' => 'Estot',
+'ipblocklist-legend' => 'Haku',
+'ipblocklist-username' => 'Käyttäjätunnus tai IP-osoite',
'ipblocklist-submit' => 'Hae',
'blocklistline' => '$1 — $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ikuisesti',
'movearticle' => 'Siirrä sivu',
'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja kirjautua sisään, jotta voisit siirtää sivun.',
+'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle',
'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'movepagebtn' => 'Siirrä sivu',
'allmessagesdefault' => 'Oletusarvo',
'allmessagescurrent' => 'Nykyinen arvo',
'allmessagestext' => 'Tämä on luettelo kaikista MediaWiki-nimiavaruudessa olevista viesteistä.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Tämä sivu ei tue käyttöliittymäkieltäsi <b>$1</b> tässä MediaWikissä.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Tämä sivu ei ole käytössä, koska <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-asetus on pois päältä.',
'allmessagesfilter' => 'Viestiavainsuodatin:',
'allmessagesmodified' => 'Näytä vain muutetut',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
'tooltip-watch' => 'Lisää tämä sivu tarkkailulistaan',
'tooltip-recreate' => 'Luo sivu uudelleen',
+'tooltip-upload' => 'Aloita tallennus',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */',
'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1',
+'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Tiedoston $1 poistaminen epäonnistui',
+'filedeleteerror-long' => 'Tiedoston poistaminen epäonnistui:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Tiedosto $1 ei voitu poistaa, koska sitä ei ole olemassa.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Tiedoston version $1 ei ole tietokannassa.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Tiedosto $1 ei ole tietokannassa.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Arkistohakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Edellinen muutos',
'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 sivua',
'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2',
'file-info-size' => '($1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4)',
'file-nohires' => '<small>Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.</small>',
-'file-svg' => '<small>Tämä tiedosto on häviötön skaalautuva vektorigrafiikka. Peruskoko: $1×$2 px.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1×$2 kuvapistettä; tiedostokoko $3)',
'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio',
'show-big-image-thumb' => '<small>Esikatselun koko: $1×$2 px</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Uudet kuvat',
'showhidebots' => '($1 botit)',
'noimages' => 'Ei uusia kuvia.',
-'passwordtooshort' => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava:
+
+Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitettava arveluttavaan kuvaan. Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa kuvaa saa käyttää.',
# Metadata
'metadata' => 'Sisältökuvaukset',
$1',
'confirm_purge_button' => 'Poista',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Sinulla on uusia viestejä sivuilla $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => 'Etsi artikkeleita, jotka sisältävät ”$1”.',
'searchnamed' => 'Etsi artikkeleita, joiden nimi on ”$1”.',
'articletitles' => 'Artikkelit, jotka alkavat merkkijonolla ”$1”',
'hideresults' => 'Piilota tulokset',
-'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← edellinen sivu',
'imgmultipagenext' => 'seuraava sivu →',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff