X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/fichier?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fko.json;h=b0ec22f59aebb4f81377da4da92e68b1f23941a3;hb=9cfec078ff24c2ee89380c85174e7d529645eb40;hp=ecf9ce88e3531b0789ebb1dc41489b95b31533c9;hpb=811688032e8d88ce218e1357e4dd3fde0d188c62;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ko.json b/languages/i18n/ko.json index ecf9ce88e3..b0ec22f59a 100644 --- a/languages/i18n/ko.json +++ b/languages/i18n/ko.json @@ -68,7 +68,8 @@ "Sukjong0406", "Garam", "렌즈", - "CYAN" + "CYAN", + "Nuevo Paso" ] }, "tog-underline": "링크에 밑줄:", @@ -668,7 +669,7 @@ "showdiff": "차이 보기", "blankarticle": "경고: 만들려는 문서가 비어 있습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면, 아무 내용 없이 문서가 만들어집니다.", "anoneditwarning": "경고: 로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다. [$1 로그인]하거나 [$2 계정을 생성하면] 편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.", - "anonpreviewwarning": "로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서의 편집 역사에 남게 됩니다.", + "anonpreviewwarning": "로그인되어 있지 않습니다. 문서를 저장하게 되면 IP 주소가 문서의 역사에 남게 됩니다.", "missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면 편집 요약 없이 편집이 저장됩니다.", "selfredirect": "경고: 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면, 넘겨주기 문서가 생성됩니다.", "missingcommenttext": "댓글을 입력해 주십시오.", @@ -706,10 +707,10 @@ "userjspreview": "'''사용자 자바스크립트 미리 보기입니다.'''\n'''아직 저장하지 않았습니다!'''", "sitecsspreview": "'''이 CSS의 미리 보기입니다.'''\n'''아직 저장하지 않았습니다!'''", "sitejspreview": "'''이 자바스크립트 코드의 미리 보기입니다.'''\n'''아직 저장하지 않았습니다!'''", - "userinvalidcssjstitle": "경고: \"$1\" 스킨은 없습니다.\n.css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/vector.css 처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Vector.css 와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.", + "userinvalidconfigtitle": "경고: \"$1\" 스킨은 없습니다.\n.css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/vector.css 처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Vector.css 와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.", "updated": "(바뀜)", "note": "참고:", - "previewnote": "'''이 화면은 미리 보기입니다.'''\n편집한 내용은 아직 저장하지 않았습니다!", + "previewnote": "'''지금 보는 이 화면은 미리 보기입니다.''' 편집한 내용을 아직 저장하지 않았습니다!", "continue-editing": "편집 영역으로 가기", "previewconflict": "이 미리 보기는 저장할 때의 모습으로, 위쪽 편집 영역의 텍스트를 반영합니다.", "session_fail_preview": "세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.\n\n로그아웃되었는지도 모릅니다. 아직 로그인 상태인지 확인하고 다시 시도해주세요.\n다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인하세요. 그리고 브라우저 설정에서 쿠키 사용을 허용하는지 확인하세요.", @@ -741,7 +742,7 @@ "templatesusedsection": "이 문단에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:", "template-protected": "(보호됨)", "template-semiprotected": "(준보호됨)", - "hiddencategories": "이 문서는 다음 {{PLURAL:$1|숨은 분류 1개|숨은 분류 $1개}}에 속해 있습니다:", + "hiddencategories": "이 문서는 다음의 {{PLURAL:$1|숨은 분류 1개|숨은 분류 $1개}}에 속해 있습니다:", "edittools": "", "nocreatetext": "{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 만드는 것은 제한되어 있습니다.\n이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들]] 수 있습니다.", "nocreate-loggedin": "새 문서를 만들 권한이 없습니다.", @@ -803,7 +804,10 @@ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "최대 확장 깊이를 초과하는 문서입니다.", "expansion-depth-exceeded-warning": "문서가 확장 깊이를 초과하였습니다", "parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip의 반복을 감지했습니다", - "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip의 재귀 한도를 초과했습니다 ($1)", + "unstrip-depth-warning": "Unstrip의 재귀 한도를 초과했습니다 ($1)", + "unstrip-depth-category": "Unstrip 깊이 제한을 초과한 문서", + "unstrip-size-warning": "Unstrip의 크기 제한을 초과했습니다 ($1)", + "unstrip-size-category": "Unstrip 크기 제한을 초과한 문서", "converter-manual-rule-error": "언어 변환 규칙을 수동으로 지정하는 도중 오류", "undo-success": "편집을 되돌릴 수 있습니다.\n이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 저장해주세요.", "undo-failure": "중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.", @@ -1043,8 +1047,8 @@ "stub-threshold-disabled": "비활성화됨", "recentchangesdays": "최근 바뀜에 보여줄 날짜 수:", "recentchangesdays-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}", - "recentchangescount": "기본으로 보여줄 편집 수:", - "prefs-help-recentchangescount": "이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.", + "recentchangescount": "최근 바뀜, 문서 역사, 기록에서 기본으로 보여줄 편집 수:", + "prefs-help-recentchangescount": "최대 개수: 1000", "prefs-help-watchlist-token2": "이것은 내 주시문서 목록의 웹 피드의 비밀 키입니다.\n이 키를 알고 있는 사람은 누구든지 내 주시문서 목록을 읽을 수 있으니 이 키를 공유하지 마세요.\n필요하다면 [[Special:ResetTokens|이 키를 재설정할 수 있습니다]].", "savedprefs": "설정을 저장했습니다.", "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}의 사용자 그룹이 저장되었습니다.", @@ -1073,7 +1077,7 @@ "prefs-files": "파일", "prefs-custom-css": "사용자 CSS", "prefs-custom-js": "사용자 자바스크립트", - "prefs-common-css-js": "모든 스킨에 공유된 CSS/자바스크립트:", + "prefs-common-config": "모든 스킨에 공유된 CSS/자바스크립트:", "prefs-reset-intro": "이 페이지를 사용해 사이트 기본값으로 환경 설정을 재설정할 수 있습니다.\n이는 되돌릴 수 없습니다.", "prefs-emailconfirm-label": "이메일 인증:", "youremail": "이메일:", @@ -1342,7 +1346,7 @@ "recentchanges-label-minor": "사소한 편집", "recentchanges-label-bot": "봇이 수행한 편집", "recentchanges-label-unpatrolled": "아직 점검하지 않은 편집", - "recentchanges-label-plusminus": "바이트로 표기된 바뀐 문서 크기", + "recentchanges-label-plusminus": "바이트 수별 문서 크기의 차이", "recentchanges-legend-heading": "범례:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)", "recentchanges-legend-plusminus": "(±123)", @@ -1376,10 +1380,10 @@ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "취소", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "현재의 필터 설정 저장", "rcfilters-savedqueries-already-saved": "이 필터는 이미 저장되어 있습니다. 새로운 저장된 필터를 만들려면 설정을 변경하십시오.", - "rcfilters-restore-default-filters": "기본 필터 복구", + "rcfilters-restore-default-filters": "기본 필터로 되돌림", "rcfilters-clear-all-filters": "필터 모두 지우기", "rcfilters-show-new-changes": "최신 변경사항 보기", - "rcfilters-search-placeholder": "필터 바뀜 (메뉴를 사용하거나 필터 이름을 검색하세요)", + "rcfilters-search-placeholder": "필터 변경(메뉴를 사용하거나 필터 이름을 검색하세요)", "rcfilters-invalid-filter": "유효하지 않은 필터", "rcfilters-empty-filter": "활성화된 필터가 없습니다. 모든 기여가 표시됩니다.", "rcfilters-filterlist-title": "필터", @@ -1393,13 +1397,13 @@ "rcfilters-state-message-subset": "필터의 결과가 다음의 범위가 더 넓은 {{PLURAL:$2|필터}}의 결과에 포함되기 때문에 이 필터는 효력이 없습니다 (구별을 위해 강조해 보십시오): $1", "rcfilters-state-message-fullcoverage": "이 그룹의 모든 필터를 선택하는 것은 아무 것도 선택하지 않는 것과 동일하므로 이 필터는 효력이 없습니다. 그룹은 다음을 포함합니다: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "기여의 저자", - "rcfilters-filter-editsbyself-label": "당신의 변경사항", + "rcfilters-filter-editsbyself-label": "자신의 변경사항", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "당신의 기여.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "다른 사용자의 변경사항", - "rcfilters-filter-editsbyother-description": "당신을 제외한 모든 변경사항.", + "rcfilters-filter-editsbyother-description": "나 이외의 모든 변경사항.", "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "사용자 등록 및 경험", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "등록됨", - "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "로그인된 편집자.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "로그인한 편집자.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "등록 안 됨", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "로그인하지 않은 편집자.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "신입 사용자", @@ -1407,7 +1411,7 @@ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "학습자", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"신입 사용자\"보다 경험이 더 많지만 \"능숙한 사용자\"보다는 적습니다.", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "능숙한 사용자", - "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30일 이상의 활동 및 500개 이상의 편집.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30일 이상의 활동 및 500회 이상의 편집을 한 등록된 편집자.", "rcfilters-filtergroup-automated": "자동으로 된 기여", "rcfilters-filter-bots-label": "봇", "rcfilters-filter-bots-description": "자동 도구를 이용한 편집.", @@ -1422,7 +1426,7 @@ "rcfilters-filter-minor-label": "사소한 편집", "rcfilters-filter-minor-description": "기여자가 사소한 기여로 표시한 편집.", "rcfilters-filter-major-label": "사소하지 않은 편집", - "rcfilters-filter-major-description": "사소한 편집으로 표시되지 않은 편집.", + "rcfilters-filter-major-description": "사소한 편집으로 표시하지 않은 편집.", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "주시 중인 문서", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "주시문서 목록에서", "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "주시문서 목록의 문서의 변경사항입니다.", @@ -1437,21 +1441,21 @@ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "변경사항이 발생한 이후로 방문한 적이 있는 문서의 변경사항입니다.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "차이 종류", "rcfilters-filter-pageedits-label": "문서 편집", - "rcfilters-filter-pageedits-description": "위키 내용, 토론, 분류 설명에 대한 편집....", + "rcfilters-filter-pageedits-description": "위키 내용, 토론, 분류 설명에 대한 편집.", "rcfilters-filter-newpages-label": "문서 생성", - "rcfilters-filter-newpages-description": "새 문서를 만드는 편집.", + "rcfilters-filter-newpages-description": "새 문서 생성 편집.", "rcfilters-filter-categorization-label": "분류 차이", - "rcfilters-filter-categorization-description": "분류에서 추가되거나 제거되는 페이지의 기록.", + "rcfilters-filter-categorization-description": "문서가 분류에서 추가 및 제거된 기록.", "rcfilters-filter-logactions-label": "기록된 행위", - "rcfilters-filter-logactions-description": "관리적 조치, 계정 만들기, 페이지 삭제, 업로드...", + "rcfilters-filter-logactions-description": "관리 조치, 계정 만들기, 문서 삭제, 올리기 등", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "특정한 유형의 변경사항을 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없기 때문에 \"사소한 편집\" 필터는 하나 이상의 변경사항 유형 필터와 충돌합니다. 충돌되는 필터들은 위의 사용 중인 필터 영역에 표시됩니다.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "특정한 종류의 변경사항은 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없으므로 이 필터는 다음 유형의 변경사항 필터와 충돌합니다: $1", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "이 유형의 변경사항 필터는 \"사소한 편집\" 필터와 충돌합니다. 특정한 종류의 변경사항은 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없습니다.", "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "최신판", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "최신판", - "rcfilters-filter-lastrevision-description": "문서의 최근 변경사항만입니다.", + "rcfilters-filter-lastrevision-description": "문서의 가장 최근 바뀜만.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "최신판이 아님", - "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"최신판\"이 아닌 모든 변경사항입니다.", + "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"최신판\"이 아닌 모든 변경사항.", "rcfilters-filter-excluded": "제외됨", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":아님 $1", "rcfilters-exclude-button-off": "선택 제외", @@ -1519,10 +1523,10 @@ "recentchangeslinked-summary": "해당 문서에 연결된 문서의 변경사항을 확인하려면 문서 이름을 입력하십시오. (분류에 들어있는 문서를 보려면 분류:분류명으로 입력하십시오). [[Special:Watchlist|내 주시문서 목록]]에 있는 문서의 변경사항은 굵게 나타납니다.", "recentchangeslinked-page": "문서 이름:", "recentchangeslinked-to": "해당 문서를 가리키는 문서의 최근 바뀜 보기", - "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]이(가) 분류에 추가되었습니다", - "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에 추가되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서들에 포함되어 있습니다]]", + "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]에 분류를 추가하였습니다", + "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에 추가되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서 안에 포함되어 있습니다]]", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]이(가) 분류에서 제거되었습니다", - "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에서 제거되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서들에 포함되어 있습니다]]", + "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에서 제거되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서 안에 포함되어 있습니다]]", "autochange-username": "미디어위키 자동 변경", "upload": "파일 올리기", "uploadbtn": "파일 올리기", @@ -2035,11 +2039,11 @@ "magiclink-tracking-isbn": "ISBN 매직 링크를 사용하는 문서", "magiclink-tracking-isbn-desc": "이 문서는 ISBN 매직 링크를 사용합니다. 이관 방법을 보려면 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]를 참조하십시오.", "specialloguserlabel": "작업 수행자:", - "speciallogtitlelabel": "대상 (문서 제목 또는 {{ns:user}}:사용자이름 으로 사용자 검색):", + "speciallogtitlelabel": "대상 (문서 제목 또는 {{ns:user}}:사용자 이름으로 사용자 검색):", "log": "기록 목록", "logeventslist-submit": "보기", "all-logs-page": "모든 공개 기록", - "alllogstext": "{{SITENAME}}의 취득 가능한 모든 기록이 표시되어 있습니다.\n기록 종류, 사용자 이름(대소문자 구별), 영향을 받는 문서(대소문자 구별)를 선택해서 범위를 좁혀서 볼 수 있습니다.", + "alllogstext": "{{SITENAME}}의 사용할 수 있는 모든 기록이 표시됩니다.\n기록 종류나 사용자 이름(대소문자 구별) 또는 영향을 받는 문서(대소문자 구별)를 선택하여 범위를 좁혀서 살펴볼 수 있습니다.", "logempty": "일치하는 항목이 없습니다.", "log-title-wildcard": "다음 글로 시작하는 제목 검색", "showhideselectedlogentries": "선택한 기록 항목 보이기/숨기기", @@ -2662,6 +2666,7 @@ "thumbnail_dest_directory": "새 목적 디렉터리를 만들 수 없습니다.", "thumbnail_image-type": "그림 형식이 지원되지 않습니다", "thumbnail_gd-library": "GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다: $1 함수를 찾을 수 없습니다.", + "thumbnail_image-size-zero": "그림 파일 크기가 0인 것으로 보입니다.", "thumbnail_image-missing": "파일을 찾을 수 없습니다: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "여기에 이 섬네일을 렌더하는 데 최근에 너무 많이 실패한 시도($1 이상)가 있습니다.\n나중에 다시 시도하세요.", "import": "문서 가져오기", @@ -3518,11 +3523,11 @@ "tag-mw-changed-redirect-target": "넘겨주기 대상 변경", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "넘겨주기 대상을 변경하는 편집", "tag-mw-blank": "비우기", - "tag-mw-blank-description": "문서를 비우는 편집", + "tag-mw-blank-description": "문서를 비운 편집", "tag-mw-replace": "대체됨", "tag-mw-replace-description": "문서 내용 중 90% 보다 많은 내용을 제거한 편집", "tag-mw-rollback": "되돌리기", - "tag-mw-rollback-description": "되돌리기 링크를 사용하여 이전 편집을 되돌리는 편집", + "tag-mw-rollback-description": "되돌리기 링크를 사용하여 이전 편집으로 전부 되돌린 편집", "tag-mw-undo": "편집 취소", "tag-mw-undo-description": "편집 취소 링크를 사용하여 이전 편집을 취소하는 편집", "tags-title": "태그", @@ -3693,9 +3698,9 @@ "revdelete-unrestricted": "관리자에 대한 제한을 해제함", "logentry-block-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님을 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6", "logentry-block-unblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 {{GENDER:$2|차단을 해제했습니다}}", - "logentry-block-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6", + "logentry-block-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 차단으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6", "logentry-suppress-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6", - "logentry-suppress-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 님이 {{GENDER:$4|$3}} 님의 차단 기간을 $5 차단으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6", "logentry-import-upload": "$1님이 $3 문서를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}", "logentry-import-upload-details": "$1님이 $3 문서 ({{PLURAL:$4|판}} $4개)를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}", "logentry-import-interwiki": "$1님이 $3 문서를 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}", @@ -3780,7 +3785,7 @@ "duration-centuries": "$1{{PLURAL:$1|세기}}", "duration-millennia": "$1{{PLURAL:$1|천년}}", "rotate-comment": "그림을 시계 방향으로 $1{{PLURAL:$1|도}}로 회전함", - "limitreport-title": "파서 프로파일링 데이터:", + "limitreport-title": "구문 분석기 프로파일링 데이터:", "limitreport-cputime": "CPU 시간 사용", "limitreport-cputime-value": "$1{{PLURAL:$1|초}}", "limitreport-walltime": "실제 시간 사용", @@ -3793,6 +3798,10 @@ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|바이트}}", "limitreport-expansiondepth": "최대 전개 깊이", "limitreport-expensivefunctioncount": "부하 높은 파서 함수 수", + "limitreport-unstrip-depth": "Unstrip 재귀 깊이", + "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2", + "limitreport-unstrip-size": "Unstrip 확장 후 크기", + "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|바이트}}", "expandtemplates": "틀 전개", "expand_templates_intro": "이 특수 문서는 글의 모든 틀을 끝까지 풀어 줍니다.\n{{#language:…}} 같은 파서 함수나\n{{CURRENTDAY}} 같은 변수를 풀어줍니다.\n사실 두 개의 중괄호 사이에 있는 것은 거의 모두 풀어줍니다.", "expand_templates_title": "문서 이름 ({{FULLPAGENAME}} 등):",