"toolbox": "Qayqaya’",
"otherlanguages": "Kay’ bzinah",
"redirectedfrom": "(wal niya’ t’ringun paykura’ squ $1)",
+ "redirectpagesub": "t’ringun pawsa’ sa zngayan",
"redirectto": "T’ringun pawsa’ sa",
"lastmodifiedat": "Zzngayan qaniy gasinr’zyut niya’ squ pucing balay tay$1 $2.",
+ "protectedpage": "Zngyan na Cwan’an",
"jumpto": "Musa’",
"jumptonavigation": "Pglaing pzyangay",
- "jumptosearch": "Hkangi’",
+ "jumptosearch": "Hhkangi’",
"aboutsite": "Nanu’ quw {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project: Nanu’ quw",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:pancyuen",
"nstab-template": "Mopan",
"nstab-category": "pintbcyan na mlmlamu’",
"mainpage-nstab": "T’ringan na zzngayan",
+ "missingarticle-diff": "(Kin’ini’ ptnaq:$1, $2)",
"badtitle": "Ungat zyuwaw na lalu’ na spzyang kkayal",
"badtitletext": "Sni’ su’ lalu’ na spzyang kkayal su’ qasa ga ungat zyuwaw niya’, ungat ana nanu’ qsahuy niya’, ini’ ga ini’ su’ ’nblayqiy p’ubuy quw pin’ubuy su’ squw bzinah na kay’, ini’ ga ’mubuy sa sni’ naha’ lalu’ sa Wiki’. \nKuna kya wal su’ syun ka biru’ qasa ga kya’a cyux ’magan sa biru’ na ini’ baqiy mita’ hazi’.",
"viewsource": "Kta quw llpgan aring sa cin’ringan",
"currentrevisionlink": "Pzyang giqas na sinhzi’",
"cur": "misuw qaniy ga",
"last": "tay glaing",
+ "histlast": "giqas balay",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 bzyaqan kkayal na llpgan}})",
"rev-delundel": "Smbah sa musa’ slwan mita’",
"rev-showdeleted": "Pkaykita’",
"searchall": "kwara’",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|tay <strong>$1</strong>pucing niya’, psqunun lga <strong>$3</strong> |tay <strong>$1 - $2</strong> pucing nya’, psqunun lga <strong>$3</strong> pucing nya’}}",
"search-nonefound": "Ktan qu bniru’ niya’ ga ungat quw musa’ mtnaq sa tthuzyay sa awsa’ hmkangi’.",
+ "powersearch-toggleall": "Kwara’",
"mypreferences": "Sni’ maku’",
+ "prefs-skin": "Ktan na rawziq",
+ "prefs-misc": "Mzinah",
"prefs-email": "bbzagan sa e-meyo’",
+ "prefs-rendering": "Ktan na rawziq",
"saveprefs": "Cucun",
"prefs-editing": "smr’zyut miru’",
- "searchresultshead": "hhkangi’",
- "prefs-searchoptions": "hhkangi’",
+ "searchresultshead": "Hhkangi’",
+ "prefs-searchoptions": "Hhkangi’",
"prefs-files": "biru’ na zayzyuwaw",
"youremail": "e-meyo’:",
"username": "{{GENDER:$1|Lalu’ na pptzyuwaw}}:",
+ "yourlanguage": "Kay’:",
"email": "e-meyo’",
+ "prefs-timeoffset": "Kinini’ ptnaq na zikang",
+ "prefs-diffs": "Kin’ini’ ptnaq",
"group-user": "kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
"group-bot": "squliq na kikay",
"group-sysop": "pklahang",
+ "group-all": "(kwara’)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}: kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:squliq na kikay",
"recentchanges-legend-heading": "<strong> pinkita’ niya’ sa pinzga’ ：</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (aniy mita’ sa[[Special:NewPages|giqas na zzngayan]])",
"recentchanges-submit": "Pkaykita’",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Hhkangi’",
"rcfilters-filter-bots-label": "squliq na kikay",
"rclistfrom": "Inkahul misan sinbahan sa $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 mszik sa ssr’tun",
"rcshowhidemine-show": "Pkaykita’",
"rcshowhidemine-hide": "smbbaq",
"rclinks": "Pinkaykita’ sinbah sa $1 smbah squw $2 misuw qaniy",
- "diff": "Kin’ini’ ptnaq",
+ "diff": "kin’ini’ ptnaq",
"hist": "Pinhknyan sraral",
"hide": "Lqing",
"show": "pkaykita’",
"upload": "Pawsa’ sa kktan zayzyuwaw na biru’",
"filename": "Lalu’ na tang’an",
"filedesc": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’",
+ "upload-dialog-button-back": "’bzinah",
+ "upload-dialog-button-save": "Cucun",
"license-header": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’",
+ "listfiles-delete": "’muyut",
"imgfile": "biru’ na zayzyuwaw",
"listfiles_user": "kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Aw’",
+ "listfiles-latestversion-no": "iyat",
"file-anchor-link": "biru’ na zayzyuwaw",
"filehist": "Bniru’ naha’ sa sinr’zyutan na biru’",
"filehist-help": "Pphtan ryax/zikang sa kkita’ squw kinblayan biru’ na zayzyuwaw.",
"nolinkstoimage": "Ungat ana qutux wal ’mubuy sa biru’ na ana nanu’ zyuwaw qaniy.",
"sharedupload-desc-here": "Tang’an qaniy hya’ ga kahul squw$1 ruw hazi’ ana wal sptzyuwaw na cwan’an bbzinah. \nTay kyahu’ cyux spkita’ sa Tang’an qaniy hya’ ga cyux squw [$2 Tang’an pinqzyu’ zngayan ] na qsahuy pinqzyuwan.",
"upload-disallowed-here": "Iyat su’ bauqn ’mumuk quw biru’ na zayzyuwaw qaniy.",
+ "filedelete-submit": "’muyut",
"randompage": "Random page",
"statistics": "Sinqunan plpuw",
"brokenredirects-edit": "Smr’zyut miru’",
+ "brokenredirects-delete": "’muyut",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|qutux llpgan na bzyaqan kkayal}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|pinglgan}}",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|smr’zyut miru’}}",
"newpages": "Giqas na zzngzyan",
"newpages-username": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
"booksources-search-legend": "Hkangi’ tkhulan pila’ na brbiru’",
"booksources-search": "Hkangi’",
"log": "Bniru",
+ "checkbox-all": "Kwara’",
+ "allpages": "Kwara’ biru’ na zngyan",
"allarticles": "Kwara’ biru’ na zngyan",
"allpagessubmit": "mtzyuwaw",
"categories": "Pintbcyan",
- "linksearch-ok": "hhkangi’",
+ "linksearch-ok": "Hhkangi’",
"emailusername": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
"watchlist": "Cyes’ cingtan",
"mywatchlist": "Kta quw binkgan biru’",
"wlshowhideanons": "inqing lalu’ nqu squliq cyux mbing",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
"enotif_anon_editor": "inqing lalu’ nqu squliq cyux mbing $1",
+ "delete-confirm": "’muyut \"$1\"",
"dellogpage": "Wayal pzyutan ka bniru’ qasa",
"rollbacklink": "psbnahun",
"rollbacklinkcount": "psbzinah squw {{PLURAL:sinr’zyut miru’ sa|$1}}",
"pagesize": "(bzyaqan kkayal na llpgan)",
"restriction-edit": "Smr’zyut miru’",
"restriction-move": "smhzi’",
- "undelete-search-submit": "hhkangi’",
+ "undelete-search-submit": "Hhkangi’",
+ "undelete-show-file-submit": "Aw’",
"namespace": "Kung cyen na sslalu’:",
"invert": "Mssyuk mwazyaw",
"tooltip-invert": "Prawngan mwazyaw squw “bbzyagan” qaniy ga lqingun niya’ quw sinbahan zngazyan na wnwazyaw sa “kungcyen na sslalu’ ” (maha iy prawngan su’ mwazyaw quw gluw na “kungcyen na sslalu’ ” lga, mutuw niya’ siy ptnaqiy lmqing uziy kwara’ quw gluw na “kungcyen na sslalu’.”)",
"year": "Pcingan na sniyan naha’ ryax na kawas",
"sp-contributions-logs": "bniru",
"sp-contributions-talk": "mpkal",
- "sp-contributions-submit": "hhkangi’",
+ "sp-contributions-submit": "Hhkangi’",
"whatlinkshere": "Aniy p’ubuy tay lpgan sqaniy",
"whatlinkshere-title": "Aniy ’mubuy sa zngayan tay \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Zngayan",
"linkshere": "Zngayan tay suruw qaniy ga aniy p’ubuy sa <strong>[[:$1]]</strong>：",
"isredirect": "t’ringun pawsa’ sa zngayan",
- "istemplate": " ’nagal sa",
+ "istemplate": "’nagal sa",
"isimage": "’ubuy sa biru’ na ana nanu’ zayzyuwaw",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|glaing tay|glaing tay $1 }}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|tay suruw|’mubuy sa $1 }}",
"whatlinkshere-hidetrans": "’ nagal sa $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 p’ubuy",
"whatlinkshere-filters": "Hmkangi’",
- "autoblocklist-submit": "hhkangi’",
- "ipblocklist-submit": "hhkangi’",
+ "autoblocklist-submit": "Hhkangi’",
+ "ipblocklist-submit": "Hhkangi’",
"blocklink": "qmhut",
"contribslink": "wal miq sa pincyuwagan",
"movelogpage": "Sinhzyan sa bniru’",
"export": "Pawsa’ sa bzinah quwzngayan",
+ "allmessages-filter-legend": "Hhkangi’",
+ "allmessages-filter-all": "Kwara’ biru’ na zngyan",
+ "allmessages-language": "Kay’:",
+ "allmessages-filter-translate": "Gmbang miru’",
"thumbnail-more": "Pkrahu’",
"import-upload-filename": "Lalu’ na tang’an:",
+ "import-comment": "Kmayal:",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Lalu’ su’ sa pptzyuwaw}}sinr’zyut miru’",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Rwa su’}} zngayan sa spkayal",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Rwa su’}}sni’ maku’ ktan krayryax",
"tooltip-rollback": "ssbu’ sa ’ubuy squ “Psbznahan” lga musa’ baq mbzinah squw sinr’ztan binrwan na misan mniru’ sa wayal qasa",
"tooltip-undo": "\"Psbzinah\"hya’ ga mutuw niya’ baqun psbzinah quw sinr’zyut miru’, ruw kahul sa yuran mosu’ gmyah sa pcyuawag na smr’zyut miru’, ana su’ twangan miru’ sa nanu’ quw stwang squw sslalu’ na kkayal qaniy.",
"tooltip-summary": "Brwaniy quw lalu’ na spzyang bbiru’ su’",
+ "others": "bzinah",
"simpleantispam-label": "Kmyagal sa kana ptayqihiy na niwan saysyup na kay’ na nnanu.\n<strong>Laxiy</strong> brwaniy sa bbrwan qaniy!",
"pageinfo-watchers": "Number of page watchers",
"pageinfo-toolboxlink": "Zzngayan na ggalan qqbaqan",
"pageinfo-contentpage-yes": "Aw’",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Aw’",
"nextdiff": "Giqas hazi’ sinr’zyut→",
"file-info-size": "$1 × $2 qqblayqan zzyangay, zayzyuwaw biru’ na sspngan kinkrahu’: $3, gluw na mmntnaq MIME: $4",
"file-nohires": "Ungat qbaqan miq qutux sa musa’ tthuzyay iyal pkaykita’ sa kinslwan iyal na qayqaya’.",
"show-big-image-preview": "Squw tay $1 tay glaing",
"show-big-image-other": "Kinbaqun iyal mita’ na kwara’ tay bbzinah na {{PLURAL:$2||}}：$1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 qqblayqan zzyangay",
- "ilsubmit": "hhkangi’",
+ "newimages-legend": "Hhkangi’",
+ "ilsubmit": "Hhkangi’",
"metadata": "Cyuens’cryaw",
"metadata-help": "Taki’ sa biru’ na kwara’ zayzyuwaw qaniy ga kwara’ kin na zayzyuwaw bbzinah, kwara’ quw zyuwaw sqaniy ga hazi’ na kahul sa pins’rux na Suwe syangciy ini’ ga tmrang squw cyux ps’rux squw Sken ini’ ga cyux tmrang smr’zyut sa Suwe . \nMaha iy wal sbahun squw puqing balay na biru’ cyux syan squw ana nanu’ zyuwaw lga, iyat hazi’ baqun minblaq ppwah kruma’ quw wal minblayqun miru’ na wayal sbahun na zyuwaw hya’ la.",
"metadata-fields": "maki’ squw bnaykgan na pintkaykay’ ka qsahuy na Cyens’cryaw EXIF ga, syun niya’ sa zzngazyan kwara’ kin na Syasing, nanu’ iy mhiriq quw binrwan niya’ Cyens’cryaw lga nanak yaquw nyux sbiru’ hugal ka pintkaykay’ qaniy msthay.\ncyuens’ cryaw bzinah hya’ lga skun niya’ sa llqingun qasa hya’. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-imagewidth": "Kinglabang",
"exif-orientation": "Ppiray sa iyat ptkkiy ktan quw syasing",
"exif-xresolution": "Sweping Cyesitu’",
"exif-yresolution": "Cwec’ Cyesitu’",
"exif-colorspace": "Hhalan mwazyaw sa qqlah sa ini’ ptnaq kktan na bbiru’",
"exif-datetimeoriginal": "Ryax na sni’ sa Craw squw zikang na sni’ sa Craw",
"exif-datetimedigitized": "Ryax na minsuwexwa’ squw zikang na minsuwexwa’",
+ "exif-headline": "Lalu’",
+ "exif-languagecode": "Kay’:",
"exif-orientation-1": "Mutuw galan sa puqing pspngan kwara’ na squliq",
+ "exif-meteringmode-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+ "exif-meteringmode-255": "Bzinah",
+ "exif-lightsource-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+ "exif-scenecapturetype-0": "Galan pspngan",
+ "exif-contrast-0": "Galan pspngan",
+ "exif-saturation-0": "Galan pspngan",
+ "exif-sharpness-0": "Galan pspngan",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Kirometa’",
+ "exif-iimcategory-hth": "Blaq hi’",
+ "exif-urgency-normal": "Galan pspngan ($1)",
"namespacesall": "kwara’",
"monthsall": "kwara’",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|mpkal]])",
+ "version-other": "Bzinah",
+ "version-skin-colheader-name": "Ktan na rawziq",
+ "version-poweredby-others": "bzinah",
"redirect-submit": "Ptzyuwaw",
+ "redirect-lookup": "Hmkangi’:",
"redirect-file": "Lalu’ na tang’an",
"fileduplicatesearch-filename": "Lalu’ na tang’an:",
- "fileduplicatesearch-submit": "hhkangi’",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Hhkangi’",
"specialpages": "Mnanak na zzngayan",
"tag-filter": "[[Special:Tags|qinlah lalu’]]hhkangi’:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|qinlah lalu’}}]]: $2)",
"tags-active-yes": "Aw’",
"tags-active-no": "Iyat",
"tags-edit": "Smr’zyut miru’",
+ "tags-delete": "’muyut",
+ "diff-form": "Kin’ini’ ptnaq",
"permanentlink": "Mrayrhuw na pin’ubuy",
+ "htmlform-selectorother-other": "Bzinah",
+ "htmlform-no": "iyat",
+ "htmlform-yes": "Aw’",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wal laxan}}zngayan $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wal shzyun}}zngyan $3 squw $4",
"logentry-newusers-create": "Wayal tmasuq {{GENDER:$2|ps’rux sq }} quw cin canghaw $1",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|wal pawsun }} $3",
+ "feedback-back": "’bzinah",
"searchsuggest-search": "Hhkangi’ {{SITENAME}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bzyaqan kkayal na llpgan}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bzyaqan kkayal na llpgan}}",
+ "pagelang-language": "Kay’:",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bzyaqan kkayal na llpgan}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+ "log-action-filter-all": "Kwara’ biru’ na zngyan",
"authmanager-email-label": "e-meyo’"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff