"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Mantegn i impustazión standard del browser o de l'interfàcia",
"editfont-style": "Stil del font de l'area de mudifega:",
- "editfont-default": "Browser de default",
"editfont-monospace": "Font mono-spaziaa",
"editfont-sansserif": "Font sans-serif",
"editfont-serif": "Font serif",
"anontalk": "Ciciarad per quel adress IP chì",
"navigation": "Navegazión",
"and": " e",
- "qbfind": "Tröva",
- "qbbrowse": "Fà passà",
- "qbedit": "Mudifega",
- "qbpageoptions": "Opzión de la pagina",
- "qbmyoptions": "I mè paginn",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:Dumand frequent",
"actions": "Azión",
"namespaces": "Namespace",
"variants": "Variant",
"edit-local": "Mudìfica descrisiù locàla",
"create": "Crea",
"create-local": "Zóntega 'na descrisiù locàla",
- "editthispage": "Mudifega quela pagina chi",
- "create-this-page": "Crea quela pagina chi",
"delete": "Scancela",
- "deletethispage": "Scancela quela pagina chì",
- "undeletethispage": "Recüpera chèsta pàgina",
"undelete_short": "Rimet a post {{PLURAL:$1|1 mudifica|$1 mudifigh}}",
"viewdeleted_short": "Arda {{PLURAL:$1|'na mudìfica scancelàda|$1 mudìfiche scancelàde}}",
"protect": "Bloca",
"protect_change": "cambia",
- "protectthispage": "Prutegg quela pagina chì",
"unprotect": "Càmbia la protesiù",
- "unprotectthispage": "Càmbia la protesiù de chèsta pàgina",
"newpage": "Pagina növa",
- "talkpage": "Discüssión",
"talkpagelinktext": "Ciciarada",
"specialpage": "Pagina speciala",
"personaltools": "Istrüment persunaj",
- "articlepage": "Varda l'articul",
"talk": "Discüssión",
"views": "Vìste",
"toolbox": "Arnés",
- "userpage": "Vidè la pàgina del dovrat",
- "projectpage": "Varda la pagina de servizzi",
"imagepage": "Varda la pagina del file",
"mediawikipage": "Mustra el messagg",
"templatepage": "Mustra la bueta",
"prefs-files": "Archivi",
"prefs-custom-css": "CSS personalizàt",
"prefs-custom-js": "JavaScript personalizat",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript cundivis per töte le skin:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JavaScript cundivis per töte le skin:",
"prefs-emailconfirm-label": "Cunferma de l'e-mail:",
"youremail": "E-mail",
"username": "{{GENDER:$1|Nom ütent}}:",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[tignìda d'öcc de {{PLURAL:$1|1 ütènt|$1 ütèncc}}]",
- "rc_categories_any": "Töcc",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dopo la mudìfica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sezión növa",
"rc-enhanced-expand": "Fà ved i detai",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligam",
"whatlinkshere-filters": "Filter:",
"blockip": "Bloca el dovrat",
- "blockip-legend": "Bloca 'l druvadur",
"blockiptext": "Druvee 'l mòdul chì de suta per blucà l'acess cun dirit de scritüra a un indirizz IP specifegh o a un druvadur registraa.\nEl bloch gh'è de druvàl dumà per evità el vandalism e in acord cun i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulament de {{SITENAME}}]].\nScrivee chì de suta 'l mutiv specifegh per el bloch (presempi, a pudii scriv i titul di paginn che i henn stat suget a vandalism).",
"ipaddressorusername": "Indirizz IP o nom del druvdur:",
"ipbexpiry": "Fina al:",