"Purodha",
"TecnoMaster",
"Alexmar983",
- "Federico Mugnaini"
+ "Federico Mugnaini",
+ "Fpugliajno",
+ "Fringio",
+ "Aquatech"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"protectedinterface": "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito ed è protetta per evitare possibili abusi.\nPer aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto di localizzazione di MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Attenzione:</strong> il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti su questo wiki.",
"translateinterface": "Per aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
- "cascadeprotected": "Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":\n$2",
+ "cascadeprotected": "Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":\n$2",
"namespaceprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina CSS, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.",
"customjsprotected": "Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina JavaScript, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.",
"readonlywarning": "<strong>ATTENZIONE</strong>: il database è bloccato per manutenzione, non è momentaneamente possibile salvare le modifiche effettuate.\nPer non perderle, copiale in un file di testo e salvalo in attesa dello sblocco del database.\n\nL'amministratore che impostato il blocco ha fornito questa spiegazione: $1.",
"protectedpagewarning": "'''Attenzione: questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.'''\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Attenzione:</strong> Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla poiché è inclusa selezionando la protezione \"ricorsiva\" {{PLURAL:$1|nella pagina|nelle pagine}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Attenzione: questa pagina è stata bloccata in modo che siano necessari [[Special:ListGroupRights|diritti specifici]] per crearla.'''\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa pagina:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa anteprima:",
"history-feed-description": "Cronologia della pagina su questo sito",
"history-feed-item-nocomment": "$1 il $2",
"history-feed-empty": "La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.",
- "history-edit-tags": "Modifica le etichette delle versioni selezioniate",
+ "history-edit-tags": "Modifica le etichette delle versioni selezionate",
"rev-deleted-comment": "(Oggetto della modifica rimosso)",
"rev-deleted-user": "(nome utente rimosso)",
"rev-deleted-event": "(dettagli del registro rimossi)",
"uploaddisabledtext": "Il caricamento dei file non è attivo.",
"php-uploaddisabledtext": "Il caricamento di file tramite PHP è disabilitato. Controlla la configurazione di file_uploads.",
"uploadscripted": "Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Impossibile caricare un file che contiene istruzione di elaborazione in XML-stylesheet.",
"uploaded-script-svg": "Trovato elemento di script \"$1\" nel file caricato in formato SVG.",
"uploaded-hostile-svg": "Trovato CSS non sicuro nell'elemento di stile del file in formato SVG caricato.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Impostazione gestione eventi ed attributi <code>$1=\"$2\"</code> non è consentito in file SGV",
"uploaded-href-attribute-svg": "Attributi href <code><$1 $2=\"$3\"></code> com un bersaglio non locale (e.g. http://, javascript:, etc) non sono permessi file SGV",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovati href ad un bersaglio non sicuro <code><$1 $2=\"$3\"></code> caricato nel file SVG",
+ "uploaded-animate-svg": "Trovato il tag \"animate\" che potrebbe cambiare href, usando l'attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file SVG caricato.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Utilizzare il tag \"set\" per aggiungere l'attributo \"href\" all'elemento parentale è bloccato.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovato filtro immagine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file in formato SVG caricato.",
"uploadscriptednamespace": "Questo file SVG contiene un namespace '$1' non consentito",
"uploadinvalidxml": "Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato.",
"randomincategory-nopages": "Non ci sono pagine in [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Categoria:",
"randomincategory-legend": "Pagina casuale in una categoria",
+ "randomincategory-submit": "Vai",
"randomredirect": "Un redirect a caso",
"randomredirect-nopages": "Non ci sono redirect nel namespace \"$1\".",
"statistics": "Statistiche",
"linksearch-pat": "Pattern di ricerca:",
"linksearch-ns": "Namespace:",
"linksearch-ok": "Cerca",
- "linksearch-text": "È possibile fare uso di metacaratteri, ad esempio \"*.wikipedia.org\".\nÈ necessario almeno un dominio di primo livello, ad esempio \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocollo supportato|Protocolli supportati}}: <code>$1</code> (predefinito http:// se nessun protocollo è specificato).",
+ "linksearch-text": "È possibile fare uso di metacaratteri, ad esempio \"*.wikipedia.org\".\nÈ necessario almeno un dominio di primo livello, ad esempio \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocollo supportato|Protocolli supportati}}: $1 (predefinito http:// se nessun protocollo è specificato).",
"linksearch-line": "$1 presente nella pagina $2",
"linksearch-error": "I metacaratteri possono essere usati solo all'inizio dell'indirizzo.",
"listusersfrom": "Mostra gli utenti a partire da:",
"rollback-success": "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
"sessionfailure-title": "Sessione fallita",
"sessionfailure": "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
+ "changecontentmodel": "Modifica il modello di contenuto di una pagina",
+ "changecontentmodel-legend": "Modifica il modello di contenuto",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titolo della pagina",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nuovo modello di contenuto",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
+ "changecontentmodel-success-title": "Il modello di contenuto è stato modificato",
+ "changecontentmodel-success-text": "Il tipo di contenuto di [[:$1]] è stato modificato.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Il contenuto di [[:$1]] non può essere convertito in tipo $2.",
+ "changecontentmodel-title-cantexist": "Non è possibile avere una pagina in $1.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Il modello di contenuto $1 non supporta la modifica diretta",
+ "log-name-contentmodel": "Registro delle modifiche del modello contenuti",
+ "log-description-contentmodel": "Eventi relativi al modello di contenuto di una pagina",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il modello di contenuto della pagina $3 da \"$4\" a \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ripristina",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "ripristina",
"protectlogpage": "Protezioni",
"protectlogtext": "Di seguito sono elencate le modifiche alle protezioni delle pagine.\nVedi la [[Special:ProtectedPages|lista delle pagine protette]] per l'elenco delle protezioni di pagina attualmente attive.",
"protectedarticle": "ha protetto \"[[$1]]\"",
"protect-locked-blocked": "Non è possibile modificare i livelli di protezione quando è attivo un blocco. Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Impossibile modificare i livelli di protezione durante un blocco del database.\nLe impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':",
"protect-locked-access": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare i livelli di protezione della pagina.\nLe impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Al momento questa pagina è bloccata perché viene inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, per la quale|nelle pagine indicate di seguito, per le quali}} è attiva la protezione ricorsiva.\nLe modifiche al livello di protezione individuale della pagina, non avranno effetto sulle impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva.",
+ "protect-cascadeon": "Al momento questa pagina è bloccata perché inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, per la quale|nelle pagine indicate di seguito, per le quali}} è attiva la protezione ricorsiva.\nLe modifiche al livello di protezione individuale della pagina, non avranno effetto sulle impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva.",
"protect-default": "Autorizza tutti gli utenti",
"protect-fallback": "Consentito solo agli utenti con permesso \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Consentito solo agli utenti autoconvalidati",
"tooltip-pt-logout": "Uscita (logout)",
"tooltip-pt-createaccount": "Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio",
"tooltip-ca-talk": "Vedi le discussioni relative a questa pagina",
- "tooltip-ca-edit": "Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare",
+ "tooltip-ca-edit": "Modifica questa pagina",
"tooltip-ca-addsection": "Inizia una nuova sezione",
"tooltip-ca-viewsource": "Questa pagina è protetta, ma puoi vedere il suo codice sorgente",
"tooltip-ca-history": "Versioni precedenti di questa pagina",
"pageinfo-robot-index": "Consentito",
"pageinfo-robot-noindex": "Non consentito",
"pageinfo-watchers": "Numero di utenti che hanno la pagina nei loro osservati speciali",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Numero degli osservatori della pagina che hanno visitato le modifiche recenti",
"pageinfo-few-watchers": "Meno di $1 {{PLURAL:$1|osservatore|osservatori}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Ci potrebbero essere o non essere utenti che hanno visualizzato le modifiche recenti",
"pageinfo-redirects-name": "Numero di redirect a questa pagina",
"pageinfo-subpages-name": "Sottopagine di questa pagina",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect}}; $3 {{PLURAL:$3|non redirect}})",
"htmlform-cloner-create": "Aggiungi altro",
"htmlform-cloner-delete": "Rimuovi",
"htmlform-cloner-required": "È necessario almeno un valore.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] non si trova nel namespace \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" è il titolo di una pagina non creabile",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] non esiste.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non esiste.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non è un nome utente valido.",
"sqlite-has-fts": "$1 con la possibilità di ricerca completa nel testo",
"sqlite-no-fts": "$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} la pagina $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff