Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fi.json

diff --git a/languages/i18n/fi.json b/languages/i18n/fi.json
index 35806aa..b0ec05e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fi.json
+++ b/languages/i18n/fi.json
@@ -1333,7 +1333,7 @@
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Näytä",
        "rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
-       "rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 $2 alkaen",
+       "rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen",
        "rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
        "rcshowhideminor-show": "Näytä",
        "rcshowhideminor-hide": "Piilota",
@@ -1981,7 +1981,7 @@
        "addwatch": "Lisää tarkkailulistalle",
        "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
        "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ja siihen liittyvä sivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].",
-       "addedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on lisätty tarkkailulistallesi.",
+       "addedwatchtext-short": "Sivu \"$1\" on lisätty tarkkailulistallesi.",
        "removewatch": "Poista tarkkailulistalta",
        "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ja sen keskustelusivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
        "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ja siihen liittyvä sivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].",
@@ -3332,7 +3332,7 @@
        "tags-deactivate": "ota pois käytöstä",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
        "tags-manage-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käsitellä merkkauksia.",
-       "tags-manage-blocked": "Et voi hallita muokkausmerkkauksia kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.",
+       "tags-manage-blocked": "Et voi hallita muokkausmerkkauksia, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.",
        "tags-create-heading": "Luo uusi merkkaus",
        "tags-create-explanation": "Oletuksena on, että uutena luodut merkkaukset tulevat käyttäjien ja bottien käyttöön.",
        "tags-create-tag-name": "Merkkauksen nimi:",
@@ -3368,11 +3368,11 @@
        "tags-deactivate-not-allowed": "Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta \"$1\".",
        "tags-deactivate-submit": "Poista käytöstä",
        "tags-apply-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä.",
-       "tags-apply-blocked": "Et voi asettaa merkkauksia muutostesi yhteyteen kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.",
+       "tags-apply-blocked": "Et voi asettaa merkkauksia muutostesi yhteyteen, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.",
        "tags-apply-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.",
        "tags-apply-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1",
        "tags-update-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä.",
-       "tags-update-blocked": "Et voi lisätä tai poistaa merkkauksia kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.",
+       "tags-update-blocked": "Et voi lisätä tai poistaa merkkauksia, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.",
        "tags-update-add-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.",
        "tags-update-add-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1",
        "tags-update-remove-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua poistaa.",
@@ -3635,6 +3635,7 @@
        "pagelang-language": "Kieli",
        "pagelang-use-default": "Käytä oletuskieltä",
        "pagelang-select-lang": "Valitse kieli",
+       "pagelang-reason": "Syy",
        "pagelang-submit": "Lähetä",
        "right-pagelang": "Vaihtaa sivun kieli",
        "action-pagelang": "muuttaa sivun kieliasetuksia",
@@ -3731,6 +3732,7 @@
        "log-action-filter-contentmodel-change": "Sisältömallin muuttaminen",
        "log-action-filter-contentmodel-new": "Luotu sivu, jossa on poikkeava Sisältömalli",
        "log-action-filter-delete-delete": "Sivun poistaminen",
+       "log-action-filter-delete-delete_redir": "Ohjauksen päällekirjoitus",
        "log-action-filter-delete-restore": "Sivun palauttaminen",
        "log-action-filter-delete-event": "Lokimerkinnän poistaminen",
        "log-action-filter-delete-revision": "Version piilottaminen",
@@ -3833,5 +3835,7 @@
        "userjsispublic": "Huomio: JavaScript-alasivuilla ei tulisi olla luottamuksellisia tietoja, koska muut käyttäjät voivat nähdä ne.",
        "usercssispublic": "Huomio: CSS-alasivuilla ei tulisi olla luottamuksellisia tietoja, koska muut käyttäjät voivat nähdä ne.",
        "restrictionsfield-badip": "Virheellinen IP-osoite tai alue: $1",
-       "restrictionsfield-label": "Sallitut IP-alueet:"
+       "restrictionsfield-label": "Sallitut IP-alueet:",
+       "revid": "versio $1",
+       "pageid": "sivun tunnistenumero $1"
 }