"upload-form-label-infoform-description": "Beskrywing",
"upload-form-label-usage-title": "Gebruik",
"upload-form-label-usage-filename": "Lêernaam",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dit is my eie werk",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorieë",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "upload-form-label-own-work": "Dit is my eie werk",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategorieë",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"backend-fail-stream": "Kon nie die lêer $1 uitstroom nie.",
"backend-fail-backup": "Kon nie 'n rugsteunkopie van die lêer $1 maak nie.",
"backend-fail-notexists": "Die lêer $1 bestaan nie.",
"categories": "Kategorieë",
"categoriespagetext": "Die volgende {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} bevat bladsye of media.\n[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte kategorieë]] word nie gewys nie.\nSien ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].",
"categoriesfrom": "Wys kategorieë vanaf:",
- "special-categories-sort-count": "sorteer volgens getal",
- "special-categories-sort-abc": "sorteer alfabeties",
"deletedcontributions": "Geskrapte gebruikersbydraes",
"deletedcontributions-title": "Geskrapte gebruikersbydraes",
"sp-deletedcontributions-contribs": "bydraes",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} vanaf $2",
"javascripttest": "JavaScript toetsing",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Hierdie bladsy is gereserveer vir die uitvoer van JavaScript-toetse.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekende toetsraamwerk \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van die volgende toetsraamwerke: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Kies 'n omslag waarmee die toets uitgevoer moet word:",
"javascripttest-qunit-intro": "Sien die [$1 toetsdokumentasie] op mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|My}} gebruikerbladsy",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Die gebruikersbladsy vir die IP-adres waaronder u wysigings aanbring",
"exif-colorspace": "Kleurruimte",
"exif-componentsconfiguration": "Betekenis van elke komponent",
"exif-compressedbitsperpixel": "Beeldkompressiemetode",
- "exif-pixelydimension": "Beeldwydte",
- "exif-pixelxdimension": "Beeldhoogte",
+ "exif-pixelxdimension": "Beeldwydte",
+ "exif-pixelydimension": "Beeldhoogte",
"exif-usercomment": "Opmerkings",
"exif-relatedsoundfile": "Verwante klanklêer",
"exif-datetimeoriginal": "Gegewens opgestel op",
"version-libraries-description": "Beskrywing",
"version-libraries-authors": "Outeurs",
"redirect": "Aanstuur volgens lêer, gebruiker, bladsy of weergawenommer",
- "redirect-legend": "Aanstuur na 'n lêer of bladsy",
"redirect-summary": "Hierdie spesiale bladsy stuur aan na 'n lêer (as 'n lêernaam verskaf word), 'n bladsy (as 'n weergawe-nommer verskaf word) of 'n gebruikersblad (as 'n gebruiker-ID verskaf word).",
"redirect-submit": "OK",
"redirect-lookup": "Soek volgens:",
"redirect-not-exists": "Waarde nie gevind nie",
"fileduplicatesearch": "Soek duplikaatlêers",
"fileduplicatesearch-summary": "Soek na duplikaatlêers volgens hul hutswaardes.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Soek vir 'n duplikaat",
"fileduplicatesearch-filename": "Lêernaam:",
"fileduplicatesearch-submit": "Soek",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksels<br />Lêergrootte: $3<br />MIME-tipe: $4",