From ce47c67697f01041ee08ed3d7632ff27d59b780a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 2 Nov 2009 19:06:16 +0000
Subject: [PATCH] i18n tweak: Use 'colon-separator' instead of hardcoded colon

---
 includes/FileDeleteForm.php           | 2 +-
 includes/Title.php                    | 2 +-
 includes/specials/SpecialUndelete.php | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/includes/FileDeleteForm.php b/includes/FileDeleteForm.php
index bfd3670561..b2620c3ba1 100644
--- a/includes/FileDeleteForm.php
+++ b/includes/FileDeleteForm.php
@@ -99,7 +99,7 @@ class FileDeleteForm {
 				$log = new LogPage( 'delete' );
 				$logComment = wfMsgForContent( 'deletedrevision', $oldimage );
 				if( trim( $reason ) != '' )
-					$logComment .= ": {$reason}";
+					$logComment .= wfMsgForContent( 'colon-separator' ) . $reason;
 					$log->addEntry( 'delete', $title, $logComment );
 			}
 		} else {
diff --git a/includes/Title.php b/includes/Title.php
index e46152918b..d0b28e5d1d 100644
--- a/includes/Title.php
+++ b/includes/Title.php
@@ -2880,7 +2880,7 @@ class Title {
 		$comment = wfMsgForContent( '1movedto2_redir', $this->getPrefixedText(), $nt->getPrefixedText() );
 
 		if ( $reason ) {
-			$comment .= ": $reason";
+			$comment .= wfMsgForContent( 'colon-separator' ) . $reason;
 		}
 
 		$now = wfTimestampNow();
diff --git a/includes/specials/SpecialUndelete.php b/includes/specials/SpecialUndelete.php
index 12be578ffc..9a16f0920f 100644
--- a/includes/specials/SpecialUndelete.php
+++ b/includes/specials/SpecialUndelete.php
@@ -358,7 +358,7 @@ class PageArchive {
 		}
 
 		if( trim( $comment ) != '' )
-			$reason .= ": {$comment}";
+			$reason .= wfMsgForContent( 'colon-separator' ) . $comment;
 		$log->addEntry( 'restore', $this->title, $reason );
 
 		return array($textRestored, $filesRestored, $reason);
-- 
2.20.1