From 7c09627b8af7140d60abf55eb015669c684f2332 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 25 Apr 2009 19:18:14 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

---
 languages/messages/MessagesLzh.php     | 11 +++++++++++
 languages/messages/MessagesYue.php     | 11 +++++++++++
 languages/messages/MessagesZh_hans.php | 13 +++++++++++++
 languages/messages/MessagesZh_hant.php | 13 +++++++++++++
 4 files changed, 48 insertions(+)

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index e05fc5dc07..7905ae69da 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -2501,4 +2501,15 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => '復',
 'htmlform-selectorother-other' => '他',
 
+# Special:CreatePage
+'createpage'              => '建新頁',
+'createpage-submitbutton' => '呈',
+'createpage-instructions' => '入建之題：',
+'createpage-entertitle'   => '請入題之。',
+'createpage-titleexists'  => '[[$1]]之題正存也。
+纂有之乎？',
+'createpage-tryagain'     => '非。異題建之。',
+'createpage-editexisting' => '可。貢有之。',
+'createpage-badtitle'     => '「$1」無頁題用也',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index d1435be615..60132e53af 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -3064,4 +3064,15 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => '復原更改',
 'htmlform-selectorother-other' => '其它',
 
+# Special:CreatePage
+'createpage'              => '開新版',
+'createpage-submitbutton' => '遞交',
+'createpage-instructions' => '輸入你想去開版嘅標題:',
+'createpage-entertitle'   => '請輸入你嗰一版嘅標題。',
+'createpage-titleexists'  => '嗰版以標題[[$1]]嘅版已經存在。
+你想唔想去編輯現有嘅版？',
+'createpage-tryagain'     => '唔好。我想用一個唔同嘅標題開一頁新版。',
+'createpage-editexisting' => '好。我想去貢獻現有嘅版。',
+'createpage-badtitle'     => '『$1』唔可以用做頁標題',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 20bdcac526..23f076a407 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -161,6 +161,8 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Blankpage'                 => array( '空白页面' ),
 	'LinkSearch'                => array( '搜索网页链接' ),
 	'DeletedContributions'      => array( '已删除的用户贡献' ),
+	'Tags'                      => array( '标签' ),
+	'Createpage'                => array( '创建页面' ),
 );
 
 $extraUserToggles = array(
@@ -3113,4 +3115,15 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => '复原更改',
 'htmlform-selectorother-other' => '其它',
 
+# Special:CreatePage
+'createpage'              => '创建一个新页面',
+'createpage-submitbutton' => '递交',
+'createpage-instructions' => '输入您想去创建页面的标题：',
+'createpage-entertitle'   => '请输入您的页面标题。',
+'createpage-titleexists'  => '以标题[[$1]]之页面已经存在。
+您是否想去编辑现有之页面？',
+'createpage-tryagain'     => '否。我想用一个不同的标题创建一个新页面。',
+'createpage-editexisting' => '是。我想去贡献现有之页面。',
+'createpage-badtitle'     => '“$1”可以用作页面标题',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 5941829079..6700dec0ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -153,6 +153,8 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Invalidateemail'           => array( '不可識別的電郵地址' ),
 	'Blankpage'                 => array( '空白頁面' ),
 	'DeletedContributions'      => array( '已刪除的用戶貢獻' ),
+	'Tags'                      => array( '標籤' ),
+	'Createpage'                => array( '創建頁面' ),
 );
 
 $bookstoreList = array(
@@ -3089,4 +3091,15 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => '復原更改',
 'htmlform-selectorother-other' => '其它',
 
+# Special:CreatePage
+'createpage'              => '創建一個新頁面',
+'createpage-submitbutton' => '遞交',
+'createpage-instructions' => '輸入您想去創建頁面的標題：',
+'createpage-entertitle'   => '請輸入您的頁面標題。',
+'createpage-titleexists'  => '以標題[[$1]]之頁面已經存在。
+您是否想去編輯現有之頁面？',
+'createpage-tryagain'     => '否。我想用一個不同的標題創建一個新頁面。',
+'createpage-editexisting' => '是。我想去貢獻現有之頁面。',
+'createpage-badtitle'     => '「$1」不可以用作頁面標題',
+
 );
-- 
2.20.1