From 76bdd25c6647270b63b536c495a2be209d48553e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Fri, 28 Sep 2012 18:12:30 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I300d5f11d881b764b80695b745bff5e9c7d3c404
---
 languages/messages/MessagesAm.php  |  3 +-
 languages/messages/MessagesBcl.php |  3 +-
 languages/messages/MessagesFa.php  | 61 +++++++++++++++---------------
 languages/messages/MessagesHe.php  |  3 +-
 languages/messages/MessagesIs.php  |  8 ++--
 languages/messages/MessagesJa.php  | 35 ++++++++++-------
 languages/messages/MessagesJv.php  |  3 +-
 languages/messages/MessagesKo.php  | 26 ++++++-------
 languages/messages/MessagesPms.php |  4 +-
 languages/messages/MessagesSl.php  |  4 +-
 languages/messages/MessagesUr.php  | 47 ++++++++++++++++++++++-
 languages/messages/MessagesUz.php  | 43 ++++++++++++++++++++-
 12 files changed, 167 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 22468f8662..6f6f5986d6 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -197,7 +197,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect' => 'አለመቆለፍ',
 'vector-view-create' => 'አዲስ ፍጠር',
 'vector-view-edit' => 'አርም',
-'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳይ',
+'vector-view-history' => 'ታሪኩን አሳይ',
 'vector-view-view' => 'ለማንበብ',
 'vector-view-viewsource' => 'ጥሬ ኮድ ለመመልከት',
 
@@ -946,6 +946,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'recentchanges-legend' => 'የቅርብ ለውጥ አማራጮች፦',
 'recentchanges-summary' => 'በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ።',
 'recentchanges-feed-description' => 'በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ',
+'recentchanges-label-minor' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።',
 'rcnote' => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውጥ እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።",
 'rcnotefrom' => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
 'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index f10677271e..300f13734d 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Filipinayzd
  * @author Geopoet
+ * @author Hoo
  * @author Kaganer
  * @author Steven*fung
  * @author Urhixidur
@@ -3373,7 +3374,7 @@ Pwede mo man [[Special:EditWatchlist|gamiton an standard editor]].',
 'version-version' => '(Bersyon na $1)',
 'version-license' => 'Lisensiya',
 'version-poweredby-credits' => "An wiking ini pinagpagana kan '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => '[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/CREDITS mga iba pa]',
+'version-poweredby-others' => 'mga iba pa',
 'version-license-info' => 'An MediaWiki sarong libreng kasungatan; puwede mong ipanao ini asin/o baguhon ini sa irarom kan termino nin HNU (Heneral na Pampublikong Lisensiya) bilang publisado kan Free Software Foundation; maski sa arin na bersyon 2 kan lisensiya, o (saimong pansadireng pagpipilian) arinman na huring bersyon.
 
 An MediaWiki ipinagpanao sa paglaom na ini magigin kapakinabangan, pero MAYO NIN ANUMAN NA WARANTIYA; mayo dawa ngani nin pinaghuhurot na warantiya kan MERKANTIBILIDAD o KAUYUGAN PARA SA SARONG PARTIKULAR NA KATUYUHAN. Hilngon an HNU (Heneral na Pampublikong Lisensiya) para sa kadagdagang mga detalye.
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index b0641c0138..ce86ec4657 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -673,15 +673,15 @@ $1',
 'disclaimers' => 'تکذیب‌نامه‌ها',
 'disclaimerpage' => 'Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی',
 'edithelp' => 'راهنمای ویرایش‌کردن',
-'edithelppage' => 'Help:چگونه صفحه‌ها را ویرایش کنیم',
+'edithelppage' => 'Help:ویرایش',
 'helppage' => 'Help:محتویات',
 'mainpage' => 'صفحهٔ اصلی',
 'mainpage-description' => 'صفحهٔ اصلی',
 'policy-url' => 'Project:سیاست‌ها',
 'portal' => 'ورودی کاربران',
 'portal-url' => 'Project:ورودی کاربران',
-'privacy' => 'سیاست حفظ اسرار',
-'privacypage' => 'Project:سیاست حفظ اسرار',
+'privacy' => 'سیاست محرمانگی',
+'privacypage' => 'Project:سیاست محرمانگی',
 
 'badaccess' => 'خطای دسترسی',
 'badaccess-group0' => 'شما اجازهٔ اجرای عملی را که درخواست کرده‌اید ندارید.',
@@ -697,9 +697,9 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
 'newmessageslink' => 'پیام‌های جدید',
 'newmessagesdifflink' => 'آخرین تغییر',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما  $1  از  {{PLURAL:$3| کاربر دیگر| $3  کاربر}} دارید ( $2 ).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'شما  $1  از تعدادی کاربر دارید ( $2 ).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید |پیام جدید}}',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'شما از {{PLURAL:$3| کاربر دیگر| $3  کاربر}} $1 دارید ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'شما از تعدادی کاربر $1 دارید ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پیام جدید|پیام جدید}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '{{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}} اخیر',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'پیام‌های جدیدی در $1 دارید.',
 'editsection' => 'ویرایش',
@@ -818,10 +818,11 @@ $1',
 'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش محافظت شده‌است.',
 'viewsourcetext' => 'می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:',
 'viewyourtext' => "می‌توانید کد مبدأ '''ویرایش‌هایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:",
-'protectedinterface' => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.',
-'editinginterface' => "'''هشدار:''' صفحه‌ای را که ویرایش می‌کنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
+'protectedinterface' => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.
+برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.',
+'editinginterface' => "'''هشدار:''' صفحه‌ای که ویرایش می‌کنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
 تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
-برای ترجمه لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net] (پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی) استفاده کنید.",
+برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
 'sqlhidden' => '(دستور اس‌کیوال پنهان شده)',
 'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است چون در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} انتخاب شده قرار گرفته‌است:
 $2',
@@ -854,7 +855,7 @@ $2',
 فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] را برای خود تغییر دهید.',
 'yourname' => 'نام کاربری:',
 'yourpassword' => 'گذرواژه:',
-'yourpasswordagain' => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید',
+'yourpasswordagain' => 'تکرار گذرواژه:',
 'remembermypassword' => 'گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار',
 'securelogin-stick-https' => 'پس از ورود به سامانه به HTTPS متصل بمان',
 'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما:',
@@ -871,8 +872,8 @@ $2',
 'nologin' => 'حساب کاربری ندارید؟ $1.',
 'nologinlink' => 'یک حساب کاربری جدید بسازید',
 'createaccount' => 'ایجاد حساب کاربری',
-'gotaccount' => "حساب کاربری دارید؟ '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'وارد شوید',
+'gotaccount' => 'حساب کاربری دارید؟ $1.',
+'gotaccountlink' => 'به سامانه وارد شوید',
 'userlogin-resetlink' => 'جزئیات ورود را فراموش کرده‌اید؟',
 'createaccountmail' => 'با رایانامه',
 'createaccountreason' => 'دلیل:',
@@ -904,7 +905,7 @@ $2',
 لطفاً دوباره امتحان کنید.',
 'wrongpasswordempty' => 'گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، خالی است.
 لطفاً دوباره تلاش کنید.',
-'passwordtooshort' => 'گذرواژه باید دست‌کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
+'passwordtooshort' => 'گذرواژه باید دست‌کم {{PLURAL:$1|۱ حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
 'password-name-match' => 'گذرواژهٔ شما باید با نام کاربری شما تفاوت داشته باشد.',
 'password-login-forbidden' => 'استفاده از این نام کاربری و گذرواژه ممنوع است.',
 'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید با رایانامه فرستاده شود',
@@ -923,7 +924,7 @@ $2',
 'eauthentsent' => 'یک نامه برای تأیید نشانی رایانامه به نشانی موردنظر ارسال شد.
 قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهایی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
 'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شده‌است.
-برای جلوگیری از سوءاستفاده هر  $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
+برای جلوگیری از سوءاستفاده هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
 'mailerror' => 'خطا در فرستادن رایانامه: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.
 به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.',
@@ -1006,8 +1007,8 @@ $2
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'رایانامهٔ یادآور همانطور که در زیر مشاهده می‌فرمایید ایجاد شد ولی ارسال آن به کاربر موفقیت‌آمیز نبود: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'تغییر آدرس پست رایانامه',
-'changeemail-header' => 'تغییر آدرس ایمیل حساب کاربری',
+'changeemail' => 'تغییر نشانی رایانامه',
+'changeemail-header' => 'تغییر نشانی رایانامهٔ حساب کاربری',
 'changeemail-text' => 'این فرم را تکمیل کنید تا آدرس رایانامه‌تان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید.',
 'changeemail-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.',
 'changeemail-oldemail' => 'نشانی رایانامهٔ کنونی:',
@@ -1249,7 +1250,7 @@ $2
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'صفحه حداکثر عمق بسط دادن تجاوز کرد',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'حلقه در دستور unstrip پیدا شد',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'از حداکثر ارجاع در دستور unstrip تجاوز شد ($1)',
-'converter-manual-rule-error' => 'خطا در ساختار کتابچهٔ مبدل زبان',
+'converter-manual-rule-error' => 'خطا در قوانین مبدل دستی زبان',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'این ویرایش را می‌توان خنثی کرد.
@@ -1270,7 +1271,7 @@ $2
 'currentrev' => 'نسخهٔ فعلی',
 'currentrev-asof' => 'نسخهٔ کنونی تا $1',
 'revisionasof' => 'نسخهٔ $1',
-'revision-info' => 'ویرایش در تاریخ $1 توسط $2',
+'revision-info' => 'نسخهٔ تاریخ $1 توسط $2',
 'previousrevision' => '→ نسخهٔ قدیمی‌تر',
 'nextrevision' => 'نسخهٔ جدیدتر ←',
 'currentrevisionlink' => 'نمایش نسخهٔ فعلی',
@@ -1279,8 +1280,8 @@ $2
 'last' => 'قبلی',
 'page_first' => 'نخست',
 'page_last' => 'واپسین',
-'histlegend' => 'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخهٔ فعلی،
-(قبلی) = تفاوت با نسخهٔ قبلی، جز = ویرایش جزئی',
+'histlegend' => "انتخاب تفاوت: دکمه‌های گرد کنار ویرایش‌هایی که می‌خواهید با هم مقایسه کنید را علامت بزنید و دکمهٔ Enter را بزنید یا دکمهٔ پایین را فشار دهید.<br />
+اختصارات: '''({{int:cur}})''' = تفاوت با نسخهٔ فعلی، '''({{int:last}})''' = تفاوت با نسخهٔ قبلی، '''({{int:minoreditletter}})''' = ویرایش جزئی.",
 'history-fieldset-title' => 'مرور تاریخچه',
 'history-show-deleted' => 'فقط حذف‌شده',
 'histfirst' => 'قدیمی‌ترین',
@@ -1290,7 +1291,7 @@ $2
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'تاریخچهٔ ویرایش‌ها',
-'history-feed-description' => 'تاریخچهٔ ویرایشهای صفحه در ویکی',
+'history-feed-description' => 'تاریخچهٔ ویرایش‌های این صفحه در ویکی',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2',
 'history-feed-empty' => 'صفحهٔ درخواست شده وجود ندارد.
 ممکن است که از ویکی حذف یا اینکه نامش تغییر داده شده باشد.
@@ -1299,20 +1300,20 @@ $2
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => '(خلاصه ویرایش حذف شد)',
 'rev-deleted-user' => '(نام کاربری حذف شد)',
-'rev-deleted-event' => '(مورد پاک شد)',
+'rev-deleted-event' => '(مورد از سیاهه پاک شده)',
 'rev-deleted-user-contribs' => '[نام کاربری یا نشانی آی‌پی حذف شده - ویرایش مخفی شده در مشارکت‌ها]',
 'rev-deleted-text-permission' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
 ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
 'rev-deleted-text-unhide' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
 ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
-شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
+شما کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
 'rev-suppressed-text-unhide' => "این ویرایش از این صفحه '''فرونشانده شده‌است'''.
 ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.
-شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
+شما کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
 'rev-deleted-text-view' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شده‌است'''.
-شما به عنوان یک مدیر می‌توانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+شما می‌توانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
 'rev-suppressed-text-view' => "این ویرایش از این صفحه '''فرونشانی شده‌است'''.
-شما به عنوان یک مدیر می‌توانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
+شما می‌توانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
 'rev-deleted-no-diff' => "شما نمی‌توانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شده‌است'''.
 ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
 'rev-suppressed-no-diff' => "شما نمی‌توانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از نسخه‌ها '''حذف شده‌است'''.",
@@ -1321,11 +1322,11 @@ $2
 شما کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
 'rev-suppressed-unhide-diff' => "یکی از نسخه‌های این تفاوت '''فرونشانی شده‌است'''.
 ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=سیاههٔ فرونشانی{{FULLPAGENAMEE}}}}] موجود باشد.
-شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
+شما کماکان می‌توانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
 'rev-deleted-diff-view' => "یکی از نسخه‌های این تفاوت '''حذف شده‌است'''.
-شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+شما می‌توانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
 'rev-suppressed-diff-view' => "یکی از نسخه‌های این تفاوت '''فرونشانی شده‌است'''.
-شما به عنوان یک مدیر کماکان می‌توانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
+شما می‌توانید این تفاوت را ببینید؛ ممکن است جزئیاتی در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
 'rev-delundel' => 'نمایش/نهفتن',
 'rev-showdeleted' => 'نمایش',
 'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخه‌ها',
@@ -1333,7 +1334,7 @@ $2
 'revdelete-nooldid-text' => 'شما نسخه‌های هدف را برای انجام این عمل مشخص نکرده‌اید یا این نسخه‌ها وجود ندارند، یا این که شما می‌خواهید آخرین نسخه را پنهان کنید.',
 'revdelete-nologtype-title' => 'نوع سیاهه مشخص نشده‌است',
 'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ نوع سیاهه‌ای را برای این کار مشخص نکردید.',
-'revdelete-nologid-title' => 'مدخل غیرمجاز در سیاهه',
+'revdelete-nologid-title' => 'مورد غیرمجاز در سیاهه',
 'revdelete-nologid-text' => 'شما یا رویدادی را در سیاههٔ هدف مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد.',
 'revdelete-no-file' => 'پروندهٔ مشخص شده وجود ندارد.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک نسخهٔ حذف شده از پروندهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟',
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index d8882df6cf..e83a84e759 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Agbad
  * @author Amire80
  * @author Drorsnir
+ * @author Hoo
  * @author Ijon
  * @author Ofekalef
  * @author Ofrahod
@@ -3949,7 +3950,7 @@ $5
 'version-version' => '(גרסה $1)',
 'version-license' => 'רישיון',
 'version-poweredby-credits' => "אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[//www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001–$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => '[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/CREDITS אחרים]',
+'version-poweredby-others' => 'אחרים',
 'version-license-info' => "מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר.
 
 מדיה־ויקי מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אך '''ללא כל הבטחה לאחריות'''; אפילו לא אחריות משתמעת של '''יכולת להיסחר''' או '''התאמה למטרה מסוימת'''. ראו את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לפרטים נוספים.
diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index 3d8d8f76ec..d8ceb6f6e2 100644
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -2193,7 +2193,7 @@ Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og
 'enotif_anon_editor' => 'ónefndur notandi $1',
 'enotif_body' => 'Kæri $WATCHINGUSERNAME,
 
-Það lítur út fyrir að þú hafir ný skilaboð á {{SITENAME}} $PAGETITLE.
+Það lítur út fyrir að þú hafir ný skilaboð á {{SITENAME}} síðunni $PAGETITLE.
 Hún hefur verið $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE af 
 $PAGEEDITOR. Breytingarágripið var:
 
@@ -2205,7 +2205,7 @@ $PAGEEDITOR. Breytingarágripið var:
 
 $NEWPAGE
 
-Til þess að hafa samband við $PAGEEDITOR, heimsóttu:
+Til þess að hafa samband við $PAGEEDITOR, smelltu á:
 
    $PAGEEDITOR_WIKI
 
@@ -2217,12 +2217,12 @@ Kveðja,
 
 --
 
-Til þess að breyta stillingum um hvenær þú færð sendar tilkynningar, heimsóttu:
+Til þess að breyta stillingum um hvenær þú færð sendar tilkynningar, smelltu á:
 
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 
-Til þess að hætta að fylgjast með $PAGETITLE, heimsóttu:
+Til þess að hætta að fylgjast með $PAGETITLE, smelltu á:
 
 $UNWATCHURL',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index b4a6c57ea3..7c043971aa 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -579,11 +579,11 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage' => '議論を表示',
 'otherlanguages' => '他言語版',
 'redirectedfrom' => '($1から転送)',
-'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ',
+'redirectpagesub' => '転送ページ',
 'lastmodifiedat' => 'このページが最後に更新されたのは $1 $2 です。',
 'viewcount' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 回}}アクセスされました。',
 'protectedpage' => '保護されたページ',
-'jumpto' => '移動：',
+'jumpto' => '移動:',
 'jumptonavigation' => '案内',
 'jumptosearch' => '検索',
 'view-pool-error' => '申し訳ありませんが、現在サーバーに過大な負荷がかかっています。
@@ -654,6 +654,8 @@ $1',
 'site-atom-feed' => '$1のAtomフィード',
 'page-rss-feed' => '「$1」のRSSフィード',
 'page-atom-feed' => '「$1」のAtomフィード',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
 'red-link-title' => '$1（存在しないページ）',
 'sort-descending' => '降順に並べ替え',
 'sort-ascending' => '昇順に並べ替え',
@@ -1224,7 +1226,7 @@ $3が示した理由：''$2''",
 'histfirst' => '最古',
 'histlast' => '最新',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1バイト}})',
-'historyempty' => '（空）',
+'historyempty' => '(空)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => '変更履歴',
@@ -1278,9 +1280,9 @@ $3が示した理由：''$2''",
 'revdelete-show-file-submit' => 'はい',
 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] の{{PLURAL:$2|選択された版}}：'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|選択された記録の項目}}：'''",
-'revdelete-text' => "'''削除された版や記録はページの履歴や記録に表示され続けますが、一般の利用者はその内容にアクセスできなくなります。'''
-追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}}の他の管理者もこれと同じインターフェイスを使用して隠された内容にアクセスしたり、復元したりできます。",
-'revdelete-confirm' => 'この操作を意図して行っていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿って行っていることを確認してください。',
+'revdelete-text' => "'''削除された版や記録は引き続きページの履歴や記録に表示されますが、一般利用者はその内容の一部を取得できなくなります。'''
+追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}}の他の管理者は同じインターフェイスを使って非表示の内容の取得や復元ができます。",
+'revdelete-confirm' => 'この操作を行おうとしていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っていること、を確認してください。',
 'revdelete-suppress-text' => "秘匿は、'''以下の場合に限って'''使用すべきです：
 * 名誉毀損の恐れのある記述
 * 非公開個人情報
@@ -1399,7 +1401,7 @@ $1",
 'prevn-title' => '前の{{PLURAL:$1|$1結果}}',
 'nextn-title' => '次の{{PLURAL:$1|$1結果}}',
 'shown-title' => 'ページあたり{{PLURAL:$1|$1件の結果}}を表示',
-'viewprevnext' => '（$1{{int:pipe-separator}}$2）（$3）を表示',
+'viewprevnext' => '($1{{int:pipe-separator}}$2) ($3 件) を表示',
 'searchmenu-legend' => '検索オプション',
 'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''",
 'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ「[[:$1]]」を新規作成する'''",
@@ -1540,7 +1542,9 @@ $1",
 'username' => '利用者名:',
 'uid' => '利用者 ID:',
 'prefs-memberingroups' => '所属{{PLURAL:$1|グループ}}:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => '登録日時:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
 'yourrealname' => '本名:',
 'yourlanguage' => '使用言語:',
 'yourvariant' => 'コンテンツ言語変種:',
@@ -1604,6 +1608,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'userrights-notallowed' => 'あなたのアカウントには利用者権限を追加または除去する権限がありません。',
 'userrights-changeable-col' => '変更できるグループ',
 'userrights-unchangeable-col' => '変更できないグループ',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
 
 # Groups
 'group' => 'グループ：',
@@ -1766,6 +1771,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 人の利用者}}がウォッチしています]',
 'rc_categories' => 'カテゴリを限定（「|」で区切る）',
 'rc_categories_any' => 'すべて',
+'rc-change-size' => '$1',
 'rc-change-size-new' => '変更後は $1 {{PLURAL:$1|バイト}}',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新しい節',
 'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示（JavaScript が必要）',
@@ -2189,9 +2195,9 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<code>image/jpeg
 [[MediaWiki:Disambiguationspage]] にリンクがあるテンプレートを使用しているページを、曖昧さ回避ページと見なします。",
 
 'doubleredirects' => '二重転送',
-'doubleredirectstext' => 'これは他のリダイレクトページへのリダイレクトの一覧です。
-各行には、最初のリダイレクト、その転送先のリダイレクト、さらにその転送先、それぞれへのリンクが表示されています。多くの場合、最終の転送先が正しい転送先であり、最初のリダイレクトは直接最後の転送先に向けるべきです。
-<del>打ち消し線</del>が入った項目は既に解決しています。',
+'doubleredirectstext' => 'このページでは、転送ページへの転送ページを列挙します。
+最初の転送ページ、その転送先にある転送ページ、さらにその転送先にあるページ、それぞれへのリンクを各行に表示しています。多くの場合は最終的な転送先が「正しい」転送先であり、最初の転送ページの転送先は最終的な転送先に直接向けるべきです。
+<del>取り消し線</del>が入った項目は解決済みです。',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]を移動しました。
 今後は[[$2]]に転送されます。',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]]から[[$2]]への二重転送を修正します。',
@@ -2303,8 +2309,8 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：<code>image/jpeg
 'alphaindexline' => '$1から$2まで',
 'nextpage' => '次のページ ($1)',
 'prevpage' => '前のページ ($1)',
-'allpagesfrom' => '最初に表示するページ：',
-'allpagesto' => '最後に表示するページ：',
+'allpagesfrom' => '最初に表示するページ:',
+'allpagesto' => '最後に表示するページ:',
 'allarticles' => '全ページ',
 'allinnamespace' => '全ページ ($1名前空間)',
 'allnotinnamespace' => '全ページ ($1名前空間以外)',
@@ -3252,6 +3258,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'pageinfo-views' => '閲覧回数',
 'pageinfo-watchers' => 'ページをウォッチリストに入れている人数',
 'pageinfo-redirects-name' => 'このページへのリダイレクト',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
 'pageinfo-subpages-name' => 'このページの下位ページ数',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|リダイレクト}}、$3 {{PLURAL:$3|非リダイレクト}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'ページ作成者',
@@ -3933,9 +3940,9 @@ $5
 'confirm-unwatch-top' => 'このページをウォッチリストから除去しますか?',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => '；',
+'semicolon-separator' => ';&#32;',
 'comma-separator' => '、',
-'colon-separator' => '：',
+'colon-separator' => ':&#32;',
 'pipe-separator' => '&#32;|&#32;',
 'word-separator' => '&#32;',
 'parentheses' => '($1)',
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index 62ae8582a4..245e315d96 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Anggoro
  * @author Helix84
+ * @author Hoo
  * @author Kaganer
  * @author Meursault2004
  * @author NoiX180
@@ -3340,7 +3341,7 @@ Panjenengan uga bisa [[Special:EditWatchlist|nganggo éditor standar panjenengan
 'version-version' => '(Vèrsi $1)',
 'version-license' => 'Lisènsi',
 'version-poweredby-credits' => "Wiki iki disengkuyung déning '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => '[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KRÈDIT liyané]',
+'version-poweredby-others' => 'liyané',
 'version-software' => "''Software'' wis diinstalasi",
 'version-software-product' => 'Prodhuk',
 'version-software-version' => 'Vèrsi',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 230664030f..4194055f94 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Gapo
  * @author Gjue
  * @author Ha98574
+ * @author Hoo
  * @author IRTC1015
  * @author ITurtle
  * @author Idh0854
@@ -653,7 +654,7 @@ $1',
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => '해당하는 동작이 없습니다.',
 'nosuchactiontext' => 'URL로 요청한 동작이 잘못되었습니다.
-당신은 URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니다.
+URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니다.
 이것은 {{SITENAME}}의 버그일 수도 있습니다.',
 'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수 문서가 없습니다.',
 'nospecialpagetext' => '<strong>요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.</strong>
@@ -723,7 +724,7 @@ $1',
 제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.',
 'protectedpagetext' => '이 문서는 편집할 수 없도록 보호되어 있습니다.',
 'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:',
-'viewyourtext' => "당신은 이 문서에 남긴 '''당신의 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:",
+'viewyourtext' => "이 문서에 남긴 '''내 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:",
 'protectedinterface' => '이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다.
 모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.',
 'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.
@@ -733,8 +734,8 @@ $1',
 'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:
 $2',
 'namespaceprotected' => "'''$1''' 이름공간을 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
-'customcssprotected' => '여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 당신은 이 CSS 문서를 편집할 수 없습니다.',
-'customjsprotected' => '여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 당신은 이 자바스크립트 문서를 편집할 수 없습니다.',
+'customcssprotected' => '여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 CSS 문서를 편집할 수 없습니다.',
+'customjsprotected' => '여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 자바스크립트 문서를 편집할 수 없습니다.',
 'ns-specialprotected' => '특수 문서는 편집할 수 없습니다.',
 'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 문서 만들기를 금지했습니다.
 이유는 다음과 같습니다. "$2"',
@@ -793,10 +794,10 @@ $2',
 지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다.
 로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.',
 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다.
-당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다.
-쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.',
+쿠키가 비활성되어 있습니다.
+쿠키 사용을 활성화한 다음 다시 시도하세요.',
 'nocookiesfornew' => '요청의 출처를 확인할 수 없기 때문에 사용자 계정이 만들어지지 않았습니다.
-쿠키를 허용한 것을 확인한 후에 다시 시도해 보십시오.',
+쿠키를 허용한 것을 확인한 후에 이 문서를 새로 고치고 나서 다시 시도하세요.',
 'noname' => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.',
 'loginsuccesstitle' => '로그인 성공',
 'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}에 \"\$1\" 계정으로 로그인했습니다.'''",
@@ -1821,8 +1822,8 @@ $2 형식만 사용할 수 있습니다.',
 'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 <strong>[[:$1]]</strong> 파일을 확인해 주세요.
 [[$1|thumb]]',
 'filepageexists' => '이 파일의 설명 문서가 <strong>[[:$1]]</strong>에 존재하지만, 이 이름을 가진 파일이 존재하지 않습니다.
-당신이 입력한 설명은 설명 문서에 반영되지 않을 것입니다.
-당신의 설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.
+입력한 설명은 설명 문서에 반영되지 않을 것입니다.
+설명을 반영시키려면, 직접 편집하셔야 합니다.
 [[$1|thumb]]',
 'fileexists-extension' => '비슷한 이름의 파일이 존재합니다: [[$2|thumb]]
 * 올리려는 파일 이름: <strong>[[:$1]]</strong>
@@ -2871,10 +2872,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
 당신은 넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
 
-참고로 새 제목을 가진 문서가 이미 있다면 다음 경우에 해당하지 않으면 이 문서는 옮겨지지 '''않을''' 것입니다.
-* 비어 있거나,
-* 넘겨주기 문서이며,
-* 과거에 편집 내력이 없는 경우
+참고로 새 제목을 가진 문서가 이미 있다면 비어 있거나 넘겨주기 문서이며, 과거에 편집 내역이 없으면 이 문서는 옮겨지지 '''않을''' 것입니다.
 이는 당신이 실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수 있으며 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
 
 '''경고!'''
@@ -3941,7 +3939,7 @@ $5
 'version-version' => '(버전 $1)',
 'version-license' => '라이선스',
 'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => '[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/CREDITS 그 외 다른 개발자]',
+'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자',
 'version-license-info' => "미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.
 
 미디어위키가 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용'''되거나 '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서 전문을 참고하십시오.
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 6fbe61f1b2..c9dba6976e 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2998,11 +2998,11 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard.
 'exif-aperturevalue' => "Diaframa ëd l'APEX",
 'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità APEX',
 'exif-exposurebiasvalue' => "Coression dl'esposission",
-'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura màssima',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Duvertura màssima',
 'exif-subjectdistance' => 'Distansa dël soget',
 'exif-meteringmode' => "Càlcol dl'espossision",
 'exif-lightsource' => "Sorgiss d'anluminassion",
-'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-flash' => 'Lòsna',
 'exif-focallength' => 'Lunghëssa focal dle lent',
 'exif-subjectarea' => "Spassi d'anquadratura dël soget",
 'exif-flashenergy' => 'Potensa dël flash',
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 673edfe3e9..d133e4753b 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -1854,7 +1854,7 @@ Ko so rezultati filtrirani po uporabniku, so prikazane samo datoteke, pri kateri
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Datoteka',
 'filehist' => 'Zgodovina datoteke',
-'filehist-help' => 'Klikni na datum in čas za ogled datoteke, ki je bila takrat naložena.',
+'filehist-help' => 'Kliknite na datum in čas za ogled datoteke, ki je bila takrat naložena.',
 'filehist-deleteall' => 'izbriši vse',
 'filehist-deleteone' => 'izbriši to',
 'filehist-revert' => 'vrni',
@@ -1872,7 +1872,7 @@ Ko so rezultati filtrirani po uporabniku, so prikazane samo datoteke, pri kateri
 'linkstoimage' => 'Datoteka je del {{PLURAL:$1|naslednje $1 strani|naslednjih $1 strani}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}:',
 'linkstoimage-more' => 'Na to datoteko se {{PLURAL:$1|povezuje več kot $1 stran|povezujeta več kot $1 strani|povezujejo več kot $1 strani|povezuje več kot $1 strani}}.
 Naslednji seznam obsega samo {{PLURAL:$1|prvo stran, ki se povezuje|prvi $1 strani, ki se povezujeta|prve $1 strani, ki se povezujejo|prvih $1 strani, ki se povezujejo}} na to datoteko.
-Na voljo je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|celotni seznam]].',
+Na razpolago je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|celotni seznam]].',
 'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.',
 'morelinkstoimage' => 'Preglejte [[Special:WhatLinksHere/$1|več povezav]] na to datoteko.',
 'linkstoimage-redirect' => '$1 (preusmeritev datoteke) $2',
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 0ba3397ca4..048ca39266 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -276,8 +276,8 @@ $1',
 'edithelp' => 'معاونت براۓ ترمیم',
 'edithelppage' => 'Help:ترمیم',
 'helppage' => 'Help:فہرست',
-'mainpage' => 'سرورق',
-'mainpage-description' => 'سرورق',
+'mainpage' => 'صفحہ اول',
+'mainpage-description' => 'صفحہ اول',
 'policy-url' => 'Project:حکمتِ عملی',
 'portal' => 'دیوان عام',
 'portal-url' => 'Project:دیوان عام',
@@ -900,13 +900,22 @@ HTML tags جانچئے.',
 'prefs-i18n' => 'بین الاقوامیت',
 'prefs-signature' => 'دستخط',
 'prefs-dateformat' => 'شکلبندِ تاریخ',
+'prefs-diffs' => 'فروق',
 
 # User rights
 'userrights' => 'حقوقِ صارف کی نظامت',
 'userrights-lookup-user' => 'گروہائے صارف کا انتظام',
 'userrights-user-editname' => 'کوئی اسم‌صارف داخل کیجئے:',
+'editusergroup' => 'ترمیم گروہائے صارف',
 'editinguser' => "تبدیلئ حقوق برائے صارف '''[[صارف:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'ترمیم گروہائے صارف',
+'saveusergroups' => 'گروہائے صارف محفوظ',
 'userrights-groupsmember' => 'رکنِ:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'اعتباری صارف در',
+'userrights-groups-help' => 'آپ ان گروہان میں تبدیلی کرسکتے ہیں جن سے صارف متعلق ہے: 
+* نشان زد خانہ کا مطلب یہ ہے کہ صارف کا تعلق اس گروہ سے ہے۔ 
+* غیر نشان زد خانہ کا مطلب یہ ہے کہ صارف کا تعلق اس گروہ سے نہیں ہے۔ 
+* یہ * علامت اس بات کا اشارہ ہے کہ آپ اس گروہ کو نہیں ہٹا سکتے جسے ایک مرتبہ آپ نے شامل کردیا ہو، یا اس کے بر عکس۔',
 'userrights-reason' => 'وجہ:',
 'userrights-no-interwiki' => 'دوسرے ویکیوں پر حقوقِ صارف میں ترمیم کی آپ کو اجازت نہیں ہے.',
 'userrights-changeable-col' => 'مجموعات جو آپ تبدیل کرسکتے ہیں',
@@ -915,17 +924,31 @@ HTML tags جانچئے.',
 # Groups
 'group' => 'گروہ:',
 'group-user' => 'صارفین',
+'group-autoconfirmed' => 'خود توثیق شدہ صارفین',
 'group-bot' => 'روبالات',
 'group-sysop' => 'منتظمین',
+'group-bureaucrat' => 'مامورین اداری',
+'group-suppress' => 'نگران',
 'group-all' => '(تمام)',
 
 'group-user-member' => 'صارف',
 'group-autoconfirmed-member' => 'خودتصدیق شدہ صارف',
 'group-bot-member' => 'خودکار صارف',
 'group-sysop-member' => 'منتظم',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|مامور اداری}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|نگران}}',
 
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:صارفین',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:خود توثیق شدہ صارف',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:روبہ جات',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:منتظمین',
 
+# User rights log
+'rightslog' => 'نوشتہ صارفی اختیارات',
+'rightslogtext' => 'یہ صارفی اختیارات میں تبدیلیوں کا نوشتہ ہے۔',
+'rightslogentry' => 'گروہ رکنیت میں برائے $1 از $2 تا $3 تبدیلی ہوئی',
+'rightsnone' => '(کچھ نہیں)',
+
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'اس صفحہ میں ترمیم کریں',
 
@@ -1194,10 +1217,17 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Undelete
 'undelete' => 'ضائع کردہ صفحات دیکھیں',
 'undeletepage' => 'معائنہ خذف شدہ صفحات',
+'undeletepagetitle' => "'''ذیل میں [[:$1|$1]] کے حذف شدہ ترامیم درج ہیں۔'''",
 'viewdeletedpage' => 'حذف شدہ صفحات دیکھیے',
+'undelete-fieldset-title' => 'ترامیم بحال کریں',
+'undeletehistory' => 'اگر آپ اس صفحہ کو بحال کرتے ہیں، تو اس صفحہ کے تاریخچہ میں تمام ترامیم بھی بحال ہوجائیگی۔
+اگر حذف شدگی کے بعد کوئی نیا صفحہ اسی نام سے تخلیق کیا گیا ہو، تو تمام بحال شدہ ترامیم گذشتہ تاریخچہ میں ظاہر ہوگی۔',
+'undeleterevdel' => 'بحالیٔ صفحہ کا اقدام مکمل نہیں ہوگا اگر اس کا تنیجہ صفحہ کے اوپر کے حصہ کی ترمیم یا ملف کا اعادہ جزوی طور پر حذف کیا جارہا ہو۔
+ایسی صورت میں لازمی طور آپ حالیہ حذف شدہ اعادے کو ظاہر کریں۔',
 'undeletebtn' => 'بحال',
 'undeletelink' => 'دیکھو/بحال کرو',
 'undeleteviewlink' => 'دکھاؤ',
+'undeleteinvert' => 'انتخاب بالعکس',
 'undeletecomment' => 'وجہ:',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -1254,6 +1284,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'proxyblocksuccess' => 'کردیا.',
 
 # Move page
+'move-page' => 'منتقلی',
 'move-page-legend' => 'منتقلئ صفحہ',
 'movepagetext' => "نیچے دیا گیا تشکیلہ (فـارم) استعمال کرکے اس صفحہ کا عنوان دوبارہ منتخب کیا جاسکتا ہے، ساتھ ہی اس سے منسلک تاریخچہ بھی نۓ نام پر منتقل ہوجاۓ گا۔ اسکے بعد سے اس صفحے کا پرانا نام ، نۓ نام کی جانب -- لوٹایا گیا صفحہ -- کی حیثیت اختیار کرلے گا۔ لیکن یادآوری کرلیجیۓ دیگر صفحات پر ، پرانے صفحہ کی جانب دیۓ گۓ روابط (لنکس) تبدیل نہیں ہونگے؛ اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ کوئی دوہرا یا شکستہ -- پلٹایا گیا ربط -- نہ رہ جاۓ۔
 
@@ -1263,6 +1294,18 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 ''' انـتـبـاہ !'''
  کسی اہم اور مقبول صفحہ کی منتقلی ، غیرمتوقع اور پریشان کن بھی ہی ہوسکتی ہے اس لیۓ ؛ منتقلی سے قبل براہ کرم یقین کرلیجۓ کہ آپ اسکے منطقی نتائج سے باخبر ہیں۔",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "درج ذیل ورقہ کے ذریعہ صفحہ کو نیا نام دیا جاسکتا ہے، اس کے ساتھ صفحہ کا تاریخچہ بھی منتقل ہوجائیگا۔
+نئے عنوان کے جانب قدیم عنوان کو رجوع مکرر کردیا جائیگا۔
+
+یقین کرلیں کہ [[Special:DoubleRedirects|مکرر]] یا [[Special:BrokenRedirects|شکستہ رجوع مکررات]] موجود نہیں ہیں۔
+آپ اس بات کو یقینی بنانے کے ذمہ دار ہیں کہ روابط انہیں جگہوں سے مربوط ہیں جن کو فرض کیا گیا ہے۔
+
+خیال رہے کہ یہ صفحہ منتقل '''نہیں''' ہوگا اگر نئے عنوان کے ساتھ صفحہ پہلے سے موجود ہو، سوائے اس کے کہ صفحہ خالی ہو اور اس کا گذشتہ ترمیمی تاریخچہ موجود نہ ہو۔
+اس کا مطلب ہے آپ سے اگر غلطی ہوجائے تو آپ صفحہ کو اسی جگہ لوٹا سکتے ہیں، تاہم موجود صفحہ پر برتحریر (overwrite) نہیں کرسکتے۔
+
+'''انتباہ!'''
+کسی اہم اور مقبول صفحہ کی منتقلی، غیرمتوقع اور پریشان کن بھی ہی ہوسکتی ہے اس لیۓ؛ 
+منتقلی سے قبل براہ کرم یقین کرلیجۓ کہ آپ اسکے منطقی نتائج سے باخبر ہیں۔",
 'movearticle' => 'مـنـتـقـل کـریں',
 'newtitle' => 'نـیــا عـنــوان',
 'move-watch' => 'صفحہ زیر نظر',
diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index 11bd4f0795..98cdddab18 100644
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -1001,28 +1001,60 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # E-mail user
 'emailuser' => 'Bu foydalanuvchiga e-maktub joʻnat',
 'noemailtext' => "Bu foydalanuvchi e-mail manzil ko'rsatgani yo'q.",
+'emailtarget' => 'Oluvchi ishtirokchining ismini kiriting',
+'emailusername' => 'Ishtirokchi nomi:',
+'emailusernamesubmit' => "Jo'natish",
+'email-legend' => "Boshqa {{SITENAME}} ishtirokchisiga xat jo'natish",
+'emailfrom' => 'Kimdan:',
+'emailto' => 'Kimga:',
+'emailsubject' => 'Sarlavha:',
+'emailmessage' => 'Xabar',
 'emailsend' => 'Joʻnatish',
+'emailsent' => "Xat jo'natildi",
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Tizimli xabar qoldirish.',
+'usermessage-editor' => 'Tizimli etkazish',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim',
 'mywatchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 uchun',
 'nowatchlist' => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
+'watchnologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz",
+'addwatch' => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shish",
 'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:RecentChanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
 
 Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmaslik\" yozuvini bosing.",
+'removewatch' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish",
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi kuzatuv ro\'yxatingizdan o\'chirildi.',
 'watch' => 'kuzatish',
 'watchthispage' => 'Sahifani kuzatish',
 'unwatch' => 'kuzatmaslik',
+'unwatchthispage' => "Kuzatuvni to'xtatish",
+'notanarticle' => 'Maqola emas',
 'watchlist-details' => "Sizning kuzatuv ro'yxatingizda $1 {{PLURAL:$1|ta sahifa}} (munozara sahifalarini hisobga olmaganda)",
 'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}, as of $3, $4.",
 'wlshowlast' => 'Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko‘rsatish. $3 tahrirlarni ko‘rsatish',
 'watchlist-options' => "Kuzatuv ro'yxati moslamalari",
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Kuzatish...',
+'unwatching' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish...",
+
+'enotif_mailer' => "{{SITENAME}} Pochta orqali e'lon qilish xizmati",
+'enotif_reset' => "Hamma sahifalarni ko'rib chiqilgan deb belgilash",
+'enotif_newpagetext' => 'Bu yangi sahifa',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ishtirokchisi',
+'changed' => 'o‘zgartirildi',
+'created' => 'yaratildi',
+'enotif_subject' => '"{{SITENAME}}" loyihasining $PAGETITLE sahifasi $PAGEEDITOR tomonidan $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => "Oxirgi tashrifingizdan buyon sodir bo'lgan barcha o'zgarishlarni ko'rish uchun $1 ga qarang.",
+'enotif_lastdiff' => "O'zgarishlar bilan tanishish uchun $1 ga qarang.",
+'enotif_anon_editor' => 'anonim ishtirokchi $1',
 'enotif_body' => "Hurmatli \$WATCHINGUSERNAME,
 
-\$PAGEEDITDATE kuni \"{{SITENAME}}\" loyihasining \$PAGETITLE sahifasi foydalanuvchi \$PAGEEDITOR tomonidan \$CHANGEDORCREATED, joriy versiyani ko'rish uchun \$PAGETITLE_URL havolasi bo'yicha o'ting.
+\$PAGEEDITDATE kuni \"{{SITENAME}}\" loyihasining \$PAGETITLE sahifasi ishtirokchi \$PAGEEDITOR tomonidan \$CHANGEDORCREATED, joriy versiyani ko'rish uchun \$PAGETITLE_URL havolasi bo'yicha o'ting.
 
 \$NEWPAGE
 
@@ -1051,11 +1083,13 @@ Qayta aloqa va yordam
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
 
 # Delete
+'deletepage' => "Sahifani o'chirish",
 'actioncomplete' => 'Bajarildi',
 'actionfailed' => 'Jarayon amalga oshmadi',
 'deletedtext' => '"$1" yoʻqotildi.
 Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'dellogpage' => 'Yoʻqotish qaydlari',
+'deletionlog' => 'yoʻqotish qaydlari',
 'deletecomment' => 'Sabab:',
 'deleteotherreason' => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:',
 'deletereasonotherlist' => 'Boshqa sabab',
@@ -1198,6 +1232,13 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 
 # Export
 'export' => 'Sahifalar eksporti',
+'export-submit' => 'Eksport',
+'export-addcattext' => "Shu turkumdan sahifalarni qo'shish:",
+'export-addcat' => "Qo'shish",
+'export-addnstext' => "Shu nomfazodan sahifalarni qo'shish:",
+'export-addns' => "Qo'shish",
+'export-download' => 'Fayl sifatida saqlash',
+'export-templates' => 'Andozalarni kiritish',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'Ism',
-- 
2.20.1