From 6c2b8721e1d828a1a7045ab7e1cf5f4b5bf9c623 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Fri, 21 Sep 2012 20:48:08 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I5debd374244a7a7047b1197d75bc335cd11780cf --- languages/messages/MessagesAce.php | 34 ++++ languages/messages/MessagesArc.php | 2 +- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 4 +- languages/messages/MessagesBg.php | 7 +- languages/messages/MessagesCkb.php | 8 +- languages/messages/MessagesCs.php | 4 +- languages/messages/MessagesDa.php | 17 +- languages/messages/MessagesDiq.php | 12 +- languages/messages/MessagesDsb.php | 4 +- languages/messages/MessagesDtp.php | 182 ++++++++++++++++----- languages/messages/MessagesEs.php | 5 +- languages/messages/MessagesFr.php | 15 +- languages/messages/MessagesGl.php | 5 +- languages/messages/MessagesHe.php | 5 +- languages/messages/MessagesHsb.php | 4 +- languages/messages/MessagesIa.php | 6 +- languages/messages/MessagesInh.php | 106 ++++++------ languages/messages/MessagesIt.php | 7 +- languages/messages/MessagesJa.php | 9 +- languages/messages/MessagesKo.php | 11 +- languages/messages/MessagesKsh.php | 4 +- languages/messages/MessagesKu_latn.php | 7 +- languages/messages/MessagesLb.php | 7 +- languages/messages/MessagesMg.php | 2 +- languages/messages/MessagesMk.php | 5 +- languages/messages/MessagesMl.php | 5 +- languages/messages/MessagesMs.php | 2 +- languages/messages/MessagesNn.php | 60 +++++-- languages/messages/MessagesOs.php | 29 ++-- languages/messages/MessagesPa.php | 196 ++++++++++++----------- languages/messages/MessagesPl.php | 13 +- languages/messages/MessagesPms.php | 10 +- languages/messages/MessagesQqq.php | 7 +- languages/messages/MessagesRu.php | 13 +- languages/messages/MessagesSi.php | 6 +- languages/messages/MessagesSl.php | 6 +- languages/messages/MessagesTe.php | 2 +- languages/messages/MessagesUk.php | 7 +- languages/messages/MessagesUz.php | 38 ++++- languages/messages/MessagesYi.php | 24 ++- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 2 +- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 6 +- 42 files changed, 585 insertions(+), 313 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index 5ec4754bbc..e763f58791 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -379,6 +379,11 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Lansông u:', 'jumptonavigation' => 'navigasi', 'jumptosearch' => 'mita', +'view-pool-error' => "Meu'ah, server teungoh sibuk jinoe +Le that ureueng nyang meuh'eut jak eu on nyoe +Neupreh si'at yoh goh neubaci lom + +$1", 'pool-timeout' => 'Liwat watee preh gunci', 'pool-queuefull' => 'Seunapat neupreh peunoh', 'pool-errorunknown' => 'Salah hana meukon', @@ -405,14 +410,20 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Salah khut/hak tamöng', 'badaccess-group0' => 'Droeneuh hana geupeuidin keu neupeulaku buet nyang neulakee', +'badaccess-groups' => 'Buet nyang neulakee geupeubatah keu ureueng nguy lam {{PLURAL:$2|kawan|salah saboh nibak kawan}}: $1.', 'versionrequired' => 'Peureulee MediaWiki versi $1', +'versionrequiredtext' => "MediaWiki versi $1 geupeureulee keu neunguy on nyoe. Neu'eu [[Special:Version|on versi]]", 'ok' => 'Ka göt', 'retrievedfrom' => 'Geurumpok nibak "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Droëneuh na $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'peusan barô', 'newmessagesdifflink' => 'neuubah keuneulheuëh', +'youhavenewmessagesfromusers' => "Droeneuh na $1 nibak {{PLURAL:$3||}}ureueng nguy la'en ($2).", +'youhavenewmessagesmanyusers' => "Droeneuh na $1 nibak ureueng nguy la'en ($2)", +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|saboh peusan baro|peusan baro}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|neuubah|neuubah}} baro', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Droëneuh na padum boh peusan barô bak $1', 'editsection' => 'andam', 'editold' => 'andam', @@ -428,11 +439,16 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => 'Eu atawa peuriwang $1?', 'viewdeleted' => 'Eu $1?', 'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|neuandam|neuandam}} nyang ka geusampoh', +'feedlinks' => 'Umpeuen:', +'feed-invalid' => 'Jeuneh neulakee umpeuen hana paih', +'feed-unavailable' => 'Umpeuen sindikasi hana', 'site-rss-feed' => 'Umpeuën RSS $1', 'site-atom-feed' => 'Umpeuën Atôm $1', 'page-rss-feed' => 'Umpeuën RSS "$1"', 'page-atom-feed' => 'Umpeuën Atom "$1"', 'red-link-title' => '$1 (ôn goh na)', +'sort-descending' => 'Peuurot tren', +'sort-ascending' => 'Peuurot ek', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Ôn', @@ -446,9 +462,27 @@ $messages = array( 'nstab-help' => 'Beunantu', 'nstab-category' => 'Kawan', +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Hana buet nyan', +'nosuchactiontext' => 'Buet nyang geulakee le URL nyan hana sah. Droeneuh kadang salah neukeutik URL, atawa neuseutot saboh neuhubong nyang hana beutoy. Hay nyoe kadang jeuet keu lageuem saboh bug bak alat leumiek nyang geunguy le {{SITENAME}}.', +'nosuchspecialpage' => 'Hana on kusuih lagee nyan', +'nospecialpagetext' => 'Droeneuh neulakee on kusuih nyang hana sah.', + # General errors 'error' => 'Seunalah', 'databaseerror' => 'Kesalahan basis data', +'dberrortext' => 'Na salah bak syntax neulakee basis data. +Nyoe kadang tanda na saboh bug lam alat leumiek. +Neulakee basis data keuneulheueh nakeuh: +
$1
+nibak function "$2". +Basis data na salah "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Na salah sintaks bak neulakee basis data. +Neulakee basis data nyang keuneulheueh nakeuh: +"$1" +nibak fungsi "$2" +Basis data geupeuhase salah "$3: $4".', +'laggedslavemode' => 'Peuneugah: On nyoe kadang hana neuubah baro', 'missing-article' => 'Basis data h’an jeuët jiteumèë naseukah nibak ôn nyang sipatôtjih na, nakeuh "$1" $2. Nyoë biasajih sabab hubông useuëng u geunantoë away nyang ka teusampôh. diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index a69fab4ec0..565c4678a7 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -372,7 +372,7 @@ $1', 'viewsource' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ', 'viewsource-title' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ ܕ $1', 'actionthrottled' => 'ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܝ ܠܡܥܒܕ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ ܥܒܕܐ', -'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܢܚܙܐ ܘܢܣܚܐ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ:', +'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܚܙܐ ܘܬܢܣܚ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ:', 'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ.', 'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܫܚܠܦܬ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ. ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ. diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 407d0324cf..28ec4b3134 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -913,7 +913,7 @@ $2 Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў] альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].', 'noarticletext-nopermission' => 'Цяпер на гэтай старонцы тэкст адсутнічае. -Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах].', +Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах], але ў вас няма дазволу ствараць гэтую старонку.', 'missing-revision' => 'Вэрсія старонкі №$1 з назвай «{{PAGENAME}}» не існуе. Звычайна гэта здараецца з-за перахода па састарэлай спасылцы на старонку, якая была выдаленая. @@ -1376,7 +1376,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'Індыйскі акіян', 'timezoneregion-pacific' => 'Ціхі акіян', 'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц', -'prefs-searchoptions' => 'Магчымасьці пошуку', +'prefs-searchoptions' => 'Пошук', 'prefs-namespaces' => 'Прасторы назваў', 'defaultns' => 'Інакш шукаць у наступных прасторах назваў:', 'default' => 'па змоўчваньні', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 40735c926f..e8aec2e6d7 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -2859,14 +2859,15 @@ $1', 'pageinfo-title' => 'Информация за "$1"', 'pageinfo-header-basic' => 'Основна информация', 'pageinfo-header-edits' => 'Редакции', +'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата', 'pageinfo-views' => 'Брой прегледи', -'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдабащи', +'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата', 'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочвания към тази страница', 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница', 'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор', 'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране', 'pageinfo-edits' => 'Общ брой редакции', -'pageinfo-authors' => 'Брой на отделни автори', +'pageinfo-authors' => 'Общ брой на отделните автори', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)', # Skin names @@ -3503,6 +3504,8 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б 'version-software' => 'Инсталиран софтуер', 'version-software-product' => 'Продукт', 'version-software-version' => 'Версия', +'version-entrypoints' => 'Адреси на входни точки', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Входна точка', 'version-entrypoints-header-url' => 'Адрес', # Special:FilePath diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index fc7245701e..14e5809dbb 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -720,7 +720,7 @@ $2 'summary' => 'کورتەی دەستکاری:', 'subject' => 'بابەت/سەردێڕ:', 'minoredit' => 'ئەمە دەستکارییەکی بچووکە', -'watchthis' => 'چاودێریی ئەم پەڕە بکە', +'watchthis' => 'ئەم پەڕەیە بخه ژێر چاودێری', 'savearticle' => 'پەڕەکە پاشەکەوت بکە', 'preview' => 'پێشبینین', 'showpreview' => 'پێشبینین نیشانبدە', @@ -1573,7 +1573,7 @@ $2، ئەو جۆرە {{PLURAL:$3|پەڕگەیە کە ڕێگەی|پەڕگانەی 'upload-maxfilesize' => 'ئەوپەڕی قەبارەی پەڕگە: $1', 'upload-description' => 'پێناسەی پەڕگە', 'upload-options' => 'ھەڵبژاردەکانی بارکردن', -'watchthisupload' => 'چاودێریی ئەم پەڕگەیە بکە', +'watchthisupload' => 'ئەم پەڕگەیە بخه ژێر چاودێری', 'filewasdeleted' => 'پەڕگەیەک بەم ناوە لەم دواییانەدا بارکرا و بە خێرایی سڕایەوە. باشتر وایە پێش هەوڵی دووبارە بۆ بارکردن سەرنجی $1 بدەی.', 'filename-bad-prefix' => "دەستپێکی ناوی ئەو پەڕگەی باری دەکەی '''\"\$1\"'''، کە ناوێکی ناسێنەر نیە؛ ئەو جۆرە ناوە زۆربەی کات کامێرا دیجیتاڵەکان خۆکار بەکاری‌دەبەن. @@ -1995,7 +1995,7 @@ $1', 'removewatch' => 'لەلیستی چاودێری لایبە', 'removedwatchtext' => 'پەڕەی «[[:$1]]» لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێریەکەت]] لابرا.', 'watch' => 'چاودێری بکە', -'watchthispage' => 'چاودێریی ئەم پەڕە بکە', +'watchthispage' => 'ئەم پەڕەیە بخه ژێر چاودێری', 'unwatch' => 'لابردنی چاودێری', 'unwatchthispage' => 'ئیتر چاودێری مەکە', 'notanarticle' => 'پەڕەی بێ ناوەڕۆک', @@ -2437,7 +2437,7 @@ $1', 'cant-move-user-page' => 'ڕێگەت پێ‌نەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەکانی بەکارهێنەر (جیاواز لە ژێرلاپەڕەکان).', 'cant-move-to-user-page' => 'ڕێگەت پێ‌نەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەیەک بۆ لاپەڕەی بەکارهێنەر (غەیری بۆ ژێرلاپەڕەی بەکارهێنەر).', 'newtitle' => 'بۆ ناوی نوێی:', -'move-watch' => 'چاودێری ئەم پەڕەیە بکە', +'move-watch' => 'ئەم پەڕەیە بخه ژێر چاودێری', 'movepagebtn' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە', 'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا', 'movepage-moved' => "'''«$1» گوازرایەوە بۆ «$2»'''", diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 7e880018ac..369180dd63 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -1014,7 +1014,7 @@ Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.", 'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text. Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].', 'noarticletext-nopermission' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text. -Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si prohlédnout příslušné protokolovací záznamy].', +Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si prohlédnout příslušné protokolovací záznamy], ale na založení této stránky nemáte oprávnění.', 'missing-revision' => 'Revize #$1 stránky s názvem „{{PAGENAME}}“ neexistuje. Toto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz historickou verzi stránky, jež byla smazána. @@ -1472,7 +1472,7 @@ Můžete použít tuto náhodně vygenerovanou hodnotu: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Indický oceán', 'timezoneregion-pacific' => 'Tichý oceán', 'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů', -'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávání', +'prefs-searchoptions' => 'Vyhledávání', 'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory', 'defaultns' => 'Nebo hledat v těchto jmenných prostorech:', 'default' => 'implicitní', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index e95b295bf0..71f0d65bd2 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -42,6 +42,7 @@ * @author Slomox * @author Svip * @author Søren Løvborg + * @author Tjernobyl * @author Urhixidur */ @@ -564,9 +565,10 @@ Forespørgsel: $2', 'protectedpagetext' => 'Denne side er skrivebeskyttet.', 'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kildekoden til siden:', 'viewyourtext' => "Du kan se og kopiere kildekoden for '''dine redigeringer''' til denne side:", -'protectedinterface' => 'Denne side indeholder tekst til softwarens sprog-interface og er skrivebeskyttet for at forhindre misbrug.', -'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere. -For oversættelser bedes du venligst overveje at bruge [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=da translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.", +'protectedinterface' => 'Denne side indeholder teksten i brugergrænsefladen til softwaren på denne wiki, og er beskyttet for at forhindre misbrug. +Hvis du vil tilføje eller ændre oversættelser til alle wiki-websteder, brug venligst [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokalisering projektet.', +'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere af denne wiki. +For at tilføje eller ændre oversættelser på alle wikier bedes du benytte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel skjult)', 'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse": $2', @@ -843,9 +845,10 @@ Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer p Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede logger] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oprette siden].', -'noarticletext-nopermission' => 'Der er i øjeblikket ikke noget tekst på denne side. -Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter denne sides titel]] på andre sider, -eller [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} se de relaterede loglister].', +'noarticletext-nopermission' => 'Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side. +Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider, +eller [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søge i relaterede loglister], +men du har ikke tilladelse til at oprette denne side.', 'missing-revision' => 'Revision #$1 af siden med navnet "{{PAGENAME}}" eksisterer ikke. Dette skyldes normalt at et forældet historik-link er fulgt til en side der er slettet. @@ -1298,7 +1301,7 @@ Her er en tilfældig genereret værdi som du kan bruge: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Indiske Ocean', 'timezoneregion-pacific' => 'Stillehavet', 'allowemail' => 'Tillad e-mails fra andre brugere', -'prefs-searchoptions' => 'Søgeindstillinger', +'prefs-searchoptions' => 'Søg', 'prefs-namespaces' => 'Navnerum', 'defaultns' => 'Ellers søg i disse navnerum:', 'default' => 'standard', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index ab7c072a4c..2ce7a85927 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -968,9 +968,9 @@ Eka tı ita semed yew heta ra amey, ser gocekê '''back'''i klik bıkin.", Tı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernamey ena pele cı geyre]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cıkewtışê aidi rê cı geyre], ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurne].', -'noarticletext-nopermission' => 'No pel nıka veng o. -No sernuşte şıma [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pelanê binan de eşkeni bıgeri]] -ya zi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} itara eşekeni bıgere].', +'noarticletext-nopermission' => 'Na pela dı eno metin enewke vengo +Na sernuşteya şıma [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pelanê binan de şeni bıgeyri]] +ya zi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} itara şeni bıgeyri cı]. feqet şıma nişeni biizın teba bıkeri.', 'missing-revision' => 'Rewizyonê name dê pela da #$1 "{{PAGENAME}}" dı çıniyo. No normal de tarix dê pelanê besterneyan dı ena xırabin asena. @@ -996,8 +996,8 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', Dosyanê be namey .css u .js'i de herfa werdiye bıgurêne, mesela herında {{ns:user}}:Foo/Vector.css'i de {{ns:user}}:Foo/vector.css bınuse.", 'updated' => '(Newenyaya)', 'note' => "'''Not:'''", -'previewnote' => "Teme! ena teyna verqeyda.''' -Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!", +'previewnote' => "'''Xo vira mekerê ke ena yew verqayta.''' +Vurnayışê şıma hona qeyd nêbiyo!", 'continue-editing' => 'Vurnayışi rê dewam ke', 'previewconflict' => 'No seyrkerdışê verqaydi serê qutiyê nuşte tezim kerdış de yo, eke şıma qayile vurnayişê maddeyi seyino bıvini, no mocneno şıma.', 'session_fail_preview' => 'Ma ef kere. Vindibiyayişê tayê datay ra a kerdışê hesabê şıma de ma vurnayişê şıma qayd nêkerd. Newe ra tesel (cereb) bıkere. Eke no qayde zi nêbo, [[Special:UserLogout|hesabê xo bıqefelne]] u newera a kere.', @@ -1426,7 +1426,7 @@ Etıya şıma rê yew kılito raştameo ke şıma şenê bıgurenê/bıxebetnê: 'timezoneregion-indian' => 'Okyanuso Hind', 'timezoneregion-pacific' => 'Okyanuso Pasifik', 'allowemail' => 'Karberê bini wa bışê mı rê e-posta bırışê.', -'prefs-searchoptions' => 'Tercihê cıgeyrayışi', +'prefs-searchoptions' => 'Cı geyre', 'prefs-namespaces' => 'Caê namey', 'defaultns' => 'Eke heni, enê cayanê namey de cı geyre (sae ke):', 'default' => 'hesıbyaye', diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 01c152ce59..2278e13d2b 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -799,7 +799,7 @@ Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage} 'noarticletext' => 'Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].', 'noarticletext-nopermission' => 'Tuchylu njejo žeden tekst na toś tom boku. Móžoš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|toś ten bokowy titel]] na drugich bokach pytaś -abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś].', +abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś], ale njamaš pšawo, toś ten bok napóraś.', 'missing-revision' => 'Wersija #$1 boka z mjenim "{{PAGENAME}}" njeeksistěrujo. Pśicyna jo zwětšego zestarjony wótkaz w historiji k bokoju, kótaryž jo se wulašował. @@ -1248,7 +1248,7 @@ How jo pśipadnje napórana gódnota, kótaruž móžoš wužywaś: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Indiski ocean', 'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiski ocean', 'allowemail' => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.', -'prefs-searchoptions' => 'Pytańske opcije', +'prefs-searchoptions' => 'Pytaś', 'prefs-namespaces' => 'Mjenjowe rumy', 'defaultns' => 'Howac w toś tych mjenjowych rumach pytaś:', 'default' => 'Standard', diff --git a/languages/messages/MessagesDtp.php b/languages/messages/MessagesDtp.php index 981c3400cc..58e5be0d33 100644 --- a/languages/messages/MessagesDtp.php +++ b/languages/messages/MessagesDtp.php @@ -21,7 +21,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Lisoko idit tinamangan ih wagu kaalanai', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Lisoko bolikon tinamangan mantad lis bolikon kawawagu', 'tog-extendwatchlist' => 'Pointongo koinsanai listamangan do popokito koinsanai pinongundolihon, okon ko iri kawawagu nopo', -'tog-usenewrc' => 'Gunao popoingkawas kaalanai kawawagu (momoguno JawaSikrip)', +'tog-usenewrc' => 'Tinimungan nopingalanan maya bobolikon ii wagu kaalanai om lispintangan (momoguno JawaSikrip)', 'tog-numberheadings' => 'oporian-mongonumbur it tuluhon', 'tog-showtoolbar' => 'Pokitono kakamotbar mongidit (momoguno JawaSikrip)', 'tog-editondblclick' => 'Idito bolikon momoguno induaan todos (momoguno JawaSikrip)', @@ -29,20 +29,20 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Pabanaro sikson mongidit momoguno todos golibang id sikson tuluon (momoguno JawaSikrip)', 'tog-showtoc' => 'Pokitono mija sinuang-suang (montok bolikon di kolobi do 3 tuluhon)', 'tog-rememberpassword' => 'Soroho ot loginku id popogihuman diti (gisom solinaid do $1 {{PLURAL:$1|tadau|madau}})', -'tog-watchcreations' => 'Ruhangai bolikon di winonsoiku id lisintanganku', -'tog-watchdefault' => 'Ruhangai bolikon di niditku id lisintanganku', -'tog-watchmoves' => 'Ruhangai bolikon di pinawalihku id lisintanganku.', -'tog-watchdeletion' => 'Ruhangai bolikon di pinugasku id lisintanganku', +'tog-watchcreations' => 'Ruhangai bolikon di winonsoiku om nogi pail pinosuangku id lisintanganku', +'tog-watchdefault' => 'Ruhangai bolikon om tangapail di niditku id lisintanganku', +'tog-watchmoves' => 'Ruhangai bolikon om tangapail di pinawalihku id lisintanganku.', +'tog-watchdeletion' => 'Ruhangai bolikon om tangapail di pinugasku id lisintanganku', 'tog-minordefault' => 'Tandaai oinsanan niditan tokoro sobaagi do pongoiso', 'tog-previewontop' => 'Pokitono duluon-kokikitanai id pogulu kutak idit', 'tog-previewonfirst' => 'Pokitono duluon-kokikitanai di idit koinsan', 'tog-nocache' => 'Antabai kasing popogigihum bolikon', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ponuratai-i doho soira do haro bolikon lisintanganku haro kowolion', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ponuratai-i oku soira do haro bolikon toi pail lisintanganku haro nokowolion', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Ponuratai-i oku soira kiharo kowolion id pibabarasan momomogunoku', -'tog-enotifminoredits' => 'Ponuratai-i oku nogi do nung haro no idit tongokoro do bolikon', +'tog-enotifminoredits' => 'Ponuratai-i oku nogi do nung haro no idit tongokoro do bolikon om nogi tangapail', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Pokitono adiris surat-i-ku id kapahabaran surat-i', 'tog-shownumberswatching' => 'Pokitono ginumu do momomoguno minongintong', -'tog-oldsig' => 'Poduluon kokikitanai do sain pinosuang', +'tog-oldsig' => 'Sain poinsandad:', 'tog-fancysig' => 'Pokitono sain sobaagi do tikwiki (ingaa oporian toput )', 'tog-externaleditor' => 'Pomoguno pongigidit poinlabus sobaagi do pongoiso (montok di angasampin nopo, mongoguno do nuludan pointantu id kompiutonu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Lobi pomoilaan.])', 'tog-externaldiff' => 'Pomoguno pongigidit poinlabus sobaagi do pongoiso (montok di angasampin nopo, mongoguno do nuludan pointantu id kompiutonu. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Lobi pomoilaan.])', @@ -140,6 +140,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'Mononoluod', 'index-category' => 'Bolikon naka-abisi', 'noindex-category' => 'Bolikon awu naka-abisi', +'broken-file-category' => 'Bobolikon miampai pongoput pail do noputut', 'about' => 'Kokomoi', 'article' => 'Suang bolikon', @@ -277,7 +278,11 @@ Intaai [[Special:Version|bolikon dinolinan]].', 'youhavenewmessages' => 'Kiharo $1 montok dia ($2).', 'newmessageslink' => 'pason kawawagu', 'newmessagesdifflink' => 'naalanan kawawagu', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Kiharo pason kawawagu montok dia id $1', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Nakaramit ko do $1 mantad {{PLURAL:$3|momomoguno suai|$3 tongomomomoguno}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Nakaramit koh do $1 mantad do tongomomomoguno ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|pason kawawagu|tangapason kawawagu}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'dohuri do {{PLURAL:$1|naalanan|nopingalanan}}', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Kipason kawawagu montok dia id $1', 'editsection' => 'idito', 'editold' => 'idito', 'viewsourceold' => 'intaai wowonod', @@ -300,6 +305,8 @@ Intaai [[Special:Version|bolikon dinolinan]].', 'page-rss-feed' => '"$1" papababu RSS', 'page-atom-feed' => '"$1" Papababu Atom', 'red-link-title' => '$1 (bolikon awu poinsuang)', +'sort-descending' => 'Uludo poinruhuk', +'sort-ascending' => 'Uludo pointakad', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Bolikon', @@ -329,9 +336,9 @@ Lis pointopot bobolikon pinatantu okito id [[Special:SpecialPages|{{int:specialp 'dberrortext' => 'Nokosilap pogiuludan databing. Haro kaanto kutu id posuang-suangon. Tohuri pinokianu pogiuludan databing nopo nga: -
$1
-mantad suang momoguno "$2". -Databing nokosilap pinopoguli "$3: $4".', +
$1
+mantad suang momoguno "$2". +Databing nokosilap pinopoguli "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'Haro kinosilapan pinongimuhatan sintak diri databing. Pinokianu databing di nokotohuri nopo nga: "$1" @@ -367,34 +374,48 @@ Mangai poruputo iti hilod [[Special:ListUsers/sysop|mantatamong]], miampai nota 'badarticleerror' => 'Awu milo momonsoi dino id bolikon diti.', 'cannotdelete' => 'Iti bolikon toi pail "$1" awu milo pugason. Nopugas no kaanto do tulun suai.', +'cannotdelete-title' => 'Awu milo pugason bolikon "$1"', +'delete-hook-aborted' => 'Niditan pinaratu do kakait. +Ingaa kointalangan narait.', 'badtitle' => 'Sosomu tuluhon', 'badtitletext' => 'Tuluhon bobolikon di pinokianu nopo nga nokosilap, aiso, nakasala pinioputan boros toi pinioputan tuluhon wiki. Haro kaanto sokukuri do iso pimato it awu milo gunoon id pongkotuluhon.', -'perfcached' => 'Data sumusuhut namadangkob om okon ko noinwoguan. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'Data sumusuhut namadangkob, om nopinwoguan ontok $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', +'perfcached' => 'Data sumusuhut namadangkob om okon ko noinwoguan. Sokiginumu do {{PLURAL:$1|iso asil|$1 tangahasil nopo nga}} haro id dangkob diti.', +'perfcachedts' => 'Data sumusuhut namadangkob, om nopinwoguan ontok $1. Sokiginumu {{PLURAL:$4|iso asil|$4 tangahasil nopo nga}} haro id dangkob diti.', 'querypage-no-updates' => 'Pinisok ponginwoguan id bolikon diti. Awu nodi posikapon do popointalang iri data kawawagu.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Nokosilap tangaparamito mongoi wfQuery()
Kopomogunoon: $1
Pongimuhatan: $2', 'viewsource' => 'Intaai wowonod', +'viewsource-title' => 'Intaai wowonod montok do $1', 'actionthrottled' => 'Momilos', 'actionthrottledtext' => 'Pinapanau lumawan-singkarap, Nantaban ko do mingguli momonsoi miagal dilo id timpu do osikap, om nagampot nu noh gisom diti. Umbalan kawagu do katalib poh pipiro minit.', 'protectedpagetext' => 'Bolikon diti notingoligan tu mangantob do pingiditan.', 'viewsourcetext' => 'Pasagaon ko do mongintong om mangadalin wowonod diti bolikon:', -'protectedinterface' => 'Bolikon diti kiharo sinuratan pongurasan montok posusuang-suangon, om notingoligan do momiara mantad pomirumbakan.', -'editinginterface' => "'''Panansarahan :''' Mongidit ko diti bolikon di gunoon do poposodia diri sinuratan montok posuang-suangon. -Sinuratan id bolikon diti kopogoit do pongitanan kourasan momoguno montok momomoguno wokon. -Montok pangawaliwboros, pomusarahai no do mongoguno [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=dtp translatewiki.net], purujik popodusun ModiaWiki.", +'viewyourtext' => "Milo nu do intangan om solinon ot wowonod '''niditannu''' id bolikon diti:", +'protectedinterface' => 'Bolikon diti kiharo sinuratan pongurasan montok posusuang-suangon, om notingoligan do momiara mantad pomirumbakan. +Nung mongoruhang toi monimban do waliwboros tongowiki, mangai noh gunoo iri purujik popodusun do Modiawiki id [//translatewiki.net/ translatewiki.net].', +'editinginterface' => "Panansarahan :''' Mongidit ko diti bolikon di gunoon do poposodia diri pongurasan montok posuang-suangon. +Sinuratan id bolikon diti kopogoit do pongitanan kourasan momoguno montok momomoguno suai. +Montok mongoruhang toi monimban do waliwboros, gunoo noh [//translatewiki.net/ translatewiki.net], purujik popodusun ModiaWiki.", 'sqlhidden' => '(Pongimuhatan SQL poinlisok)', 'cascadeprotected' => 'Notingoligan bolikon diti mantad do pingiditan tu nokosuang id bolikon, {{PLURAL:$1 | do | it}} pinilian tingolig "kasading" poinsikit: $2', 'namespaceprotected' => "Ingaa kasagaannu do mongidit bobolikon it kinoingaran '''$1'''.", 'customcssprotected' => 'Ingaa kasagaannu do mongidit diti bolikon CSS, tu kisuang ponguludan minsosondiri momoguno.', +'customjsprotected' => 'Ingaa kasagaannu do mongidit diti bolikon JavaScript, tu kisuang ponguludan minsosondiri momoguno.', 'ns-specialprotected' => 'Bolikon pinotontu awu milo iditon.', 'titleprotected' => 'Notingoligan tuluhon diti mantad wonsoyon do [[User:$1|$1]]. Sasabab no do "\'\'$2\'\'".', +'filereadonlyerror' => 'Awu milo do simbanan pail "$1" tu pinogompi iti pail "$2" id mud do basaon noh tomod. + +Mongungulud di minongunsi pinopointalang do kointalangan diti: "$3".', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Pogoduhan tuluhon kiruangaran "$2" om tiik "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Pogoduhan tuluhon it awu ointutunan ruangaran numbur $1 om tiik "$2"', +'exception-nologin' => 'Amu nokolog sumuang', +'exception-nologin-text' => 'Bolikon diti toi koimaan diti mumang do sumuang log koh id wiki diti.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Araat kinooturon: Awu otutunan pongkowili giuk: ''$1''", @@ -415,6 +436,7 @@ Soroho no do mongolon [[Special:Preferences|{{SITENAME}} komoisoonnu]].', 'remembermypassword' => 'Soroho ot loginku id popogihuman diti (gisom solinaid do $1 {{PLURAL:$1|tadau|madau}})', 'securelogin-stick-https' => 'Toririmo poinhubung hilo HTTPS soira kosuang log', 'yourdomainname' => 'Damin nu:', +'password-change-forbidden' => 'Awu koh kopongolon kaatalib id wiki diti.', 'externaldberror' => 'Haro nokosilap pongintutunan bingdata toi awu ko pasagaon monginwagu takaun poinsoliwannu.', 'login' => 'Sumuang log', 'nav-login-createaccount' => 'Sumuang log / pomonsoi do takaun', @@ -448,7 +470,7 @@ Mangai papanaho ilo om umbalan kawagu.', Posikito no pogogonsoknu, gumulisuang id bolikon diti om umbalan kawagu.', 'noname' => 'Awu nu pinosuang ngaran momomoguno di pasagaon.', 'loginsuccesstitle' => 'Nokosuang log.', -'loginsuccess' => "'''Awu kopo nokosuang log id {{SITENAME}} sobaagi do \"\$1\".'''", +'loginsuccess' => "'''Nokosuang log ko noh id {{SITENAME}} sobaagi do \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Ingaa momoguno pinungaranan "$1". Ngaran momoguno nopo nga kowoyo pimato. Intaai ijaannu, toi [[Special:UserLogin/signup|pomonsoi do takaun kawawagu]].', @@ -489,6 +511,8 @@ Ingaa sinuratan-i pootodon montok nonggo-nonggo ilo komoyon sumusuhut.', 'emailconfirmlink' => 'Pogiroto no surat-i nu.', 'invalidemailaddress' => 'Awu aramit kinoyonon surat-i tu nokosilap nuludan. Maai posuango nuludan tosonong do kinoyonon toi pologoson do ingaa suang dilo posuangan.', +'cannotchangeemail' => 'Porikatan surat-i do akaun diti awu milo do simbanan id wiki diti.', +'emaildisabled' => 'Sosondoton diti awu awu kapaatod do tongosurat-i.', 'accountcreated' => 'Nowonsoi takaun', 'accountcreatedtext' => 'Momoguno takaun montok $1 nowonsoi noh.', 'createaccount-title' => 'Winonsoi takaun montok {{SITENAME}}', @@ -505,6 +529,7 @@ Andado poh do toruhai pogulu do minsingumbal kawagu.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Awu nointutunan kinosilapan id don surat PHP () function', +'user-mail-no-addy' => 'Mogumbal do papaatod surat-i tingaa o paatadan.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Alanai kaatalib', @@ -526,11 +551,27 @@ Naalanannu noh kaatalib toi nokopokianu koh no do kaatalib daamot.', 'resetpass-temp-password' => 'Kaatalib daamot:', # Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Pudoliai kawagu kaatalib', +'passwordreset-text' => 'Gonopo poom diti do mangaramit tongosurat-i ponorou do nokomoi id akaun.', +'passwordreset-legend' => 'Pudoliai kawagu kaatalib', +'passwordreset-disabled' => 'Pomudolian kawagu do kaatalib kitaantob id wiki diti.', 'passwordreset-username' => 'Ngarandait:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Kointalangan takaun id {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailelement' => 'Ngaranmoguno: $1 +Kaatalib daamot: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'Surat-i pononsorou nakaatod noh.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Surat-i pononsorou nakaatod noh, miagal id siriba diti.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Surat-i pononsorou nopudali noh, miagal id siriba diti, nga awu kaatod id momomoguno: $1', # Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Alanai porikatan surat-i', +'changeemail-header' => 'Alanai akaun porikatan surat-i', +'changeemail-text' => 'Gonopo poom diti do mongolon porikatan surat-i nuh. Mangai posuango kaatalibnu do papasaah di naalanan.', 'changeemail-no-info' => 'Mositi sumuang log ko do mongoguno monilombus id bolikon diti.', +'changeemail-oldemail' => 'Porikatan surat-i maso diti:', +'changeemail-newemail' => 'Porikatan surat-i it kawawagu:', +'changeemail-none' => '(ingaa)', +'changeemail-submit' => 'Alanai surat-i', 'changeemail-cancel' => 'Kinsilo', # Edit page toolbar @@ -563,7 +604,7 @@ Naalanannu noh kaatalib toi nokopokianu koh no do kaatalib daamot.', 'showdiff' => 'Pokitono nokowolion', 'anoneditwarning' => "'''Woning:''' Awu ko poinlog sumuang. Nantadon IPnu maan podolino id susuyan bolikon nidit do hiti.", -'anonpreviewwarning' => "''Awu ko poinsuang log. Popogompi koponurat do kinoyonon IPnu id bobolikon susuyan niditan.''", +'anonpreviewwarning' => "''Awu ko poinsuang log. Popogompi do sinuratan koponurat do kinoyonon IPnu id bobolikon susuyan niditan.''", 'missingsummary' => "'''Panansarahan:''' Awu nu nosuratan hilo id koinibaan niditan. Nung todosonnu \"{{int:savearticle}}\" kawagu, kogompi niditannu nga ingaa koinibaan.", 'missingcommenttext' => 'Mangai gia posuango pason id siriba.', @@ -619,23 +660,27 @@ Kaatalib montok akaun wagu milo do alanan hilo id bolikon ''[[Special:ChangePass 'newarticletext' => "Nakatanudko di noputan kumaa di bolikon di awu po nokosuang. Momonsoi ko nopo do bolikon diti, timpuun do manaip id kutak siriba (intaai [[{{MediaWiki:Helppage}}|bolikon ponokodung]] montok lobi gumu kointalangan). Nung nakaansau ko do hiti, tonsoko ot butang '''gumuli''' id pogigihumnu.", +'anontalkpagetext' => "----''Iti nopo nga bolikon pogibabarasan montok di momomoguno poinlisok it awu poh nokopomonsoi do takaun, toi it awu momoguno dilo. +Mantad dilo, asansagan yahai do poposurat numbur kinoyonon IP do mongintutun dau. +Kinoyonon IP pogialasan do pipiro momomoguno. +Nung momomoguno koh do ingaa ngaran om karamit koh do komin di awu kapadan, mangai [[Special:UserLogin/signup|wonsoyo takaun]] toi [[Special:UserLogin|sumuang log]] do magalai kounsuhan di momomoguno suai di tingaa ngaran.''", 'noarticletext' => 'Maso po do ingaa tik id bolikon diti. Milo ko nogi do [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mogihum do tuluhon bolikon diti]] id bolikon suai, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mogihum kokomoi log-log], toi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mongidit bolikon diti].', 'noarticletext-nopermission' => 'Maso po do ingaa tik id bolikon diti. Milo ko nogi do [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mogihum do tuluhon bolikon diti]] id bolikon suai, toi -[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mogihum kokomoi log-log] .', +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mogihum kokomoi log-log] , nga ingaa kapasagaannu do momonsoi do bolikon diti.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun momomoguno "$1" awu nokorijisto. Mangai intangai nung mumang ko pomonsoi/mongidit do bolikon diti.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akaun momomoguno "$1" awu po nokorijisto.', 'blocked-notice-logextract' => 'Maso do nantaban momomoguno diti. Riporon id siriba kokomoi nantaban di tohuri no:', 'clearyourcache' => "'''Soroho:''' Opongoh do pogompi, mangai pawayao dangkob pogigihumnu do mongintong di nopingalanan. -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' todoso ''Shift'' maso do mongotik ''Reload'', toi piandadon mononsok ''Ctrl-F5'' toi ''Ctrl-R'' (''Command-R'' id Mac); -'''Konqueror:''' kotiko ''Reload'' toi tonsoko ''F5''; -'''Opera:''' imuhawai id dangkob ''Tools → Preferences''; -'''Internet Explorer:''' todoso ''Ctrl'' maso do mongotik ''Refresh,'' toi tonsoko ''Ctrl-F5''.", +'''Firefox / Safari:''' Pointodos ''Shift'' maso do mongotik ''Reload'', toi piandadon mononsok ''Ctrl-F5'' toi ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' id Mac); +'''Google Chrome:''' Todoso ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' id Mac) +'''Internet Explorer:''' Todoso ''Ctrl'' maso do mongotik ''Refresh,'' toi tonsoko ''Ctrl-F5'' +'''Opera:''' Imuhawai id dangkob ''Tools → Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tutuduk:''' Momoguno do \"{{int:showpreview}}\" butang do mongumbal CSS kawawagunu pogulu do popogompi.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tutuduk:''' Momoguno do \"{{int:showpreview}}\" butang do mongumbal JawaSikrip kawawagunu pogulu do popogompi.", 'usercsspreview' => "'''Soroho no do mongintong kono tomod diti CSS momogunonu.''' @@ -650,8 +695,9 @@ Riporon id siriba kokomoi nantaban di tohuri no:', Bobolikon pinudali .css om .js momoguno do pimato tokoro, miagal pomitanan {{ns:user}}:Foo/vector.css sobaagi do ponuli di {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Noinwoguan)', 'note' => "'''Pasoniba:'''", -'previewnote' => "'''Soroho no do iti nopo nga pongintangan no toomod.''' +'previewnote' => "'''Soroho no do iti nopo nga kopongintangan toomod.''' Awu po moti nokogompi iri nopingalanannu!", +'continue-editing' => 'Potilombuso do mongidit.', 'previewconflict' => 'Miagal no diti pongitanan do tik id boogian kawas kutak pongiditan tik nung pilionnu do popogompi.', 'session_fail_preview' => "'''Siou! Awu di dahai opongoh niditannu gisom no do natagakan data.''' Mangai umbalai kawagu. @@ -710,6 +756,7 @@ Miagal do nopugas iti.', 'edit-no-change' => 'Pinologos niditannu, tu ingaa nopingalanan id tik.', 'edit-already-exists' => 'Awu owonsoi bolikon kawawagu. Haro no do pinsuang.', +'defaultmessagetext' => 'Tik pason sandad', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Pomisunudan:''' Kisuang bolikon diti do nosontob ogumu kogunoon lolohou parsor. @@ -762,32 +809,40 @@ Umbalai [[Special:Search|mogihum id wiki]] ot bolikon di kikohompiton.', Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Sinimakan bolikon diti '''nopugas'''. Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas]. -Sobaagi do mandur, milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", +Milo ko poh do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Sinimakan bolikon diti '''nalapahan'''. Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan]. -Sobaagi do mandur, milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", +Milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", 'rev-deleted-text-view' => "Sinimakan bolikon diti '''nopugas'''. -Sobaagi do mongungulud milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", +Milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", 'rev-suppressed-text-view' => "Sinimakan bolikon diti '''nalapahan'''. -Sobaagi do mongungulud milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan].", +Milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan].", 'rev-deleted-no-diff' => "Awu nu okito pisuaian diti tu iso mantad sinimakan diti '''nopugas'''. Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Iso mantad sinimakan bolikon diti '''nopugas'''. +'rev-suppressed-no-diff' => "Awu ko milo do mongintong pisuaian tu iso mantad do sinimakan '''nopugas'''.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Iso mantad pisuaian sinimakan bolikon diti '''nopugas'''. Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas]. -Sobaagi do mandur, milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", +Milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Iso mantad sinimakan pisuaian diti '''nalapahan'''. Kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan]. -Sobaagi do mandur, milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", +Milo ko nogi do [$1 mongintong sinimakan diti] nung orohian ko.", 'rev-deleted-diff-view' => "Sinimakan pisuaian diti '''nopugas'''. -Sobaagi do mongungulud milo ko do mongintong pisuaian diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", +Milo ko do mongintong pisuaian diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pinugas].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Iso mantad sinimakan pisuaian diti '''nalapahan'''. -Sobaagi do mongungulud milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan].", +Milo ko do montong diti; kointalangan oihum id [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nalapahan].", 'rev-delundel' => 'pokitono/lisoko', 'rev-showdeleted' => 'popointalang', +'revisiondelete' => 'Pugaso/pogulio sinimakan', +'revdelete-nooldid-title' => 'Poimpalid rikoton do sinimakan', +'revdelete-nologtype-title' => 'Awu nonuan koula-laho log', +'revdelete-nologtype-text' => 'Awu nu pinoilo ot koula-laho log montok koimaan diti.', +'revdelete-nologid-title' => 'Log pinosuang napalid', +'revdelete-nologid-text' => 'Awu nu pinatantu rikoton kinaantakan log do popowonsoi kopomogunaan toi suang pointantu awu poinsuang.', 'revdelete-no-file' => 'Pail pinotontu awu poinsuang.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Mongintong ko di sinimakan nopugas do pail "$1" mantad $2 ontok $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'O', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Sinimakan pinili|Sinimakan nopili}} id [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log kinaantakan nopili|Tongolog kinaantakan it nopili}}:'''", 'revdelete-legend' => 'Uludo pogigihum pangangantob', 'revdelete-hide-text' => 'Polisoko sinimakan tiik', 'revdelete-hide-image' => 'Polisoko suang pail', @@ -837,22 +892,41 @@ Maai intaai tongolog.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Log nopinlasadan', 'suppressionlogtext' => 'Id siriba diti nopo nga lis di nopinpugasan om tantob kohompit suang poinlisok mantad mandur. -Intaai [[Special:BlockList|lis IP nantaban]] montok lis kawawagu karaja mogoduh om mangantob.', +Intaai [[Special:BlockList|lis nantaban]] montok lis kawawagu karaja mogoduh om mangantob.', # History merging +'mergehistory-from' => 'Wowonod bolikon:', +'mergehistory-into' => 'Rikoton bolikon:', +'mergehistory-list' => 'Susuyan niditan milo pisompuruon', +'mergehistory-submit' => 'Pisompuruo sinimakan', +'mergehistory-empty' => 'Inggaa sinimakan do milo pisompuruon', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|sinimakan|tongosinimakan}} montok[[:$1]] nokopisompuru noh id [[:$2]].', +'mergehistory-fail' => 'Awu milo do pisompuruon susuyan, mangai imuriai iri bolikon om nuludan do timpu.', +'mergehistory-no-source' => 'Wowonod bolikon $1 awu poinsuang.', +'mergehistory-no-destination' => 'Korikoton do bolikon $1 awu poinsuang.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Wowonod do bolikon mositi do tuluhon di asaah.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Korkoton do bolikon mositi di tuluhon asaah.', +'mergehistory-autocomment' => 'Popisompuru [[:$1]] miampai [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => 'Popisompuru [[:$1]] miampai [[:$2]]: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Wowonod om korikoton do bolikon awu milo do miagal', 'mergehistory-reason' => 'Sabab:', # Merge log 'mergelog' => 'Log pinisompuru', 'pagemerge-logentry' => 'pisompuruo [[$1]] sumuang id [[$2]] (sinimakan gisom do $3)', 'revertmerge' => 'Kada piisoo', +'mergelogpagetext' => 'Id siriba diti nopo nga lis kawawagu do pinisompuruan susuyan tiso-iso bolikon kumaa doid bolikon do suai.', # Diffs 'history-title' => 'Susuyan sinimakan do "$1"', +'difference-title' => 'Pinisuaian mantad sinimakan do "$1"', +'difference-title-multipage' => 'Pinisuaian do bolikon "$1" om "$2"', +'difference-multipage' => '(Pisuaian do tongobolikon)', 'lineno' => 'Baris $1:', 'compareselectedversions' => 'Popitimbang sinimakan nopili', 'showhideselectedversions' => 'Pokitono/polisoko sinimakan nopili', 'editundo' => 'suguto mongidit', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Iso sinimakan pintangaan|$1 tongosinimakan pintangaan}} di {{PLURAL:$2|iso momomoguno|$2 momomoguno}} awu pokitonon)', # Search results 'searchresults' => 'Kootuson nihuman', @@ -884,6 +958,7 @@ Intaai [[Special:BlockList|lis IP nantaban]] montok lis kawawagu karaja mogoduh 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ihumo oinsanan suang (kohompit bobolikon bolotok)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pogihum momoguno pinotomod ngaran', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ka|$2 ka-ka}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 tutumanud|$1 tongotutumanud}} ({{PLURAL:$2|1 rapang katogori|$2 tangarapang katogori}}, {{PLURAL:$3|1 pail|$3 tangapail}})', 'search-redirect' => '(potilombuso hilo $1)', 'search-section' => '(bogian $1)', 'search-suggest' => '$1 ot komoyonnu?', @@ -927,13 +1002,47 @@ Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.', 'prefs-edits' => 'Ginumu niditan:', 'prefsnologin' => 'Amu nokolog sumuang', 'changepassword' => 'Alanai kaatalib', +'prefs-skin' => 'Kulit', 'skin-preview' => 'Kokitanan', 'datedefault' => 'Ingaa komoisoon', +'prefs-datetime' => 'Haribulan om timpu', 'prefs-rc' => 'Wagu kaalanai', +'prefs-resetpass' => 'Alanai kaatalib', +'prefs-changeemail' => 'Alanai porikatan surat-i', +'prefs-rendering' => 'Kowoyowoyoon', +'saveprefs' => 'Pogompio', +'resetprefs' => 'Pugaso nalanan awu nogompi', +'searchresultshead' => 'Ihumo', +'prefs-searchoptions' => 'Ihumo', +'prefs-namespaces' => 'Ponuratan ngaran', 'youremail' => 'Surat-i:', 'yourrealname' => 'Ngaran otopot:', 'prefs-help-email' => 'Surat-i pasagaon do momili, nga gunoon iti montok do popoguli do kaatalib, nung olihuannu kaatalib', 'prefs-help-email-others' => 'Milo nogi do momili ko nung mokiromut do tulun suai momoguno maya do noputan surat-i id bolikon momogunonu toi id bolikon bolotok. Awu iy pokitonon surat-i nu kumaa do momomoguno suai.', +'prefs-advancedediting' => 'Pomilian pointilombus', +'prefs-advancedrc' => 'Pomilian pointilombus', +'prefs-advancedrendering' => 'Pomilian pointilombus', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pomilian pointilombus', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Pomilian pointilombus', +'prefs-displayrc' => 'Pomilian pongitanan', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Pomilian pongitanan', +'prefs-displaywatchlist' => 'Pomilian pongitanan', +'prefs-diffs' => 'Pisuaian', + +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Porikatan surat-i asaah', +'email-address-validity-invalid' => 'Posuango porikatan surat-i di asaah', + +# User rights +'userrights' => 'Ponguludan don momomoguna', +'userrights-lookup-user' => 'Uludo tinimungan momomoguno', +'userrights-user-editname' => 'Posuango ngaranmoguno:', +'editusergroup' => 'Idito tinimungan momomoguno', +'editinguser' => "Monimban kapasagaan don momomoguno '''[[User:$1|$1]]''' $2", +'userrights-editusergroup' => 'Mongidit tinimungan momomoguno', +'saveusergroups' => 'Pogompio tinimungan momomoguno', +'userrights-groupsmember' => 'Tutumanud montok:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Tutumanud toporian montok:', # Groups 'group-sysop' => 'Mandur', @@ -1111,6 +1220,7 @@ Kointalangan dilo [$2 kointalangan pail] okito id siriba.', # Watchlist 'watchlist' => 'Lis piintanganku', 'mywatchlist' => 'Lis piintanganku', +'watchlistfor2' => 'Montok $1 $2', 'addedwatchtext' => "Bolikon \"[[:\$1]]\" nokoruhang no id [[Special:Watchlist|lis piintangannu]]. Kinaalanan id bolikon om kinoruhangan bolikon bolotok diti do maso dumontol maan posurato do hiti, om bolikon diti pokitonon do '''akapal''' id [[Special:RecentChanges|lis wagu kaalanai]] do poposikap mongintutun.", 'removedwatchtext' => 'Bolikon "[[:$1]]" noidu no mantad [[Special:Watchlist|lis piintangannu]].', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index b8067c360e..5a47d9846a 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -1026,8 +1026,7 @@ Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otra [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', 'noarticletext-nopermission' => 'Actualmente no hay texto en esta página. -Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, -o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados].', +Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados], pero no tienespermiso para crear esta página.', 'missing-revision' => 'La revisión #$1 de la página «{{PAGENAME}}» no existe. Esto suele deberse a seguir un enlace obsoleto hacia el historial de una página que ya ha sido borrada. @@ -1490,7 +1489,7 @@ Cualquiera que conozca la clave en este campo será capaz de leer tu lista de se 'timezoneregion-indian' => 'Océano Índico', 'timezoneregion-pacific' => 'Océano Pacífico', 'allowemail' => 'Aceptar correo electrónico de otros usuarios', -'prefs-searchoptions' => 'Opciones de búsqueda', +'prefs-searchoptions' => 'Buscar', 'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres', 'defaultns' => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:', 'default' => 'por defecto', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 8498dc89e9..3a176a9cec 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -55,6 +55,7 @@ * @author Meithal * @author Moyg * @author Nicolas Raoul + * @author Nnemo * @author Od1n * @author Omnipaedista * @author Peter17 @@ -785,10 +786,10 @@ Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez t Votre compte a été créé. N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{SITENAME}}]].', -'yourname' => 'Nom d’utilisateur :', -'yourpassword' => 'Mot de passe :', +'yourname' => 'Nom d’utilisateur :', +'yourpassword' => 'Mot de passe :', 'yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe :', -'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement aux prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})', +'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement aux prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})', 'securelogin-stick-https' => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion', 'yourdomainname' => 'Votre domaine :', 'password-change-forbidden' => 'Vous ne pouvez pas modifier les mots de passe sur ce wiki.', @@ -820,7 +821,7 @@ Veuillez choisir un nom différent.', Vérifiez que vous avez activé les cookies, rechargez la page et réessayez.', 'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.', 'loginsuccesstitle' => 'Connexion réussie', -'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».', +'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».', 'nosuchuser' => 'L’utilisateur « $1 » n’existe pas. Les noms d’utilisateurs sont sensibles à la casse. Vérifiez l’orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].', @@ -1751,9 +1752,9 @@ Le journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affich 'uploadtext' => "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur. Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. L’import est aussi enregistrés dans le [[Special:Log/upload|journal d'import des fichiers]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]]. -Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme : -* '''[[{{ns:file}}:fichier.jpg]]''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ; -* '''[[{{ns:file}}:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ; +Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme : +* '''[[{{ns:file}}:fichier.jpg]]''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ; +* '''[[{{ns:file}}:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ; * '''[[{{ns:media}}:fichier.ogg]]''' pour lier directement vers le fichier sans l’afficher.", 'upload-permitted' => 'Formats de fichiers autorisés : $1.', 'upload-preferred' => 'Formats de fichiers préférés : $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 8282848b3c..bc04e17e51 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -900,8 +900,7 @@ Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ollar os rexistros relacionados] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar a páxina].', 'noarticletext-nopermission' => 'Actualmente non hai ningún texto nesta páxina. -Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas -ou [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ollar os rexistros relacionados].', +Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ollar os rexistros relacionados], pero non ten os permisos necesarios para crear esta páxina.', 'missing-revision' => 'A revisión nº$1 da páxina chamada "{{PAGENAME}}" non existe. A miúdo, isto está provocado por seguir unha ligazón de historial obsoleta cara a unha páxina que foi borrada. @@ -1369,7 +1368,7 @@ Velaquí un valor xerado ao chou que pode usar: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Océano Índico', 'timezoneregion-pacific' => 'Océano Pacífico', 'allowemail' => 'Admitir mensaxes de correo electrónico doutros usuarios', -'prefs-searchoptions' => 'Opcións de procura', +'prefs-searchoptions' => 'Procura', 'prefs-namespaces' => 'Espazos de nomes', 'defaultns' => 'Se non, procurar nestes espazos de nomes:', 'default' => 'predeterminado', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 072b035070..d8882df6cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -1024,7 +1024,8 @@ $2 או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך דף זה].', 'noarticletext-nopermission' => 'אין כרגע טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים, -או [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים].', +או [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים], +אך אינכם מורשים ליצור את הדף.', 'missing-revision' => 'גרסה #$1 של הדף "{{PAGENAME}}" אינה קיימת. זה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן לגרסה קודמת של דף שנמחק. @@ -1487,7 +1488,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'האוקיינוס ההודי', 'timezoneregion-pacific' => 'האוקיינוס השקט', 'allowemail' => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים', -'prefs-searchoptions' => 'אפשרויות חיפוש', +'prefs-searchoptions' => 'חיפוש', 'prefs-namespaces' => 'מרחבי שם', 'defaultns' => 'אחרת, החיפוש יתבצע במרחבי השם הבאים:', 'default' => 'ברירת מחדל', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index fff133f897..a9c2d02dc1 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -791,7 +791,7 @@ Hesło za tute nowe konto da so na stronje ''[[Special:ChangePassword|hesło zm 'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniÅ¡, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:UserLogin/signup|wutwor proÅ¡u konto]] abo [[Special:UserLogin|přizjew so]], zo by přichodnu Å¡mjatańcu z anonymnymi wužiwarjemi wobeÅ¡oł.''", 'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje. MóžeÅ¡ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytać]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpowědne protokole pytać] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wobdźěłać].', 'noarticletext-nopermission' => 'Tuchwilu žadyn tekst na tutej stronje njeje. -MóžeÅ¡ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach pytać abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pytaj wotpowědne protokole].', +MóžeÅ¡ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach pytać abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pytaj wotpowědne protokole], ale nimaÅ¡ prawo, strou wutworić.', 'missing-revision' => 'Wersija #$1 strony z mjenom "{{PAGENAME}}" njeeksistuje. Přičina je zwjetÅ¡a zestarjeny wotkaz w stawiznach k stronje, kotraž je so zhaÅ¡ała. @@ -1246,7 +1246,7 @@ Tu je připadnje wupłodźena hódnota, kotruž móžeÅ¡ wužiwać: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Indiski ocean', 'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiski ocean', 'allowemail' => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować', -'prefs-searchoptions' => 'Pytanske opcije', +'prefs-searchoptions' => 'Pytać', 'prefs-namespaces' => 'Mjenowe rumy', 'defaultns' => 'Hewak w tutych mjenowych rumach pytać:', 'default' => 'standard', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 135cc86ef6..135e1502c5 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -523,10 +523,10 @@ Per favor reprova post alcun minutas.', 'protectedpagetext' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes.', 'viewsourcetext' => 'Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:', 'viewyourtext' => "Tu pote vider e copiar le fonte de '''tu modificationes''' de iste pagina:", -'protectedinterface' => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software, e es protegite pro impedir le abuso.', +'protectedinterface' => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software de iste wiki, e es protegite pro impedir le abuso. Pro adder o modificar traductiones pro tote le wikis, per favor usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projecto de traduction de MediaWiki.', 'editinginterface' => "'''Attention:''' Le texto de iste pagina face parte del interfacie pro le software. -Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores. -Pro traductiones, per favor considera usar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia translatewiki.net], le projecto pro localisar MediaWiki.", +Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores de iste wiki. +Pro adder o modificar traductiones pro tote le wikis, per favor usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projecto de traduction de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL non monstrate)', 'cascadeprotected' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada": $2', diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php index d998911506..2703227872 100644 --- a/languages/messages/MessagesInh.php +++ b/languages/messages/MessagesInh.php @@ -18,12 +18,12 @@ $fallback = 'ru'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Ӏинкаш белгалде:', -'tog-justify' => 'Яздам оагӀува шоралца хьанийсъе', -'tog-hideminor' => 'ЗӀамига хувцамаш керда дӀахувцама дагаршкахь къайлаяккха', -'tog-hidepatrolled' => 'Керда хувцама дагарчеча дӀанийсъя хувцамаш къайлаяккха', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Керда оагӀувни дагарчеча дӀанийсъя хувцамаш къайлаяккха', -'tog-extendwatchlist' => 'Шеръя теркама дагарче, массайола хувцамаш чулоацаш', -'tog-usenewrc' => 'Тоая керда хувцама дагаршкара пайда эца (JavaScript)', +'tog-justify' => 'Яздам оагӀува шоралца хьанийсде', +'tog-hideminor' => 'ЗӀамига хувцамаш керда хувцаман дагарленашках къайлаяккха', +'tog-hidepatrolled' => 'Керда хувцаман дагарленач дӀанийсаяь хувцамаш къайладаккха', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Керда оагӀувна дагарленач дӀанийсаяь хувцамаш къайладаккха', +'tog-extendwatchlist' => 'Шераяь теркама дагарле, массадола хувцамаш чулоацаш', +'tog-usenewrc' => 'Керда хувцами теркама дагарлеи хувцамаш тоабъе (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Кертера-деша таьрахь ший лоӀамаца оттае', 'tog-showtoolbar' => 'ГӀалатнийcдара юкъе лакхера гӀирсий гартакх хьахьокха (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Шозза цлицакацa oагӀув хувца (JavaScript)', @@ -147,7 +147,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'Са оагӀув', 'mytalk' => 'Са дувцама оагӀув', 'anontalk' => 'Укх IP-моттига дувцам', -'navigation' => 'Никътохкар', +'navigation' => 'Никътохкарг', 'and' => ' кхы', # Cologne Blue skin @@ -169,27 +169,27 @@ $messages = array( 'vector-action-undelete' => 'Юхаоттаде', 'vector-action-unprotect' => 'Лорам хувца', 'vector-simplesearch-preference' => 'Яьржа лахарий довзамаш чуяьккха (Vector skin only)', -'vector-view-create' => 'Кхоллам', -'vector-view-edit' => 'Хувцар', +'vector-view-create' => 'Кхолларле', +'vector-view-edit' => 'Хувцам', 'vector-view-history' => 'Искар', -'vector-view-view' => 'Дешам', +'vector-view-view' => 'Дешар', 'vector-view-viewsource' => 'Зембакхама бӀаргтассам', -'actions' => 'ДулархIам', +'actions' => 'ДулархIамаш', 'namespaces' => 'ЦӀерий аренаш', -'variants' => 'Дошаламаш', +'variants' => 'Доштайпарленаш', 'errorpagetitle' => 'ГӀалат', 'returnto' => '$1 оагӀув тӀа юхавалар/ялар', 'tagline' => 'Кечал укхазара я {{SITENAME}}', 'help' => 'Новкъoстал', -'search' => 'Тохкам', +'search' => 'Лахаp', 'searchbutton' => 'Хьалаха', 'go' => 'Дехьавала', 'searcharticle' => 'Дехьавала', 'history' => 'искар', 'history_short' => 'Искар', 'updatedmarker' => 'Со ханача денца хувцамаш хиннaй', -'printableversion' => 'Каьхати зарба бӀаса', +'printableversion' => 'Каьхатзарбане доржам', 'permalink' => 'Даим латта Ӏинк', 'print' => 'Каьхат арадаккха', 'view' => 'БӀаргтассар', @@ -210,12 +210,12 @@ $messages = array( 'talkpage' => 'Укх оагӀув тӀа дувцам бе', 'talkpagelinktext' => 'дувцам', 'specialpage' => 'ГӀулакха оагӀув', -'personaltools' => 'Са гӀирсаш', +'personaltools' => 'Са гӀорсаш', 'postcomment' => 'Керда декъам', 'articlepage' => 'Йоазув тӀа бӀаргтасса', 'talk' => 'Дувцам', -'views' => 'БӀаргтассараш', -'toolbox' => 'ГӀирсаш', +'views' => 'БӀаргтассамаш', +'toolbox' => 'ГӀорсаш', 'userpage' => 'Дакъалаьцачунна оагӀуве бӀаргтасса', 'projectpage' => 'Хьахьоадайтама оагӀуве бӀаргтасса', 'imagepage' => 'Паьла оагӀув тӀа бӀаргтасса', @@ -231,7 +231,7 @@ $messages = array( 'viewcount' => 'Укх оагӀув тӀа бӀаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|цхьазза|$1 шозза}}.', 'protectedpage' => 'Лорама оагӀув', 'jumpto' => 'Укхаза дехьавала/яла:', -'jumptonavigation' => 'никътохкар', +'jumptonavigation' => 'никътохкарг', 'jumptosearch' => 'леха', 'pool-queuefull' => 'Хаттарий цӀа хьалдизад', 'pool-errorunknown' => 'Довзаш доаца гӀалат', @@ -251,8 +251,8 @@ $messages = array( 'mainpage' => 'Кертера оагӀув', 'mainpage-description' => 'Кертера оагӀув', 'policy-url' => 'Project:Бокъонаш', -'portal' => 'Гулламхой ков', -'portal-url' => 'Project:Гулламхой ков', +'portal' => 'Гулламков', +'portal-url' => 'Project:Гулламков', 'privacy' => 'Паьлбокъо', 'privacypage' => 'Project:Паьлбокъо', @@ -273,7 +273,7 @@ $messages = array( 'editold' => 'хувца', 'viewsourceold' => 'xьадоагӀа къайладоагӀа тӀа бӀаргтасса', 'editlink' => 'хувца', -'viewsourcelink' => 'xьадоагӀа къайладӀоагӀа тӀа бӀаргтасса', +'viewsourcelink' => 'xьайоагӀа къайлорг тӀа бӀаргтасса', 'editsectionhint' => 'Декъам хувца: $1', 'toc' => 'Чулоацам', 'showtoc' => 'хьахьокха', @@ -298,7 +298,7 @@ $messages = array( 'nstab-project' => 'Хьахьоадайтамах лаьца', 'nstab-image' => 'Паьл', 'nstab-mediawiki' => 'Хоам', -'nstab-template' => 'Куцкеп', +'nstab-template' => 'ЧIабал', 'nstab-help' => 'Новкъoстал', 'nstab-category' => 'Цатег', @@ -312,14 +312,14 @@ $messages = array( Из мо гӀалат нийсалуш хула, саг тишъенна Ӏинкаца, д|адаьккха дола оагӀувни хувца искара тӀа чувала гӀертача. -Наггахь санна из иштта децe, шоана гӀирса Ӏалаш деча гӀалат кораяь хила мега. +Наггахь санна из иштта децe, шоана гӀорса Ӏалаш деча гӀалат кораяь хила мега. Дехар да, [[Special:ListUsers/sysop|мазакулгалхочоа]] хоам бе, URL хьахьокхаш.', 'missingarticle-rev' => '(бӀаргоагӀув № $1)', 'internalerror' => 'Чура гӀалат', 'internalerror_info' => 'Чура гӀалат: $1', 'badtitle' => 'Мегаш йоаца цӀи', 'badtitletext' => 'Дехаш дола оагӀувни цӀи, нийса яц, яьсса я е меттаюкъара е массаюкъара цӀи харцахь я. ЦӀера юкъе мегаш доаца харакъаш нийсаденна хила мегаш да.', -'viewsource' => 'Тохкам', +'viewsource' => 'БIаргтассам', 'actionthrottled' => 'Сихален овзамал', 'protectedpagetext' => 'Хувцаман белхаш долаш ер оагIув къайла я.', @@ -388,9 +388,9 @@ $messages = array( 'subject' => 'БӀагал/кертмугӀ:', 'minoredit' => 'ЗӀамига хувцам', 'watchthis' => 'Укх оагӀува теркам бе', -'savearticle' => 'ОагӀув хьаязде', +'savearticle' => 'ОагӀув хьаязъе', 'preview' => 'Хьалхе бӀаргтассар', -'showpreview' => 'Хьалхе бӀаргтaссар', +'showpreview' => 'Хьалхе бӀаргтaссам', 'showlivepreview' => 'Сиха бӀаргтассар', 'showdiff' => 'Даь хувцамаш', 'anoneditwarning' => 'Зем хила! Шо кхы чудаьннадац. Шун IP-моттиг укх хийца оагӀув искаречу дӀаяздаь хургья.', @@ -410,7 +410,7 @@ $messages = array( [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола таптарий йоазув карае], е '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йолаш оагӀув ела]'''.", 'noarticletext-nopermission' => 'Ð¥Iанз укх оагӀув тӀа яздам дац. -Шун йийшая, кхыдола йоазувнашкахь [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цӀерий хаттам корае]] е [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].', +Шун йиш я, кхыдола йоазувнашках [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цӀерий хаттам корае]] е [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].', 'note' => "'''ХӀамоалар:'''", 'previewnote' => "'''Хьалхе б|аргтассам мара бац.''' Яздам кхы яздаь дац!", @@ -425,7 +425,7 @@ $messages = array( '''Яздархой бокъоца лорадеш дола хӀамаш, цара пурам доацаш, Ӏочумаязаде!'''", 'templatesused' => 'Укх бӀаргоагӀувни оагӀув тӀа лелаяь {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:', 'templatesusedpreview' => 'Хьалхе бӀаргтассама оагӀув тӀа леладеш дола {{PLURAL:$1|Куцкеп|Куцкепаш}}:', -'template-protected' => ' (лорам лаьца бa)', +'template-protected' => '(лорам лаьца)', 'template-semiprotected' => '(дакъа-лорам)', 'hiddencategories' => 'Ер оагӀув укх {{PLURAL:$1|къайла цатегаца|къайла цатегашца}} дакъа лоаца:', 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 де бокъо яц {{PLURAL:$1|из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:', @@ -439,9 +439,9 @@ $messages = array( 'edit-conflict' => 'Хувцамий къовсам.', # Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Зембаккхам: дагара куцкепаш чулоаца дустам геттара доккха да. -Цхьадола куцкепаш чулоацалургдац.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чулоаца куцкепий мегаш дола дустам дукхалена тӀехьайоала оагӀувнаш', +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Зембаккхам: жамIан чIабалаш чулоаца дустам геттара доккха да. +Цхьадола чIабалаш чулоацалургдац.', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чулоаца чIабала мегаш дола дустам дукхалена тӀехьайоала оагӀувнаш', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Зем бе! Ер оагӀув цаӀ куцкепа |аьлдош мара чулоацац, юхадастара сел доккха дустам йолаш. Цу тайпара |аьлдешаш ӀокӀаладаькха да.', 'post-expand-template-argument-category' => 'Куцкепий теркамза |аьлдешаш чулоаца оагӀувнаш', @@ -478,7 +478,7 @@ $messages = array( 'revdelete-radio-set' => 'XӀаа', 'revdelete-radio-unset' => 'A', 'revdelete-log' => 'Бахьан', -'revdel-restore' => 'БӀасанче хувца', +'revdel-restore' => 'Кустгойтам хувца', 'revdel-restore-deleted' => 'дӀадаьккха доржамаш', 'revdel-restore-visible' => 'бӀаргагушдола доржамаш', 'pagehist' => 'ОагӀува искар', @@ -493,7 +493,7 @@ $messages = array( 'mergehistory-reason' => 'Бахьан:', # Merge log -'revertmerge' => ' Декъа', +'revertmerge' => 'Декъа', # Diffs 'history-title' => '"$1" — хувцамий искар', @@ -517,10 +517,10 @@ $messages = array( 'shown-title' => 'Укх оагIувни $1 {{PLURAL:$1|йоазув|йоазувнаш}} хьахьокха', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) хьажа', 'searchmenu-exists' => "'''Укх масса-хьахьоадайтамач ер оаг|ув \"[[:\$1]]\" я'''", -'searchmenu-new' => "'''Укх \"[[:\$1]]\" масса-хьахьоадайтамач оагIув е!'''", +'searchmenu-new' => "'''Укх \"[[:\$1]]\" масса-хьахоадайтамач оагIув хьае!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Чулоацам', -'searchprofile-articles' => 'ЛардоагIувнаш', -'searchprofile-project' => 'Дагарчи хьахьоадайтами оагIувнаш', +'searchprofile-articles' => 'Гомлен оагIувнаш', +'searchprofile-project' => 'Дагарлеи хьахоадайтами оагIувнаш', 'searchprofile-images' => 'Медифаг', 'searchprofile-everything' => 'Массана', 'searchprofile-advanced' => 'Шера я', @@ -675,8 +675,8 @@ $messages = array( 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Гаргалон хувцамаш', 'recentchangeslinked-title' => '$1ца хьалаьца хувцамаш', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Укх заманашка гаргарон оагIувнаш тIа хувцамаш хиннаяц.', -'recentchangeslinked-summary' => "Ер, Iинк яь йола оагIув (е укх цатегачу чуйоагIараш), дукха ха йоацаш хьийца оагIувнашкий дагарче я. -[[Special:Watchlist|Шун теркама дагаршках]] чуйоагIа оагIувнаш '''белгалъяь я'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Ер, Iинк яь йола оагIув (е укх цатегачу чуйоагIараш), дукха ха йоацаш хьийца оагIувнашкий дагарле я. +[[Special:Watchlist|Шун теркама дагарленашках]] чуйоагIа оагIувнаш '''белгалаяь я'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'ОагIува цIи', 'recentchangeslinked-to' => 'ОагIувнаш тIа хувцамаш хьахьокха, хьахьекха йола оагIув тIа Iинкаш еш йола.', @@ -704,7 +704,7 @@ $messages = array( # File description page 'file-anchor-link' => 'Паьл', 'filehist' => 'Паьла искар', -'filehist-help' => 'Хьалхе паьла мишта хиннай хьожаpгволаш/хьожаpгйолаш, дентаьрах/сахьата тIа пIелга тIообе.', +'filehist-help' => 'Хьалхе паьла мишта хиннай хьожаpгволаш/йолаш, дентаьрах/сахьата тIа пIелга тIообе.', 'filehist-revert' => 'юхаяьккха', 'filehist-current' => 'xIанзара', 'filehist-datetime' => 'Дентаьрах/Ха', @@ -800,7 +800,7 @@ $messages = array( # Watchlist 'watchlist' => 'Теркама дагарче', -'mywatchlist' => 'Теркама дагарче', +'mywatchlist' => 'Теркама дагарле', 'watchlistfor2' => '$1 $2 царна', 'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. Техьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.', @@ -955,7 +955,7 @@ $messages = array( 'movetalk' => 'МаIан чулоаца дувцама оагIувни цIи хувца', 'movelogpage' => 'Хувцама тептар', 'movereason' => 'Бахьан', -'revertmove' => 'юхаяькха', +'revertmove' => 'юхаяьккха', # Export 'export' => 'ОагIувий эхфортам', @@ -977,12 +977,12 @@ $messages = array( # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Дакъалаьцархочунна оагIув', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Шун дувцамий оагIув', -'tooltip-pt-preferences' => ' Шун оттамаш', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Оаш хувцамаш тIа бIарглакха оагIувнаша дагарче', +'tooltip-pt-preferences' => 'Шун оттамаш', +'tooltip-pt-watchlist' => 'ОоагIувна дагарле, шо бIаргалокхаш йола', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Шун хувцамаш', -'tooltip-pt-login' => 'Укхаза хьай цIи аьле чувала/чуяла йиша я, амма чуцаваьлача/чуцаялача хIама а дац', +'tooltip-pt-login' => 'Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма чуцаваьлача/ялача хIама а дац', 'tooltip-pt-logout' => 'Аравала/яла', -'tooltip-ca-talk' => 'ОагIува чулоацамий дувцам', +'tooltip-ca-talk' => 'ОагIувна чулоацаме дувцам', 'tooltip-ca-edit' => 'Ер оагIув хувца йишйолаш я. Дехар да, Iалаш елаьх, хьалхе бIаргтассама оагIув тIа бIаргтасса.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Керда декъам хьаде', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ер оагIув хувцамах лораяь я, амма шун цунна гIувамага хьажа бокъо я.', @@ -990,7 +990,7 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-protect' => 'Eр оагIув лорае', 'tooltip-ca-delete' => 'Ер оагIув дIаяькха', 'tooltip-ca-move' => 'Укх оагIува цIи хувца', -'tooltip-ca-watch' => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIа тIаяькха', +'tooltip-ca-watch' => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIа тIаяьккха', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIаяькха', 'tooltip-search' => 'Цу тайпара дош лаха {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Изза мо цӀи йолаш оагӀув тӀa дехьавала', @@ -999,11 +999,11 @@ $messages = array( 'tooltip-n-mainpage' => 'Кертера оагIув тIа дехьавала', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Кертера оагIув тIа дехьавала', 'tooltip-n-portal' => 'Хьахьоадайтамахь лаьца, хьа де йишдар, фу а мичча а йоала', -'tooltip-n-currentevents' => 'Ð¥Iанзара хоамий дагарче', +'tooltip-n-currentevents' => 'Ð¥Iанзара хоаман дагарле', 'tooltip-n-recentchanges' => 'ТӀехьара хувцамий дагарче', 'tooltip-n-randompage' => 'Бе йоаца оагӀув ела', 'tooltip-n-help' => 'Новкъостала моттиг', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массайола оагIувий дагарче, укх оагIув тIа Iинкаш луш йола', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массайола оагIувий дагарле, укх оагIув тIа Iинкаш луш йола', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ОагIувнаш тIа тIехьара хувцамаш, укх оагIувнера Iинк яь йола', 'tooltip-feed-rss' => 'Укх оагIувна RSSчу гойтар', 'tooltip-feed-atom' => 'Укх оаг|увна Atomчу гойтар', @@ -1011,14 +1011,14 @@ $messages = array( 'tooltip-t-emailuser' => 'Укх дакъалаьцархочоа зIы яхьийта', 'tooltip-t-upload' => 'Паьлаш чуяьккха', 'tooltip-t-specialpages' => 'ГIулакха оагIувний дагарчe', -'tooltip-t-print' => 'Укх зарба оаугIувни дагарче', +'tooltip-t-print' => 'Укх оаугIувна каьхатзарбане доржам', 'tooltip-t-permalink' => 'Укх оагIув доржама даим латта Iинк', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Йоазува чулоацам', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Дакъалаьцархочунна ший оагIув', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ер гIулакха оагIув я, из хувца хьо бокъо йолаш вац/яц.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Хьахьоадайтама оагIув', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паьла оагIув', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Куцкепа оагIув', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'ЧIабала оагIув', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Цатега оагIув', 'tooltip-minoredit' => 'Ер хувцар башха доаца санна белгалде', 'tooltip-save' => 'Хувцамаш кходе', @@ -1027,7 +1027,7 @@ $messages = array( 'tooltip-compareselectedversions' => 'Укх оагIувни шин доржамаш тIа юкъера хувцамаш зе.', 'tooltip-watch' => 'Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яькха', 'tooltip-rollback' => 'ГIалaтнийсадаро тIехьара яь йола хувцамаш, пIелг тоIобе дIаяьккха.', -'tooltip-undo' => 'Яь хувцам дIаяьккхe, бIаргатассар хьахьокха, кара дале, дIаяьккха бахьан Iочуязаде моттигаца.', +'tooltip-undo' => 'Баь хувцам дIабаьккхe, бIаргатассам хьахьокха, кара дале, дIаяьккха бахьан Iочуязаде моттигаца.', 'tooltip-summary' => 'Лоаца чулоацам Iочуязаде', # Browsing diffs @@ -1047,9 +1047,9 @@ $messages = array( # Bad image list 'bad_image_list' => 'Бустам цу тайпара хила беза: -Дагарен хьаракъаш мара лоарх|аш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш). +Дагарлен хьаракъаш мара лоарх|аш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш). МугIарен хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза. -Цу мугIар тIа тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоарх|аш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларх|а мега.', +Цу мугIара тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоарх|аш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларх|а мега.', # Metadata 'metadata' => 'МетахIамаш', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index e485f08117..32436236c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -645,7 +645,8 @@ Query: $2', 'protectedpagetext' => 'Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.', 'viewsourcetext' => 'È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:', 'viewyourtext' => "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente delle '''tue modifiche''' a questa pagina:", -'protectedinterface' => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.", +'protectedinterface' => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito ed è protetta per evitare possibili abusi. +Per aggiungere o modificare traduzioni per tutti i wiki usare [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto di localizzazione di MediaWiki,", 'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti su questo wiki. Per aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, considera la possibilità di usare [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione.", 'sqlhidden' => '(la query SQL è stata nascosta)', @@ -916,7 +917,7 @@ Se vuoi creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella Se il collegamento è stato aperto per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.", 'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup|crea un nuovo accesso]] o [[Special:UserLogin|entra con quello che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''", 'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].', -'noarticletext-nopermission' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati].', +'noarticletext-nopermission' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati], ma non hai i permessi per creare questa pagina.', 'missing-revision' => 'La revisione #$1 della pagina "{{PAGENAME}}" non esiste. Questo si verifica solitamente seguendo un collegamento a una pagina cancellata, in una cronologia non aggiornata. @@ -1363,7 +1364,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{ 'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indiano', 'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifico', 'allowemail' => 'Abilita la ricezione di messaggi e-mail da altri utenti', -'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca', +'prefs-searchoptions' => 'Ricerca', 'prefs-namespaces' => 'Namespace', 'defaultns' => 'In caso contrario, cerca in questi namespace:', 'default' => 'predefinito', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 202867e92a..18c6f506d3 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -785,7 +785,7 @@ $2', 'securelogin-stick-https' => 'ログイン後にHTTPS接続を維持', 'yourdomainname' => 'ドメイン:', 'password-change-forbidden' => 'このウィキではパスワードを変更できません。', -'externaldberror' => '外部の認証データベースでエラーが発生したか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。', +'externaldberror' => '認証データベースでエラーが発生した、または外部アカウントの更新が許可されていません。', 'login' => 'ログイン', 'nav-login-createaccount' => 'ログインまたはアカウント作成', 'loginprompt' => '{{SITENAME}}にログインするにはCookieを有効にする必要があります。', @@ -1049,7 +1049,8 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま 他のページ内で[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索]]するか、 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連する記録を検索]するか、 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]することができます。', -'noarticletext-nopermission' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索]]するか、もしくは[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索]することができます。', +'noarticletext-nopermission' => '現在このページには内容がありません。 +他のページ内で[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索]]するか、[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索]することができますが、あなたにはこのページを作成する権限はありません。', 'missing-revision' => '「{{PAGENAME}}」というページの版番号 $1 の版は存在しません。 通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 @@ -1523,7 +1524,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'インド洋', 'timezoneregion-pacific' => '太平洋', 'allowemail' => '他の利用者からのメールを受け取る', -'prefs-searchoptions' => '検索設定', +'prefs-searchoptions' => '検索', 'prefs-namespaces' => '名前空間', 'defaultns' => '指定した名前空間のみを検索:', 'default' => '既定', @@ -2444,7 +2445,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください（例：image/jpeg 'watchnochange' => 'ウォッチリストに登録しているページで、指定期間内に編集されたものはありません。', 'watchlist-details' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています（トークページを除く）。', 'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています', -'wlheader-showupdated' => "* 最後に訪問したあとに変更されたページは、'''太字'''で表示されます", +'wlheader-showupdated' => "* 最終訪問以降に変更されたページは、'''太字'''で表示されます", 'watchmethod-recent' => '最近の更新内のウォッチされているページを確認中', 'watchmethod-list' => 'ウォッチされているページ内の最近の更新を確認中', 'watchlistcontains' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています。', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index be6a28d82f..3583a3f058 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -1016,13 +1016,12 @@ $1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대 익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.', -'noarticletext' => '이 문서가 존재하지 않습니다. +'noarticletext' => '이 문서가 현재 존재하지 않습니다. 이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|찾거나]], 이 문서에 관련된 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나, 문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]할 수 있습니다.', -'noarticletext-nopermission' => '이 문서가 존재하지 않습니다. -이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|찾거나]], -이 문서에 관련된 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다.', +'noarticletext-nopermission' => '이 문서가 현재 존재하지 않습니다. +이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|찾거나]], 이 문서에 관련된 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다. 그러나 이 문서를 만들 수 있는 권한은 없습니다.', 'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}"이라는 문서의 #$1판이 존재하지 않습니다. 이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 역사 링크로 인해 발생합니다. @@ -1494,7 +1493,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => '인도양', 'timezoneregion-pacific' => '태평양', 'allowemail' => '다른 사용자가 보낸 이메일을 받음', -'prefs-searchoptions' => '찾기 설정', +'prefs-searchoptions' => '찾기', 'prefs-namespaces' => '이름공간', 'defaultns' => '다음 이름공간에서 찾기:', 'default' => '기본값', @@ -1558,7 +1557,7 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'userrights-lookup-user' => '사용자 권한 관리', 'userrights-user-editname' => '사용자 이름 입력:', 'editusergroup' => '사용자 그룹 편집', -'editinguser' => "사용자 '''[[User:$1|$1]]''' $2의 권한 바꿈", +'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 사용자의 권한 바꾸기", 'userrights-editusergroup' => '사용자 그룹 편집', 'saveusergroups' => '사용자 권한 저장', 'userrights-groupsmember' => '현재 권한:', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 9d1f74128d..73beeb4b46 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -1322,7 +1322,7 @@ Mieh doh drövver fengk mer em [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAG 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Et näähßte|De nähßte $1|Kütt nix mieh}}', 'shown-title' => 'Zeisch {{PLURAL:$1|ein|$1|nix}} pro Sigg', 'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Enstellunge för et Söhke', +'searchmenu-legend' => 'Enschtällonge för et Söhke', 'searchmenu-exists' => "*Sigg '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Donn de Sigg „[[:$1|$1]]“ hee em Wiki aanlääje'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Hölp', @@ -1455,7 +1455,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: 'De indesche Ozejan', 'timezoneregion-pacific' => 'De shtelle Ozejan', 'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße', -'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke', +'prefs-searchoptions' => 'Enschtällonge för et Söhke', 'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs', 'defaultns' => 'Söns don en hee dä Appachtemengs söhke:', 'default' => 'Standaad', diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index 311aad55ed..f7c0735e4f 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -1052,7 +1052,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|bikarhênerek|$1 bikarhêner}} vê rûpelê {{PLURAL:$1|dişopîne|dişopînin}}.]', 'rc_categories_any' => 'Hîç', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ beşeke nû', -'rc-enhanced-expand' => 'Kitûmatan nîşan bide (JavaScript pêdivî ye)', +'rc-enhanced-expand' => 'Hûragahiyan nîşan bide (JavaScript pêdivî ye)', 'rc-enhanced-hide' => 'Kitûmatan veşêre', # Recent changes linked @@ -1079,8 +1079,8 @@ anjî ji bo file'ên dengî '''[[{{ns:media}}:File.ogg] 'upload-permitted' => 'Cureyên pelan yên tên qebûlkirin: $1.', 'upload-preferred' => 'Cureyên pelan yên tên xwestin: $1.', 'upload-prohibited' => 'Cureyên pelan yên qedexekirî: $1.', -'uploadlog' => 'Têketina barkirinê', -'uploadlogpage' => 'Têketina barkirinê', +'uploadlog' => 'barkirina belgeyan', +'uploadlogpage' => 'barkirina belgeyan', 'filename' => 'Navê pelê', 'filedesc' => 'Danasîn', 'fileuploadsummary' => 'Kurte:', @@ -1554,6 +1554,7 @@ Ger rûpeleke nû di dema jêbirinê de hatibe çêkirin, ew guherto wê were p Ji bo jêbirinan û çêkirinên nû, ji kerema xwe li [[{{ns:special}}:Log/delete|Jêbirina têketinê]] binêre.", 'undelete-header' => 'Ji bo rûpelên dawî hatine jêbirin, li [[Special:Log/delete|Jêbirina têketinê]] binêre.', +'undelete-search-title' => 'Li rûpelên jêbirî bigere', 'undelete-search-box' => 'Li rûpelên jêbirî bigere', 'undelete-search-prefix' => 'Rûpela nîşandanê bi vê destpêdike:', 'undelete-search-submit' => 'Lêgerîn', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 43ba774322..c08ec2cf94 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -834,8 +834,7 @@ Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an Dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special: Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an den entspriechende Logbicher nokucken] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].', 'noarticletext-nopermission' => 'Elo ass keen Text op dëser Säit. -Dir kënnt op anere Säiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|no dësem Sàitentitel sichen]], -oder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen].', +Dir kënnt op anere Säiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|no dësem Sàitentitel sichen]], oder [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen], mä Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit unzeleeën.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" ass net registréiert. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit uleeën/ännere wëllt.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De Benotzerkont "$1" ass net registréiert.', @@ -1280,7 +1279,7 @@ Hei ass een zoufälleg generéierte Wäert deen Dir benotze kënnt: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Indeschen Ozean', 'timezoneregion-pacific' => 'Pazifeschen Ozean', 'allowemail' => 'E-Maile vun anere Benotzer kréien.', -'prefs-searchoptions' => 'Sichoptiounen', +'prefs-searchoptions' => 'Sichen', 'prefs-namespaces' => 'Nummraim', 'defaultns' => 'Soss an dësen Nummraim sichen:', 'default' => 'Standard', @@ -2902,10 +2901,12 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl 'pageinfo-header-edits' => 'Historique vun den Ännerungen', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Spär vun der Säit', 'pageinfo-display-title' => 'Titel dee gewise gëtt', +'pageinfo-article-id' => 'ID (Nummer) vun der Säit', 'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf', 'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen", 'pageinfo-redirects-name' => 'Viruleedungen op dës Säit', 'pageinfo-subpages-name' => 'Ënnersäite vun dëser Säit', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|Viruleedung|Viruleedungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Ënnersäit|Ënnersäiten}})', 'pageinfo-firsttime' => 'Datum vum Uleeë vun der Säit', 'pageinfo-lastuser' => 'Leschte Benotzer deen eppes geännert huet', 'pageinfo-lasttime' => 'Datum vun der leschter Ännerung', diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index a7f62097a5..752f7ec3eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -2652,7 +2652,7 @@ Efa misy ao amina petra-drakitra zaraina ny rakitra [[:$1]]. Raha ovaina anarana Anarana hafa omena.", # Export -'export' => 'Hanondrana pejy', +'export' => 'Hamoaka pejy', 'exporttext' => "Afaka manondrana ny lahatsoratra miaraka amin'ny tantaram-panovana ny pejy na vondrom-pejy maromaro ianao. Aoriana dia mety hafaran'ny wiki iray mandeha amin'ny rindrankajy MediaWiki izany, na dia mbola tsy afaka atao aza izany amin'izao fotoana izao. diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 4e59e4fde2..9808a6f63a 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -1028,8 +1028,7 @@ $2 да ги [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате дневниците], или да [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ја создадете].', 'noarticletext-nopermission' => 'Таква страница сè уште не постои. -Можете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии, -или да ги [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате дневниците].', +Можете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии или пак да [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате поврзаните дневници], но немате дозвола да ја создадете страницата.', 'missing-revision' => 'Не ја пронајдов ревизијата бр. $1 на страницата со наслов „{{PAGENAME}}“. Ова обично се должи на застарена врска за разлики што води кон избришана страница. @@ -1496,7 +1495,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'Индиски Океан', 'timezoneregion-pacific' => 'Тихи Океан', 'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници', -'prefs-searchoptions' => 'Нагодувања на пребарувањето', +'prefs-searchoptions' => 'Пребарување', 'prefs-namespaces' => 'Именски простори', 'defaultns' => 'Инаку пребарувај во овие именски простори:', 'default' => 'по основно', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 1cb4b7cbd0..606aa80b9a 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -974,8 +974,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന 'noarticletext' => 'ഈ താളിൽ ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല. താങ്കൾക്ക് മറ്റുതാളുകളിൽ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയോ]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കുകയോ], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താൾ തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്].', 'noarticletext-nopermission' => 'ഇപ്പോൾ ഈ താളിൽ എഴുത്തുകളൊന്നും ഇല്ല. -താങ്കൾക്ക് മറ്റു താളുകളിൽ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടിനായി തിരയാവുന്നതാണ്‌]], -അല്ലെങ്കിൽ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്‌].', +താങ്കൾക്ക് മറ്റു താളുകളിൽ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടിനായി തിരയാവുന്നതാണ്‌]], അല്ലെങ്കിൽ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്‌]. പക്ഷേ ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.', 'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" എന്ന താളിന്റെ #$1 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല. മായ്ക്കപ്പെട്ട താളിന്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട നാൾവഴി കണ്ണി ഉപയോഗിച്ചാലാണ് സാധാരണ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുക. @@ -1430,7 +1429,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രം', 'timezoneregion-pacific' => 'ശാന്തസമുദ്രം', 'allowemail' => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക', -'prefs-searchoptions' => 'തിരച്ചിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ', +'prefs-searchoptions' => 'തിരയുക', 'prefs-namespaces' => 'നാമമേഖലകൾ', 'defaultns' => 'അല്ലെങ്കിൽ ഈ നാമമേഖലകളിൽ തിരയുക:', 'default' => 'സ്വതേ', diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 9378072344..c4d651ec32 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -1308,7 +1308,7 @@ Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Lautan Hindi', 'timezoneregion-pacific' => 'Lautan Pasifik', 'allowemail' => 'Benarkan e-mel daripada pengguna lain', -'prefs-searchoptions' => 'Pilihan carian', +'prefs-searchoptions' => 'Cari', 'prefs-namespaces' => 'Ruang nama', 'defaultns' => 'Jika tidak cari dalam ruang nama ini:', 'default' => 'asali', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index ca08132cd0..97d94959b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -831,16 +831,23 @@ Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om Ã¥ fÃ¥ eit nytt mellombels p 'passwordreset-capture-help' => 'Huk av her dersom du vil sjÃ¥ eposten (med førebels passord) i tillegg til at han blir sendt til brukaren.', 'passwordreset-email' => '↓E-postadresse:', 'passwordreset-emailtitle' => '↓Kontodetaljar pÃ¥ {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nokon (sannsynleg deg, frÃ¥ IP-adresse $1) ba om ei pÃ¥minning om kontodetaljane dine for {{SITENAME}} ($4). Følgjane brukar {{PLURAL:$3|brukar|brukarar}} er assosiert med denne epost-adressa: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nokon (sannsynlegvis deg, frÃ¥ IP-adressa $1) bad om ei pÃ¥minning for kontodetaljane dine for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den fylgjande brukarkontoen|Dei fylgjande brukarkontoane}} er assosierte med denne e-postadressa: $2 -{{PLURAL:$3|Dette førebelse passordet|Desse førebelse passorda}} vil løpe ut om {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}. -Du bør logge inn og velje eit nytt passord no. Dersom nokon andre kom med denne førespurnaden, eller dersom du hugsar ditt opprinnelege passord, og du ikkje ynskjar Ã¥ endre det, kan du ignorere denne eposten, og halde fram med Ã¥ bruke ditt gamle passord.', +{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} vil verta ugilde om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}. +Du bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne pÃ¥minninga, eller du har kome i hug det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer Ã¥ endra det, kan du sjÃ¥ bort frÃ¥ denne meldinga og halda fram med Ã¥ nytta det gamle passordet ditt.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Brukaren $1 pÃ¥ {{SITENAME}} bad om ei pÃ¥minning for kontodetaljane dine for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den fylgjande brukarkontoen|Dei fylgjande brukarkontoane}} er assosierte med denne e-postadressa: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Dette mellombels passordet|Desse mellombels passorda}} vil verta ugilde om {{PLURAL:$5|éin dag|$5 dagar}}. +Du bør logga inn og velja eit nytt passord no. Om nokon andre enn deg bad om denne pÃ¥minninga, eller du har kome i hug det opphavlege passordet og ikkje lenger ynskjer Ã¥ endra det, kan du sjÃ¥ bort frÃ¥ denne meldinga og halda fram med Ã¥ nytta det gamle passordet ditt.', 'passwordreset-emailelement' => '↓Brukarnamn: $1 Mellombels passord: $2', 'passwordreset-emailsent' => '↓Ei pÃ¥minning har vorte sendt pÃ¥ e-post.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Eposten under er sendt ut som ei pÃ¥minning.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ein pÃ¥minnings-e-post vart oppretta, og er vist nedanfor; men det lukkast ikkje Ã¥ senda han til brukaren: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => '↓Endre e-postadresse', @@ -937,11 +944,15 @@ Passordet for den nye kontoen kan verta endra pÃ¥ ''[[Special:ChangePassword|end 'anontalkpagetext' => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn. Vi er difor nøydde til Ã¥ bruke den numeriske IP-adressa til Ã¥ identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fÃ¥tt irrelevante kommentarar pÃ¥ ei slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett ein brukarkonto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngÃ¥r framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''", 'noarticletext' => 'Det er nett no ikkje noko tekst pÃ¥ denne sida. -Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søkja i dei relaterte loggane] +Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter sidetittelen]] i andre sider, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søkja i dei relaterte loggane] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida].', 'noarticletext-nopermission' => 'Der er nett no ikkje noko tekst pÃ¥ denne sida. -Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter tittelen pÃ¥ denne sida]] pÃ¥ andre sider, -eller [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sjÃ¥ loggføringar med tilknytting].', +Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter sidetittelen]] i andre sider +eller [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søkja i dei relaterte loggane], men du har ikkje løyve til Ã¥ oppretta denne sida.', +'missing-revision' => 'Versjonen #$1 av sida med namnet «{{PAGENAME}}» finst ikkje. + +Dette skriv seg som oftast frÃ¥ at ei forelda historikklenkje vart fylgd til ei side som er sletta. +Detaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.', 'blocked-notice-logextract' => 'Denne brukaren er for tida blokkert. @@ -1055,6 +1066,13 @@ Desse parameterane har vorte utelatne.', 'parser-template-loop-warning' => 'Malløkka oppdaga: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Malen er inkludert for mange gonger ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'SprÃ¥komformaren si djubdegrense vart overstege ($1)', +'node-count-exceeded-category' => 'Sider der talet pÃ¥ knutepunkt er overskride', +'node-count-exceeded-warning' => 'Sida har overskride talet pÃ¥ knutepunkt', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sider der utvidingsdjupna er overskriden', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sida har overskride utvidingsdjupna', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Det vart oppdaga ei løkke i Unstrip-funksjonen', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Rekursjonsgrensa for Unstrip-funksjonen er overskriden ($1)', +'converter-manual-rule-error' => 'Det vart oppdaga ein feil i ein manuell sprÃ¥kkonverteringsregel', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Endringa kan attenderullast. Ver venleg og sjÃ¥ over skilnadene nedanfor for Ã¥ vere sikker pÃ¥ at du vil attenderulle. Deretter kan du lagre attenderullinga.', @@ -1379,7 +1397,7 @@ Her er det framlegg til eit tal som kan nyttast, tilfelleleg henta fram: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Indiahavet', 'timezoneregion-pacific' => 'Stillehavet', 'allowemail' => 'Tillat e-post frÃ¥ andre brukarar', -'prefs-searchoptions' => 'Søkjealternativ', +'prefs-searchoptions' => 'Søk', 'prefs-namespaces' => 'Namnerom', 'defaultns' => 'Søk elles i desse namneromma:', 'default' => 'standard', @@ -1682,7 +1700,7 @@ For Ã¥ bruke ei fil pÃ¥ ei side, bruk ei lenkje pÃ¥ eit liknande format: 'filename-tooshort' => 'Filnamnet er for kort.', 'filetype-banned' => 'Denne filtypen er ikkje tillaten.', 'verification-error' => 'Denne fila klarde ikkje verifiseringsprossesen.', -'hookaborted' => "Endringane du prøvde gjere blei avbrotne av ei ''extension hook''.", +'hookaborted' => 'Endringa du freista vart avbroten av ei utviding.', 'illegal-filename' => 'Filnamnet er ikkje tillate.', 'overwrite' => 'Det er ikkje tillate Ã¥ skriva over ei eksisterande fil.', 'unknown-error' => 'Det oppstod ein ukjend feil.', @@ -2528,6 +2546,7 @@ SjÃ¥ [[Special:BlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.', 'unblockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for Ã¥ oppheve blokkeringa av ein tidlegare blokkert brukar.', 'ipusubmit' => 'Opphev blokkering', 'unblocked' => 'Blokkeringa av [[User:$1|$1]] er oppheva', +'unblocked-range' => '$1 vart avblokkert', 'unblocked-id' => 'Blokkering $1 er oppheva', 'blocklist' => 'Blokkerte brukarar', 'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn', @@ -2540,6 +2559,7 @@ SjÃ¥ [[Special:BlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.', 'blocklist-target' => 'MÃ¥l', 'blocklist-expiry' => 'Endar', 'blocklist-by' => 'Blokkerande admin', +'blocklist-params' => 'Blokkeringsparametrar', 'blocklist-reason' => 'Årsak', 'ipblocklist-submit' => 'Søk', 'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokkering', @@ -2748,6 +2768,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans 'djvu_page_error' => 'DjVu-sida er utanfor rekkjevidd', 'djvu_no_xml' => 'Klarte ikkje hente inn XML for DjVu-fila', 'thumbnail-temp-create' => 'Kan ikkje oppretta mellombels fil for miniatyrbilete', +'thumbnail-dest-create' => 'Kunne ikkje lagra miniatyrbiletet til lagringsmÃ¥let', 'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige miniatyrparameterar', 'thumbnail_dest_directory' => 'Klarte ikkje Ã¥ opprette mÃ¥lmappe', 'thumbnail_image-type' => 'Bilettypen er ikkje stødd', @@ -3199,6 +3220,7 @@ Andre er gøymde som standard. 'exif-credit' => 'Opphavrettseigar/filgjevar', 'exif-source' => 'Kjelde', 'exif-urgency' => 'Prioritet', +'exif-objectcycle' => 'Tid pÃ¥ dagen mediet er meint for', 'exif-writer' => 'Forfattar', 'exif-languagecode' => 'SprÃ¥k', 'exif-iimversion' => 'IIM-versjon', @@ -3206,7 +3228,10 @@ Andre er gøymde som standard. 'exif-lens' => 'Objektiv', 'exif-cameraownername' => 'Eigar av kameraet', 'exif-label' => 'Merkelapp', +'exif-rating' => 'Vurdering (av 5)', 'exif-copyrighted' => 'Opphavsrettsstode', +'exif-copyrightowner' => 'Opphavsrettseigar', +'exif-usageterms' => 'BruksvilkÃ¥r', 'exif-pngfilecomment' => 'PNG-filkommentar', 'exif-disclaimer' => 'Atterhald', 'exif-contentwarning' => 'InnholdsÃ¥tvaring', @@ -3308,6 +3333,8 @@ Andre er gøymde som standard. 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinær sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Fargesekvensiell lineærsensor', +'exif-filesource-3' => 'Digitalt stillbiletekamera', + 'exif-scenetype-1' => 'Direkte fotografert bilete', 'exif-customrendered-0' => 'Normal prosess', @@ -3381,14 +3408,20 @@ Andre er gøymde som standard. 'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderat ($1)', 'exif-gpsdop-poor' => 'DÃ¥rleg ($1)', +'exif-objectcycle-a' => 'Berre morgon', +'exif-objectcycle-p' => 'Berre kveld', +'exif-objectcycle-b' => 'BÃ¥de morgon og kveld', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Verkeleg retning', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning', 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Sentrert', +'exif-dc-contributor' => 'Bidragsytarar', 'exif-dc-date' => 'Dato(ar)', 'exif-dc-publisher' => 'Utgjevar', +'exif-dc-relation' => 'Skylde medium', 'exif-dc-rights' => 'Rettar', 'exif-dc-source' => 'Mediakilde', 'exif-dc-type' => 'Mediatype', @@ -3583,6 +3616,8 @@ Du kan òg [[Special:EditWatchlist|nytte standardverktøyet]].', 'version-software' => 'Installert programvare', 'version-software-product' => 'Produkt', 'version-software-version' => 'Versjon', +'version-entrypoints' => 'URL-ar til inngangspunkt', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Inngangspunkt', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath @@ -3732,6 +3767,7 @@ Om ikkje kan du nytta det enkle skjemaet under. Merknaden din vert lagd til pÃ¥ # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'Du har ikkje løyve til Ã¥ lasta opp filer til wikien.', +'api-error-badtoken' => 'Intern feil: ugild token.', 'api-error-copyuploaddisabled' => 'Opplasting etter URL er avslege pÃ¥ tenaren.', 'api-error-duplicate' => 'Det finst {{PLURAL:$1|[$2 ei anna fil]|[$2 andre filer]}} pÃ¥ nettstaden med same innhaldet.', 'api-error-duplicate-archive' => 'Det fanst {{PLURAL:$1|[$2 ei anna fil]|[$2 andre filer]}} pÃ¥ nettstaden med det same innhaldet, men {{PLURAL:$1|ho|dei}} vart sletta.', @@ -3745,16 +3781,22 @@ Om ikkje kan du nytta det enkle skjemaet under. Merknaden din vert lagd til pÃ¥ 'api-error-file-too-large' => 'Fila du sende var for stor.', 'api-error-filename-tooshort' => 'Filnamnet er for stutt.', 'api-error-filetype-banned' => 'Denne filtypen er ikkje tillaten.', -'api-error-filetype-banned-type' => '$1 er ikkje ein tillaten filtype. {{PLURAL:$3|Tillaten filtype er|Tillatne filtypar er}} $2.', +'api-error-filetype-banned-type' => '$1 er ikkje {{PLURAL:$4|ein tillaten filtype|tillatne filtypar}}. {{PLURAL:$3|Tillaten filtype|Tillatne filtypar}} er $2.', 'api-error-filetype-missing' => 'Fila saknar ei ending.', +'api-error-hookaborted' => 'Endringa du freista vart avbroten av ei utviding.', 'api-error-http' => 'Intern feil: kan ikkje kopla til tenaren.', 'api-error-illegal-filename' => 'Filnamnet er ikkje tillate.', 'api-error-internal-error' => 'Intern feil: Noko gjekk gale med handsaminga av opplastinga di til wikien.', 'api-error-invalid-file-key' => 'Intern feil: Fila vart ikkje funnen i mellombels lagringsplass.', +'api-error-missingparam' => 'Intern feil: det saknar parametrar i førespurnaden.', +'api-error-missingresult' => 'Intern feil: kunne ikkje avgjera om koperinga var vellukka.', 'api-error-mustbeloggedin' => 'Du lyt vera innlogga for Ã¥ lasta opp filer.', +'api-error-mustbeposted' => 'Intern feil: førespurnad krev HTTP POST.', 'api-error-noimageinfo' => 'Opplastinga gjekk greitt, men tenaren gav oss ikkje noko informasjon om fila.', +'api-error-nomodule' => 'Intern feil: ingen opplastingsmodul er vald.', 'api-error-ok-but-empty' => 'Intern feil: ikkje noko svar frÃ¥ tenaren.', 'api-error-overwrite' => 'Det er ikkje tillate Ã¥ skriva over filer som alt finst.', +'api-error-stashfailed' => 'Intern feil: tenaren greidde ikkje Ã¥ lagra ei mellombels fil.', 'api-error-timeout' => 'Tenaren svara ikkje innan tida svar var venta.', 'api-error-unclassified' => 'Det oppstod ein ukjend feil.', 'api-error-unknown-code' => 'Ukjend feil: «$1»', diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index a5fc4fd0fb..02427e0576 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -413,9 +413,9 @@ $1', 'dberrortext' => 'Рарддонмæ домæны синтаксисы разындис рæдыд. Уый гæнæн ис нысан кæны рæдыд софты куысты. Фæстаг домæн рарддонмæ уыдис: -
$1
-сæвзæрдис "$2" функцийæ. -Рарддон раздæхта ахæм рæдыд: "$3: $4".', +
$1
+сæвзæрдис "$2" функцийæ. +Рарддон раздæхта ахæм рæдыд: "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'Рарддонмæ домæны синтаксисы разындис рæдыд. Фæстаг домæн рарддонмæ уыдис: "$1" @@ -472,10 +472,11 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Ацы фарс у ивынæй æхгæд.', 'viewsourcetext' => 'Ацы фарсы код фенæн æмæ халдих кæнæн ис:', 'viewyourtext' => "Дæ бон у фенын æмæ скопи кæнын ацы фарсмæ '''цы ивдтытæ сарæзтай''', уыдон бындур текст :", -'protectedinterface' => 'Ацы фарсы ис софты интерфейсы текст æмæ у æхгæд, цæмæй йæ фехалæн ма уа.', -'editinginterface' => "'''Сындæг:''' Ды ивыс фарс, кæм ис софты интерфейсы текст. -Ацы фарсы фæивд фæзындзæн алы архайæджы интерфейсыл дæр. -Тæлмац кæнынæн, дæ хорзæхæй, фен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], MediaWiki тæлмацгæнæн проект.", +'protectedinterface' => 'Ацы фарсы ис ацы викийы софты интерфейсæн текст æмæ у æхгæд, цæмæй йæ фехалæн ма уа. +Алы викийы тæлмæцтæ ивынæн, дæ хорзæхæй, архай [//translatewiki.net/ translatewiki.net-æй], кæцы у MediaWiki-йы локализацигæнæн проект.', +'editinginterface' => "'''Сындæг:''' Ды ивыс ахæм фарс, кæм ис софты интерфейсы текст. +Ацы фарсы фæивд фæзындзæн ацы викийы алы архайæджы интерфейсыл дæр. +Алы викийы тæлмæцтæ ивынæн, дæ хорзæхæй, архай [//translatewiki.net/ translatewiki.net-æй], кæцы у MediaWiki-йы локализацигæнæн проект.", 'sqlhidden' => '(SQL домæн æмбæхст у)', 'cascadeprotected' => 'Ацы фарс ивынæй æхгæд у уымæн æмæ у æфтыд бындæр цы "каскадон" хъахъхъонд {{PLURAL:$1|фарс ис, уырдæм|фæрстæ сты, уыдонмæ}}: $2', @@ -744,16 +745,22 @@ $2 'loginreqlink' => 'бахизын', 'loginreqpagetext' => 'Дæуæн хъæуы $1 цæмæй æндæр фæрстæ кæсай.', 'accmailtitle' => 'Пароль рарвыст у.', +'accmailtext' => "[[User talk:$1|{{grammar:dative|$1}}]] халæй ист пароль æрвыст æрцыд $2-мæ. + +Ацы ног аккаунты пароль гæнæн ис фæивын ''[[Special:ChangePassword|пароль ивæн варсыл]]'' бахизыны фæстæ.", 'newarticle' => '(Ног)', 'newarticletext' => 'Ды ныххæцыдтæ ахæм æрвитæныл, кæй фарс нырмæ нæй. Фарс бакæнынæн байдай фыссын дæлдæр цы къæртт ис, уым (кæс [[{{MediaWiki:Helppage}}|æххуысы фарс]] фылдæр базонынæн).', +'anontalkpagetext' => "----''Ай у æнæном архайæджы ныхасы фарс. Ацы архайæг нырмæ нæ срегистраци кодта, кæнæ та йæ аккаунтæй нæ архайы. +Уый тыххæй мах пайда кæнæм йæ IP адрисæй, цæмæй-иу æй бæрæг кæнæм. +Ахæм IP адристæй гæнæн ис архайой цалдæр архайæджы. +Кæд ды æнæном архайæг дæ æмæ дæм цыдæр зæгъæлы фыстæджытæ цæуы, уæд, дæ хорзæхæй, [[Special:UserLogin/signup|бакæн аккаунт]] кæнæ [[Special:UserLogin|бахиз системæмæ]], цæмæй дæ мауал хæццæ кæной æндæр æнæном архайджытимæ.''", 'noarticletext' => 'Ацы фарсы нырмæ текст нæй. Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты], кæнæ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} скæнын ацы фарс].', 'noarticletext-nopermission' => 'Ацы фарсы нырмæ текст нæй. -Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты -кæнæ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты].', +Дæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты, кæнæ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты], фæлæ дын йæ саразыны бар нæй.', 'note' => "'''Бафиппай:'''", 'previewnote' => "'''Зон æй, æмæ ай у æрмæстдæр разбакаст.''' Дæ ивдтытæ нырмæ æвæрд не рцыдысты!", @@ -1602,6 +1609,10 @@ $3', 'feedback-close' => 'Æххæст', # API errors +'api-error-missingparam' => 'Мидæггаг рæдыд: Курдиаты параметртæ нæй.', +'api-error-missingresult' => 'Мидæггаг рæдыд: Нæ рауадис сбæрæг кæнын къопи кæнын куыд бантыстис.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй файлтæ æвгæнай.', +'api-error-mustbeposted' => 'Мидæггаг рæдыд: Курдиат хъуамæ уа HTTP POST.', 'api-error-noimageinfo' => 'Æвгæд æххæст у, фæлæ нын сервер ницыуал рабæрæг кодта файлы тыххæй.', 'api-error-nomodule' => 'Мидæггаг рæдыд: Бавгæнæн модуль нæу æвæрд.', 'api-error-ok-but-empty' => 'Мидæггаг рæдыд: Серверæй дзуапп нæй.', diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index cf31f34fc8..cbadccc300 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -197,43 +197,43 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'dec' => 'ਦਿਸੰਬਰ', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ਕੈਟਾਗਰੀ|ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ}}', -'category_header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਲੇਖ', -'subcategories' => 'ਸਬ-ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ', -'category-media-header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ', -'category-empty' => "''ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਲੁਕੀਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}', -'hidden-category-category' => 'ਲੁਕੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', -'category-subcat-count' => 'ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿਚੋਂ, {{PLURAL:$2|ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ।|ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ।|$1 ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਹਨ।}}}}', -'category-subcat-count-limited' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ।|$1 ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ।}}', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹੈ|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ}} ਹਨ}}', -'category-article-count-limited' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ।}}', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ।| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ।}}}}', -'category-file-count-limited' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ।}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ਕੈਟੇਗਰੀ|ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ}}', +'category_header' => 'ਕੈਟੇਗਰੀ "$1" ਵਿਚ ਲੇਖ', +'subcategories' => 'ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ', +'category-media-header' => 'ਕੈਟੇਗਰੀ "$1" ਵਿਚ ਮੀਡੀਆ', +'category-empty' => "''ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਲੁਕਵੀਂ ਕੈਟੇਗਰੀ|ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ}}', +'hidden-category-category' => 'ਲੁਕੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ', +'category-subcat-count' => 'ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿਚੋਂ, {{PLURAL:$2|ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|$1 ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਹਨ}}}}।', +'category-subcat-count-limited' => 'ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|$1 ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਹਨ}}।', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹੈ|ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}}}।', +'category-article-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}}}।', +'category-file-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}।', 'listingcontinuesabbrev' => 'ਜਾਰੀ', 'index-category' => 'ਤਤਕਰੇ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', -'noindex-category' => 'ਕ੍ਰਮਸੂਚੀ ਰਹਿਤ ਸਫ਼ੇ', +'noindex-category' => 'ਬਿਨਾਂ ਤਤਕਰੇ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', 'broken-file-category' => 'ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', 'about' => 'ਇਸ ਬਾਰੇ', -'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ', +'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ', 'newwindow' => '(ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ)', 'cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', 'moredotdotdot' => 'ਹੋਰ...', -'mypage' => 'ਮੇਰਾ ਪੇਜ', -'mytalk' => 'ਮੇਰੀ ਗੱਲਬਾਤ', -'anontalk' => 'ਇਹ IP ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ', +'mypage' => 'ਮੇਰਾ ਸਫ਼ਾ', +'mytalk' => 'ਮੇਰੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ', +'anontalk' => 'ਇਸ IP ਲਈ ਗੱਲ-ਬਾਤ', 'navigation' => 'ਰਹਿਨੁਮਾਈ', 'and' => ' ਅਤੇ', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'ਖੋਜ', +'qbfind' => 'ਖੋਜੋ', 'qbbrowse' => 'ਬਰਾਊਜ਼', 'qbedit' => 'ਸੋਧ', -'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਪੇਜ', +'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ', 'qbpageinfo' => 'ਭਾਗ', -'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਪੇਜ', -'qbspecialpages' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ', +'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਸਫ਼ੇ', +'qbspecialpages' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ', 'faq' => 'ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਵਾਲ', 'faqpage' => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ', @@ -242,7 +242,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'vector-action-delete' => 'ਮਿਟਾਓ', 'vector-action-move' => 'ਭੇਜੋ', 'vector-action-protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ', -'vector-action-undelete' => 'ਹਟਾਉਣਾ ਵਾਪਸ', +'vector-action-undelete' => 'ਅਣ-ਮਿਟਾਉਣਾ', 'vector-action-unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', 'vector-simplesearch-preference' => 'ਵਾਧੂ ਖੋਜ ਸਲਾਹਾਂ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ ਵਿਕਟਰ ਸਕਿੰਨ ਵਿਚ)', 'vector-view-create' => 'ਬਣਾਓ', @@ -264,47 +264,47 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'searcharticle' => 'ਜਾਓ', 'history' => 'ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅਤੀਤ', 'history_short' => 'ਅਤੀਤ', -'updatedmarker' => 'ਮੇਰੇ ਆਖਰੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਦ ਅੱਪਡੇਟ', +'updatedmarker' => 'ਮੇਰੀ ਆਖ਼ਰੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਦਲੇ ਗਏ', 'printableversion' => 'ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ', 'permalink' => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ', -'print' => 'ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ', +'print' => 'ਛਾਪੋ', 'view' => 'ਵੇਖੋ', 'edit' => 'ਬਦਲੋ', 'create' => 'ਬਣਾਓ', -'editthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੋਧੋ', +'editthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ', 'create-this-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ', 'delete' => 'ਮਿਟਾਓ', -'deletethispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਹਟਾਓ', -'undelete_short' => 'ਅਣ-ਹਟਾਓ {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}', +'deletethispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਓ', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਸੋਧ|$1 ਸੋਧਾਂ}} ਅਣ-ਮਿਟਾਓ', 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ਇਕ ਮਿਟਾਈ ਸੋਧ|$1 ਮਿਟਾਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}} ਵੇਖੋ', 'protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ', 'protect_change' => 'ਤਬਦੀਲੀ', -'protectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ', +'protectthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ', 'unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', -'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', +'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', 'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ', -'talkpage' => 'ਇਸ ਪੇਜ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ', -'talkpagelinktext' => 'ਗੱਲਬਾਤ', -'specialpage' => 'ਖਾਸ ਪੇਜ', +'talkpage' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ', +'talkpagelinktext' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ', +'specialpage' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ', 'personaltools' => 'ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ', -'postcomment' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ', -'articlepage' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', +'postcomment' => 'ਨਵਾਂ ਸੈਕਸ਼ਨ', +'articlepage' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'talk' => 'ਚਰਚਾ', 'views' => 'ਵੇਖੋ', 'toolbox' => 'ਸੰਦ ਬਕਸਾ', -'userpage' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', -'projectpage' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', +'userpage' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'projectpage' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'imagepage' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'mediawikipage' => 'ਸੁਨੇਹਾ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', -'templatepage' => 'ਟੈਪਲੇਟ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', -'viewhelppage' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', -'categorypage' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', +'templatepage' => 'ਫਰਮਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'viewhelppage' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'categorypage' => 'ਕੈਟੈਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ', 'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਵਿਚ', 'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)', 'redirectpagesub' => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਪੇਜ', 'lastmodifiedat' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।', -'viewcount' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਅਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ {{PLURAL:$1|ਇੱਕਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}}.', +'viewcount' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}} ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।', 'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ', 'jumpto' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਜਾਓ:', 'jumptonavigation' => 'ਰਹਿਨੁਮਾਈ', @@ -350,11 +350,11 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ $1। ($2)', 'newmessageslink' => 'ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ', 'newmessagesdifflink' => 'ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ', -'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|ਇਕ ਮੈਂਬਰ|$3 ਮੈਂਬਰਾਂ}} ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ਕਈ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।', +'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ|$3 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ਕਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ $1 ਉੱਤੇ ਹਨ', +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ', 'editsection' => 'ਸੋਧ', 'editold' => 'ਸੋਧੋ', 'viewsourceold' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', @@ -366,11 +366,11 @@ $1', 'hidetoc' => 'ਓਹਲੇ', 'collapsible-collapse' => 'ਸਮੇਟੋ', 'collapsible-expand' => 'ਫੈਲਾਓ', -'thisisdeleted' => 'ਵੇਖੋ ਜਾਂ $1 ਰੀਸਟੋਰ?', -'viewdeleted' => '$1 ਵੇਖਣਾ?', +'thisisdeleted' => '$1 ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰੋ', +'viewdeleted' => '$1 ਵੇਖਣੀਆਂ ਹਨ?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ਇਕ ਮਿਟਾਈ ਹੋਈ ਸੋਧ|$1 ਮਿਟਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}}', 'feedlinks' => 'ਫੀਡ:', -'feed-invalid' => 'ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫ਼ੀਡ ਦੀ ਅਵੈਧ ਕਿਸਮ', +'feed-invalid' => 'ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫ਼ੀਡ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਕਿਸਮ', 'feed-unavailable' => 'ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਧੁਨਕੀਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ', 'site-rss-feed' => '$1 RSS ਫੀਡ', 'site-atom-feed' => '$1 ਐਟਮ ਫੀਡ', @@ -382,29 +382,28 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'ਲੇਖ', -'nstab-user' => 'ਮੈਂਬਰ ਸਫ਼ਾ', -'nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ', +'nstab-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ', +'nstab-media' => 'ਮੀਡੀਆ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-special' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-project' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ', 'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ', -'nstab-template' => 'ਸਾਂਚਾ', +'nstab-template' => 'ਫਰਮਾ', 'nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ', -'nstab-category' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ', +'nstab-category' => 'ਕੈਟੇਗਰੀ', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ', +'nosuchaction' => 'ਐਸਾ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ', 'nosuchactiontext' => 'URL ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਕੰਮ ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ URL ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗ਼ਲਤ ਲਿੰਕ ਤੇ ਆਏ ਹੋ। ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ {{SITENAME}} ਦੁਆਰੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਚਲੀ ਗ਼ਲਤੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਹੋਵੇ।', -'nosuchspecialpage' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਖਾਸ ਪੇਜ ਨਹੀਂ', -'nospecialpagetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਖਾਸ ਪੇਜ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। - -A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].', +'nosuchspecialpage' => 'ਐਸਾ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ', +'nospecialpagetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। +ਸਹੀ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ’ਤੇ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।', # General errors -'error' => 'ਗਲਤੀ', -'databaseerror' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ', +'error' => 'ਗ਼ਲਤੀ', +'databaseerror' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਗ਼ਲਤੀ', 'dberrortext' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਪੁ੍ਛ ਗਿੱਛ ਵਿਚ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਤਰੁੱਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤਰੁ੍ੱਟੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਗਣਿਤਫ਼ਲ "$2" ਵਿਚੌਂ ਪਿਛਲੀ ਡੈਟਬਾਸ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਸੀ:
$1 '(ਬਦਲਾਅ#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(ਫ਼ਰਕ: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'ਜਦੌਂ ਤਕ ਅਧੀਨ ਡੇਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਸੁਤੰਤਰ ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੇ ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਵੈ ਜਕੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।', -'internalerror' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ', -'internalerror_info' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: $1', +'internalerror' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗ਼ਲਤੀ', +'internalerror_info' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗ਼ਲਤੀ: $1', 'fileappenderrorread' => 'ਅੰਤਕਾ ਜੋੜਨ ਲਗਿਆਂ "$1"ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।', 'fileappenderror' => "''$1'' ''$2'' ਨਾਲ਼ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ", 'filecopyerror' => "'''$1''' ਫ਼ਾਈਲ '''$2''' ਵਿਚ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ।", @@ -434,8 +433,8 @@ A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].', 'directorycreateerror' => "''$1'' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", 'filenotfound' => "ਫ਼ਾਈਲ ''$1'' ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", 'fileexistserror' => 'ਮਿਸਲ "$1" ਤੇ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ: ਮਿਸਲ ਹੌਂਦ ਵਿਚ ਹੈ।', -'unexpected' => 'ਨਾ-ਸੰਭਾਵਿਤ ਗਣਿਤਫ਼ਲ', -'formerror' => 'ਦੋਸ਼:ਫ਼ਾਰਮ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ', +'unexpected' => 'ਅਣਉਮੀਦਿਆ ਮੁੱਲ: "$1"="$2"।', +'formerror' => 'ਗ਼ਲਤੀ: ਫ਼ਾਰਮ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ', 'badarticleerror' => 'ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।', 'cannotdelete' => "ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂ ਸਫ਼ਾ ''$1'' ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।", @@ -445,20 +444,21 @@ A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].', 'badtitle' => 'ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ', 'badtitletext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਖ਼ਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਕਾਬਿਲ, ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ inter-languagd ਜਾਂ inter-wiki ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਇਕ-ਦੋ ਅੱਖਰ ਐਸੇ ਹੋਣ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।', 'viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', -'protectedpagetext' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਐਡਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।', -'viewsourcetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸੋਮਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਉਤਾਰਾ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।', -'viewyourtext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ " ਆਪਣੇ ਸੰਪਾਦਨਾਂ " ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਤਾਰਾ ਵਿ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।', +'viewsource-title' => '$1 ਲਈ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', +'protectedpagetext' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰਨ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।', +'viewsourcetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:', +'viewyourtext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ "ਆਪਣੀਆਂ ਸੋਧਾਂ" ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:', 'protectedinterface' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ ਹੈ ,ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੌਂ ਤੌਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।', 'editinginterface' => "'''ਚਿਤਾਵਨੀ''' ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੁਸਰੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫਲੇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਦੇਣਗੇ।ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਣ ਲਈ ,ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਵਿਕੀ.ਨੈਟ] ਦੀ ਵਰਤੌਂ ਕਰੋ,ਇਹ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੀ ਸਥਾਨਕੀਕਰਣ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।", -'namespaceprotected' => "ਤੁਹਾਨੂੰ '''$1''' ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।", +'namespaceprotected' => "ਤੁਹਾਨੂੰ '''$1''' ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।", 'customcssprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ CSS ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ।', 'customjsprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ CSS ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ।', -'ns-specialprotected' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।', +'ns-specialprotected' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।', 'titleprotected' => 'ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ [[User:$1|$1]] ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਕਾਰਨ ਹੈ, "\'\'$2\'\'"।', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ "$2" ਅਤੇ ਲਿਖਤ "$3" ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ', 'exception-nologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ', -'exception-nologin-text' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣਾ ਲੋੜਦੀ ਹੈ।', +'exception-nologin-text' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਲੋੜਦੀ ਹੈ।', # Virus scanner 'virus-unknownscanner' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ:', @@ -491,17 +491,17 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'gotaccount' => 'ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ? $1', 'gotaccountlink' => 'ਲਾਗ ਇਨ', 'userlogin-resetlink' => 'ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?', -'createaccountmail' => 'ਈਮੇਲ ਨਾਲ', +'createaccountmail' => 'ਈ-ਮੇਲ ਜ਼ਰੀਏ', 'createaccountreason' => 'ਕਾਰਨ:', 'badretype' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।', 'userexists' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ’ਚ ਹੈ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਵਰਤੋਂ।', -'loginerror' => 'ਲਾਗਇਨ ਗਲਤੀ', -'createaccounterror' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1', +'loginerror' => 'ਲਾਗਇਨ ਗ਼ਲਤੀ', +'createaccounterror' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1', 'nocookiesnew' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ।', -'noname' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਧ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।', -'loginsuccesstitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ', +'noname' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।', +'loginsuccesstitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਕਾਮਯਾਬ', 'loginsuccess' => "'''ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"\$1\" ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''", 'nosuchuser' => '!"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈਕ ਕਰੋ ਉਪਰ ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਕੇਸ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ [[Special:UserLogin/signup|ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]]', 'nosuchusershort' => '"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', @@ -530,16 +530,18 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'throttled-mailpassword' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਘੰਟੇ|$1 ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਘੰਟੇ|$1 ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।', 'mailerror' => 'ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ $1 ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।', -'emailauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ $1 ਉੱਤੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।', +'acct_creation_throttle_hit' => 'ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਵਰਤ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ {{PLURAL:$1|੧ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ|$1 ਖਾਤੇ ਬਣਾਏ ਹਨ}} ਜੋ ਕਿ, ਹਾਲ ਦੀ ਘੜੀ, ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਹੱਦ ਹੈ। +ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਸ IP ਪਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।', +'emailauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ $2 ਨੂੰ $1 ’ਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।', 'emailnotauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਹਾਲੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।', 'noemailprefs' => 'ਇਹਨਾਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ।', -'emailconfirmlink' => 'ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਨਫਰਮ ਕਰੋ।', -'invalidemailaddress' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।', +'emailconfirmlink' => 'ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ', +'invalidemailaddress' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। +ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇਹ ਖ਼ਾਨਾ ਖ਼ਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।', 'cannotchangeemail' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।', 'emaildisabled' => 'ਇਹ ਸਾਈਟ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੀ।', -'accountcreated' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ', -'accountcreatedtext' => '$1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।', +'accountcreated' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ', +'accountcreatedtext' => '$1 ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣਾ', 'createaccount-text' => 'ਕਿਸੇ ਨੇ "$2" ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਅਤੇ "$3" ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ਼ {{SITENAME}} ($4) ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। @@ -639,7 +641,7 @@ $2 'summary-preview' => 'ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ:', 'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ:', 'blockedtitle' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ', -'blockedtext' => "'''ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਪਤੇ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।''' +'blockedtext' => "'''ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਪਤੇ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।''' ਪਾਬੰਦੀ $1 ਨੇ ਲਾਈ ਹੈ। ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ, ''$2''। @@ -651,7 +653,7 @@ $2 ਪਾਬੰਦੀ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ $1 ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ [[{{MediaWiki:Grouppage- sysop}}|administrator]] ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। -ਤੁਸੀਂ 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ' ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ [[Special:Preferences|ਖਾਤਾ ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿਚ ਇੱਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ। +ਤੁਸੀਂ 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ' ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ [[Special:Preferences|ਖਾਤਾ ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿਚ ਇੱਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਲੂ IP ਪਤਾ $3 ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਪਤਾ #$5 ਹੈ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਿਚ ਇਹ ਉੱਪਰਲੀ ਤਫ਼ਸੀਲ ਜ਼ਰੂਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।", @@ -659,14 +661,15 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ 'whitelistedittext' => 'ਪੇਜ ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', 'confirmedittext' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|ਖਾਤਾ ਪਸੰਦਾ]] ਜ਼ਰੀਏ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।', -'nosuchsectiontitle' => 'ਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'nosuchsectiontitle' => 'ਸੈਕਸ਼ਨ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ', 'nosuchsectiontext' => 'ਤੁਸੀਂ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।', 'loginreqtitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ', 'loginreqlink' => 'ਲਾਗਇਨ', 'loginreqpagetext' => 'ਹੋਰ ਪੇਜ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', 'accmailtitle' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।', -'accmailtext' => '"$1" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।', +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ਲਈ ਰਲ਼ਵੇਂ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਿਆ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। +ਇਸ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ''[[Special:ChangePassword|ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ]]'' ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।", 'newarticle' => '(ਨਵਾਂ)', 'newarticletext' => "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਸੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਲਿੰਕ ’ਤੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖ਼ਾਨੇ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। (ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ]] ਵੇਖੋ।) @@ -700,7 +703,7 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ 'editing' => '$1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ', 'creating' => '$1 ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ', 'editingsection' => '$1 ਜ਼ੇਰੇ ਸੁਧਾਈ ਹੈ (ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ)', -'editingcomment' => '$1 (ਟਿੱਪਣੀ) ਸੋਧ', +'editingcomment' => '$1 ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋ (ਨਵਾਂ ਸੈਕਸ਼ਨ)', 'editconflict' => 'ਅਪਵਾਦ ਟਿੱਪਣੀ: $1', 'yourtext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਕਸਟ', 'storedversion' => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ', @@ -863,7 +866,9 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'mergehistory-from' => 'ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ:', 'mergehistory-list' => 'ਰਲ਼ਾਉਣਯੋਗ ਸੋਧ ਅਤੀਤ', 'mergehistory-go' => 'ਰਲ਼ਾਉਣਯੋਗ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ', +'mergehistory-submit' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਰਲ਼ਾਓ', 'mergehistory-empty' => 'ਕੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਰਲ਼ਾਈ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।', +'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:|ਦੀ|ਦੀਆਂ}} $3 {{PLURAL:$3|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}} ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ [[:$2]] ਵਿਚ {{PLURAL:$3|ਰਲ਼ਾਈ|ਰਲ਼ਾਈਆਂ}}।', 'mergehistory-no-source' => 'ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ਨੂੰ [[:$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ਨੂੰ [[:$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ: $3', @@ -920,6 +925,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਨਾਮ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|੧ ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|੧ ਮੈਂਬਰ|$1 ਮੈਂਬਰ}} ({{PLURAL:$2|੧ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ|$2 ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|੧ ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})', +'search-result-score' => 'ਸਹੀ: $1%', 'search-redirect' => '($1 ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)', 'search-section' => '(ਭਾਗ $1)', 'search-suggest' => 'ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ: $1', @@ -958,7 +964,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'mypreferences' => 'ਮੇਰੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ', 'prefs-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:', 'prefsnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ', -'prefsnologintext' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|logged in]] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', +'prefsnologintext' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਸੰਦਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ਲਾਗਇਨ] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', 'changepassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ', 'prefs-skin' => 'ਸਕਿਨ', 'skin-preview' => 'ਝਲਕ', @@ -994,7 +1000,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'timezonelegend' => 'ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:', 'localtime' => 'ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ:', 'timezoneuseserverdefault' => 'ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ', -'servertime' => 'ਸਰਵਰ ਟਾਈਮ', +'servertime' => 'ਸਰਵਰ ਦਾ ਟਾਈਮ:', 'guesstimezone' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਭਰੋ', 'timezoneregion-africa' => 'ਅਫ਼ਰੀਕਾ', 'timezoneregion-america' => 'ਅਮਰੀਕਾ', @@ -1007,7 +1013,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'timezoneregion-indian' => 'ਹਿੰਦ ਮਹਾਂਸਾਗਰ', 'timezoneregion-pacific' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ', 'allowemail' => 'ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਯੋਗ ਕਰੋ', -'prefs-searchoptions' => 'ਖੋਜ ਇਖ਼ਤਿਆਰ', +'prefs-searchoptions' => 'ਖੋਜ ਦੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ', 'prefs-namespaces' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ', 'defaultns' => 'ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ:', 'default' => 'ਡਿਫਾਲਟ', @@ -1017,11 +1023,13 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'youremail' => 'ਈ-ਮੇਲ:', 'username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:', 'uid' => 'ਯੂਜ਼ਰ ID:', +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ਗਰੁੱਪ|ਗਰੁੱਪਾਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ:', +'prefs-registration' => 'ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਕਤ:', 'yourrealname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਮ:', 'yourlanguage' => 'ਭਾਸ਼ਾ:', 'yournick' => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ:', 'prefs-help-signature' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਆਖ਼ਰ ਵਿਚ "~~~~" ਲਾਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਵਕਤ ਦੀ ਮੋਹਰ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।', -'badsiglength' => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ (Nickname) ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ $1 ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', +'badsiglength' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL:$1|ਅੱਖਰ|ਅੱਖਰਾਂ}} ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।', 'yourgender' => 'ਲਿੰਗ:', 'gender-unknown' => 'ਜ਼ਾਹਿਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ', 'gender-male' => 'ਮਰਦ', @@ -1068,20 +1076,24 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'group-all' => '(ਸਭ)', 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}}', +'group-bot-member' => 'ਬੋਟ', # Rights 'right-read' => 'ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹਨਾ', 'right-edit' => 'ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ', 'right-createpage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣਾ (ਜੋ ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਨਾ ਹੋਣ)', 'right-createtalk' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣਾ', +'right-createaccount' => 'ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣਾ', 'right-minoredit' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣਾ', 'right-move' => 'ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ', +'right-movefile' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ', 'right-upload' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ', 'right-autoconfirmed' => 'ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ', 'right-delete' => 'ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ', 'right-bigdelete' => 'ਵੱਡੇ ਅਤੀਤਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਉਣੇ', 'right-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜਣਾ', 'right-undelete' => 'ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਨਾ', +'right-suppressionlog' => 'ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖਣਾ', 'right-block' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ', 'right-blockemail' => 'ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ', 'right-hideuser' => 'ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ', @@ -1123,13 +1135,13 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ| ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}', 'recentchanges' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', -'recentchanges-legend' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਚੋਣਾਂ', -'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।', +'recentchanges-legend' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ', +'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਵੇਖੋ।', 'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।', 'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੇ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ', 'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ', 'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਸ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਅਜੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ', 'rcnote' => "$4, $5 ਤੱਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਦਿਨ|'''$2''' ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:$1|'''1''' ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।}}", 'rcnotefrom' => "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੀਆਂ) ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।", 'rclistfrom' => '$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਿਖਾਓ', @@ -1153,7 +1165,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', -'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ', +'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ਼ ਸਬੰਧਿਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', 'recentchangeslinked-noresult' => 'ਜੁੜੇ ਸਫਿਆਂ ’ਤੇ, ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ’ਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 91f42c4eb9..73f80a5d15 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -671,10 +671,11 @@ Zapytanie: $2', 'protectedpagetext' => 'Wyłączono możliwość edycji tej strony.', 'viewsourcetext' => 'Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.', 'viewyourtext' => "Tekst źródłowy '''zmodyfikowanej''' przez Ciebie strony możesz podejrzeć i skopiować", -'protectedinterface' => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.', +'protectedinterface' => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania wiki i jest zabezpieczona przed nadużyciami. +By dodać lub zmienić tłumaczenia wszystkich serwisów wiki, użyj [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projektu lokalizacji MediaWiki.', 'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania. -Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników. -Rozważ wykonanie tłumaczenia na [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl translatewiki.net], specjalizowanym projekcie lokalizacji oprogramowania MediaWiki.", +Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników tej wiki. +By dodać lub zmienić tłumaczenia wszystkich wiki, użyj [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl translatewiki.net], specjalizowany projekt lokalizacji oprogramowania MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)', 'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia: $2', @@ -960,9 +961,9 @@ Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komenta 'noarticletext' => 'Brak strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać „{{PAGENAME}}” na innych stronach]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać log] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę].', -'noarticletext-nopermission' => 'Na tej stronie nie ma jeszcze artykułu. +'noarticletext-nopermission' => 'Ta strona nie posiada jeszcze zawartości. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wyszukać ten tytuł]] w treści innych stron -lub [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać powiązane logi].', +lub [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać powiązane dzienniki], ale nie masz uprawnień do utworzenia tej strony', 'missing-revision' => 'Wersja #$1 strony "{{PAGENAME}}" nie istnieje. Zazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].', @@ -1425,7 +1426,7 @@ Wygenerowany losowo klucz, którego możesz użyć to $1', 'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indyjski', 'timezoneregion-pacific' => 'Ocean Spokojny', 'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać do mnie e‐maile', -'prefs-searchoptions' => 'Opcje wyszukiwania', +'prefs-searchoptions' => 'Szukaj', 'prefs-namespaces' => 'Przestrzenie nazw', 'defaultns' => 'Albo przeszukuj przestrzenie nazw:', 'default' => 'domyślnie', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 26a04543d5..7a463b55ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -2921,14 +2921,14 @@ An fasend-lo marcé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a s # Bad image list 'bad_image_list' => "La forma a l'é costa-sì: -As ten-o bon-e mach le liste pontà (cole faite ëd righe ch'as ancamin-o për *). La prima anliura ëd minca riga a l'ha da mné a n'archivi multimojen nen bon. +As ten-o bon-e mach le liste pontà (cole fàite ëd righe ch'as ancamin-o për *). La prima anliura ëd minca riga a l'ha da mné a n'archivi multimojen nen bon. J'anliure ch'a-i ven-o dapress, ant sla midema riga, as conto për ecession (visadì, për pàgine andova st'archivi as peul butesse).", # Metadata 'metadata' => 'Dat adissionaj', -'metadata-help' => "Costi-sì a son dij dat adissionaj, che a l'é belfé che a sio stait giontà da la màchina fotogràfica digital ò pura da lë scanner che a l'é stiat dovrà për creé la figura digital. Se la figura a fussa mai staita modificà da 'nt soa forma original, a podrìa ëdcò riveje che chèich detaj a fussa ancò butà coma ant l'original, donca sensa pa ten-e cont ëd le modìfiche.", -'metadata-expand' => 'Most-me tùit ij dat', -'metadata-collapse' => 'Stërma ij dat adissionaj', +'metadata-help' => "St'archivi a conten dj'anformassion adissionaj, che a l'é belfé che a sio stait giontà da la màchina fotogràfica digital ò pura dal digitalisatorr che a l'é stàit dovrà për creé la figura digital. Se la figura a fussa mai stàita modificà da 'nt soa forma original, a podrìa ëdcò riveje che chèich detaj a fusso ancor butà coma ant l'original, donca sensa ten-e cont ëd le modìfiche.", +'metadata-expand' => 'Smon-e ij dat adissionaj', +'metadata-collapse' => 'Stërmé ij dat adissionaj', 'metadata-fields' => "Ij camp dij metadat ëd la figura listà ant ës messagi-sì a saran ësmonù ant la visualisassion ëd la pàgina dla figura quand la tàula dij metadat a l'é stërmà. J'àutri a saran stërmà coma stàndard. * make @@ -2950,7 +2950,7 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard. 'exif-imagelength' => 'Autëssa', 'exif-bitspersample' => 'Bit për campion', 'exif-compression' => 'Schema ëd compression', -'exif-photometricinterpretation' => 'Composission dij pixel', +'exif-photometricinterpretation' => 'Composission dij pontin', 'exif-orientation' => 'Orientament', 'exif-samplesperpixel' => 'Nùmer ëd component', 'exif-planarconfiguration' => 'Sistemassion dij dat', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 95745e62e4..d20b731cd1 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -82,6 +82,8 @@ * @author Nemo bis * @author Niels * @author Nike + * @author Njardarlogar + * @author Nnemo * @author Node ue * @author Octahedron80 * @author Od1n @@ -1934,7 +1936,7 @@ Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).', {{Identical|Upload file}}', 'uploadnologin' => '{{Identical|Not logged in}}', -'uploadtext' => "{{doc-important|''thumb'' and ''left'' are magic words. Leave it untranslated!}} +'uploadtext' => "{{doc-important|''thumb'' and ''left'' are magic words. Leave them untranslated!}} Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].", 'upload-permitted' => 'Used in [[Special:Upload]].', 'upload-preferred' => 'Used in [[Special:Upload]].', @@ -4618,7 +4620,8 @@ This is being used in [[Special:Version]], preceeding the subversion revision nu 'version-software-product' => 'Shown in [[Special:Version]]', 'version-software-version' => '{{Identical|Version}}', 'version-entrypoints' => 'Header on [[Special:Version]] above a table that lists the URLs of various entry points in this MediaWiki installation. Entry points are the "places" where the wiki\'s content and information can be accessed in various ways, for instance the standard index.php which shows normal pages, histories etc.', -'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'ପ୍ରବେଶ ବିନ୍ଦୁ', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Header for the first column in the entry points table on [[Special:Version]]. +See also {{msg-mw|Version-entrypoints}}', 'version-entrypoints-header-url' => 'Header for the second column in the entry points table on [[Special:Version]].', 'version-entrypoints-articlepath' => 'A short description of the article path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgArticlePath.', 'version-entrypoints-scriptpath' => 'A short description of the script path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgScriptPath.', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index ed44b187d2..1dd909d5e3 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -773,10 +773,11 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Эта страница закрыта для редактирования.', 'viewsourcetext' => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:', 'viewyourtext' => "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст '''ваших правок''' на этой странице:", -'protectedinterface' => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.', +'protectedinterface' => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено. +Чтобы добавить или изменить перевод этого сообщения во всех вики, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]', 'editinginterface' => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения. -Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей. -Для переводов лучше использовать [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net], проект по локализации MediaWiki.", +Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики. +Чтобы добавить или изменить перевод этого сообщения, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", 'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)', 'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита: $2', @@ -1067,8 +1068,8 @@ $2 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов], или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.", 'noarticletext-nopermission' => 'В настоящее время на этой странице нет текста. -Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях, -или [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов].', +Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] на других страницах, +или [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов]. У вас нет разрешения создать данную страницу.', 'missing-revision' => 'Версия $1 страницы «{{PAGENAME}}» не существует. Это обычно бывает, если последовать по устаревшей ссылке на страницу, которая была удалена. @@ -1530,7 +1531,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'Индийский океан', 'timezoneregion-pacific' => 'Тихий океан', 'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников', -'prefs-searchoptions' => 'Настройки поиска', +'prefs-searchoptions' => 'Поиск', 'prefs-namespaces' => 'Пространства имён', 'defaultns' => 'Иначе искать в следующих пространствах имён:', 'default' => 'по умолчанию', diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 972e2efa39..ae34184dda 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -517,8 +517,8 @@ $1", # General errors 'error' => 'දෝෂය', 'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය', -'dberrortext' => 'දත්තසංචිත විමසුම් කාරක-රීති දෝෂයක් (syntax erro)සිදුවී ඇත. -මෙය මෘදුකාංගයේ bugදෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක. +'dberrortext' => 'දත්තසංචිත විමසුම් කාරක-රීති දෝෂයක් සිදුවී ඇත. +මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක. අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම: "$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්
$1
විය. @@ -1307,7 +1307,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'ඉන්දියානු සාගරය', 'timezoneregion-pacific' => 'පැසිපික් සාගරය', 'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්‍යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්‍රීය කරන්න', -'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්', +'prefs-searchoptions' => 'සොයන්න', 'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ', 'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:', 'default' => 'පෙරනිමි', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 00c7f3a5d9..e148828253 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -859,8 +859,8 @@ Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo Če ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb ''Nazaj''.", 'anontalkpagetext' => "---- ''To je pogovorna stran brezimnega uporabnika, ki si še ni ustvaril računa ali pa ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP-naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste brezimni uporabnik in menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun]] ali pa se [[Special:UserLogin/signup|vpišite]], da preprečite zmedo z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''", 'noarticletext' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v dnevniških zapisih] ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite].', -'noarticletext-nopermission' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. -Lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati naslov te strani]] v drugih straneh, ali [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poiskati v povezanih dnevniških zapisih].', +'noarticletext-nopermission' => 'Na strani trenutno ni nobenega besedila. +Lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati naslov strani]] na drugih straneh ali [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v povezanih dnevniških zapisih], vendar za ustvarjanje strani nimate zadostnih dovoljenj.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Uporabniški račun »$1« ni registriran. Prosimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uporabniški račun »$1« ni registriran.', @@ -1319,7 +1319,7 @@ Tukaj je naključno ustvarjena vrednost, ki jo lahko uporabite: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Indijski ocean', 'timezoneregion-pacific' => 'Tihi ocean', 'allowemail' => 'Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte', -'prefs-searchoptions' => 'Možnosti iskanja', +'prefs-searchoptions' => 'Iskanje', 'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori', 'defaultns' => 'Navadno išči v naslednjih imenskih prostorih:', 'default' => 'privzeto', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 7c66b5ce2b..9cd12cb891 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -2021,7 +2021,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'mywatchlist' => 'నా వీక్షణ జాబితా', 'watchlistfor2' => '$1 కొరకు $2', 'nowatchlist' => 'మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.', -'watchlistanontext' => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు లేదా మార్చేందుకు మీరు $1 ఉండాలి.', +'watchlistanontext' => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు లేదా మార్చేందుకు మీరు $1.', 'watchnologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు', 'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.', 'addwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేర్చు', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 5e7d923808..fc56655930 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -1415,7 +1415,7 @@ $1", # Preferences page 'preferences' => 'Налаштування', 'mypreferences' => 'Налаштування', -'prefs-edits' => 'Число редагувань:', +'prefs-edits' => 'Кількість редагувань:', 'prefsnologin' => 'Ви не ввійшли в систему', 'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ввійти до системи].', 'changepassword' => 'Змінити пароль', @@ -2052,7 +2052,7 @@ $1', 'shared-repo' => 'спільного сховища', 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Вікісховища', 'filepage.css' => '/* Розміщений тут CSS-код розміщений на сторінці опису файла, також і для іноземних користувачів вікі */', -'upload-disallowed-here' => 'На жаль Ви не можете перезаписати це зображення', +'upload-disallowed-here' => 'На жаль, Ви не можете перезаписати це зображення', # File reversion 'filerevert' => 'Повернення до старої версії $1', @@ -2185,6 +2185,7 @@ $1', 'mostlinkedtemplates' => 'Найуживаніші шаблони', 'mostcategories' => 'Статті з найбільшою кількістю категорій', 'mostimages' => 'Найуживаніші зображення', +'mostinterwikis' => 'Сторінки з найбільшою кількістю інтервікі-посилань', 'mostrevisions' => 'Статті з найбільшою кількістю редагувань', 'prefixindex' => 'Покажчик за початком назв сторінок', 'prefixindex-namespace' => 'Усі сторінки з префіксом (простір назв $1)', @@ -2333,6 +2334,8 @@ $1', 'mailnologin' => 'Відсутня адреса для відправки', 'mailnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] і мати підтверджену адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам.', 'emailuser' => 'Надіслати листа', +'emailuser-title-target' => 'Надіслати електронного листа користувачеві', +'emailuser-title-notarget' => 'Надіслати електронного листа користувачеві', 'emailpage' => 'Лист користувачеві', 'emailpagetext' => 'Заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати повідомлення цьому користувачу. Електронна адреса, яку ви зазначили у [[Special:Preferences|своїх налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти безпосередньо вам.', diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index 1aa0f86707..54bcb36d85 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Abdulla * @author Behzod Saidov * @author Casual + * @author CoderSI * @author Lyncos * @author Sociologist * @author Urhixidur @@ -129,12 +130,14 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Turkum|Turkumlar}}', 'category_header' => '"$1" turkumidagi maqolalar.', 'subcategories' => 'Ostturkumlar', +'category-media-header' => '"$1" turkumidagi fayllar', 'category-empty' => "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Yashirin turkum|Yashirin turkumlar}}', 'hidden-category-category' => 'Yashirin turkumlar', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta ostturkum mavjud.|Ushbu turkumda quyidagi {{PLURAL:$1|ostturkum|$1 ostturkumlar}}, hammasi boʻlib $2 ta ostturkum mavjud.}}', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta sahifa mavjud.|Ushbu turkumda quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}}, hammasi boʻlib $2 ta sahifa mavjud.}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'davomi', +'noindex-category' => 'Indekslanmaydigan sahifalar', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xffʻʼ«„]+)$/sDu', @@ -153,9 +156,10 @@ $messages = array( 'faq' => 'TSS', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Mavzuni qoʻsh', +'vector-action-addsection' => 'Mavzu qoʻshish', 'vector-action-delete' => 'O‘chirish', 'vector-action-move' => 'Ko‘chirish', +'vector-action-protect' => 'Himoyalash', 'vector-view-create' => 'Yarat', 'vector-view-edit' => 'Tahrirla', 'vector-view-history' => 'Tarix', @@ -237,6 +241,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sizga yangi xat keldi: $1', 'editsection' => 'tahrirlash', 'editold' => 'tahrir', +'viewsourceold' => 'manbasini koʻrish', 'editlink' => 'tahrirla', 'viewsourcelink' => 'manbasini koʻr', 'editsectionhint' => 'Boʻlimni tahrirlash: $1', @@ -319,9 +324,13 @@ Xatosiz yozishga urinib koʻring.', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com ishorat nomi', 'extlink_tip' => 'Tashqi ishorat (http:// prefiksini unutmang)', 'headline_sample' => 'Sarlavha', +'headline_tip' => '2-darajadagi sarlavha', +'nowiki_sample' => "Bu yerga formatlash zarur bo'lmagan matnni qo'ying", +'nowiki_tip' => "Viki-formatlashga e'tibor qilmaslik", 'image_tip' => 'Qoʻshilgan tasvir', 'media_tip' => 'Faylga ishorat', 'sig_tip' => 'Imzoingiz va sana', +'hr_tip' => "Yotiq (gorizontal) chiziq (ko'p ishlatmang)", # Edit pages 'summary' => 'Qisqa izoh:', @@ -362,12 +371,15 @@ Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsa 'templatesused' => 'Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:', 'template-protected' => '(himoyalangan)', 'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)', +'hiddencategories' => 'Ushbu sahifa {{PLURAL:$1|1 yashirin turkum|$1 yashirin turkumlar}}ga kiradi:', 'nocreatetext' => 'Ushbu sayt yangi sahifa yaratishni taqiqlagan. Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:UserLogin|tizimga kirishingiz]] mumkin.', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani yana yaratmoqchisiz.''' Bu sahifani yaratishda davom etishdan avval uning nega avval yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring. Qulaylik uchun quyida yoʻqotilish qaydlari keltirilgan:", +'moveddeleted-notice' => "Bu sahifa o'chirilgan. +Ma'lumot uchun quyida o'chirishlar va qayta nomlashlar bo'yicha jurnallardan mos yozuvlar keltirilgan.", # History pages 'viewpagelogs' => 'Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat', @@ -399,9 +411,15 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'rev-delundel' => 'koʻrsat/yashir', 'rev-showdeleted' => 'koʻrsatish', 'revdelete-log' => 'Sabab:', +'revdel-restore' => "Ko'rinuvchanlikni o'zgartirish", +'revdel-restore-deleted' => "o'chirilgan versiyalar", +'revdel-restore-visible' => "ko'rinuvchan versiyalar", 'revdelete-otherreason' => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Boshqa sabab', +# Merge log +'revertmerge' => "Bo'lish", + # Diffs 'history-title' => '"$1"ning tarixi', 'lineno' => 'Qator $1:', @@ -440,6 +458,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'search-suggest' => 'Balki buni nazarda tutgandirsiz: $1', 'search-interwiki-default' => '$1 natijalar:', 'searcheverything-enable' => 'Barcha nomfazolarda qidir', +'searchrelated' => "bog'langan", 'searchall' => 'barchasi', 'showingresults' => "#$2 boshlanayotgan $1 natijalar ko'rsatilyapti.", 'showingresultsheader' => "$4 uchun {{PLURAL:$5|'''$3'''dan '''$1''' natija|'''$3'''dan '''$1 - $2''' natijalar}}", @@ -548,6 +567,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, # Recent changes 'recentchanges' => 'Yangi o‘zgartirishlar', +'recentchanges-legend' => 'Yangi tahrirlar moslamalari', 'recentchanges-summary' => "Bu sahifada siz oxirgi o'zgartirishlarni ko'rishingiz mumkin.", 'recentchanges-label-newpage' => 'Bu tahrir orqali yangi sahifa yaratildi', 'recentchanges-label-minor' => 'Bu kichik tahrir', @@ -568,6 +588,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'show' => 'koʻrsat', 'minoreditletter' => 'k', 'newpageletter' => 'Y', +'boteditletter' => 'b', 'rc-enhanced-expand' => 'Tasfilotlarni koʻrsat (JavaScript talab qilinadi)', 'rc-enhanced-hide' => 'Tafsilotlolarni yashir', @@ -590,6 +611,9 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'filesource' => 'Manba:', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" yuklandi', +'license' => 'Litsenziyalash:', +'license-header' => 'Litsenziyalash', + # Special:ListFiles 'imgfile' => 'fayl', 'listfiles' => 'Fayllar roʻyxati', @@ -715,6 +739,7 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl 'unwatch' => 'kuzatmaslik', 'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}, as of $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko‘rsatish. $3 tahrirlarni ko‘rsatish', +'watchlist-options' => "Kuzatuv ro'yxati moslamalari", # Delete 'actioncomplete' => 'Bajarildi', @@ -731,6 +756,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', # Protect 'protectlogpage' => 'Himoyalash qaydlari', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" sahifasi himoyalandi', 'protect-level-sysop' => 'Faqat administratorlar uchun', 'protect-expiry-options' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', @@ -754,6 +780,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'sp-contributions-newbies' => 'Faqatgina yangi foydalanuvchilarning hissalarini koʻrsat', 'sp-contributions-blocklog' => 'Chetlashtirish qaydlari', +'sp-contributions-logs' => 'qaydlar', 'sp-contributions-talk' => 'munozara', 'sp-contributions-search' => 'Hissalarni qidir', 'sp-contributions-username' => 'IP manzil yoki foydalanuvchi ismi:', @@ -768,6 +795,8 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'isredirect' => 'yoʻnaltiruvchi sahifa', 'istemplate' => 'qoʻshimcha', 'whatlinkshere-links' => '← ishoratlar', +'whatlinkshere-hideredirs' => "$1 qayta yo'naltirishlar", +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 havolalar', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrlar', # Block/unblock @@ -775,6 +804,8 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'ipboptions' => '2 soat:2 hours,1 kun:1 day,3 kun:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 oy:1 month,3 oy:3 months,6 oy:6 months,1 yil:1 year,cheksiz:infinite', 'ipblocklist' => 'Chetlashtirilgan IP manzillari va foydalanuvchilar', 'blocklink' => 'chetlashtir', +'unblocklink' => "muhosarani (to'sishni) bekor qilish", +'change-blocklink' => "Muhosarani (to'siqni) o'zgartirmoq", 'contribslink' => 'hissasi', 'blocklogpage' => 'Chetlashtirish qaydlari', 'block-log-flags-nocreate' => 'hisob ochish toʻxtatilgan', @@ -793,6 +824,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'Ism', +'allmessagesdefault' => "Boshlang'ich matn", # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Kattalashtir', @@ -948,6 +980,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'autosumm-new' => '"$1" yozuvi orqali yangi sahifa yaratildi', # Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => "Muhim o'zgarishlarni ko'rish", 'watchlisttools-edit' => 'Kuzatuv roʻyxatimni koʻrish/oʻzgartirish', 'watchlisttools-raw' => 'Kuzatuv roʻyxatimni tahrirlash', @@ -960,6 +993,9 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Maxsus sahifalar', +# Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|nishonlar]] filtri:', + # HTML forms 'htmlform-reset' => 'Oʻzgarishlarni bekor qilish', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 715298dbe3..c8f6948ed9 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -566,9 +566,10 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.', 'viewsourcetext' => 'איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט:', 'viewyourtext' => "איר קענט באקוקן דעם מקור פון '''אייערע רעדאקטירונגען''' צו דעם בלאט:", -'protectedinterface' => 'דער בלאַט שטעלט צו אינטערפֿייס טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.', -'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן די אויסזען פון דער סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס. -פֿאַר איבערזעצן, באַטראַכטס באַניצן [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.", +'protectedinterface' => 'דער בלאַט שטעלט צו באניצער־אויבערפלאך טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג אויף דער דאזיקער וויקי, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם. +כדי צולייגן אדער ענדערן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זייט אזוי גוט ניצן [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזאציע פראיעקט.', +'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן דאס אויסזען פון די סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצער אויף דער וויקי. +כדי צולייגן אדער ענדערן איבערזעצונגען, באַטראַכטס באַניצן [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.", 'sqlhidden' => '(SQL פארלאנג באהאלטן)', 'cascadeprotected' => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{PLURAL:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע: @@ -854,7 +855,7 @@ $2 אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט].', 'noarticletext-nopermission' => 'דערווײַל איז נישט פאַראַן קיין שום טעקסט אין דעם בלאַט. איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער, -אדער [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער].', +אדער [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]., אבער איר זענט נישט ערלויבט צו שאפֿן דעם בלאט.', 'missing-revision' => 'די רעוויזיע #$1 פונעם בלאט "{{PAGENAME}}" עקזיסטירט נישט. דאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט. @@ -982,6 +983,7 @@ $2 'parser-template-loop-warning' => 'מוסטער שלייף געטראפן: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'מוסטער רעקורסיע טיף מאקסימום איבערגעשטיגן ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'אַריבער דעם שפּראַך קאַנווערטער טיף לימיט ($1)', +'converter-manual-rule-error' => 'געטראפן א גרײַז אין האנטלעכן שפראך־קאנווערטירן כלל', # "Undo" feature 'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.', @@ -1117,7 +1119,8 @@ $1", 'revdelete-only-restricted' => 'פֿעלער בײַם באַהאַלטן דאס איינסל פֿון $2, $1: איר קענט נישט באהאלטן פרטים פון אַדמיניסטראטורן נאר אויב איר וויילט אויס איינע פון די אַנדערע באַהאַלטן ברירות.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*אלגעמיינע אויסמעקן סיבות ** קאפירעכט ברעכן -** פערזענלעכע אינפֿארמאַציע +** נישט פאַסנדיקע הערה אדער פערזענלעכע אינפֿארמאַציע +** נישט פאַסנדיקער באַניצער נאמען ** אינפֿארמאַציע מעגלעך צו זיין לשון הרע', 'revdelete-otherreason' => 'אנדער/צוגעגעבענע סיבה:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'אנדער סיבה', @@ -1305,7 +1308,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'אינדישער אקעאן', 'timezoneregion-pacific' => 'פאציפישער אקעאן', 'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו שיקן אײַך ע־פאסט', -'prefs-searchoptions' => 'ברירות פאר זוכן', +'prefs-searchoptions' => 'זוכן', 'prefs-namespaces' => 'נאָמענטיילן', 'defaultns' => 'אנדערשט זוך אין די נאמענטיילן:', 'default' => 'גרונטלעך', @@ -1429,6 +1432,7 @@ $1", 'right-writeapi' => 'ניצן דעם שרײַבן API', 'right-delete' => 'מעקן בלעטער', 'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס', +'right-deletelogentry' => 'אויסמען און צוריקשטעלן געוויסע לאגבוך אקציעס', 'right-deleterevision' => 'מעקן און צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער', 'right-deletedhistory' => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט', 'right-deletedtext' => 'באַקוקן אויסגעמעקטן טעקסט און ענדערונגען צווישן אויסגעמעקטע ווערסיעס', @@ -1664,10 +1668,14 @@ $1", 'upload-warning-msg' => 'געווען א פראבלעם מיט אײַער ארויפֿלאָד פֿון [$2]. איר קענט צוריקקערן צום [[Special:Upload/stash/$1|ארויפֿלאָדן פֿארעם]] צו פֿאררעכטן דעם פראבלעם.', 'upload-proto-error' => 'פֿאלשער פראטאקאל', +'upload-proto-error-text' => 'ביי א ווייטן ארויפלאד דארף דער URL אנהייבן מיט http:// אדער ftp://.', 'upload-file-error' => 'אינערליכער פֿעלער', 'upload-file-error-text' => 'אן אינערלעכע פֿעלער האט פאסירט ביים פרובירן צו שאפֿן א פראוויזארישע טעקע אויפֿן סארווער. ביטע פֿארבינדט זיך מיט א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]].', 'upload-misc-error' => 'אומבאַוואוסטער ארויפֿלאָדן גרײַז', +'upload-misc-error-text' => 'אן אומבאקאנטער גרייז האט פאסירט בשעת דעם ארויפלאד. +ביטע באשטעטיקט אז דער URL איז גילטיק און דערגרייכבאר און פרובירט נאכאמאל. +ווען דער פראבלעם בלייבט ווייטער, קאנטאקטירט א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]].', 'upload-too-many-redirects' => 'דער URL אַנטהאַלט צופֿיל ווײַטערפֿירונגען.', 'upload-unknown-size' => 'אומוויסנדע גרייס', 'upload-http-error' => 'א HTTP גרײַז האט פאַסירט: $1', @@ -1690,6 +1698,7 @@ $1", # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'נישט מעגלעך אויסמעקן שלאס טעקע פאר "$1".', # ZipDirectoryReader 'zip-wrong-format' => 'ספעציפירטע טעקע איז נישט קיין ZIP טעקע.', @@ -2316,6 +2325,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער', 'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:', 'undelete-search-submit' => 'זוכן', +'undelete-error' => 'גרייז ביים צוריקשטעלן בלאט', 'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1', 'undelete-error-long' => 'גרײַזן געטראפֿן בײַם ווידערשטעלן די טעקע: @@ -2519,6 +2529,8 @@ $1', 'locknoconfirm' => 'איר האט נישט אָנגעצייכנט דאָס באַשטעטיקונג קעסטל.', 'lockdbsuccesssub' => 'דאַטנבאַזע פֿאַרשפאַרט מיט הצלחה', 'unlockdbsuccesssub' => 'דאטנבאזע שלאס אראפגענומען', +'lockdbsuccesstext' => 'די דאטנבאזע איז געשלאסן .
+געדענקט [[Special:UnlockDB|אוועקנעמען דעם שלאס ]] ווען אייער אויפהאלטונד איז געענדיקט.', 'unlockdbsuccesstext' => 'די דאַטנבאַזע איז געווארן אויפֿגעשלאסן', 'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.', 'lockedbyandtime' => '(דורך $1 אום $2 בײַ $3)', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 35bb7208d2..d5e806dc4d 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -2956,7 +2956,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'pageinfo-firsttime' => '页面创建日期', 'pageinfo-lastuser' => '最近的编者', 'pageinfo-lasttime' => '最后编辑的日期', -'pageinfo-edits' => '编辑总计', +'pageinfo-edits' => '总编辑次数', 'pageinfo-authors' => '不同编者总计', 'pageinfo-recent-edits' => '最近的编辑数 ($1天内)', 'pageinfo-recent-authors' => '最近的不同编者数', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 0105cf08bd..62f778f82b 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -855,8 +855,8 @@ $2 'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]， [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]， 或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。', -'noarticletext-nopermission' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]， -或[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]。', +'noarticletext-nopermission' => '此頁目前沒有內容。 +您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]，或[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋有關日誌]，但您沒有權限建立此頁。', 'missing-revision' => '「{{PAGENAME}}」的#$1修訂版本不存在。 這通常是因為過時的頁面歷史鏈接被刪除。 @@ -1300,7 +1300,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => '印度洋', 'timezoneregion-pacific' => '太平洋', 'allowemail' => '接受來自其他用戶的郵件', -'prefs-searchoptions' => '搜尋選項', +'prefs-searchoptions' => '搜尋', 'prefs-namespaces' => '頁面名稱空間', 'defaultns' => '否則在這些名字空間搜尋：', 'default' => '預設', -- 2.20.1