From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 16 Jan 2014 22:59:11 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~17233
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/ecrire?a=commitdiff_plain;h=8a14c3b7d429a1c5d5b3c325df91ec15fd672bbc;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ibc3cffd4793d8201841e2ba0c92e6b3b7abe4412
---

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 2121efc211..09cbae9b53 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -765,7 +765,7 @@ $2',
 'passwordtooshort' => 'Паролі павінны ўтрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
 'password-name-match' => 'Ваш пароль павінен адрозьнівацца ад Вашага імя ўдзельніка.',
 'password-login-forbidden' => 'Выкарыстаньне гэтага імя ўдзельніка і пароля было забароненае.',
-'mailmypassword' => 'Даслаць новы пароль па электроннай пошце',
+'mailmypassword' => 'Скінуць пароль',
 'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4). Для ўдзельніка «$2» быў створаны часовы пароль і ён цяпер «$3». Калі гэта была Вашая ініцыятыва, Вам трэба ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль. Тэрмін дзеяньня Вашага часовага паролю — $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index a49465e2ed..3bbbbdcd74 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -1669,7 +1669,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
 'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
 'rcshowhidebots' => '$1 botove',
-'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
+'rcshowhideliu' => '$1 registrovanih korisnika',
 'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
 'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene',
 'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
@@ -3186,7 +3186,7 @@ $1',
 'svg-long-desc' => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, nominalno: $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3',
 'svg-long-error' => 'Nevaljana SVG datoteka: $1',
-'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
+'show-big-image' => 'Izvorna datoteka',
 'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksela',
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index d56770ba14..452900eebb 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -1960,7 +1960,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'protect-expiring-local' => 'чекхйолу $1',
 'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш',
 'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)',
-'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.',
+'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хӀокху агӀон гlаролли локхалан, хӀуд аьлча хьан бакъо яц оцунна тадар дан.',
 'protect-othertime' => 'Кхин хан:',
 'protect-othertime-op' => 'кхин хан',
 'protect-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 9f2307ba33..b60fd18f69 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -650,7 +650,7 @@ $1',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesac',
 'nstab-template' => 'Şablon',
 'nstab-help' => 'Pela peşti',
-'nstab-category' => 'Kategori',
+'nstab-category' => 'Kategoriye',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => 'Fealiyeto wınasi çıniyo',
@@ -2123,7 +2123,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
 
 # Random page in category
 'randomincategory' => 'Ğoseri pera kategoriya',
-'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" namedı kategori çıniya',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" yew nameyê kategoriya vêrdiye niyo.',
 'randomincategory-nopages' => 'Kategori da [[:Category:$1|$1]] de qet  per çıniya.',
 'randomincategory-selectcategory' => 'Pera ke cıra raşt ameye kategori do bıgéri yo: $1 $2.',
 'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Şo',
@@ -2183,7 +2183,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiy}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linkî}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}',
@@ -2293,10 +2293,10 @@ tipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyn
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategoriy',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|kategoriyê|kategoriyê}} cêrıni de pel u media esto.
-[[Special:UnusedCategories|kategoriyê ke nê xebtênê]] tiya de nêmociyeni.
-hem zi bıewnê [[Special:WantedCategories|kategori yê ke waziyeni]].',
-'categoriesfrom' => 'kategori yê ke pê ninan destpêkeno ramocın:',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya cêrene|Kategoriyanê cêrênan}} de peli ya zi medya estê.
+[[Special:UnusedCategories|Kategoriyê ke nêxebetiyenê]] tiya de nêmocniyayê.
+[[Special:WantedCategories|Kategoriyanê waşteyeyan]] de zi bıvêne.',
+'categoriesfrom' => 'Kategoriyê ke be ninan dest pêkenê, bımocne:',
 'special-categories-sort-count' => 'goreyê çendi rêz ker.',
 'special-categories-sort-abc' => 'alfabetik rêz ker',
 
@@ -3113,7 +3113,7 @@ dosyaya emaneti vindbiyo',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Mesacané sistemi bıvin',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şabloni bıvin',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pela peşti bıvêne',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pera kategori bıvin',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pela kategoriye bıvêne',
 'tooltip-minoredit' => 'Nay vırnayışa werdi nışan bıkeré',
 'tooltip-save' => 'Vurnayışa qeyd ke',
 'tooltip-preview' => 'Vurnayışané ğo çımra ravyarné. Verdé qeyd kerdışi eneri bıkarné!',
@@ -3543,7 +3543,7 @@ Eg ena dosya, kondisyonê orcinali ra bıvuriya, belki detayanê hemi nıeseno.'
 'exif-writer' => 'Nuştekar',
 'exif-languagecode' => 'Zıwan',
 'exif-iimversion' => 'Verqaydê IIM',
-'exif-iimcategory' => 'Kategori',
+'exif-iimcategory' => 'Kategoriye',
 'exif-iimsupplementalcategory' => 'Oleyê Kategoriyan',
 'exif-datetimeexpires' => 'No peyra mekarênê',
 'exif-datetimereleased' => 'Bıroşe',
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 82dcd1babd..b5dfcbc104 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -3969,4 +3969,6 @@ Hować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo s
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Gropny HTML pokazaś',
 'expand_templates_preview' => 'Pśeglěd',
 
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML w nagratej dataji njedajo se parsowaś.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEgl.php b/languages/messages/MessagesEgl.php
index c2473c5d66..9537d79567 100644
--- a/languages/messages/MessagesEgl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEgl.php
@@ -397,6 +397,18 @@ $2",
 'mycustomcssprotected' => "An 's gh'à mìa i permès necesâri per mudifichêr cla pàgina CSS ché.",
 'mycustomjsprotected' => "An 's gh'à mìa i permès necesâri per mudifichêr cla pàgina JavaScript ché .",
 'myprivateinfoprotected' => "An 's gh'à mìa i permès necesâri per cambiê 'l j infurmasiòun personêli.",
+'mypreferencesprotected' => "An 's gh'à mìa i permès necesâri per cambiêr al preferèinsi personêli.",
+'ns-specialprotected' => "An n'é mìa pusébil mudifichêr al pàgini specêli.",
+'titleprotected' => 'Al tétol ed cla pagina ché l\'é stê bluchê da [[User:$1|$1]].
+Còst l\'é al mutîv:"$2".',
+'filereadonlyerror' => 'An n\'é mìa stê pusébil mudifichêr al file "$1" perchè al depôsit di file "$2" a \'s pōl sōl lēzer.
+
+L\'aministradōr ch\' al l\'à bluchê l\'à dê cla spiegasiòun ché:"$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Tétol mìa vâlid cme spâsi di nòm "$2" e tèst "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tétol mìa vâlid cun spâsi di nòm mìa cgnusû "$1" e tèst "$2"',
+'exception-nologin' => "An t'é mìa gnû dèinter",
+'exception-nologin-text' => "Per andêr dèinter a cla pàgina ché o fêr còl ch'ét pèins ét gh'ê da [[Special:Userlogin|fêr l'ingrès]].",
+'exception-nologin-text-manual' => 'Per prèir andêr dèinter a cla pàgina ché o fêr còl ch\'ét peins ét gh\'ê da "$1".',
 
 # Login and logout pages
 'yourname' => 'Nòm utèint:',
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index c89d168715..c70efbaf0a 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -744,7 +744,7 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'הפעולה הוגבלה',
 'actionthrottledtext' => 'כאמצעי נגד ספאם, אינכם מורשים לבצע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר. אנא נסו שוב בעוד מספר דקות.',
 'protectedpagetext' => 'דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.',
-'viewsourcetext' => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:',
+'viewsourcetext' => 'באפשרותך לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:',
 'viewyourtext' => "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של '''העריכות שלכם''' של הדף ולהעתיקו:",
 'protectedinterface' => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה באתר ויקי זה, ומוגן כדי למנוע השחתות.
 כדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 0acda6e2bb..f51cb945c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -3959,4 +3959,6 @@ Hewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so s
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Hruby HTML pokazać',
 'expand_templates_preview' => 'Přehlad',
 
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML w nahratej dataji njeda so parsować.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php
index 9544fd21fe..598854d8c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesKab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKab.php
@@ -2395,9 +2395,18 @@ Efked ddaw-agi taɣẓint tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxeṣṣren).',
 'ipadressorusername' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac',
 'ipbexpiry' => 'Tanzagt uqbel aneffeṛ :',
 'ipbreason' => 'Ayɣer',
+'ipbreason-dropdown' => '* Tiɣẓinin n ukyaf id ttuɣalen aṭas tikwal
+** Taguri n tilɣa n ukellax
+** Tukksa war assefhem n ugbur n isebtar
+** Taguri s uɛiwed n izdayen uffiɣen ɣer idellilen (abluleɣ)
+** Taguri n ugbur war anamek d tursaḍ deg isebtar
+** Aneɛruḍ n umsiged neɣ ubbezbax
+** Tafuli n useqdac n aṭas imiḍanen
+** Isem n umseqdac ur nezmer ara an qbel, d-anergam neɣ d-abucemmat',
 'ipb-hardblock' => 'Qareɛ imseqdacen yeqqnen ad beddelen s tansa IP agi',
 'ipbcreateaccount' => 'Qareɛ asnulfu n umiḍan',
 'ipbemailban' => 'Qareɛ amseqdac ad yecggaɛ e-mails',
+'ipbenableautoblock' => 'Sewḥel s-uwurman tansa IP taneggarut yetseqdacen sɣur amseqdac d akk IP ines nniḍen ay d-yetteddun',
 'ipbsubmit' => 'Ɛekkel amseqdac-agi',
 'ipbother' => 'Tanzagt  nniḍen :',
 'ipboptions' => '2 isragen:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2  imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 aseggwas:1 year,afdi:infinite',
@@ -2408,12 +2417,18 @@ Efked ddaw-agi taɣẓint tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxeṣṣren).',
 'ipb-confirm' => 'Sergeg asewḥel',
 'badipaddress' => 'Tansa IP mačči d ṣaḥiḥ',
 'blockipsuccesssub' => 'Asewḥel yetwexddem',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|yetsewḥel|tetsewḥel|}}.<br />
+Zeṛ [[Special:BlockList|umuɣ n isewḥal]] iwakken ad zṛeḍ isewḥal.',
+'ipb-blockingself' => '{{GENDER:|Aqlak|Aqlakem}}-id ad sewḥeleḍ iman-{{GENDER:|ik|im}}',
+'ipb-confirmhideuser' => '{{GENDER:|Aqlak|Aqlakem}}-id ad sewḥeleḍ amseqdac s « ffer amseqdac » yessermed. Waya ad yekkes isem n umseqdac deg akkw umuɣen d isekcam n uɣmis. Tebɣiḍ ad xeddemeḍ aya ?',
+'ipb-confirmaction' => 'Ma teḥsiḍ tebɣiḍ at xeddemeḍ, ilaq ad rnuḍ amidag deg tankult « {{int:ipb-confirm}} » ddaw-agi.',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Beddel tiɣẓinin n usewḥel s lexṣas',
 'ipb-unblock-addr' => 'Aksasewḥel $1',
 'ipb-unblock' => 'Aksasewḥel amiḍan n umseqdac neɣ tansa IP',
 'ipb-blocklist' => 'Zeṛ isewḥelen yellan',
 'ipb-blocklist-contribs' => 'Ittekkiyen i $1',
 'unblockip' => 'Ekkes asewḥel n umseqdac',
+'unblockiptext' => 'Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad erreḍ addaf i ibeddilen seg yiwet tansa IP neɣ yiwen isem n umseqdac.',
 'ipusubmit' => 'Ekkes akyaf agi',
 'unblocked' => 'Yetwekkes akyaf n [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-range' => 'Yetwekkes akyaf n $1',
@@ -2448,8 +2463,12 @@ Efked ddaw-agi taɣẓint tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxeṣṣren).',
 'change-blocklink' => 'beddel asewḥel',
 'contribslink' => 'tikkin',
 'emaillink' => 'Ceggaɛ e-mail',
+'autoblocker' => 'Tetsewḥeleḍ s uwurman acku tansa IP inek/inem yeseqdac-itt « [[User:$1|$1]] ». Taɣzint id efkan i usewḥel agi d : « $2 ».',
 'blocklogpage' => 'Aɣmis n isewḥelen',
+'blocklog-showlog' => 'Amseqdac agi, yetseweḥel uqbel. Ad affeḍ aɣmis n isewḥal ddaw-agi :',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Amseqdac agi, yetseweḥel dɣa yeweffer uqbel. Ad affeḍ aɣmis n tukksiwin ddaw-agi :',
 'blocklogentry' => 'yesewḥel [[$1]] ; alama : $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'yebeddel iɣewwaren n usewḥel n [[$1]] s tasewtit ar $2 $3',
 'unblocklogentry' => 'yekkes asewḥel n $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'Imseqdacen udrigen kan',
 'block-log-flags-nocreate' => 'asnulfu n umiḍan yessegdel',
@@ -2458,11 +2477,18 @@ Efked ddaw-agi taɣẓint tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxeṣṣren).',
 'block-log-flags-nousertalk' => 'ur yezmer ara ad yebeddel asebter-is n umeslay',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'manasewḥel yesselhan yesermed',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'isem n umseqdac yeffer',
+'range_block_disabled' => 'Azref n unedbal i usnulfu n isewḥal n tagrummiwin IP yensa.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tanzagt n tasewti ur teɣbel ara.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Isewḥal n isemawen n imseqdacen yeffren ilaq ad illin d-imeɣlalen.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ulamek an ekkes amiḍan agi ; yesɛa aṭas ibeddilen.',
 'ipb_already_blocked' => '« $1 » yesewḥel yakan',
 'ipb-needreblock' => '« $1 » yesewḥel yakan. Tebɣiḍ ad beddeleḍ iɣewwaren ?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Asewḥel nniḍen|Isewḥelen nniḍen}}',
+'unblock-hideuser' => 'Ur tzemreḍ ara ad sewḥeleḍ amseqdac agi, acku isem-is n umseqdac yetweffer.',
 'ipb_cant_unblock' => 'Tuccḍa : ID n usewḥel $1 ulac-it.
 Ahat asewḥel yetwekkes yakan.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Tuccḍa : tansa IP $1 ur t-uwḥel ara srid dɣa ulamek an ekkes asewḥel.
+Lamaɛna tezga deg tagrumma $2 i nezmer an ekkes asewḥel.',
 'ip_range_invalid' => 'Tagrumma IP artameɣtut',
 'proxyblockreason' => 'Tansa n IP inek teɛkel axaṭer nettat "open proxy". G leɛnayek, meslay akk d provider inek.',
 'sorbsreason' => 'Tansa IP inek/inem tella deg yiwen umuɣ am "open proxy" deg DNSBL yettuseqdac deg {{SITENAME}}.',
@@ -2478,6 +2504,7 @@ Ilaq ad sergegeḍ d-ayen yebɣiḍ ad xeddemeḍ dɣa ad ekkseḍ azekṛun deg
 'unlockdbtext' => 'Aksaskaṛ n taffa n isefka ad yeɛemmed i akkw imseqdacen ad beddelen isebtar, ad beddelen ismenyifen nsen, ad beddelen umuɣ nsen n uḍfar dɣa ad xeddmen akkw tigawin nniḍen yeḥwaǧen ibeddilen deg taffa n isefka.
 
 Ilaq ad sergegeḍ d-ayen yebɣiḍ ad xeddemeḍ.',
+'lockconfirm' => 'Ih, bɣiɣ ad sekṛeɣ taffa n isefka.',
 'unlockconfirm' => 'Ih, bɣiɣ ad ekkeseɣ aksskeṛeɣ taffa n isefka.',
 'lockbtn' => 'Sekker taffa n isefka',
 'unlockbtn' => 'Kkes aseḍru n taffa n isefka',
@@ -2515,6 +2542,8 @@ iwakken ad tesmimḍeḍ asebter.',
 isem ayen textareḍ mačči d ṣaḥiḥ.
 Xtar yiwen nniḍen.',
 'movetalk' => 'Smimeḍ asebter n umyannan (n umagrad-nni)',
+'move-subpages' => 'Beddel isem n adu-isebtar (alma d $1 {{PLURAL:$1|asebtar|isebtar}})',
+'move-talk-subpages' => 'Beddel adu-isebtar n usebtar n amyannan (alma d $1 isebtar)',
 'movelogpage' => 'Aɣmis n usemmimeḍ',
 'movelogpagetext' => 'Akessar yella wumuɣ n isebtar yettusmimeḍen.',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Adu-asebtar|Adu-isebtar}}',
@@ -2932,6 +2961,30 @@ Izdayen nniḍen ɣef yiwen ajerriḍ llan d tisuraf, am isebtar ɣef anta tugna
 'exif-scenecapturetype' => 'Tawsit n tuddma n usayes',
 'exif-gaincontrol' => 'Aḥkam n urrbeḥ',
 'exif-contrast' => 'Amyeẓli',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Aglam n tawila n allal',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Ameccaq n tamsalt',
+'exif-imageuniqueid' => 'Asulay asuf n tugna',
+'exif-gpsversionid' => 'Lqem n ticṛeṭ GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Tamselɣut i tafeltirit',
+'exif-gpslatitude' => 'Tafeltirit',
+'exif-gpslongituderef' => 'Tamselɣut i tazegrart',
+'exif-gpslongitude' => 'Tazegrart',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Tamselɣut n usawen (0=asawen, 1=talqayt)',
+'exif-gpsaltitude' => 'Talqayt',
+'exif-gpstimestamp' => 'Asrag GPS (tamasragt tabelkamit)',
+'exif-gpssatellites' => 'Igensaten yetseqdacen i akat',
+'exif-gpsstatus' => 'Addad n unermas',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'askar n akat',
+'exif-gpsdop' => 'Tiseddi n akat',
+'exif-gpsspeedref' => 'Aferdis n tazzla n unermas GPS',
+'exif-gpsspeed' => 'Tazzla n unermas GPS',
+'exif-gpstrack' => 'Tanila n uwliwel',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Tanila n tugna',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Turrut n userken',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Tazegrart n userken',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Ameccaq ar userken',
+'exif-gpsareainformation' => 'Isem n taɣzut GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Azmez GPS',
 'exif-worldregiondest' => 'Timnaḍin n umaḍal yebeqqeḍen',
 'exif-countrydest' => 'Timura yebeqqeḍen',
 'exif-countrycodedest' => 'Tangalt n tamurt yebeqqeḍen',
@@ -2958,6 +3011,7 @@ Izdayen nniḍen ɣef yiwen ajerriḍ llan d tisuraf, am isebtar ɣef anta tugna
 'exif-datetimereleased' => 'Tuffɣa ass n',
 'exif-originaltransmissionref' => 'Tangalt n usideg n tuzzna tamezwarut',
 'exif-identifier' => 'Asulay',
+'exif-label' => 'Aglam',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Ddaw azref n umeskar',
 'exif-copyrighted-false' => 'Addad n izerfan n umeskar ur yesbadu ara',
@@ -3278,6 +3332,25 @@ G leɛnaya-k sentem belli ṣaḥḥ tebɣiḍ ad tɛiwedeḍ axlaq n usebter-ag
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ired n wekcam',
 'version-entrypoints-header-url' => 'Tansa URL',
 
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Ruḥ',
+'redirect-lookup' => 'Anadi :',
+'redirect-value' => 'Azal :',
+'redirect-user' => 'ID n umseqdac',
+'redirect-revision' => 'Tacaggart n usebtar',
+'redirect-file' => 'Isem n ufaylu',
+'redirect-not-exists' => 'Azal ulac-it',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Anadi n allusen',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Nadi allus',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Isem n ufaylu :',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Nadi',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Tiddi n ufaylu : $3<br />Anaw MIME : $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Afaylu « $1 » ur yesɛa ara allus.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Afaylu « $1 » yesɛa {{PLURAL:$2|1 allus|$2 allusen}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Ulac afaylu s isem « $1 ».',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'isebtar usligen',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Iṛabulen n ibeddi',
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index be8f03263d..76c998e031 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -1275,7 +1275,7 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':",
 'sp-contributions-submit' => 'Buxcar',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Atamientos a esta hoja',
+'whatlinkshere' => 'Hojas atadas',
 'whatlinkshere-title' => 'Hojas que dan link a "$1"',
 'whatlinkshere-page' => 'Hoja:',
 'linkshere' => "Las hojas venideras dan link a '''[[:$1]]''':",
@@ -1402,7 +1402,7 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista de los trocamientos dalcavo en el viki',
 'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por azardo',
 'tooltip-n-help' => 'Ambézate y topa ayudo',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan a esta hoja',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos a esta hoja',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos muevos en las hojas atadas con esta hoja',
 'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',
 'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja",
@@ -1478,9 +1478,9 @@ Puedes ver su manadero',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'El formato es ansina:
 
-Sólo elementos de lista (liñas empeçando con *) se toman en konsidheración.
+Sólo elementos de lista (liñas empeçando con *) se toman en konsidherasyón.
 El primer atamiento de cada liña se deve de atar a una dosya negra (la dosya que se quere blokar).
-Los atamientos venideros que están en la misma liña se konsidheran como eksepsiones (es de dezir, hojas ande se puede usar la dosya).',
+Los atamientos venideros que están en la misma liña se konsidheran como eksepsiones (hojas, ande la dosya puede aparecer en la liña, ande se puede kullânear la dosya).',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Metadatos',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 19c4b9e5bd..540d1b09b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -3753,6 +3753,7 @@ Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard Editeur benotzen]].",
 'version-ext-colheader-description' => 'Beschreiwung',
 'version-ext-colheader-credits' => 'Auteuren',
 'version-license-title' => 'Lizenz fir $1',
+'version-credits-title' => 'E spezielle Merci fir $1',
 'version-poweredby-credits' => "Dës Wiki funktionéiert mat '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', Copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'anerer',
 'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net Iwwersetzer',
diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 503787f21c..61984057a0 100644
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -910,7 +910,7 @@ $messages = array(
 'categories' => 'Категорияр',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'КЪецепатан элячIунар жугъурун',
+'linksearch' => 'Къецепатан элячӀунар жугъурун',
 'linksearch-ns' => 'Тlварарин генгвал:',
 'linksearch-ok' => 'Ахтармишун',
 'linksearch-line' => '$2-ай $1-аз элячlун',
diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index ce2d03f3e5..9a7166684a 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -221,11 +221,11 @@ $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Hanipika ny rohy:',
 'tog-justify' => 'Hanitsy ny andiany',
-'tog-hideminor' => "Hanitsika ny fanovana madinika ao amin'ny fanovana farany",
-'tog-hidepatrolled' => "Hanitrika ny fanovana voaara-maso ao amin'ny fanovana farany",
+'tog-hideminor' => "Hanitsika ny fiovana madinika ao amin'ny fanovana farany",
+'tog-hidepatrolled' => "Hanitrika ny fiovana voaara-maso ao amin'ny fiovana farany",
 'tog-newpageshidepatrolled' => "Hanitsika ny pejy voaara-maso ao amin'ny pejy vaovao",
 'tog-extendwatchlist' => 'Hanitatra ny lisitra fanaraham-pejy mba haneho ny fanovana rehetra fa tsy ny vaovao indrindra fotsiny',
-'tog-usenewrc' => "Hamondrona ny fanovana araky ny pejy ao amin'ny fanovana farany ary ao amin'ny lisitry ny pejy arahana",
+'tog-usenewrc' => "Hampivondrona ny fiovana araky ny pejy ao amin'ny fiovana farany ary ao amin'ny lisitry ny pejy arahana",
 'tog-numberheadings' => 'Asio laharany ny lohateny',
 'tog-showtoolbar' => 'Haneho ny toolbar fanovana',
 'tog-editondblclick' => "Hanova pejy amin'ny alalan'ny tsindrim-boalavo roa misesy",
@@ -494,7 +494,7 @@ Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
 'youhavenewmessagesfromusers' => "Manana $1 avy amin'ny mpikambana {{PLURAL:$3|hafa|$3}} ($2).",
 'youhavenewmessagesmanyusers' => "Manana $1 avy amin'ny mpikambana maro ($2).",
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|hafatra iray|hafatra maro}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'fanovana farany{{PLURAL:$1}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'fiovana {{PLURAL:$1|farany|999=farany}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => "Manana hafatra vaovao ianao eo amin'ny $1.",
 'editsection' => 'hanova',
 'editold' => 'hanova',
@@ -1105,10 +1105,9 @@ Ao aorian'ny fivelarana, mety namoaka valy lava loatra angamba izy, ary tsy namp
 'last' => 'farany',
 'page_first' => 'voalohany',
 'page_last' => 'farany',
-'histlegend' => "
-Fifidianana ny votoatiny hampitahaina: mariho eo anilan'ny versions hampitahaina dia tsindrio ny bokotra Entrée na ny bokotra etsy ambany.<br />
-Tadidio: (ank) = fampitahana amin'ny votoatin'ny pejy ankehitriny,
-(farany) = fampitahana amin'ny version talohan'ity, M = fanovana madinika",
+'histlegend' => "Fisafidianana ny votoatiny hohampitahaina: Mario ny bokotra radiôn'ny fiovana hampitahazay ary tsintrio ny bokotra fanekena amin'ny faram-pejy<br />
+Maribolana: '''(ank)''' = fampitahana amin'ny votoatin'ny pejy ankehitriny,
+'''(farany)''' = fampitahana amin'ny version talohan'ity, M = fanovana madinika",
 'history-fieldset-title' => 'Karohy ny tantara',
 'history-show-deleted' => 'Voafafa ihany',
 'histfirst' => 'antitra indrindra',
@@ -1350,7 +1349,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]",
 'recentchangesdays' => "Isa ny andro ho ampiseho eo amin'ny fanovàna farany",
 'recentchangesdays-max' => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)',
 'recentchangescount' => "Isan'ny fanovana haseho (tsipalotra) :",
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Misy ny fanovana farany, ny tantaram-pejy ary ny laogy',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Misy ny fiovana farany, ny tantaram-pejy ary ny laogy',
 'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
 'timezonelegend' => "Faritr'ora :",
 'localtime' => 'Ora an-toerana',
@@ -1536,7 +1535,7 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'right-importupload' => 'mampiditra na manafatra pejy avy amina rakitra iray',
 'right-patrol' => "Manamarina ny fanovan'ny hafa",
 'right-autopatrol' => 'Manamarika ny fanovany efa nomarihana',
-'right-patrolmarks' => "Mijery ny mariky ny fanamarihana any amin'ny fanovana farany",
+'right-patrolmarks' => "Mijery ny mariky ny fanamarihana any amin'ny fiovana farany",
 'right-unwatchedpages' => 'Mijery ny lisitry ny pejy tsy arahina',
 'right-mergehistory' => 'Manatsonika ny tantaram-pejy',
 'right-userrights' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana",
@@ -1599,7 +1598,7 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
 'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 ({{PLURAL:$1|hatry ny famangiana farany}})',
 'enhancedrc-history' => 'tantara',
-'recentchanges' => 'Fanovana farany',
+'recentchanges' => 'Fiovana farany',
 'recentchanges-legend' => 'Safidy ny fanovàna farany',
 'recentchanges-summary' => "Jereo eto amin'ity pejy ity izay vao niova vao haingana teto amin'ity wiki ity.",
 'recentchanges-noresult' => "Tsy misy fanovana miady amin'ny fepe-potoana napetraka.",
@@ -2252,11 +2251,11 @@ na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
 'watchlist-details' => "Pejy $1{{PLURAL:}} ao amin'ny lisitry ny pejy arahanao, tsy isaina ny pejin-dresaka.",
 'wlheader-enotif' => "Alefa ny fampilazana amin'ny mailaka.",
 'wlheader-showupdated' => "Aseho '''sorabaventy''' ny pejy niova taorian'ny famangianao azy farany.",
-'watchmethod-recent' => 'fanamarinana ny fanovana farany hahitana pejy arahana',
-'watchmethod-list' => 'fanamarinana ny pejy arahana ahitana fanovana farany',
+'watchmethod-recent' => 'fanamarinana ny fiovana farany hahitana pejy arahana',
+'watchmethod-list' => 'fanamarinana ny pejy arahana hahitana fiovana vao haingana',
 'watchlistcontains' => "Ao amin'ny pejy arahanao dia ahitana pejy $1{{PLURAL:}}.",
 'iteminvalidname' => "Olana amin'ny zavatra « $1 » : tsy ara-dalàna ny anarana...",
-'wlnote' => "Eo ambany dia ahitana ny  {{PLURAL:$1|fanovana farany indrindra|ny fanovana ''$1'' farany}} natao tanatin'ny adin'ny {{PLURAL:$2|iray|'''$2'''}}, nanomboka ny $3, $4.",
+'wlnote' => "Eo ambany dia ahitana ny {{PLURAL:$1|fiovana farany indrindra|ny fiovana ''$1'' farany}} natao tanatin'ny adin'ny {{PLURAL:$2|iray|'''$2'''}}, nanomboka ny $3, $4.",
 'wlshowlast' => 'Haneho ny $1 ora farany, ny $2 andro farany na $3',
 'watchlist-options' => 'Safidy ny lisitry ny pejy arahana',
 
@@ -2343,15 +2342,15 @@ ataovy am-pitandremana ity tao ity.",
 'rollbacklink' => 'foano',
 'rollbacklinkcount' => 'hamoana fanovana{{PLURAL:$1}} $1',
 'rollbackfailed' => "Tsy voaverina amin'ny teo aloha",
-'cantrollback' => "Tsy afaka iverenana ny fanovana; ny mpanova farany ihany no tompon'ny pejy.",
-'alreadyrolled' => "Tsy afaka foanana ny fanovana ny pejy « [[:$1]] » nataon'i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])
+'cantrollback' => "Tsy afaka iverenana ny fiovana; ny mpanova farany ihany no tompon'ny pejy.",
+'alreadyrolled' => "Tsy afaka foanana ny fiovan'ny pejy « [[:$1]] » nataon'i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])
 
-Efa nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ny fanovana farany.",
+Efa nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ny fiovana farany.",
 'editcomment' => "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: \"''\$1''\".",
 'revertpage' => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]",
 'revertpage-nouser' => "Manala ny fanovana (nataom-pikambana voaafina), miverina any amin'ny filaza faran'i  [[User:$1|$1]]",
-'rollback-success' => "Fanalàna ny fanovana nataon'i $1 ;
-miverina any amin'ny santiôna farany nataon'i $2.",
+'rollback-success' => "Fanesorana ny fiovana nataon'i $1 ;
+fiverenana amin'ny fiovana farany nataon'i $2.",
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Tsi-fetezaka mikasika ny kaonty idirana',
@@ -2509,7 +2508,7 @@ Aseho eo ambany ny laogim-panakanana mba hampahalala anao :",
 Aseho eo ambany ny iditra farany ao amin'ny laogim-panakanana  mba hampahalala :",
 'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara",
 'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
-'sp-contributions-toponly' => 'Fanovana izay farany eo ihany no aseho',
+'sp-contributions-toponly' => 'Fiovana izay farany ihany no aseho',
 'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka',
 
 # What links here
@@ -2750,15 +2749,12 @@ Anarana hafa omena.",
 
 # Export
 'export' => 'Hamoaka pejy',
-'exporttext' => "Afaka manondrana ny lahatsoratra miaraka amin'ny tantaram-panovana ny pejy na vondrom-pejy maromaro ianao.
-Aoriana dia mety hafaran'ny wiki iray mandeha amin'ny rindrankajy MediaWiki izany, na dia mbola tsy afaka
-atao aza izany amin'izao fotoana izao.
+'exporttext' => "Afaka mamoaka lahatsoratra ary tantaram-piovana amin'ny pejy tokana, na vondrom-pejy mifonona anaty XML ianao.
+Azo ampidirina amy wiki hafa izany amin'ny alalan'ny [[Special:Import|pejy fanafarana]].
 
-Ny fomba fanondranana pejy dia, manomeza lohateny izay na maromaro eto amin'ny boaty ety ambany eto, lohateny iray isaky ny andalana,
-ary safidio na ny votoatiny ankehitriny ihany no ilainao na miaraka amin'ny endriky ny pejy rehetra taloha, sy hoe ny votoatiny ankehitriny
-miampy fampahalalana momba ny fanovana farany fotsiny ve sa miaraka amin'ny tantaran'ny fanovana rehetra.
+Raha hamoaka pejy iray dia atso tsohy eo amin'ny boaty eo ambany ny lohatenin'ny pejinao, andalana iray isaky ny pejy, ary ataovy ny safidy: maka ny tantaram-piovany, na ny fiovana farany ihany.
 
-Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ho an'ny [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+Ho an'ny tranga voalaza farany, dia azonao ampaisaina ny rohy, ohatra [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ho an'ny pejy \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportall' => 'Hamoaka ny pejy rehetra',
 'exportcuronly' => "Ny votoatiny ankehitriny ihany no haondrana fa tsy miaraka amin'ny tantarany iray manontolo",
 'exportnohistory' => "
@@ -2982,7 +2978,7 @@ Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny a
 'pageinfo-firstuser' => 'Mpamorona ilay pejy',
 'pageinfo-firsttime' => 'Daty namoronana ilay pejy',
 'pageinfo-lastuser' => 'Mpanova farany',
-'pageinfo-lasttime' => "Datin'ny fanovana farany",
+'pageinfo-lasttime' => 'Daty niovàna farany',
 'pageinfo-edits' => "Isa manontolon'ny fanovana",
 'pageinfo-authors' => "Isa manontolon'ny mpandray anjara",
 'pageinfo-recent-edits' => "Fanovana vao haingana (natao tanatin'ny $1)",
@@ -3008,7 +3004,7 @@ Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny a
 'markaspatrolledtext' => 'Marihana ho hita sy voatsara',
 'markedaspatrolled' => 'Voamarina',
 'markedaspatrolledtext' => "Ny santiôna voafidy an'ny [[:$1]] dia voamarika ho voamarina.",
-'rcpatroldisabled' => "Tsy nalefa ny fanamarinana ao amin'ny fanovana farany.",
+'rcpatroldisabled' => "Tsy nalefa ny fanamarinana ao amin'ny fiovana farany.",
 'rcpatroldisabledtext' => 'Tsy atao ankehitriny ny fanamarinana ny pejy novaina farany.',
 'markedaspatrollederror' => 'Tsy afaka marihana ho voamarina',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Tsy maintsy misafidy santiôna iray ianao mba hahafahanao manamarika azy ho voamarina.',
@@ -3473,7 +3469,7 @@ Azonao atao ihany koa ny [[Special:EditWatchlist/raw|manova ilay lisitra amin'ny
 'specialpages-group-maintenance' => 'laogy hikojakojana',
 'specialpages-group-other' => 'Pejy manokana hafa',
 'specialpages-group-login' => 'Hiditra / hisoratra anarana',
-'specialpages-group-changes' => 'Fanovana farany sy laogy',
+'specialpages-group-changes' => 'Fiovana farany sy laogy',
 'specialpages-group-media' => 'Laogy sy fampidirana rakitra media.',
 'specialpages-group-users' => 'Mpikambana sy satany',
 'specialpages-group-highuse' => 'Pejy ampiasaina mafy',
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 257a8e7cff..3d7a017965 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Ganesh Paudel
  * @author Indiver
  * @author Kaganer
+ * @author Krish Dulal
  * @author Lkhatiwada
  * @author RajeshPandey
  * @author Reedy
@@ -58,7 +59,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify' => 'अनुच्छेद जस्टिफाइ(justify) गर्ने',
 'tog-hideminor' => 'भर्खरका मामूली सम्पादनहरुलाई लुकाउने',
 'tog-hidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालका परिवर्तनहरुमा लुकाउने',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'गस्ती गरिएका पृष्ठहरू नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने',
 'tog-extendwatchlist' => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तनहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको  बाहेक',
 'tog-usenewrc' => 'पृष्ठका भर्खरका परिवर्तन र अवलोकन सूचीको आधारमा सामूहिक परिवर्तनहरु ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
 'tog-numberheadings' => 'शीर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्',
@@ -70,14 +71,14 @@ $messages = array(
 'tog-rememberpassword' => 'यस ब्राउजरमा मेरो प्रवेशलाई सम्झनुहोस् (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}} सम्म)',
 'tog-watchcreations' => 'मेरो निगरानी सूचीमा मैले सृजना गरेको पृष्ठ र अपलोड जोड्ने',
 'tog-watchdefault' => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ र फाइल निगरानी सूचीमा थप्ने',
-'tog-watchmoves' => 'मैले सारेको पृष्ठहरु र फाइलहरुलाई निगरानी सूचीमा थप्ने',
-'tog-watchdeletion' => 'मैले हटाएको पृष्ठहरु र फाइलहरुलाई निगरानी सूचीमा थप्ने',
+'tog-watchmoves' => 'मैले सारेका पृष्ठहरू र फाइलहरूलाई निगरानी सूचीमा थप्ने',
+'tog-watchdeletion' => 'मैले हटाएका पृष्ठहरू र फाइलहरूलाई निगरानी सूचीमा थप्ने',
 'tog-minordefault' => 'सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारित रुपमा सामान्य चिनो लगाउने',
 'tog-previewontop' => 'सम्पादन सन्दुक अगि पूर्वरुप देखाउने',
 'tog-previewonfirst' => 'पहिलो सम्पादनमा पूर्वरुप देखाउने',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरो निगरानी सूचीमा रहेका पृष्ठ अथवा फाइलहरु परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गरियोस्',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
-'tog-enotifminoredits' => 'पृष्ठहरु र फाइलहरुको सामान्य सम्पादन भएमा पनि मलाई ई-मेल गरियोस्',
+'tog-enotifminoredits' => 'पृष्ठहरू र फाइलहरूमा सामान्य सम्पादन भएमा पनि मलाई ई-मेल गरियोस्',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'जानकारी इ-मेलहरुमा मेरो इ-मेल खुलाउने',
 'tog-shownumberswatching' => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
 'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
@@ -174,17 +175,17 @@ $messages = array(
 'december-date' => 'डिसेम्बर $1',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरु}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}',
 'category_header' => '"$1" श्रेणीमा भएका लेखहरू',
 'subcategories' => 'उपश्रेणीहरु',
 'category-media-header' => '"$1" श्रेणीमा रहेका मिडियाहरू',
 'category-empty' => "''यो श्रेणीमा हाल कुनै पृष्ठ या मिडियाहरु रहेका छैनन् ।''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लुकाइएको श्रेणी|लुकाइएका श्रेणीहरु}}',
-'hidden-category-category' => 'लुकाइएका श्रेणीहरु',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न उपश्रेणीहरु मात्र छन्।|यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरु}},  $2 कुल मध्ये श्रेणीहरु छन् ।}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लुकाइएको श्रेणी|लुकाइएका श्रेणीहरू}}',
+'hidden-category-category' => 'लुकाइएका श्रेणीहरू',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न उपश्रेणीहरू मात्र छन्।|यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}},  $2 कुल मध्ये श्रेणीहरू छन् ।}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरु}} छ।',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा एक मात्र पृष्ठरहेको छ।|कुल $2 मध्ये यो श्रेणीमा {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}} रहेका छन् । }}',
-'category-article-count-limited' => 'निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा एक मात्र पृष्ठरहेको छ।|कुल $2 मध्ये यो श्रेणीमा {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरू}} रहेका छन् । }}',
+'category-article-count-limited' => 'निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरू}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल  $2 मध्ये रहेको ।}}',
 'category-file-count-limited' => 'निम्न  {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
 'listingcontinuesabbrev' => 'निरन्तरता...',
@@ -301,8 +302,8 @@ $1',
 'aboutpage' => 'Project:बारेमा',
 'copyright' => 'सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ, खुलाइएको अवस्था बाहेकको हकमा ।',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारहरु',
-'currentevents' => 'हालैका घटनाहरु',
-'currentevents-url' => 'Project:हालैका घटनाहरु',
+'currentevents' => 'हालैका घटनाहरू',
+'currentevents-url' => 'Project:हालैका घटनाहरू',
 'disclaimers' => 'अस्विकारोक्तिहरु',
 'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति',
 'edithelp' => 'सम्पादन सहायता',
@@ -331,7 +332,7 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'तपाईंको लागि ($2) मा  $1 छ ।',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'तपाईंको लागि  {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरु}} ($2) बाट $1',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'तपाईँलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बाट $1 छ ।',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|नयाँ सन्देश|नयाँ सन्देशहरू}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एउटा नयाँ सन्देश|999=नयाँ सन्देशहरू}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'अन्तिम {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा  नयाँ सन्देशहरू छन्',
 'editsection' => 'सम्पादन',
@@ -491,7 +492,7 @@ $2',
 'userlogin' => 'प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने',
 'userloginnocreate' => 'लग इन',
 'logout' => 'निर्गमन',
-'userlogout' => 'निर्गमन (लग आउउ)',
+'userlogout' => 'निर्गमन (लग आउट)',
 'notloggedin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'userlogin-noaccount' => 'के खाता छैन ?',
 'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} मा खाता खोल्नुहोस् ।',
@@ -821,12 +822,12 @@ $2
 'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्। संदर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि  तल दिइएको छ:",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''चेतावनी:''' यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ यसकारण संशोधन प्रबन्धनको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भनें यो {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}को सुरक्षित निम्न सुचिमा सुरक्षित छ :",
 'titleprotectedwarning' => "'''चेतावनी:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोछ र यसलाई सृजना गर्न  [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन्छ । संदर्भको लागि नवीनतम लग प्रविष्टि  तल दिइएको छ:",
-'templatesused' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
-'templatesusedpreview' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
+'templatesused' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(ढाँचा)हरू}} :',
+'templatesusedpreview' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(ढाँचा)हरू}} :',
 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|ढाँचा प्रयोग गरिएकोछ|ढाँचाहरु प्रयोग गरिएकाछन्}} यस खण्डमा:',
 'template-protected' => '(सुरक्षित)',
 'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
-'hiddencategories' => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
+'hiddencategories' => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरू}}को सदस्य हो :',
 'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
 'edittools-upload' => '-',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ सृजना गर्न सक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ।
@@ -864,7 +865,7 @@ $2
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls)  छन्।
 यसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ,  यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
-'expensive-parserfunction-category' => "अति धेरे मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरु भएका पृष्ठहरु",
+'expensive-parserfunction-category' => "अति धेरै मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरू भएका पृष्ठहरू",
 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''चेतावनी:''' समेट्नुपर्ने टेम्प्लेट(नमुना) आकार अति ठूलो छ।
 केही टेम्प्लेटहरु(नमुनाहरु) समेटिने छैनन् ।",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष्ठहरु जहाँ  समेटिएको टेम्पलेट आकार हुनुपर्ने भन्दा बढि छ ।',
@@ -1059,7 +1060,7 @@ $1",
 'viewprevnext' => 'हेर्नुहोस् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "''' \"[[:\$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ  यो विकीमा रहेको छ'''",
 'searchmenu-new' => "'''यस विकिमा  \"[[:\$1]]\" शीर्षक भएको पृष्ठ बनाउनुहोस् !'''",
-'searchprofile-articles' => 'सामग्री पृष्ठहरु',
+'searchprofile-articles' => 'सामग्री पृष्ठहरू',
 'searchprofile-project' => 'सहायता र आयोजना पृष्ठहरु',
 'searchprofile-images' => 'मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)',
 'searchprofile-everything' => 'सब थोक',
@@ -1109,7 +1110,7 @@ $1",
 'prefs-labs' => 'प्रयोगशाला गुणहरु',
 'prefs-user-pages' => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू',
 'prefs-personal' => 'प्रयोगकर्ताको विवरण',
-'prefs-rc' => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
+'prefs-rc' => 'नयाँ परिवर्तनहरू',
 'prefs-watchlist' => 'अवलोकन पृष्ठ',
 'prefs-watchlist-days' => 'निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरु:',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
@@ -1366,7 +1367,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
 'enhancedrc-history' => 'इतिहास',
-'recentchanges' => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
+'recentchanges' => 'नयाँ परिवर्तनहरू',
 'recentchanges-legend' => 'हालैको परिवर्तन विकल्पहरु',
 'recentchanges-summary' => 'विकिका भर्खरका परिवर्तनहरुलाई यस पृष्ठमा पहिल्याउने',
 'recentchanges-feed-description' => 'यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्',
@@ -1671,7 +1672,7 @@ $1',
 'statistics-header-views' => 'तथ्याङ्क देखाउनुहोस्',
 'statistics-header-users' => 'प्रयोगकर्ता तथ्याङ्कहरु',
 'statistics-header-hooks' => 'अन्य तथ्याङ्कहरु',
-'statistics-articles' => 'सामग्री पृष्ठहरु',
+'statistics-articles' => 'सामग्री पृष्ठहरू',
 'statistics-pages' => 'पृष्ठहरु',
 'statistics-pages-desc' => 'विकिका सबै पृष्ठहरु , वार्तापका पृष्ठहरु समेत , रिडाइरेक्ट , इत्यादि ।',
 'statistics-files' => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरु',
@@ -1712,31 +1713,31 @@ $1',
 'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}माथि प्रयोग गरिएको',
 'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1पृष्ठमा प्रयोग गरिएको|पृष्ठहरुमा प्रयोग गरिएका}}',
 'specialpage-empty' => 'यो पृष्ठ खाली छ।',
-'lonelypages' => 'अनाथ पृष्ठहरु',
+'lonelypages' => 'अनाथ पृष्ठहरू',
 'uncategorizedpages' => 'श्रेणीकरण नभएका पृष्ठहरु',
-'uncategorizedcategories' => 'श्रेणीकरण नभएका श्रेणीहरु',
+'uncategorizedcategories' => 'श्रेणीकरण नभएका श्रेणीहरू',
 'uncategorizedimages' => 'श्रेणीकरण नभएका फाइलहरु',
 'uncategorizedtemplates' => 'श्रेणीकरण नभएका टेम्प्लेटहरु',
-'unusedcategories' => 'प्रयोग नभएका श्रेणीहरु',
+'unusedcategories' => 'प्रयोग नभएका श्रेणीहरू',
 'unusedimages' => 'प्रयोग नभएका फाइलहरु',
 'popularpages' => 'धेरै रूचाईएका पृष्ठहरू',
-'wantedcategories' => 'माग भएका श्रेणीहरु',
-'wantedpages' => 'खोजिएका पृष्ठहरु',
+'wantedcategories' => 'माग भएका श्रेणीहरू',
+'wantedpages' => 'खोजिएका पृष्ठहरू',
 'wantedpages-badtitle' => 'नतिजा सूचीमा अमान्य शीर्षक:$1',
 'wantedfiles' => 'माग भएका फाइलहरु',
 'wantedtemplates' => 'माग भएका टेम्प्लेटहरु',
 'mostlinked' => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको पृष्ठ',
-'mostlinkedcategories' => 'सबै भन्दा बढी जोडिएको श्रेणीहरु',
+'mostlinkedcategories' => 'सबैभन्दा बढी लिंक भएका श्रेणीहरू',
 'mostlinkedtemplates' => 'ढाँचाहरुसित सबैभन्दा बढि लिंक भएको',
 'mostcategories' => 'सबैभन्दा धेरै श्रेणीहरू भएका लेखहरू',
 'mostimages' => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको चित्र',
 'mostrevisions' => 'सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू',
 'prefixindex' => 'प्रिफिक्स सहितका पृष्ठहरु',
-'shortpages' => 'छोटा पृष्ठहरु',
+'shortpages' => 'छोटा पृष्ठहरू',
 'longpages' => 'लामो पृष्ठहरु',
 'deadendpages' => 'हदै-अन्तकि पृष्ठहरु',
 'deadendpagestext' => 'निम्न पृष्ठहरु {{SITENAME}}मा रहेका अरु पृष्ठहरुसँग जोडिदैनन् ।',
-'protectedpages' => 'संरक्षित पृष्ठहरु',
+'protectedpages' => 'संरक्षित पृष्ठहरू',
 'protectedpages-indef' => 'नखुलेको सुरक्षा मात्र',
 'protectedpages-cascade' => 'लामबद्ध सुरक्षाहरु मात्रा',
 'protectedpagesempty' => 'दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका पृष्ठहरु छैनन् ।',
@@ -1749,7 +1750,7 @@ $1',
 'usercreated' => ' $1को $2 मा {{GENDER:$3|सृजना}} गरिएको',
 'newpages' => 'नयाँ पृष्ठहरू',
 'newpages-username' => 'प्रयोगकर्ता नाम:',
-'ancientpages' => 'सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरु',
+'ancientpages' => 'सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरू',
 'move' => 'सार्ने',
 'movethispage' => 'यो पृष्ठ सार्नुहोस्',
 'notargettitle' => 'कुनैपनि निसाना(टारगेट) छैन',
@@ -1773,11 +1774,11 @@ $1',
 'log-title-wildcard' => 'पाठबाट सुरुहुने शीर्षकहरु खोज्नुहोस्',
 
 # Special:AllPages
-'allpages' => 'सबै पृष्ठहरु',
+'allpages' => 'सबै पृष्ठहरू',
 'alphaindexline' => '$1 लाई $2 मा',
 'nextpage' => 'अर्को पृष्ठ ($1)',
 'prevpage' => 'पहिलो पृष्ठ ($1)',
-'allpagesfrom' => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:',
+'allpagesfrom' => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरू देखाउनुहोस्:',
 'allpagesto' => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
 'allarticles' => 'सबै लेखहरु',
 'allinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
@@ -1790,7 +1791,7 @@ $1',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'श्रेणीहरू',
-'categoriesfrom' => 'श्रेणीहरु देखाउन शुरु हुने यहाँ:',
+'categoriesfrom' => 'श्रेणीहरू देखाउन शुरु हुने यहाँ:',
 'special-categories-sort-count' => 'गणना क्रममा राख्नुहोस्',
 'special-categories-sort-abc' => 'वर्णानुक्रम अनुसार मिलाउने',
 
@@ -1886,7 +1887,7 @@ $1',
 'watchnologintext' => 'आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)]] गर्नुपर्छ।',
 'addwatch' => 'निगरानी सुचीमा थप्ने',
 'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" पृष्ठ [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]]मा थपियो
-यो पृष्ठ र यससित सम्बद्ध वार्तालाप पृष्ठमा भविष्यमा हुने परिवर्तन  सूचिबद्ध गरिनेछ र यो पृष्ठ [[Special:RecentChanges|नयाँ परिवर्तनहरु]]मा छान्न सजिलोकोलागि गाढा अक्षरमा देखा पर्नेछ।',
+यो पृष्ठ र यससित सम्बद्ध वार्तालाप पृष्ठमा भविष्यमा हुने परिवर्तन सूचिबद्ध गरिनेछ र यो पृष्ठ [[Special:RecentChanges|नयाँ परिवर्तनहरू]]मा छान्न सजिलोकोलागि गाढा अक्षरमा देखा पर्नेछ।',
 'removewatch' => 'निगरानी सुचीबाट हटाउने',
 'removedwatchtext' => 'पृष्ठ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|तपाईको निगरानी सूची]]बाट हटाइएको छ।',
 'watch' => 'अवलोकन',
@@ -2345,7 +2346,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'movepage-max-pages' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}} सारिसकिएको छ र अरु स्वत: सारिने छैन ।',
 'movelogpage' => 'लग सार्ने',
 'movelogpagetext' => 'सबै सारिएका पृष्ठहरुको सूची तल दिइएकोछ।',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|उपपृष्ठ|उपपृष्ठहरु}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|उपपृष्ठ|उपपृष्ठहरू}}',
 'movesubpagetext' => 'यस पृष्ठको $1 {{PLURAL:$1|सह-पृष्ठ|सह-पृष्ठहरु}} तल देखाइएको :',
 'movenosubpage' => 'यस पृष्ठका उप पृष्ठहरु छैनन्।',
 'movereason' => 'कारण :',
@@ -2406,7 +2407,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'thumbnail_image-missing' => 'फाइल हराएको भान भइरहेछ: $1',
 
 # Special:Import
-'import' => 'पृष्ठहरु आयात गर्नुहोस्',
+'import' => 'पृष्ठहरू आयात गर्नुहोस्',
 'importinterwiki' => 'Transwiki आयात',
 'import-interwiki-source' => 'स्रोत विकि/ पृष्ठ :',
 'import-interwiki-history' => 'यो पृष्ठकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरु प्रतिलिपि गर्ने',
@@ -2473,7 +2474,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीबाट हटाउनुहोस्',
 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} मा खोज्नुहोस्',
 'tooltip-search-go' => 'यदि यो नामको पृष्ठ रहेको छ भने त्यसमा जाने',
-'tooltip-search-fulltext' => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरु खोज्नुहोस्',
+'tooltip-search-fulltext' => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरू खोज्नुहोस्',
 'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पृष्ठ',
 'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पृष्ठमा जाने',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहो्स्',
@@ -2512,7 +2513,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'निगरानी सूची अध्यावधि गर्ने',
 'tooltip-recreate' => 'मेटिएको भए ता पनि यो पृष्ट पुन:निर्माण गर्नुहोस् ।',
 'tooltip-upload' => 'उर्ध्वभरण(upload) सुरुगर्ने',
-'tooltip-rollback' => '"पूर्वरुप" ले यो पृष्ठको सम्पादन(हरु) खारेज गरी पृष्ठलाई पछिल्लो सम्पादनमा एक क्लिकमा पुर्‍याइ दिन्छ',
+'tooltip-rollback' => '"पूर्वरुप" ले यो पृष्ठको सम्पादन(हरू) खारेज गरी पृष्ठलाई एक क्लिकमा पछिल्लो सम्पादनमा पुर्‍याइदिन्छ',
 'tooltip-undo' => '"रद्द"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरी पूर्वावलोकनमा देखाउँछ ।
 यसले सारांशमा कारण राख्न दिनेछ।',
 'tooltip-preferences-save' => 'अभिरुचिहरु संग्रह गर्नुहोस्',
@@ -2897,7 +2898,7 @@ $8',
 'exif-exposureprogram-1' => 'स्वयं',
 'exif-exposureprogram-2' => 'साधारण कार्यक्रम',
 'exif-exposureprogram-3' => 'एपर्चर प्राथमिकता',
-'exif-exposureprogram-4' => 'शटर प्राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-4' => 'सटर प्राथमिकता',
 'exif-exposureprogram-5' => 'शृजनात्मक कार्यक्रम(गहिराइसँग बाझिएको)',
 'exif-exposureprogram-6' => 'क्रिया कार्यक्रम (तेज शटर गतितर्फ झु्केको)',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 2f5e7fdb2f..601896c51d 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1858,6 +1858,7 @@ Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików:}}',
 'file-deleted-duplicate' => 'Identyczny do tego plik ([[:$1]]) został wcześniej usunięty.
 Sprawdź historię usunięć tamtego pliku zanim prześlesz go ponownie.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Plik jest identyczny z plikiem, który został wcześniej usunięty, a jego nazwa została ukryta. Należy poprosić kogoś z możliwością przeglądania ukrytych danych, aby przeanalizował sytuację przed przystąpieniem do jego ponownego przesłania.',
 'uploadwarning' => 'Ostrzeżenie o przesyłaniu',
 'uploadwarning-text' => 'Zmień poniższy opis pliku i spróbuj ponownie.',
 'savefile' => 'Zapisz plik',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 602167a1ab..4862297513 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -3962,4 +3962,6 @@ An efet, a espand praticament tut lòn ch'a-i é antrames dle grafe dobie.",
 'expand_templates_generate_rawhtml' => "Smon-e l'HTML sempi",
 'expand_templates_preview' => 'Preuva',
 
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => "L'XML ant l'archivi carià a l'ha nen podù esse analisà.",
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 36008f3106..aacad4991c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -645,7 +645,7 @@ $2',
 'createacct-reason-ph' => 'ඔබ තවත් ගිණුමක් තනන්නේ කුමක් නිසාද',
 'createacct-captcha' => 'ආරක්ෂක පරික්ෂාව',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ඉහතින් දැක්වෙන වචනය ඇතුළත් කරන්න',
-'createacct-submit' => 'ඔබගේ ගිණුම ආරම්භ කරන්න',
+'createacct-submit' => 'ඔබේ ගිණුම තනන්න',
 'createacct-another-submit' => 'තවත් ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න',
 'createacct-benefit-heading' => '{{වෙබ් අඩවි නම}} ඔබ වැනි අයෙක් විසින් නිමවා ඇත',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|සංස්කරණය|සංස්කරණ}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index c42e7450fa..b6b23419b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -426,12 +426,12 @@ $messages = array(
 'december-date' => '$1. decembar',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Kategorija|Kategorije}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
 'category_header' => 'Stranice u kategoriji „$1“',
 'subcategories' => 'Potkategorije',
 'category-media-header' => 'Datoteke u kategoriji „$1“',
 'category-empty' => "<div style=\"margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;\">''Ova kategorija trenutno ne sadrži stranice ili datoteke.''</div>",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
 'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}, od ukupno $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}.',
@@ -567,7 +567,7 @@ $1',
 
 'badaccess' => 'Greške u ovlašćenjima',
 'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite zahtevanu radnju.',
-'badaccess-groups' => 'Radnja je dostupna samo korisnicima u {{PLURAL:$2|1=sledećoj grupi|sledećim grupama}}:  $1.',
+'badaccess-groups' => 'Radnja koju ste zahtevali je ograničena samo korisnicima u {{PLURAL:$2|sledećoj grupi|sledećim grupama}}: $1.',
 
 'versionrequired' => 'Potrebno je izdanje $1 Medijavikija',
 'versionrequiredtext' => 'Potrebno je izdanje $1 Medijavikija da biste koristili ovu stranicu.
@@ -581,8 +581,8 @@ Pogledajte stranicu za [[Special:Version|izdanje]].',
 'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika|$3 korisnika}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od mnogo korisnika ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=novu poruku|999=nove poruke}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|1=poslednju izmenu|999=poslednje izmene}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|999=nove poruke}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|poslednju izmenu|999=poslednje izmene}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1',
 'editsection' => 'uredi',
 'editold' => 'uredi',
@@ -673,7 +673,7 @@ Nije dato nikakvo obrazloženje.',
 'badtitletext' => 'Naslov stranice je neispravan, prazan ili je međujezički ili međuviki naslov pogrešno povezan.
 Možda sadrži znakove koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
 'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.',
-'perfcachedts' => 'Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|1=jedan rezultat|$4 rezultata}}.',
+'perfcachedts' => 'Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. U kešu {{PLURAL:$4|je dostupan najviše jedan rezultat|su dostupna najviše $4 rezultata|je dostupno najviše $4 rezultata}}.',
 'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno.
 Podaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.',
 'viewsource' => 'Izvorni kod',
@@ -701,7 +701,7 @@ Administrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „$3“.'
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neispravan naslov s imenskim prostorom „$2“ i tekstom „$3“',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom „$2“',
 'exception-nologin' => 'Niste prijavljeni',
-'exception-nologin-text' => 'Ova stranica ili radnja zahteva da budete prijavljeni na viki.',
+'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Prijavite se]] da biste pristupili ovoj stranici ili radnji.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Neispravna postavka: nepoznati skener za viruse: ''$1''",
@@ -805,14 +805,14 @@ Prijavite se pošto je primite.',
 'blocked-mailpassword' => 'Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica, kao i mogućnost zahtevanja nove lozinke.',
 'eauthentsent' => 'Na navedenu e-adresu je poslat potvrdni kod.
 Pre nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da ste vi otvorili nalog.',
-'throttled-mailpassword' => 'Podsetnik za lozinku je poslat {{PLURAL:$1|pre sat vremena|u poslednja $1 sata|u poslednjih $1 sati}}.
-Da bismo sprečili zloupotrebu, posednik šaljemo samo jednom u roku od {{PLURAL:$1|jednog sata|$1 sata|$1 sati}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Poruka za promenu lozinke je poslata u {{PLURAL:$1|poslednjih sat vremena|poslednja $1 sata|poslednjih $1 sati}}.
+Da bismo sprečili zloupotrebu, podsetnik šaljemo samo jednom u roku od {{PLURAL:$1|sat vremena|$1 sata|$1 sati}}.',
 'mailerror' => 'Greška pri slanju poruke: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Posetioci ovog vikija koji koriste vašu IP adresu su već otvorili {{PLURAL:$1|jedan nalog|$1 naloga|$1 naloga}} prethodni dan, što je najveći dozvoljeni broj u tom vremenskom periodu.
 Zbog toga posetioci s ove IP adrese trenutno ne mogu otvoriti više naloga.',
 'emailauthenticated' => 'Vaša e-adresa je potvrđena $2 u $3.',
 'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-adresa još nije potvrđena.
-Poruke neće biti poslate ni za jednu od sledećih mogućnosti.',
+Poruke neće biti poslate ni u jednom od sledećih slučajeva.',
 'noemailprefs' => 'Unesite e-adresu kako bi ove mogućnosti radile.',
 'emailconfirmlink' => 'Potvrdite svoju e-adresu',
 'invalidemailaddress' => 'E-adresa ne može biti prihvaćena jer je neispravnog oblika.
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index a73fb17292..e45ef40861 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -4261,4 +4261,6 @@ Aslında, çift ayraçlı hemen hemen her şeyi genişletir.',
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ham HTML göster',
 'expand_templates_preview' => 'Önizleme',
 
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi.',
 );