From: Antoine Musso
Date: Wed, 6 Jul 2005 21:42:19 +0000 (+0000)
Subject: Update Ar language
X-Git-Tag: 1.5.0beta3~12
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/ecrire?a=commitdiff_plain;h=64806210cbb41347b549679be91f71f418fb0de3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
Update Ar language
---
diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index 0f9188dec9..07994d8568 100644
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -509,7 +509,7 @@ of MediaWiki:Newpagetext) to &action=edit, if page is new.
* Fixed number formatting for Dutch
* (bug 1355) add class noprint to commonPrint.css
* (bug 2350) Massive update for Limburgish (li) language using Wikipédia
-
+* Massive update for Arab (ar) language using Wikipédia
=== Caveats ===
diff --git a/languages/LanguageAr.php b/languages/LanguageAr.php
index 6627ee019b..0c6bbe53b2 100644
--- a/languages/LanguageAr.php
+++ b/languages/LanguageAr.php
@@ -67,6 +67,555 @@ require_once('LanguageUtf8.php');
'watchthispage' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'unwatch' => 'تÙÙ٠ع٠Ù
راÙبة اÙصÙØØ©',
'unwatchthispage' => 'تÙÙ٠ع٠Ù
راÙبة اÙصÙØØ©',
+
+
+# copy and paste from wikipedia:
+'1movedto2' => '$1 تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ $2',
+'1movedto2_redir' => 'تÙ
ÙÙÙ $1 ÙÙ٠اÙتØÙÙÙØ© $2',
+'about' => 'ØÙÙ',
+'aboutpage' => 'ÙÙÙÙبÙدÙا:ØÙÙ',
+'accmailtext' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠\'$1\' Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠$2.',
+'accmailtitle' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ù
Ø¹Ø°Ø±Ø©Ø ÙÙد Ø£ÙÙ
ت $1 Øساب. Ùا ÙÙ
Ù
ÙÙ٠عÙ
٠اÙÙ
زÙد.',
+'actioncomplete' => 'اÙتÙاء اÙعÙ
ÙÙØ©',
+'addedwatch' => 'تÙ
ت اÙإضاÙØ© ÙÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'addedwatchtext' => 'تÙ
ت إضاÙØ© اÙصÙØØ© "$1" Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙدÙÙ. سÙتÙ
Ùضع اÙتغÙÙرات اÙÙادÙ
Ø© عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙصÙØØ© اÙÙÙاش اÙخاصة بÙا سÙتÙ
ÙضعÙا ÙÙاÙ. ÙسÙتÙ
إظÙار إسÙ
اÙصÙØØ© بخط عرÙض Ù٠صÙØØ© Ø£Øدث اÙتغÙÙرات ÙتسÙÙ٠تØدÙدÙا ÙØ¥ÙتشاÙÙا.
+
+
+إذا ÙÙت ترÙد إزاÙØ© اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙدÙÙØ Ø¥Ø¶ØºØ· عÙÙ "تÙÙ٠ع٠Ù
راÙبة اÙصÙØØ©" Ù٠اÙÙÙØØ© أسÙ٠اÙصÙØØ©.',
+'administrators' => 'ÙÙÙÙبÙدÙا:إدارÙÙÙ',
+'affirmation' => 'اؤÙد Ø£Ù ØاÙ
٠اÙØÙÙÙ ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙاÙ٠عÙ٠أ٠ÙÙضع Ù
ÙÙ٠تØت ترخÙص $1.',
+'allmessages' => 'ÙاÙØ© رسائ٠اÙÙظاÙ
',
+'allpages' => 'Ù٠اÙصÙØات',
+'allpagessubmit' => 'اذÙب',
+'alphaindexline' => '$1 Ø¥ÙÙ $2',
+'alreadyloggedin' => 'اÙÙ
ستخدÙ
$1, اÙت Ù
سج٠ÙÙدخÙÙ Ù
Ù ÙبÙ!
',
+'ancientpages' => 'اÙÙ
ÙاÙات اÙÙدÙÙ
Ø©',
+'anontalkpagetext' => '----
+Ùذ٠صÙØØ© ÙÙاش ÙÙ
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙØ ÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙØ°Ù ÙÙ
ÙÙÙ
بإÙشاء Øساب ÙÙ ÙÙÙÙبÙدÙØ§Ø Ø£Ù Ùا ÙستعÙ
Ù Ø°Ù٠اÙØساب.
+Ùذا ÙتÙ
إستعÙ
ا٠رÙÙ
ا٠IP ÙÙتعرÙ٠بÙ. Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠Ùشتر٠عدد Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بÙÙس رÙÙ
ا٠IP. إذا ÙÙت Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ
+Ùتر٠أ٠رسائ٠خÙر Ù
ÙجÙØ© ÙÙ Ùد ÙصÙتÙØ Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تÙÙÙ
[[Special:Userlogin|بإÙشاء Øساب أ٠اÙÙÙاÙ
باÙدخÙÙ]]
+Øت٠ÙزÙ٠اÙØ®ÙØ· بÙÙÙ ÙبÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙ٠اÙآخرÙÙ.',
+'anonymous' => 'Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ ÙÙÙÙÙبÙدÙا',
+'article' => 'Ù
ÙاÙØ©',
+'articleexists' => 'ÙÙجد صÙØØ© بÙذا اÙإسÙ
Ø
+أ٠أ٠اÙإسÙ
اÙذ٠تÙ
إختÙار٠غÙر صاÙØ.
+Ùرج٠إختÙار إسÙ
آخر.',
+'articlepage' => 'عرض اÙÙ
ÙاÙØ©',
+'badfilename' => 'تÙ
تغÙÙر إسÙ
اÙصÙرة Ø¥ÙÙ "$1".',
+'badipaddress' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
بÙذا اÙإسÙ
',
+'badquery' => 'Ùص بØØ« خاطئ',
+'badretype' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا غÙر Ù
تطابÙØ©.',
+'badtitle' => 'عÙÙا٠خاطئ',
+'blanknamespace' => 'Ù
ÙاÙات',
+'blockedtext' => 'إسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠ا٠IP اÙخاص ب٠تÙ
Ù
Ùع٠Ù
Ù Ùب٠$1.
+سبب اÙÙ
Ùع ÙÙ:
\'\'$2\'\'
+Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠اÙإتصا٠Ù
ع $1 ÙÙÙÙاش ØÙ٠اÙÙ
ÙØ¹Ø Ø£Ù Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠اÙإتصا٠Ù
ع Ø£Øد [[Wikipedia:Administrators|اÙإدارÙÙÙ]] ØÙÙ Ø°ÙÙ.
+
+تذÙر Ø£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙ Ù٠إستعÙ
ا٠خاصÙØ© إرسا٠رسائ٠إÙÙترÙÙÙØ© ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠إÙا إذا ÙÙت Ùد Ùضعت عÙÙا٠برÙد٠صØÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] اÙخاصة بÙ.
+
+عÙÙا٠ا٠IP اÙخاص ب٠ÙÙ $3. Ùرج٠إضاÙت٠Ù٠أ٠رساÙØ© ÙÙتساؤ٠ØÙ٠اÙÙ
Ùع.',
+'blockedtitle' => 'اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع',
+'blockip' => 'Ù
Ùع Ù
ستخدÙ
',
+'blocklink' => 'Ù
Ùع Ù
ستخدÙ
',
+'blocklogentry' => 'Ù
Ùع "$1" ÙÙترة زÙ
ÙÙØ© Ù
دتÙا $2',
+'bold_sample' => 'Ùص عرÙض',
+'bold_tip' => 'Ùص عرÙض',
+'booksources' => 'Ù
صدر Ùتاب',
+'brokenredirects' => 'ÙصÙات Ù
ÙسÙرة',
+'brokenredirectstext' => 'اÙÙصÙات اÙتاÙÙØ© تشÙر ÙصÙØات غÙر Ù
ÙجÙدة.',
+'bugreports' => 'تÙارÙر اÙأخطاء',
+'bydate' => 'عÙ٠اÙتارÙØ®',
+'byname' => 'عÙ٠اÙإسÙ
',
+'bysize' => 'عÙ٠اÙØجÙ
',
+'cancel' => 'Ø¥Ùغاء اÙعÙ
ÙÙØ©',
+'categories' => 'تصÙÙÙات اÙصÙØØ©',
+'categoriespagetext' => 'اÙتصÙÙÙات اÙتاÙÙØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ ÙÙÙÙبÙدÙا',
+'category' => 'تصÙÙÙ',
+'category_header' => 'اÙÙ
ÙاÙات Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
+'categoryarticlecount' => 'ÙÙجد $1 Ù
Ùا٠ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ.',
+'categoryarticlecount1' => 'ÙÙا٠$1 Ù
Ùا٠Ùذا اÙتصÙÙÙ.',
+'changepassword' => 'غÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
+'changes' => 'تغÙÙرات',
+'columns' => 'أعÙ
دة',
+'compareselectedversions' => 'Ùار٠بÙ٠اÙÙسخ اÙÙ
ختارة',
+'confirm' => 'تأÙÙد',
+'confirmdelete' => 'تأÙÙد اÙØØ°Ù',
+'confirmprotect' => 'تأÙÙد اÙØÙ
اÙØ©',
+'confirmprotecttext' => 'Ù٠أÙت Ù
تأÙد اÙ٠ترÙد ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø',
+'confirmunprotect' => 'تأÙÙد إزاÙØ© اÙØÙ
اÙØ©',
+'confirmunprotecttext' => 'Ù٠أÙت Ù
تأÙد اÙ٠ترÙد إزاÙØ© اÙØÙ
اÙØ© ع٠Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø',
+'contribslink' => 'Ù
ساÙÙ
ات',
+'contribsub' => 'ÙÙÙ
ستخدÙ
$1',
+'contributions' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'contributionsall' => 'اÙÙÙ',
+'copyright' => 'اÙÙ
ØتÙÙات تØت $1.',
+'copyrightpage' => 'ÙÙÙÙبÙدÙا:ØÙÙ٠اÙÙسخ',
+'copyrightpagename' => 'ØÙÙ٠اÙÙسخ ÙÙ ÙÙÙÙبÙدÙا',
+'copyrightwarning' => 'Ùرج٠اÙÙ
ÙاØظة أ٠جÙ
Ùع اÙÙ
ساÙÙ
ات ÙÙا خاضعة Ùصادرة تØت ترخÙص
+جÙÙ ÙÙÙثائ٠اÙØرة (Ø£Ùظر ÙÙ $1 ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ)
+إذا ÙÙ
ترد أ٠تخضع Ùتابت٠ÙÙتعدÙÙ ÙاÙتÙزÙع اÙØØ±Ø Ùا تضعÙا ÙÙا.
+
+ÙÙ
ا Ø£Ù٠تتعÙد بأÙÙ ÙÙ
ت بÙتابة Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد بÙÙسÙØ Ø£Ù ÙÙ
ت بÙسخÙا
+Ù
Ù Ù
صدر Ùخضع ضÙ
٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙعاÙ
Ø©Ø Ø£Ù Ù
صدر Øر آخر.
+Ùا ترس٠أ٠عÙ
Ù Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة بدÙ٠اÙإذ٠Ù
٠صاØب اÙØÙ.',
+'createaccount' => 'Ø¥Ùشاء Øساب جدÙد',
+'createaccountmail' => 'عبر اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
+'cur' => 'اÙØاÙÙ',
+'currentevents' => 'اØداث ØاÙÙØ©',
+'currentrev' => 'اÙÙسخة اÙØاÙÙØ©',
+'databaseerror' => 'خطأ ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
+'dateformat' => 'صÙغة اÙتارÙØ®',
+'deadendpages' => 'صÙØات ÙÙاÙØ© Ù
سدÙدة',
+'defaultns' => 'أبØØ« ÙÙ Ùذ٠اÙÙطاÙات بشÙ٠أÙتراضÙ:',
+'defemailsubject' => 'رساÙØ© Ù
Ù ÙÙÙÙبÙدÙا',
+'deletecomment' => 'سبب اÙØØ°Ù',
+'deletedarticle' => 'تÙ
ØØ°Ù "$1"',
+'deletedtext' => '"$1" تÙ
ØØ°ÙÙا.
+اÙظر ÙÙ $2 Ùسج٠آخر عÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù.',
+'deleteimg' => 'ØØ°Ù',
+'deletepage' => 'Øذ٠اÙصÙØØ©',
+'deletesub' => '(ØØ°Ù "$1")',
+'deletethispage' => 'ØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'deletionlog' => 'سج٠اÙØØ°Ù',
+'dellogpage' => 'سجÙ_اÙØØ°Ù',
+'diff' => 'ÙرÙ',
+'disclaimerpage' => 'ÙÙÙÙبÙدÙا:عدÙ
_Ù
سؤÙÙÙØ©_عاÙ
',
+'disclaimers' => 'عدÙ
Ù
سؤÙÙÙØ©',
+'doubleredirects' => 'ÙصÙات Ù
زدÙجة',
+'editcurrent' => 'Øرر اÙÙسخة اÙØاÙÙØ© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'edithelp' => 'Ù
ساعدة اÙتØرÙر',
+'edithelppage' => 'ÙÙÙÙبÙدÙا:Ù
ساعدة اÙتØرÙر',
+'editing' => 'تØرÙر $1',
+'editingold' => ' تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
اÙآ٠بتØرÙر Ùسخة ÙدÙÙ
Ø© Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©. إذا ÙÙ
ت بØÙظÙØ§Ø Ø³ÙتÙ
ÙÙدات ÙاÙØ© اÙتغÙÙرات اÙت٠Øدثت بعد Ùذ٠اÙÙسخة. ',
+'editsection' => 'تØرÙر',
+'editthispage' => 'عد٠Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'emailflag' => 'عدÙ
تÙÙ٠اÙرسائ٠Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
+'emailforlost' => '* إدخا٠عÙÙاÙ٠اÙبرÙد٠أÙ
ر إختÙارÙØ ÙÙÙÙ ÙسÙ
Ø Ù٠بإرسا٠رسائ٠ÙÙأعضاء Ù٠اÙÙ
ÙÙع Ù
٠دÙ٠اÙÙش٠ع٠عÙÙاÙÙ ÙÙÙ
Ø ÙÙ
ا Ø£ÙÙ Ùساعد٠ÙÙ Øا٠ÙسÙاÙÙ ÙÙÙÙ
Ø© اÙسر.',
+'emailfrom' => 'Ù
Ù',
+'emailmessage' => 'Ùص اÙرساÙØ©',
+'emailpage' => 'أرس٠رساÙØ© ÙÙÙ
ستخدÙ
',
+'emailpagetext' => 'Ù٠أ٠Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ùد ÙاÙ
بإدخا٠عÙÙا٠برÙد٠صØÙØ Ù٠تÙضÙÙاتÙØ
+ÙسÙتÙ
إرسا٠رساÙØ© ÙاØدة Ù٠باÙÙÙ
Ùذج أدÙاÙ.
+اÙعÙÙا٠اÙØ°Ù ÙÙ
ت Ø£Ùت بإدخاÙÙ ÙÙ Ù٠تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ø
+سÙظÙر ÙÙ Ù
Ùا٠اÙÙ
رس٠Ù٠اÙرساÙØ© اÙت٠سترس٠ÙÙØ ÙÙتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙرد عÙÙÙ.',
+'emailsend' => 'إرساÙ',
+'emailsent' => 'تÙ
إرسا٠اÙرساÙØ©',
+'emailsenttext' => 'تÙ
إرسا٠رساÙت٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©.',
+'emailsubject' => 'اÙعÙÙاÙ',
+'emailto' => 'Ø¥ÙÙ',
+'emailuser' => 'أرس٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
',
+'error' => 'خطأ',
+'errorpagetitle' => 'خطأ',
+'excontent' => 'اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: \'$1\'',
+'excontentauthor' => 'اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: \'$1\' (٠اÙÙ
ساÙÙ
اÙÙØÙد Ùا٠\'$2\')',
+'explainconflict' => 'ÙÙد ÙاÙ
Ø£Øد Ù
ا بتعدÙ٠اÙصÙØØ© بعد أ٠بدأت اÙت بتØرÙرÙا.
+صÙدÙ٠اÙÙصÙص اÙعÙÙÙ ÙØتÙ٠عÙ٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد ØاÙÙا Ù٠اÙصÙØØ©.
+ÙاÙتغÙÙرات اÙت٠ÙÙ
ت Ø£Ùت بÙا Ù
ÙجÙدة Ù٠اÙصÙدÙÙ Ù٠أسÙ٠اÙصÙØØ©.
+Ùجب أ٠تÙÙÙ
بدÙ
ج تغÙÙرات٠Ù٠اÙÙص اÙÙ
ÙجÙد ØاÙÙا.
+ÙÙØ· Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙعÙÙÙ ÙÙ Ù
ا سÙتÙ
ØÙظ٠ÙإستعاÙ٠عÙد اÙضغط عÙ٠زر "ØÙظ اÙصÙØØ©".
+
',
+'export' => 'صدÙر صÙØات',
+'faq' => 'اÙأسئÙØ© اÙØ£Ùثر تÙرارا',
+'faqpage' => 'ÙÙÙÙبÙدÙا:أسئÙØ© Ù
تÙررة',
+'filecopyerror' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ Ùسخ اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ Øذ٠اÙÙ
ÙÙ "$1".',
+'filedesc' => 'Ùص٠ÙصÙر',
+'filename' => 'إسÙ
اÙÙ
ÙÙ',
+'filenotfound' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إÙجاد اÙÙ
ÙÙ "$1".',
+'filerenameerror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠غÙÙر إسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
+'filesource' => 'Ù
صدر',
+'go' => 'إذÙب',
+'googlesearch' => '
+
+
+
+ |
+ |
|
| |
+Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠تتبع اÙÙصÙØ© اÙتاÙÙØ© ÙØ¥Ùشاء Ù
ÙضÙع بÙذا اÙعÙÙاÙØ ÙÙ Øا٠عدÙ
ÙجÙد اÙÙ
ÙضÙع. أ٠تØرÙر٠ÙÙ Øا٠ÙجÙد اÙÙ
ÙضÙع: $1',
+'headline_sample' => 'Ùص عÙÙا٠رئÙسÙ',
+'headline_tip' => 'عÙÙا٠Ù
٠اÙÙ
ستÙ٠اÙثاÙÙ',
+'help' => 'Ù
ساعدة',
+'helppage' => 'ÙÙÙÙبÙدÙا:Ù
ساعدة',
+'hide' => 'إخÙاء',
+'hidetoc' => 'إخÙاء',
+'hist' => 'تارÙØ®',
+'histlegend' => 'Ù
ÙتاØ: (اÙØاÙÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙØاÙÙØ©
+(اÙسابÙ) = اÙÙرÙÙات Ù
ع اÙÙسخة اÙسابÙØ©Ø Ø· = تغÙÙر Ø·ÙÙÙ',
+'history' => 'تارÙØ® اÙصÙØØ©',
+'ilsubmit' => 'بØØ«',
+'imagelist' => 'ÙائÙ
Ø© اÙصÙر',
+'imagepage' => 'عرض صÙØØ© اÙصÙرة',
+'imgdelete' => 'ØØ°Ù',
+'imgdesc' => 'ÙصÙ',
+'imghistory' => 'تارÙØ® اÙصÙرة',
+'internalerror' => 'خطأ داخÙÙ',
+'intl' => 'ÙصÙات بÙÙ Ùغات اÙÙ
ÙسÙعة',
+'invert' => 'عÙس اÙإختÙار',
+'ipblocklist' => 'ÙائÙ
Ø© أسÙ
اء اÙأعضاء ٠عÙاÙÙ٠ا٠IP اÙÙ
Ù
ÙÙعة',
+'ipboptions' => '2 hours,1 day,3 days,1 week,2 weeks,1 month,3 months,6 months,1 year,infinite',
+'ipbreason' => 'اÙسبب',
+'isredirect' => 'صÙØØ© تØÙÙÙ',
+'italic_sample' => 'Ùص Ù
ائÙ',
+'italic_tip' => 'Ùص Ù
ائÙ',
+'last' => 'اÙسابÙ',
+'lastmodified' => 'أخر تعدÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ùا٠ÙÙ $1.',
+'lineno' => 'سطر $1:',
+'link_sample' => 'عÙÙا٠ÙصÙØ©',
+'linkshere' => 'اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© تØتÙ٠عÙÙ ÙصÙØ© Ø¥ÙÙ ÙÙا:',
+'linkstoimage' => 'اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© تØتÙ٠عÙÙ ÙصÙØ© ÙÙذ٠اÙصÙرة:',
+'listadmins' => 'ÙائÙ
Ø© اÙÙ
دراء',
+'listform' => 'ÙائÙ
Ø©',
+'listusers' => 'ÙائÙ
Ø© اÙأعضاء',
+'loadhist' => 'تØÙ
Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ©',
+'localtime' => 'عرض اÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ',
+'log' => 'تØÙ
ÙÙ Ù ØØ°Ù',
+'login' => 'دخÙÙ',
+'loginerror' => 'خطأ Ù٠اÙدخÙÙ',
+'loginpagetitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
',
+'loginproblem' => 'Øدثت Ù
Ø´ÙÙØ© أثÙاء اÙدخÙÙ.
Ùرج٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
ر٠أخرÙ!',
+'loginprompt' => 'Ùجب Ø£Ù ÙدعÙ
Ù
تصÙØ٠اÙÙÙÙÙز Cookies ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙدخÙÙ.',
+'loginsuccess' => 'ÙÙد ÙÙ
ت بتسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙÙÙÙبÙدÙا بإسÙ
"$1".',
+'loginsuccesstitle' => 'تÙ
اÙدخÙ٠بشÙ٠صØÙØ',
+'logout' => 'خرÙج',
+'logouttext' => 'Ø£Ùت اÙآ٠غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ ÙÙÙظاÙ
.
+تستطÙع اÙÙ
تابعة بإستعÙ
ا٠ÙÙÙÙبÙدÙا ÙÙ
جÙÙÙØ Ø£Ù Ø§ÙدخÙÙ Ù
رة أخر٠بÙÙس اÙإسÙ
أ٠بإسÙ
آخر. Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تر٠بعض اÙصÙØات Ù٠اÙÙ
ÙسÙعة ÙÙ
ا ÙØ£ÙÙ Ù
سج٠Ù٠اÙÙظاÙ
.Ø ÙØ°Ù٠بسبب إستعÙ
ا٠اÙصÙØات اÙÙ
خبأة Cache Ù٠اÙÙ
ÙتصÙØ ÙدÙÙ.',
+'logouttitle' => 'تسجÙ٠اÙخرÙج ÙÙÙ
ستخدÙ
',
+'lonelypages' => 'صÙØات ÙتÙÙ
Ø©',
+'longpages' => 'صÙØات Ø·ÙÙÙØ©',
+'mailmypassword' => 'أرس٠ÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر عبر اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.',
+'mailnologin' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠ÙÙإرساÙ',
+'mailnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ
+ÙتÙÙÙر برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صاÙØ Ù٠صÙØØ© اÙتÙضÙÙات
+ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠إرسا٠اÙرسائ٠ÙÙ
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙ.',
+'maintenance' => 'صÙØØ© اÙصÙاÙØ©',
+'maintenancebacklink' => 'اÙعÙدة ÙصÙØØ© اÙصÙاÙØ©',
+'minoredit' => 'Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ',
+'minoreditletter' => 'Ø·',
+'mispeelings' => 'صÙØات بأخطاء Ø¥Ù
ÙائÙØ©',
+'mispeelingspage' => 'ÙائÙ
Ø© باÙأخطاء اÙØ¥Ù
ÙائÙØ© اÙشائعة',
+'missinglanguagelinks' => 'ÙصÙات Ù
ÙÙÙدة ÙÙغات',
+'missinglanguagelinksbutton' => 'إبØØ« ع٠ÙصÙØ© Ùغة Ù
ÙÙÙدة Ù',
+'moredotdotdot' => 'اÙÙ
زÙد...',
+'move' => 'ÙÙÙ',
+'movearticle' => 'ÙÙ٠صÙØØ©',
+'movedto' => 'تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ',
+'movelogpage' => 'سج٠اÙÙÙÙ',
+'movenologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
+'movepage' => 'ÙÙ٠صÙØØ©',
+'movepagebtn' => 'Ø£ÙÙ٠اÙصÙØØ©',
+'movepagetalktext' => 'صÙØØ© اÙÙÙاش اÙÙ
رÙÙØ© باÙÙ
ÙاÙØ© سÙتÙ
ÙÙÙÙا ÙØ°ÙÙØ Ø¥Ø°Ø§ Ùجدت. ÙÙÙÙ Ùا ÙتÙ
ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش Ù٠اÙØاÙات اÙتاÙÙØ©:
+* ÙÙ٠اÙصÙØØ© عبر ÙطاÙات namespaces Ù
ختÙÙØ©.
+* ÙÙجد صÙØØ© ÙÙاش غÙر Ùارغة تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙد ÙÙÙ
ÙاÙØ©.
+* ÙÙ
ت بإزاÙØ© إختÙار ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش Ù٠اÙأسÙÙ.
+
+ÙÙ٠اÙØاÙات أعÙاÙØ Ùجب عÙÙÙ ÙÙ٠أ٠دÙ
ج Ù
ØتÙÙات صÙØØ© اÙÙÙاش ÙدÙÙØ§Ø Ø¥Ø°Ø§ رغب ÙÙ Ø°ÙÙ.',
+'movepagetext' => 'بإستعÙ
ا٠اÙÙÙ
Ùذج أدÙÙØ ØªØ³ØªØ·Ùع تغÙÙر أسÙ
اÙصÙØØ©Ø
+ÙÙÙ٠تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙÙإسÙ
اÙجدÙد.
+سÙتÙ
Ø£Ùشاء تØÙÙÙ Ù
٠اÙعÙÙا٠اÙÙدÙÙ
Ø ÙÙصÙØØ© باÙعÙÙا٠اÙجدÙد.
+ÙÙÙØ ÙÙ ÙتÙ
تغÙÙر اÙÙصÙات Ù٠اÙصÙØات اÙت٠تتص٠بÙذ٠اÙصÙØØ©Ø Ùذا عÙÙÙ
+[[Special:Maintenance|اÙتأÙد]] Ù
٠عدÙ
ÙجÙد ÙصÙات Ù
ÙØ·ÙØ¹Ø©Ø Ø£Ù ÙصÙات Ù
تتاÙÙØ©Ø
+ÙÙتأÙد Ù
٠أ٠اÙÙ
ÙاÙات تتص٠Ù
ع بعضÙا بشÙÙ Ù
Ùاسب.
+
+Ùرج٠اÙÙ
ÙاØظة اÙÙ \'\'\'ÙÙ ÙتÙ
\'\'\' ÙÙ٠اÙصÙØØ© إذا Ùجدت صÙØØ© باÙإسÙ
اÙجدÙدØ
+Ø¥Ùا إذا ÙاÙت صÙØØ© ÙØ§Ø±ØºØ©Ø Ø£Ù ØµÙØØ© تØÙÙÙØ ÙÙا تارÙØ® ÙÙا. ÙÙذا ÙعÙ٠أÙÙ Ùا تستطÙع
+Ùضع صÙØØ© Ù
Ùا٠صÙØØ©Ø ÙÙ
ا Ø£ÙÙ Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠إرجاع اÙصÙØØ© ÙÙ
ÙاÙÙا ÙÙ Øا٠تÙ
اÙÙÙ٠بشÙ٠خاطئ.
+
+تØØ°Ùر!
+Ùد ÙÙÙÙ ÙÙÙ٠اÙصÙØØ© آثار ÙبÙØ±Ø©Ø ÙتغÙÙرا غÙر Ù
تÙÙع باÙÙسبة ÙÙصÙØات اÙÙ
Ø´ÙÙرة.
+Ùرج٠ÙÙÙ
Ùإدار٠عÙاÙب ÙÙ٠اÙصÙØات Ùب٠اÙÙÙاÙ
بÙ.',
+'movereason' => 'اÙسبب',
+'movetalk' => 'Ø£ÙÙ٠صÙØØ© \'\'\'اÙÙÙاش\'\'\' أ٠أÙ
ÙÙ.',
+'movethispage' => 'Ø£ÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'mycontris' => 'Ù
ساÙÙ
اتÙ',
+'mypage' => 'صÙØتÙ',
+'namespace' => 'اÙÙطاÙ:',
+'navigation' => 'تصÙØ',
+'nbytes' => '$1 باÙت',
+'nchanges' => '$1 تغÙÙرات',
+'newarticle' => '(جدÙد)',
+'newarticletext' => 'ÙÙد تبعت ÙصÙØ© ÙصÙØØ© ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥ÙشائÙا بعد.
+ÙØ¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ© إبدأ باÙÙتابة Ù٠اÙصÙدÙ٠باÙأسÙÙ.
+(Ø£Ùظر ÙÙ [[ÙÙÙÙبÙدÙا:Ù
ساعدة|صÙØØ© اÙÙ
ساعدة]] ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات)
+إذا ÙاÙت زÙارت٠ÙÙذ٠اÙصÙØØ© باÙØ®Ø·Ø£Ø Ø¥Ø¶ØºÙ
عÙ٠زر \'\'رجÙع\'\' ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت ÙدÙÙ.',
+'newimages' => 'Ù
عرض اÙصÙر اÙجدÙدة',
+'newmessages' => 'ÙدÙÙ $1.',
+'newmessageslink' => 'رسائ٠جدÙدة',
+'newpage' => 'صÙØØ© جدÙدة',
+'newpageletter' => 'ج',
+'newpages' => 'صÙØات جدÙدة',
+'newpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة',
+'newtitle' => 'Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد',
+'newusersonly' => ' (ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙجدد ÙÙØ·)',
+'newwindow' => '(ÙÙØªØ Ù٠شبا٠جدÙد)',
+'next' => 'اÙتاÙÙ',
+'nextn' => '$1 اÙتاÙÙØ©',
+'nlinks' => '$1 ÙصÙØ©',
+'noaffirmation' => 'Ùجب عÙÙ٠اÙتأÙÙد Ø£ÙÙ ÙÙ
تخاÙ٠أ٠ØÙÙÙ ÙÙÙسخ أ٠اÙتÙزÙع بتØÙ
ÙÙÙ ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ.',
+'noarticletext' => '(Ùا ÙÙجد ØاÙÙا Ø£Ù Ùص ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©)',
+'noemail' => 'Ùا ÙÙجد أ٠عÙÙا٠برÙد٠Ù
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".',
+'noemailtext' => 'ÙÙ
ÙØدد Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØØ
+Ø£Ù Ø·Ùب عدÙ
إستÙاÙ
اÙرسائ٠Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.',
+'noemailtitle' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ',
+'nogomatch' => 'Ùا ÙÙجد صÙØØ© بÙÙس اÙعÙÙاÙØ ØاÙ٠اÙبØØ« بشÙÙ Ù
Ùص٠أÙثر Ù
Ù Ø®Ùا٠إستعÙ
ا٠صÙدÙ٠اÙبØØ« أدÙاÙ. بإÙ
ÙاÙ٠أÙضا٠إÙشاء صÙØØ© جدÙدة باÙعÙÙا٠اÙØ°Ù Ø·ÙبتÙ.',
+'nohistory' => 'Ùا ÙÙجد تارÙØ® ÙÙتغÙÙرات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.',
+'nolinkshere' => 'Ùا ÙÙجد صÙØات تص٠ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.',
+'nolinkstoimage' => 'Ùا ÙÙجد صÙØات تص٠ÙÙذ٠اÙصÙرة.',
+'noname' => 'ÙÙ
تØدد إسÙ
Ù
ستخدÙ
صØÙØ.',
+'nospecialpagetext' => 'ÙÙد Ø·Ùبت صÙØØ© خاصة Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتعر٠عÙÙÙا Ù
Ù Ùب٠ÙظاÙ
اÙÙÙÙÙ.',
+'nosuchspecialpage' => 'Ùا ÙÙجد صÙØØ© خاصة بÙذا اÙإسÙ
',
+'nosuchuser' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باÙإسÙ
"$1".
+تأÙد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙإسÙ
Ø Ø£Ù Ø¥Ø³ØªØ¹Ù
٠اÙÙÙ
Ùذج اÙÙ
ÙجÙد Ù٠اÙأسÙÙ ÙØ¥Ùشاء Ù
ستخدÙ
جدÙد.',
+'note' => 'Ù
ÙاØظة:',
+'notextmatches' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد Ø£Ù Ùص Ù
طابÙ',
+'notitlematches' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد أ٠عÙÙا٠Ù
طابÙ',
+'notloggedin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
+'nowatchlist' => 'Ùا ÙÙجد Ø´ÙØ¡ ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.',
+'nowiki_tip' => 'Ø£ÙÙ
٠تÙÙئة اÙÙÙÙÙ',
+'nstab-category' => 'تصÙÙÙ',
+'nstab-help' => 'Ù
ساعدة',
+'nstab-image' => 'صÙرة',
+'nstab-main' => 'Ù
ÙاÙØ©',
+'nstab-mediawiki' => 'رساÙØ©',
+'nstab-special' => 'خاص',
+'nstab-template' => 'ÙاÙب',
+'nstab-user' => 'صÙØØ© Ù
ستخدÙ
',
+'nstab-wp' => 'ØÙÙ',
+'ok' => 'Ù
ÙاÙÙ',
+'oldpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙدÙÙ
Ø©',
+'orig' => 'اÙأصÙÙ',
+'orphans' => 'اÙصÙØات اÙÙتÙÙ
Ø©',
+'otherlanguages' => ' Ùغات أخرÙ',
+'pagemovedsub' => 'تÙ
اÙÙÙ٠بÙجاØ',
+'pagemovedtext' => 'تÙ
ÙÙ٠اÙصÙØØ© "[[$1]]" Ø¥ÙÙ "[[$2]]".',
+'passwordremindertitle' => 'تذÙÙر بÙÙÙ
Ø© اÙسر Ù
Ù ÙÙÙÙبÙدÙا',
+'passwordsent' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙبرÙد٠اÙÙ
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".
+Ùرج٠Ù
ØاÙÙØ© تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
رة أخر٠عÙد إستÙاÙ
Ùا.',
+'popularpages' => 'اÙصÙØات اÙÙ
Ø´ÙÙرة',
+'portal' => 'بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع',
+'portal-url' => 'ÙÙÙÙبÙدÙا:بÙابة اÙÙ
جتÙ
ع',
+'postcomment' => 'أرس٠تعÙÙÙ',
+'powersearch' => 'بØØ«',
+'preferences' => 'تÙضÙÙات',
+'prefsnologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
+'preview' => 'عرض Ù
سبÙ',
+'previewnote' => 'تذÙØ±Ø Ùذا ÙÙØ· عرض Ù
سب٠ÙÙصÙØØ©Ø ÙÙÙ
ÙتÙ
ØÙظ٠بعد!',
+'prevn' => '$1 اÙسابÙØ©',
+'printableversion' => 'Ùسخة ÙÙطباعة',
+'printsubtitle' => '(Ù
Ù http://ar.wikipedia.org)',
+'protectcomment' => 'سبب اÙØÙ
اÙØ©',
+'protectedarticle' => 'ØÙ
اÙØ© [[$1]]',
+'protectedpage' => 'صÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©',
+'protectlogpage' => 'سجÙ_اÙØÙ
اÙØ©',
+'protectpage' => 'صÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©',
+'protectthispage' => 'ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'qbbrowse' => 'تصÙØ',
+'qbedit' => 'تØرÙر',
+'qbfind' => 'بØØ«',
+'qbmyoptions' => 'صÙØاتÙ',
+'qbpageinfo' => 'سÙا٠اÙÙص',
+'qbpageoptions' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'qbsettings' => 'Ø®Ùارات ÙÙØØ© اÙÙصÙات',
+'qbspecialpages' => 'اÙصÙØات اÙخاصÙØ©',
+'randompage' => 'صÙØØ© عشÙائÙØ©',
+'rclinks' => 'أظÙر آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ÙÙÙ
Ø $3',
+'rclistfrom' => 'أظÙر اÙتغÙÙرات بدأ Ù
Ù $1',
+'rcliu' => '; $1 تعدÙÙ Ù
Ù Ù
ستخدÙ
Ù
سجÙ',
+'rcloaderr' => 'تØÙ
Ù٠اÙتغÙÙرات اÙأخÙرة',
+'rclsub' => '(ÙصÙØات تص٠بÙا اÙصÙØØ© "$1")',
+'rcnote' => 'Ù٠اÙأسÙ٠ستجد آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 Ø£ÙاÙ
.',
+'rcnotefrom' => 'Ù٠اÙأسÙ٠اÙتغÙÙرات Ù
ÙØ° $2 (ÙÙغاÙØ© $1).',
+'readonly' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
غÙÙØ©',
+'readonlytext' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
غÙÙØ© ØاÙÙا Ø£Ù
اÙ
اÙإضاÙات ÙاÙتعدÙÙØ§ØªØ Ø§Ùسبب غاÙبا Ù
ا ÙÙÙ٠اÙصÙاÙØ©Ø ÙستعÙد Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙÙضع اÙطبÙع٠ÙرÙبا.
+عÙدÙ
ا تÙ
أغÙا٠Ùاعدة اÙبÙاÙات Ø£Ù
اÙ
اÙتعدÙÙات ÙاÙإضاÙات تÙ
أعطاء اÙسبب اÙتاÙÙ:
+$1',
+'recentchanges' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
+'recentchangescount' => 'عدد اÙعÙاÙÙÙ Ù٠صÙØØ© Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
+'recentchangeslinked' => 'تغÙÙرات ذات عÙاÙØ©',
+'recentchangestext' => 'تابع آخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙ
ÙسÙعة Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
+'redirectedfrom' => '(تÙ
اÙتØÙÙÙ Ù
Ù $1)',
+'remembermypassword' => 'تذÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر عبر اÙجÙسات.',
+'removechecked' => 'Øذ٠اÙÙ
Ùاد اÙÙ
ختارة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة.',
+'removedwatch' => 'تÙ
اÙØØ°Ù Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'removedwatchtext' => 'تÙ
Øذ٠اÙصÙØØ© "$1" Ù
Ù ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.',
+'removingchecked' => 'Øذ٠اÙصÙØات اÙÙ
Ø·ÙÙبة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة...',
+'returnto' => 'أرجع Ø¥ÙÙ $1.',
+'retypenew' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة',
+'revertpage' => 'إسترجاع اÙÙ
Ùا٠Øت٠أخر تعدÙÙ Ù
Ù Ùب٠$1',
+'revhistory' => 'تارÙØ® اÙتغÙÙرات',
+'revnotfound' => 'اÙÙسخة غÙر Ù
ÙجÙدة',
+'rows' => 'أسطر',
+'savearticle' => 'ØÙظ اÙصÙØØ©',
+'savedprefs' => 'تÙ
ØÙظ تÙضÙÙاتÙ.',
+'savefile' => 'ØÙظ اÙÙ
ÙÙ',
+'saveprefs' => 'ØÙظ اÙتÙضÙÙات',
+'scarytranscludefailed' => '[Template fetch failed; sorry]',
+'search' => 'بØØ«',
+'searchdisabled' => '
عذرا! ÙÙد تÙ
Ø¥ÙÙا٠Ù
Ùزة اÙبØØ« Ù٠اÙÙصÙص بشÙÙ Ù
ؤÙØªØ Ùأسباب تتعÙ٠بتأثÙرÙا عÙ٠اÙأداء اÙعاÙ
. Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تستعÙ
Ù Ù
Øر٠اÙبØØ« جÙÙج٠Google بد٠Ù
٠خاصÙØ© اÙبØØ« Ù٠اÙÙصÙص. Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠Ùا ÙÙÙ٠اÙبØØ« Ù٠جÙÙج٠ÙØ´Ù
٠آخر اÙتعدÙÙات ÙاÙصÙØات.
+
',
+'searchquery' => 'ÙصÙغة اÙبØØ« "$1"',
+'searchresults' => 'Ùتائج اÙبØØ«',
+'searchresultshead' => 'Ø®Ùارات Ùتائج اÙبØØ«',
+'searchresulttext' => 'ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠اÙبØØ« ÙÙ ÙÙÙÙبÙدÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [[ÙÙÙÙبÙدÙا:تصÙØ]].',
+'selflinks' => 'صÙØات بÙصÙات ذاتÙØ©',
+'servertime' => 'اÙÙÙت Ù٠اÙأجÙزة اÙخادÙ
Ø© اÙØ¢Ù ÙÙ',
+'shortpages' => 'صÙØات ÙصÙرة',
+'show' => 'عرض',
+'showdiff' => 'أظÙر اÙÙرÙ',
+'showhideminor' => '$1 اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©',
+'showpreview' => 'عرض اÙتعدÙÙات',
+'showtoc' => 'إظÙار',
+'sidebar' => '
+* navigation
+** mainpage|mainpage
+** portal-url|portal
+** currentevents-url|currentevents
+** recentchanges-url|recentchanges
+** randompage-url|randompage
+** helppage|help
+** sitesupport-url|sitesupport',
+'sitestats' => 'Ø¥Øصاءات اÙÙ
ÙÙع',
+'sitestatstext' => 'ÙÙجد $1 صÙØØ© ÙÙ Ùاعدة بÙاÙات اÙÙ
ÙسÙعة اÙعربÙØ©Ø ÙÙذا ÙØ´Ù
٠صÙØات اÙÙÙØ§Ø´Ø ÙاÙصÙØات اÙخاصة بÙظاÙ
ÙÙÙÙبÙدÙØ§Ø ÙاÙÙ
ÙاÙات اÙصغÙرة اÙت٠تØتاج تطÙÙØ±Ø ÙاÙتØÙÙÙØ§ØªØ ÙغÙرÙا Ù
Ù
ا Ùا ÙرÙÙ ÙØ£Ù ÙÙÙÙ Ù
ÙاÙا. إذا تÙ
Ø£ÙÙ
ا٠تÙ٠اÙصÙØØ§ØªØ Ùإ٠عدد اÙصÙØات اÙت٠Ùد تØتÙ٠عÙÙ Ù
ÙاÙات ÙÙÙÙ $2.
+تÙ
عرض اÙصÙØات $3 Ù
Ø±Ø©Ø Ùعدد اÙتعدÙÙات عÙ٠اÙصÙØات$4 تعدÙÙØ Ù
ÙØ° Ø¥Ùشاء اÙÙ
ÙسÙعة اÙعربÙØ© ÙÙ ÙÙÙÙÙ/تÙ
Ùز 2003.
+ÙÙذا ÙعÙ٠أ٠Ù
عد٠اÙتعدÙÙ ÙÙ٠صÙØØ© $5 تعدÙÙØ ÙÙ
عد٠عرض Ù٠صÙØØ© $6 عرض.
+
+
+There are
$1 total pages in the database.
+This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub"
+pages, redirects, and others that probably don\'t qualify as articles.
+Excluding those, there are
$2 pages that are probably legitimate
+articles.
+There have been a total of $3 page views, and $4 page edits
+since the Arabic wikipedia creation in July 2003.
+That comes to $5 average edits per page, and $6 views per edit.
+
+
',
+'sitesubtitle' => ' اÙÙ
ÙسÙعة اÙØرة',
+'sitesupport' => 'اÙتبرعات',
+'sitetitle' => 'ÙÙÙÙبÙدÙا',
+'specialpage' => 'صÙØØ© خاصة',
+'specialpages' => 'اÙصÙØات اÙخاصÙØ©',
+'spheading' => 'اÙصÙØات اÙخاصة ÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
+'statistics' => 'Ø¥Øصاءات',
+'storedversion' => 'اÙÙسخة اÙÙ
خزÙØ©',
+'subcategories' => 'اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙØ©',
+'subcategorycount' => 'ÙÙجد $1 تصÙÙÙ Ùرع٠ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ.',
+'subcategorycount1' => 'ÙÙا٠تصÙÙÙ Ùرع٠ÙاØد ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ.',
+'subject' => 'Ù
ÙضÙع',
+'subjectpage' => 'عرض اÙعÙÙاÙ',
+'successfulupload' => 'تØÙ
Ù٠اÙÙ
Ù٠بÙجاØ',
+'summary' => 'Ù
Ùخص',
+'sysoptitle' => 'ÙتطÙب صÙاØÙات Ù
شغ٠ÙظاÙ
Sysop',
+'talkexists' => 'تÙ
ÙÙ٠اÙصÙØØ© بÙجاØØ ÙÙÙ ÙÙ
+ÙتÙ
ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش اÙÙ
راÙÙØ©Ø Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ÙجÙد صÙØØ© ÙÙاش
+Ù
سبÙا تØت اÙعÙا٠اÙجدÙد.
+Ùرج٠ÙÙÙ Ù
ØتÙÙات صÙØØ© اÙÙÙاش ÙدÙÙØ§Ø ÙدÙ
جÙا Ù
ع اÙÙ
ØتÙÙات اÙسابÙØ©.',
+'talkpage' => 'ÙاÙØ´ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'talkpagemoved' => 'تÙ
ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش Ø£Ùضا.',
+'talkpagenotmoved' => 'ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش.',
+'templatesused' => 'اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©:',
+'textboxsize' => 'أبعاد صÙدÙ٠اÙÙصÙص',
+'thumbnail-more' => 'تÙبÙر',
+'thumbsize' => 'Thumbnail size :',
+'toc' => 'ÙÙرست',
+'tog-underline' => 'Underline links',
+'toolbox' => 'أدÙات',
+'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعدÙÙ; عرض أخر $2 ÙÙÙ
.',
+'ucnote' => 'Ù٠اÙأسÙ٠ستجد آخر $1 تعدÙÙ ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ $2 Ø£ÙاÙ
.',
+'uctop' => ' (أعÙÙ)',
+'unblocklink' => 'رÙع اÙÙ
Ùع ع٠Ù
ستخدÙ
',
+'uncategorizedcategories' => 'تصÙÙÙات غÙر Ù
صÙÙØ©',
+'uncategorizedpages' => 'صÙØات غÙر Ù
صÙÙØ©',
+'undelete' => 'إرجاع صÙØات Ù
ØØ°ÙÙØ©',
+'unprotect' => 'أز٠اÙØÙ
اÙØ©',
+'unprotectcomment' => 'سبب إزاÙØ© اÙØÙ
اÙØ©',
+'unprotectedarticle' => 'ازاÙØ© ØÙ
اÙØ© [[$1]]',
+'unprotectthispage' => 'أز٠اÙØÙ
اÙØ© ع٠اÙصÙØØ©',
+'unusedimages' => 'صÙر غÙر Ù
ستعÙ
ÙØ©',
+'upload' => 'تØÙ
ÙÙ Ù
ÙÙ',
+'uploadbtn' => 'تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙ',
+'uploaddisabled' => 'Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø ØªÙ
Ø¥ÙÙا٠خاصÙØ© تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.',
+'uploadedfiles' => 'اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©',
+'uploadedimage' => 'تÙ
تØÙ
ÙÙ "$1"',
+'uploaderror' => 'خطأ Ù٠اÙتØÙ
ÙÙ',
+'uploadlink' => 'تØÙ
Ù٠اÙصÙر',
+'uploadlogpagetext' => 'Ù٠اÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بأخر اÙÙ
ÙÙات اÙت٠تÙ
تØÙ
ÙÙÙا.
+Ù٠اÙØ£ÙÙات اÙÙ
عرÙضة ÙÙ Øسب تÙÙÙت اÙأجÙزةاÙخادÙ
Ø© (UTC).
+',
+'uploadnologin' => 'ÙÙ
تÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ',
+'uploadnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ Ù
سجÙا اÙدخÙÙ
+ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات.',
+'uploadtext' => 'تÙÙÙ!
+Ùب٠تØÙ
Ù٠أ٠Ù
Ù٠تأÙد Ù
Ù Ùرائت٠ÙØ«ÙÙØ© سÙاسة إستعÙ
ا٠اÙصÙر.
+إذا Ùجد Ù
Ù٠بÙÙس اÙإسÙ
ÙÙ ÙÙÙÙبÙدÙا سÙتÙ
إستبدا٠اÙÙ
Ù٠بدÙ٠أ٠تØØ°Ùر أ٠إشعار Ù
سبÙ.
+Ùإذا ÙÙ
ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠تØدÙثا ÙÙ
ÙÙ Ù
سبÙØ ØªØ£Ùد Ù
٠أ٠إسÙ
اÙÙ
Ù٠غÙر Ù
ÙجÙد Ù
Ù ÙبÙ.
+Ùعرض أ٠اÙبØØ« Ù٠اÙÙ
ÙÙات اÙت٠تÙ
تØÙ
ÙÙÙا Ù
Ù Ùب٠إذÙب Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ØÙ
ÙØ©.
+ÙتÙ
تسجÙÙ ÙÙ ØاÙات اÙتØÙ
ÙÙ ÙاÙØذث ÙÙÙ
ÙÙات Ù٠سج٠اÙتØÙ
ÙÙ.
+إستعÙ
٠اÙÙÙ
Ùذج اÙÙ
ÙجÙد اÙÙ
ÙجÙد Ù٠اÙأسÙÙ ÙتØÙ
Ù٠اÙصÙر اÙت٠تساعد عÙ٠تÙضÙØ Ù
ÙاÙاتÙ.
+Ù٠أغÙب Ù
تصÙØات اÙØ¥ÙترÙت ستر٠زر "إستعراض..." اÙذ٠سÙÙØªØ Ù٠شاشة إختÙار اÙÙ
ÙÙات. إختÙار اÙÙ
Ù٠سÙÙ
ÙØ£ اÙخاÙØ© اÙÙ
جاÙرة ÙÙزر بإسÙ
اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ÙÙعÙ.
+Ùجب عÙÙÙ ÙØ°Ù٠اÙتأÙÙد عÙ٠أÙÙ ÙÙ
تخاÙ٠أ٠ØÙÙÙ Ùسخ Ù
Ù Ø®Ùا٠تØÙ
ÙÙÙ ÙÙÙ
ÙÙ.
+إضغط عÙ٠زر "تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙ" ÙØ¥ÙÙاء عÙ
ÙÙØ© اÙتØÙ
ÙÙ.
+Ùد تأخذ Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© بعض اÙÙÙØªØ Ø¨Ùاء عÙ٠سرعة اÙإتصا٠ÙÙØ¥ÙترÙت ÙدÙÙ.
+
Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
ÙضÙØ© ÙÙا ÙÙ: JPEG ÙÙصÙر اÙÙÙتÙغراÙÙØ©Ø PNG ÙÙرسÙÙ
ات ÙصÙر اÙصغÙØ±Ø©Ø Ù OGG ÙÙ
ÙÙات اÙصÙتÙØ©.
+Ùرج٠تسÙ
ÙØ© اÙÙ
ÙÙات بشÙÙ ÙÙØ¶Ø Ø§ÙÙ
ØتÙÙØ ÙØ°ÙÙ ÙÙ
Ùع أ٠إÙتباس.
+ÙÙضع اÙصÙرة ÙÙ Ù
ÙاÙتÙØ Ø¥Ø³ØªØ¹Ù
Ù ÙصÙØ© عÙ٠اÙÙØ٠اÙتاÙÙ:[[صÙرة:file.jpg]] Ø£Ù [[صÙرة:file.jpg|Ùص بدÙÙ]] Ø£Ù [[media:file.ogg]] ÙÙÙ
ÙÙات اÙصÙتÙØ©.
+
تذÙر Ø£Ù٠بÙ
ا Ø£Ù Ùذا ÙظاÙ
[[ÙÙÙÙ]]Ø ÙÙد ÙÙÙÙ
آخرÙ٠بتغÙÙر أ٠بØذ٠اÙÙ
ÙÙات اÙت٠تÙ
تØÙ
ÙÙÙا إذا ÙاÙÙا ÙعتÙدÙ٠أ٠Ùذا ÙÙ Ù
صÙØØ© اÙÙ
ÙسÙعة. ÙÙد ÙتÙ
Ù
Ùع٠Ù
٠تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات إذا تبÙ٠أÙ٠تستعÙ
٠اÙÙظاÙ
بشÙÙ Ù
سÙئ.',
+'uploadwarning' => 'تØØ°Ùر تØÙ
Ù٠اÙÙ
ÙÙات',
+'userexists' => 'إسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙذ٠إخترت٠Ù
ستخدÙ
Ù
Ù ÙبÙØ Ùرج٠إختÙار إسÙ
Ù
ستخدÙ
آخر.',
+'userlogin' => 'دخÙÙ',
+'userlogout' => 'خرÙج',
+'userpage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
',
+'userstats' => 'Ø¥Øصاءات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'userstatstext' => 'ÙÙجد $1 عض٠Ù
سجÙ. ÙÙ
ÙÙÙ
$2 إدارÙÙÙ. (Ø£Ùظر $3)
+
+There are $1 registered users.
+$2 of these are administrators (see $3).
+
',
+'version' => 'رÙÙ
اÙÙسخة',
+'viewcount' => 'تÙ
عرض Ù
ØتÙÙات Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 Ù
رة.',
+'viewsource' => 'عرض اÙÙ
صدر ÙÙÙ
ÙاÙØ©',
+'viewtalkpage' => 'عرض اÙÙÙاش',
+'wantedpages' => 'صÙØات Ù
Ø·ÙÙبة',
+'watchdetails' => '($1 صÙØØ© ÙتÙ
Ù
راÙبتÙØ§Ø Ø¨Ø¯Ù٠عد صÙØات اÙÙÙاش;
+$2 تØرÙر تÙ
عÙ٠اÙصÙØات Ù
ÙØ° بدأ اÙÙ
راÙبة;
+$3...
+عرض ÙتØرÙر اÙÙائÙ
Ø© اÙÙاÙ
ÙØ©.)',
+'watcheditlist' => 'ÙÙÙ
ا ÙÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
رتبة أبجدÙا ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙجÙدة ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙدÙÙ.
+أختر اÙصÙØات اÙتر٠ترÙد إزاÙتÙا Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙإشارة عÙÙÙا Ù
٠اÙصÙدÙ٠بجاÙبÙا.
+Ùإضغط عÙ٠زر \'Øذ٠اÙÙ
ختارات\' Ù٠آخر اÙصÙØØ©.',
+'watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
+'watchlistcontains' => 'تØتÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙدÙ٠عÙÙ $1 صÙØØ©.',
+'watchlistsub' => '(ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1")',
+'watchmethod-list' => 'إظÙار اÙتØرÙرات Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
راÙبة',
+'watchmethod-recent' => 'تÙØص اÙتغÙÙرات اÙأخÙرة ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙØ© ÙدÙÙ',
+'watchnochange' => 'ÙÙ
ÙتÙ
تعدÙ٠أ٠صÙØØ© ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙدÙÙ Ø®Ùا٠اÙÙترة اÙÙ
Øددة.',
+'watchnologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
+'watchnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ
+ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙدÙÙ.',
+'watchthis' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'welcomecreation' => 'Ø£ÙÙا ب٠Ùا , $1!
تÙ
Ø¥Ùشاء ØسابÙ.
+Ùا تÙس٠أ٠تÙÙÙ
بتغÙÙر ÙتØدÙد تÙضÙÙات٠ÙÙ ÙÙÙÙبÙدÙا.',
+'whatlinkshere' => 'Ù
اذا Ùرتبط ÙÙاØ',
+'whitelistacctitle' => 'Ùا ÙسÙ
Ø Ù٠بإÙشاء إشتراÙ',
+'whitelistedittext' => 'Ùجب عÙÙÙ [[Special:Userlogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙ٠اÙصÙØات.',
+'whitelistedittitle' => 'اÙدخÙ٠ضرÙر٠ÙÙÙÙاÙ
باÙتعدÙÙ',
+'whitelistreadtext' => 'Ùجب عÙÙÙ [[Special:Userlogin|تسجÙ٠اÙدخÙÙ]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
Ù Ùراءة اÙÙ
ÙاÙات.',
+'whitelistreadtitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙ٠ضرÙر٠ÙÙÙراءة',
+'wikipediapage' => 'عرض اÙصÙØØ© اÙعاÙ
Ø©',
+'wikititlesuffix' => 'ÙÙÙÙبÙدÙا',
+'wlnote' => 'Ù٠اÙأسÙ٠آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ساعة.',
+'wlsaved' => 'ÙØ°Ù Ùسخة Ù
خزÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙدÙÙ.',
+'wlshowlast' => 'عرض أخر $1 ساعات $2 Ø£ÙاÙ
$3',
+'wrongpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا غÙر صØÙØØ©Ø Ùرج٠إعادة اÙÙ
ØاÙÙØ©.',
+'yourdiff' => 'اÙÙرÙÙات',
+'youremail' => 'برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ*',
+'yourname' => 'اسÙ
Ù',
+'yournick' => 'اÙÙÙب اÙخاص ب٠(ÙÙتÙاÙÙع)',
+'yourpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر خاصتÙ',
+'yourpasswordagain' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
+'yourrealname' => 'اسÙ
٠اÙØÙÙÙÙ*',
+'yourtext' => 'اÙÙص اÙØ°Ù ÙتبتÙ',
);
class LanguageAr extends LanguageUtf8 {