'right-upload' => 'Laai lêers op',
'right-reupload' => "Oorskryf 'n bestaande lêer",
'right-reupload-own' => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
+'right-reupload-shared' => 'Oorskryf lêers op die gedeelde mediabank plaaslik',
'right-upload_by_url' => "Laai lêer van 'n URL",
'right-autoconfirmed' => 'Wysig half beskermde bladsye',
'right-bot' => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
'right-deleterevision' => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
'right-browsearchive' => 'Soek uigeveede bladsye',
'right-undelete' => "Ontskrap 'n bladsy",
+'right-suppressrevision' => 'Hersien en herstel weergawes verborge van administrateurs',
'right-suppressionlog' => 'Besigtig privaat logboeke',
'right-block' => 'Ontneem ander gebruikers die reg om te wysig',
'right-blockemail' => "Ontneem 'n gebruiker die reg om E-pos te stuur",
'right-hideuser' => "Blokkeer 'n gebruiker, versteek dit van die publiek",
'right-ipblock-exempt' => 'Omseil IP-blokkades',
'right-proxyunbannable' => "Blokkades vir instaanbedieners (proxy's) geld nie",
+'right-protect' => 'Verander beskermingsvlakke en wysig beskermde bladsye',
'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
'right-editusercssjs' => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
'right-editusercss' => 'Wysig ander gebruikers se CSS-lêers',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweier',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO word vermis.
+U bediener is nie ingestel om hierdie inligting deur te stuur nie.
+Miskien gebruik dit CGI, waartydens img_auth nie ondersteun word nie.
+Sien http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization vir meer inligting.',
'img-auth-notindir' => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.',
'img-auth-badtitle' => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.',
'img-auth-nologinnWL' => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
'move' => 'Перанесьці',
'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку',
-'unusedimagestext' => 'Калі ласка, заўважце, што іншыя сайты могуць спасылацца на гэты файл празь непасрэдную спасылку (URL), і ён можа актыўна выкарыстоўвацца нягледзячы на знаходжаньне ў гэтым сьпісе.',
+'unusedimagestext' => 'Наступныя файлы існуюць, але не выкарыстоўваюцца ні на адной старонцы.
+Калі ласка, заўважце, што іншыя сайты могуць спасылацца на гэты файл празь непасрэдную спасылку (URL), і ён можа актыўна выкарыстоўвацца нягледзячы на знаходжаньне ў гэтым сьпісе.',
'unusedcategoriestext' => 'Існуюць наступныя катэгорыі, якія ня ўтрымліваюць старонак ці іншых катэгорыяў.',
'notargettitle' => 'Не пазначаная мэта',
'notargettext' => 'Вы не пазначылі мэтавую старонку альбо ўдзельніка для гэтага дзеяньня.',
'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
'move' => 'Preusmjeri',
'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
-'unusedimagestext' => '<p>Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi, kao što su drugi
-međunarodni Vikiji, mogu povezati na sliku direktnom
-URL-om, i tako mogu još uvijek biti prikazani ovdje uprkos
-aktivnoj upotrebi.</p>',
+'unusedimagestext' => 'Slijedeće datoteke postoje ali nisu uključene ni u jednu stranicu.
+Molimo obratite pažnju da druge web stranice mogu biti povezane s datotekom putem direktnog URLa, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovdje pored aktivne upotrebe.',
'unusedcategoriestext' => 'Slijedeće stranice kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
'notargettitle' => 'Nema cilja',
'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'move' => 'Přesunout',
'movethispage' => 'Přesunout stránku',
-'unusedimagestext' => 'Jiné WWW stránky mohou odkazovat na soubor přímo pomocí URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zřetel.',
+'unusedimagestext' => 'Následující soubory existují, ale nejsou vloženy do žádné stránky.
+Uvědomte si, že jiné webové stránky mohou na soubor odkazovat pomocí přímého URL, takže zde mohou být uvedeny soubory, které se aktivně používají.',
'unusedcategoriestext' => 'Následující stránky kategorií existují, avšak žádná stránka ani jiná kategorie je nepoužívá.',
'notargettitle' => 'Bez cílové stránky',
'notargettext' => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
'ancientpages' => 'Nejstarše boki',
'move' => 'Pśesunuś',
'movethispage' => 'Bok pśesunuś',
-'unusedimagestext' => 'Pšosym glědaj na to, až ewtl. druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym URL wótkazaś a móžo togodla how nalicona byś, lěcrownož se rowno wužywa.',
+'unusedimagestext' => 'Slědujuce dataje eksistěruju, ale njejsu do boka zasajźone.
+Pšosym glědaj na to, až druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym URL wótkazowaś a móžo togodla how hyšće nalicona byś, lěcrownož se rowno wužywaju.',
'unusedcategoriestext' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane kategorije.',
'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
'notargettext' => 'Njejsy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.',
'viewdeleted' => 'Vaata lehekülge $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üks kustutatud versioon|$1 kustutatud versiooni}}',
'feedlinks' => 'Sööde:',
+'feed-invalid' => 'Vigane vootüüp.',
'feed-unavailable' => 'Uudisvood ei ole saadaval.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-toide',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-toide',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jah',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valitud versioon|Valitud versioonid}} artiklist [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''Valitud {{PLURAL:$1|logisissekanne|logisissekanded}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Kustutatud redaktsioonid kajastuvad endiselt lehe ajaloos ja logides, kuid osa nende sisust pole tavakasutajatele nähtav.'''
+{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} administraatorid saavad varjatud sisu siiski vaadata ning seda vajadusel taastada, kui see pole just täiendavalt ära keelatud.",
'revdelete-confirm' => 'Kinnita, et Sa tõesti soovid seda teha ning et Sa saad aru tagajärgedest ja et tegevus on kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|siinse sisekorraga]].',
'revdelete-suppress-text' => "Andmed tuleks varjata '''ainult''' järgnevatel juhtudel:
* Sobimatu isiklik teave
'enotif_lastvisited' => 'Kõigi sinu viimase külastuse järel tehtud muudatuste nägemiseks vaata: $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Muudatus on leheküljel $1.',
'enotif_anon_editor' => 'anonüümne kasutaja $1',
+'enotif_body' => 'Kasutaja $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Lehe praegust versiooni näed siit: $PAGETITLE_URL .
+
+$NEWPAGE
+
+Redigeerija lühikommentaar: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Võta redigeerijaga ühendust:
+e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
+viki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Seni kuni Sa seda lehte ei külasta, selle lehe uute muudatuste kohta sulle uusi teavitus e-kirju ei saadeta.
+
+ {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} teavitussüsteem
+
+--
+Oma jälgimisloendi seadete muutmiseks mine lehele:
+{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+Tagasiside ja abiinfo leht:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Kustuta lehekülg',
'math_notexvc' => 'L’exécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme n’étant pas un vandalisme',
+'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme patrouillée',
'markaspatrolledtext' => 'Marquer cette page comme non vandalisée',
-'markedaspatrolled' => 'Marqué comme non vandalisé',
-'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme non vandalisée.',
+'markedaspatrolled' => 'Marqué comme patrouillé',
+'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme patrouillée.',
'rcpatroldisabled' => 'La fonction de patrouille des modifications récentes n’est pas activée.',
'rcpatroldisabledtext' => 'La fonctionnalité de patrouille des modifications récentes est actuellement désactivée.',
-'markedaspatrollederror' => 'Ne peut être marqué comme non vandalisé',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme non vandalisée.',
+'markedaspatrollederror' => 'Ne peut être marquée comme patrouillée',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme patrouillée.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme patrouillées.',
# Patrol log
'ancientpages' => 'Artigos máis antigos',
'move' => 'Mover',
'movethispage' => 'Mover esta páxina',
-'unusedimagestext' => 'Por favor, teña en conta que outros sitios web poden ligar a un ficheiro mediante un enderezo URL e por iso poden aparecer listados aquí, mesmo estando en uso.',
+'unusedimagestext' => 'Os seguintes ficheiros existen pero aínda non se incluíron en ningunha páxina.
+Por favor, teña en conta que outras páxinas web poden ligar cara a un ficheiro mediante un enderezo URL directo e por iso poden aparecer listados aquí, mesmo estando en uso.',
'unusedcategoriestext' => 'Existen as seguintes categorías, aínda que ningún artigo ou categoría as emprega.',
'notargettitle' => 'Sen obxectivo',
'notargettext' => 'Non especificou a páxina ou o usuario no cal levar a cabo esta función.',
'ancientpages' => 'alti Sytene',
'move' => 'Verschiebe',
'movethispage' => 'Artikel verschiebe',
-'unusedimagestext' => 'Bitte gib Acht, ass anderi Netzsyte die Datei mit ere diräkte URL chenne vergleiche. Des wird nit as Verwändig erkannt. Wäge däm wird d Datei do ufgfiert.',
+'unusedimagestext' => 'Die Dateie, wu do ufgfiert wäre, gits, si wäre aber uf keire Syte brucht.
+Bitte gib Acht, ass anderi Netzsyte die Datei mit ere diräkte URL chenne vergleiche. Des wird nit as Verwändig erkannt. Wäge däm wird d Datei do ufgfiert.',
'unusedcategoriestext' => 'Die Spezialsyte zeigt alli lääre Kategorie, d. h. si wäre nit brucht vu andre Syte oder Kategorie.',
'notargettitle' => 'Kei Syte aagee',
'notargettext' => 'Du hesch nit aagee, uf weli Syte die Funktion soll druf aagwändet wäre.',
'retrievedfrom' => 'Daga "$1"',
'editsection' => 'gyarawa',
+'editold' => 'gyarawa',
'editsectionhint' => 'Gyara sashe: $1',
+'toc' => 'Kanun bayannai',
+'showtoc' => 'nuna',
+'hidetoc' => 'ɓoye',
'site-rss-feed' => 'Kwararen RSS na $1',
'site-atom-feed' => 'Kwararen Atom na $1',
'red-link-title' => '$1 (babu wannan shafi)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Shafi',
'nstab-special' => 'Shafi na musamman',
+'nstab-image' => 'Fayil',
# General errors
'missing-article' => 'Taskar bayannai ba ta samo matanin wani shafin da ya kamata ta samo ba, mai suna "$1" $2.
# History pages
'revisionasof' => 'Zubi na $1',
'previousrevision' => '← Tsohon zubi',
+'histfirst' => 'Na gaba',
+'histlast' => 'Na baya',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'nuna/ɓoye',
'searchresulttext' => 'Don ƙarin bayani kan binciken {{SITENAME}}, duba [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
'searchsubtitle' => 'Kun nemi \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|duka shafuna masu farawa da "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|duka shafuna masu zare zuwa "$1"]])',
'notitlematches' => 'Babu kan shafin da ya dace',
+'notextmatches' => 'Babu wani matanin da ya dace',
'prevn' => 'baya {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'gaba {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Duba ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-suggest' => 'Kuna nufin: $1',
'search-mwsuggest-enabled' => 'Tare da shawarwari',
'search-mwsuggest-disabled' => 'Banda shawarwari',
+'nonefound' => "'''Hattara''': Galibi wasu sararen suna ƙalilan kawai ake nemowa.
+Ku gwada tare da amfani da \"all:\" don bincikar duka shafunan (har da shafunan muhawara, mulaye, d.s.), ko kuma ku yi amfani da sararin sunan da kuke so.",
'powersearch' => 'Sahihin nema',
'powersearch-legend' => 'Sahihin nema',
'powersearch-ns' => 'Binciki sararen sunaye:',
'mypreferences' => 'Saituttukana',
# Recent changes
+'diff' => 'bamban',
'hist' => 'Tarihi',
+'hide' => 'Ɓoye',
+'show' => 'Nuna',
'minoreditletter' => 'm',
# Recent changes linked
'upload' => 'Girke fayil',
# File description page
-'filehist' => 'Tarihin fayil',
-'imagelinks' => 'Amfani da fayil',
+'filehist' => 'Tarihin fayil',
+'filehist-thumbtext' => 'Wadar sufa ta zubin $1',
+'imagelinks' => 'Amfani da fayil',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayit|bayit}} $1',
-'move' => 'Gusarwa',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayit|bayit}} $1',
+'move' => 'Gusarwa',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|sabo 1|sabbi $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|tsoho 1|tsoffi $1}}',
# Special:AllPages
'allpagessubmit' => 'Mu je',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Duba shafin bayannai',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Wannan shafi ne na musamman, ba za ku iya yi masa gyara ba',
'tooltip-rollback' => '"Banyewa" tana soke sauye-sauyen da mutunen baya ya yi da kiliki guda',
+'tooltip-undo' => '"Janyewa" tana soke wannan gyaran ta kuma buɗa fom kin gyara mai rigya gani.
+Tana ba da damar bayyana dalilin soke gyaran.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fasalin yana kamar haka:
'ancientpages' => 'Najstarše nastawki',
'move' => 'přesunyć',
'movethispage' => 'Stronu přesunyć',
-'unusedimagestext' => 'Prošu wobkedźbuj, zo druhe websydła móža k dataji z direktnym URL wotkazować a su hišće tu naspomnjene, hačrunjež so hižo aktiwnje wužiwaja.',
+'unusedimagestext' => 'Slědowace dataje eksistuja, njejsu wšak do strony zasadźene.
+Prošu wobkedźbuj, zo druhe websydła móža na dataju z direktnym URL wotkazować a móža so tu hišće jewić, byrnjež w altiwnym wužiwanju byli.',
'unusedcategoriestext' => 'Slědowace kategorije eksistuja, hačrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.',
'notargettitle' => 'Žadyn cil',
'notargettext' => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.',
'ancientpages' => 'Paginas le plus ancian',
'move' => 'Renominar',
'movethispage' => 'Renominar iste pagina',
-'unusedimagestext' => 'Per favor nota que altere sitos web pote ligar se a un file con un adresse URL directe. Ergo, tal files pote figurar hic malgrado esser in uso active.',
+'unusedimagestext' => 'Le sequente files existe ma non ha essite inserite in alcun pagina.
+Per favor nota que altere sitos web pote ligar se a un file con un adresse URL directe. Ergo, tal files pote figurar hic malgrado esser in uso active.',
'unusedcategoriestext' => 'Le sequente paginas de categoria existe ben que nulle altere pagina o categoria los utilisa.',
'notargettitle' => 'Sin scopo',
'notargettext' => 'Tu non ha specificate un pagina o usator super le qual
'ancientpages' => 'Pagine meno recenti',
'move' => 'Sposta',
'movethispage' => 'Sposta questa pagina',
-'unusedimagestext' => "Si noti che è possibile realizzare collegamenti ai file da altri siti, usando direttamente la URL; questi potrebbero quindi essere utilizzati anche se compaiono nell'elenco.",
+'unusedimagestext' => 'In questo elenco sono presenti i file caricati e non usati nel sito.
+Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegamento diretto.',
'unusedcategoriestext' => 'Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.',
'notargettitle' => 'Dati mancanti',
'notargettext' => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
'ancientpages' => '更新されていないページ',
'move' => '移動',
'movethispage' => 'このページを移動',
-'unusedimagestext' => 'ä»\96ã\81®ã\82¦ã\82§ã\83\96ã\82µã\82¤ã\83\88ã\81\8cURLを直接用いてファイルにリンクしている場合もあります。以下のファイル一覧には、そのような形で利用されているファイルが含まれている可能性があります。',
+'unusedimagestext' => '以ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81ã\81©ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«ã\82\82å\9f\8bã\82\81è¾¼ã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ä»\96ã\81®ã\82¦ã\82§ã\83\96ã\82µã\82¤ã\83\88ã\81\8c URL を直接用いてファイルにリンクしている場合もあります。以下のファイル一覧には、そのような形で利用されているファイルが含まれている可能性があります。',
'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリからも使われていません。',
'notargettitle' => '対象となるページが存在しません',
'notargettext' => '対象となるページまたは利用者が指定されていません。',
'ancientpages' => 'Ахыр тюзетиуге кёре эм эски болгъан статьяла',
'move' => 'Атын тюрлендириу',
'movethispage' => 'Бу бетни атын тюрлендир',
-'unusedimagestext' => 'Унутмагъыз, башха веб сайтланы бу файлгъа ачыкъдан URL бла джибериу берирге боллукъларын, эмда аны ючюн бу списокга киргенине къарамай актив халда хайырланыргъа боллукъду.',
+'unusedimagestext' => 'Файлла бардыла, алай а бетге джазылмагъандыла.
+Унутмагъыз, башха веб сайтланы бу файлгъа ачыкъдан URL бла джибериу берирге боллукъларын, эмда аны ючюн бу списокга киргенине къарамай актив халда хайырланыргъа боллукъду.',
'unusedcategoriestext' => 'Бу категорияла болгъанлыкъгъа, чырт бир статья неда категория джанындан хайырланмыайдыла.',
'notargettitle' => 'Нюзюр белгиленмегенди',
'notargettext' => 'Бу функцияны ишлетир ючюн нюзюр бетни неда къошулуучуну белгилемегенсиз.',
'imagenocrossnamespace' => 'Файл, файлла ючюн болмагъан ат аламына кёчюерлмез.',
'imagetypemismatch' => 'Джангы файл кенгериу типине келишмейди',
'imageinvalidfilename' => 'Файлны нюзюр аты джараусузду',
+'fix-double-redirects' => 'Алгъыннгы атына джибериулени автомат халда тюзетигиз',
+'move-leave-redirect' => 'Джибериу къой',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Эсгетртиу:''' Бу бет киритленнгенди, джангыз администраторла атын тюрлендирирге боллукъдула.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Эсгериу:''' Бу бет киритленибди, джангыз регистрация болгъан къошулуучула атын тюрлендирелликдиле.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Файл барды ==
+[[:$1]] сакълау джерде барды. Файлны бу башлыкъгъа атын аушдуруу орта сакълаудагъы файлны юсюне келликди.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Сайланнган файл ат орта сакълауда алайсызда барды.
+Башха ат сайлагъыз.',
# Export
-'export' => 'Статьяланы экспорт эт',
+'export' => 'Статьяланы экспорт эт',
+'exporttext' => 'Белгили бетни неда бет къауумну текстлерин эмда тюзетиу журналын XML-гъа экспорт этерге боллукъсуз. Бу МедиаВики хайырланнган башха бир викиге [[Special:Import|импорт]] этерге боллукъду.
+
+Бетлени экспорт этер ючюн атын тюбюндеги тюзетиу сафда джазыгъыз, бир ат бир сафха болсун, сора статьяланы тюзетиуюню бютеу тарихинми огъесе статьяланы ахыр версияларынмы экспорт этерге излегенигизни оноуун этигиз.
+
+Сиз дагъыда джангыз ахыр версияланы эскпорт этерча айры адресни хайырландырыргъа боллукъсуз. Сёз ючюн [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] бет ючюн [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] адрес боллукъду.',
+'exportcuronly' => 'Озгъан версияланы алмай, джангыз ахыр версияны ал',
+'exportnohistory' => "----
+'''Эсгертиу:''' Бетни тюрлендириуню толу тарихини экспорту, перформанс проблемалары ючюн джукълатылыбды.",
+'export-submit' => 'Эспорт эт',
+'export-addcattext' => 'Категорияладан бет къош:',
+'export-addcat' => 'Къош',
+'export-addnstext' => 'Ат аламдан бетле къош:',
+'export-addns' => 'Къош',
+'export-download' => 'Файл кибик сакъла',
+'export-templates' => 'Шаблонланы къош',
+'export-pagelinks' => 'Байламлы бетлени ичине къошаллыкъ теренлик:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Систем билдириуле',
+'allmessagesname' => 'Ат',
+'allmessagesdefault' => 'Оригинал текст',
+'allmessagescurrent' => 'Хайырлана тургъан текст',
+'allmessagestext' => 'Бу список MediaWiki ат аламында бар болгъан система билдириулени списогуду.
+MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей эсегиз, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki локализация] бла [http://translatewiki.net translatewiki.net] сайтлагъа киригиз.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' джабыкъ болгъаны ючюн '''{{ns:special}}:Allmessages''' хайырланыугъа ачыкъ тюлдю.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Фильтр',
+'allmessages-filter' => 'Тюрлендириуюне кёре фильтр эт:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Тюрлендирилмеген',
+'allmessages-filter-all' => 'Барысыда',
+'allmessages-filter-modified' => 'Тюрлендирилгендиле',
+'allmessages-prefix' => 'Префикс бла фильтр:',
+'allmessages-language' => 'Тил:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Бар',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Уллу эт',
+'thumbnail-more' => 'Уллу эт',
+'filemissing' => 'Файл табылмады',
+'thumbnail_error' => 'Миниатураны этиуде халат: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu бетге джетилелмез',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu файл ючюн XML алыналмайды',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Джараусуз миниатура параметрле',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Нюзюр директория къураялыналмайды',
+'thumbnail_image-type' => 'Сурат тип дагъан болмайды',
+'thumbnail_gd-library' => 'GD библиотеканы толу болмагъан конфигурациясы: тас болгъан функция $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Файл тас кибик кёрюнеди: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Бетлени импорт эт',
+'importinterwiki' => 'Викиле арасы импорт',
+'import-interwiki-text' => 'Импорт этер ючюн вики неда бет башлыкъны сайлагъыз.
+Тюрлениулени тарихи бла джазыучуланы атлары сакъланныкъды.
+Бютеу викиле арасы импорт операцияла [[Special:Log/import|импортну журналына]] кёчюрюллюкдю.',
+'import-interwiki-source' => 'Къайнакъ вики/бет:',
+'import-interwiki-history' => 'Бу бетни бютеу тюрлениу тарихин копия эт',
+'import-interwiki-templates' => 'Бютеу шаблонланы ичине сал',
+'import-interwiki-submit' => 'Импорт',
+'import-interwiki-namespace' => 'Нюзюр ат алам:',
+'import-upload-filename' => 'Файлны аты:',
+'import-comment' => 'Эсгериу:',
+'importtext' => 'Файлны вики къайнакъдан [[Special:Export|экспорт амал бла]] эскпорт эт.
+Компьютеригизге салыгъыз эм былайгъа джюклегиз.',
+'importstart' => 'Файлла импорт этиле турадыла...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
+'importnopages' => 'Импорт этиллик бет джокъду',
+'importfailed' => '$1 импорту джетишимсиз бошалды',
+'importunknownsource' => 'Билинмеген импорт къайнакъ типи',
+'importcantopen' => 'Импорт этилген файл ачылалмады',
+'importbadinterwiki' => 'Терс интер-вики джибериу',
+'importnotext' => 'Бош неда текст джокъду',
+'importsuccess' => 'Импорт этилиб бошады!',
+'importhistoryconflict' => 'Бар болгъан версияланы арасында уруш (бу бет алгъаракъ импорт этилген болур)',
+'importnosources' => 'Викиле арасы къайнакъ сайланмагъанды эм тюрлендириулени тарихини тюз джюклеую джукъланыбды.',
+'importnofile' => 'Импорт ючюн файл джюкленмегенди.',
+'importuploaderrorsize' => 'Импорт этилген файлны джюклеую джетишимсиз болду.
+Файл, эркинлик берилген джюклеу ёлчеминден уллуду.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Импорт этилген файлны джюклеую джетишимсиз болду.
+Файлны къуру бир кесеги джюкленди.',
+'importuploaderrortemp' => 'Импорт этилген файлны джюклеую джетишимсиз болду.
+Кёзюулю файл тасды.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Къошулуучу бетигиз',
'ancientpages' => 'Al Säiten',
'move' => 'Réckelen',
'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
-'unusedimagestext' => 'Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt.',
+'unusedimagestext' => 'Dës Fichieren gëtt et, si sinn awer a kenger Säit agebonn.
+Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt.',
'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mee weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgeféiert soll ginn.',
'site-rss-feed' => "Mukutu ogw'amawulire ogw'ekika kya RSS ogw'oku $1",
'site-atom-feed' => "Mukutu ogw'amawulire ogw'ekika kya Atom ogw'oku $1",
'page-rss-feed' => 'Mukutu gw\'amawulire ogw\'ekika kya RSS ogw\'oku "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (olupapula olwogera ku kino terunakolebwawo)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Muko',
'math_tip' => "Bw'onyiga wano, ofuna w'osobolera okuwandiika fomula ey'okubala. Okugiwandiika, olina okukozesa empandiika ey'enkola ya LaTeX.",
'nowiki_sample' => 'Byowandiika wano tebijjakufuulafuulibwa enkola ya wiki',
'nowiki_tip' => "Nyiga ku kano ob'oyagala okufuna w'owandiikira ebintu ebitafuulibwafuulibwa enkola ya wiki",
-'image_tip' => "Bw'onyiga ku kano, we wakomye okuwandiika wajjawo enyunzi eteekawo ekifaananyi",
-'media_tip' => "Bw'onyiga ku kano, w'okomye okuwandiika wajjawo enyunzi gy'okozesa okugguka ku fayiro eya mediya (eya vidiyo oba maloboozi)",
+'image_tip' => "Bw'onyiga ku kano, we wakomye okuwandika wajjawo enyunzi eteekawo ekifaananyi",
+'media_tip' => "Bw'onyiga ku kano, w'okomye okuwandika wajjawo enyunzi gy'okozesa okugguka ku fayiro eya mediya (eya vidiyo oba maloboozi)",
'sig_tip' => "Nyiga ku kano ob'oyagala okuteekawo n'erinnya lyo ko n'obudde kw'omalidde bino by'okoze.",
'hr_tip' => "Bw'onyiga ku kano ofuna olusaze olwawula mu by'owandiika. (Gezaako butakozesa nyingi)",
(okuyiga ebisingawo, genda ku [[{{MediaWiki:Helppage}}|lupapula olw'obuyambi]]).
Bw'obanga tewagenderedde kutuuka wano, nyigabunyizi eppeesa ery'omu kalambula-neti yo
erya '''ddayo'''.",
-'noarticletext' => "Wano tewali kyawandiikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula endala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandiikako] wano.",
+'noarticletext' => "Wano tewali kyawandikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandikako] wano.",
'previewnote' => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''",
'editing' => 'Kati okyuusa $1',
'editingsection' => 'Okyuusa $1 (kitundu)',
'editundo' => 'julula enkyukakyuka',
# Search results
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako',
-'viewprevnext' => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro',
-'powersearch' => 'Noonya',
+'searchresults' => 'Noonyeza mu bizuulidwa',
+'searchresults-title' => 'Ebizuulidwa ku "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}}
+[[Special:WhatLinksHere/$1|empapula zonna ezikuggusa ku "$1"]])',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ezikulembedde zino',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} eziddako',
+'viewprevnext' => 'Laga ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})',
+'powersearch' => 'Noonya mu ngeri esunsula',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Enteekateeka yange',
'hide' => 'Kisa',
'show' => 'Laga',
'minoreditletter' => 'n',
+'newpageletter' => 'Lupya!',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ebikyusiddwa ebyekuusa ku lupapula luno',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ebikyusiddwa ebyekuusa ku lupapula luno',
'recentchangeslinked-title' => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Empapula eziriko enyunzi tewali lukyuse mu kiseera kino.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Olulpapula olw'enjawulo luno luliko olukalala lw'ebikyuse ku mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku lw'obadde otunuulira. Ebiwandikidwa mu '''nukuta enziggumivu''' biri ku mpapula z'ogoberera.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Olulpapula olw'enjawulo luno luliko olukalala lw'ebikyuse ku mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku lw'obadde otunuulira. Ebiwandikidwa mu '''nukuta enziggumivu''' biri ku [[Special:Watchlist|mpapula z'ogoberera]].",
# Upload
'upload' => 'Teekayo fayiro',
'filehist-dimensions' => "Obuwanvu n'obugazi bwakyo",
'filehist-filesize' => 'Obunene bwa fayiro eno',
'imagelinks' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku kifaananyi kino',
-'linkstoimage' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku fayiro eno ze zino:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:olupapula $1 olukuggusa ku fayiro eno lwe|Empapula $1 ezikuggusa ku fayiro eno ze}}:',
'nolinkstoimage' => 'Tewali mpapula ziriko nyunzi ezigguka ku fayiro eno.',
-'sharedupload' => "Fayiro eno y'emu esobola okuba nga empapula nyingi zigikozesa",
+'sharedupload' => "Fayiro eno, ey'omu $1, y'emu esobola okuba nga empapula ez'omu pulojekiti endala zigikozesa",
# Random page
'randompage' => 'Nondera olupapula muwawa',
'movearticle' => 'Simbuliza olupapula luno',
'move-watch' => 'Goberera olupapula luno',
'movepagebtn' => 'Lusimbulize',
+'1movedto2' => 'olupapula [[$1]] lukyusidwa luyitibwe [[$2]]',
'movelogpage' => 'Ebikyusidwa manya',
'movereason' => 'Nsonga:',
'revertmove' => 'zaawo erinya ekkadde',
'tooltip-pt-logout' => 'Nyiga wano oba oyagala okulambula wiki eno nga tokozesa buyinza obwa memba',
'tooltip-ca-talk' => "Wano osobola okusoma ebirowozo abantu byebawaddeyo ku muko guno era naawe n'owayo ebibyo",
'tooltip-ca-edit' => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusakyusaamu lupapula luno. Bw'omala okuwandiika enkyukakyuka zo, nyiga ku kapeesa aka 'Sooka ondageko' ozikebere nga tonnazikariza ddala kulabibwa bonna.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Nyiga wano oba oyagala okuwayo ekirowozo mu kuwanyisigana ebirowozo kuno.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nyiga wano oba oyagala okuwayo ekirowozo ku kintu kipya mu kuwanyisigana ebirowozo kuno.',
'tooltip-ca-viewsource' => "Olupapula luno lusibidwa - tosobola okulukyusa, naye okkirizibwa okulaba obulambike obw'ennono bwalwo.",
'tooltip-ca-protect' => 'Siba olupapula luno',
'tooltip-ca-delete' => "Nyiga wano ob'oyagala okugyawo olupapula luno",
'tooltip-ca-watch' => "Olupapula luno luteekebwe ku lukalala lw'ezo z'ogeberera enkyukakyuka ezizikolebwako",
'tooltip-ca-unwatch' => "Nyiga wano ob'oyagala okulekerawo okutegeezebwanga enkyukakyuka mu lupapula luno",
'tooltip-search' => 'Noonyeza ku {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Bw'onyiga wano kinonayo olupapula olutumidwa ekigambo ky'owandise kyennyini, bwe luba nga gyeluli",
+'tooltip-search-fulltext' => "bw'onyiga wano kinoonya empapula zonna mu Wikipediya ezirimu ebigambo by'owandise",
'tooltip-n-mainpage' => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera olupapula olusooka",
'tooltip-n-portal' => "Ebikutangaaza ku kawefube wa Wiki eno n'engeri naawe mw'osobolera okubyenyigiramu",
'tooltip-n-currentevents' => 'Nyiga wano oba oyagala okuyiga ebisingawo ku bibindabinda',
# Metadata
'metadata' => 'Ebikwata ku kifaananyi',
-'metadata-help' => "Ekyakozesebwa okutegeka fayiro eno esobole okugenda ku kompyuta, okugeza kamera oba sikana, kyagiwandiikamu ebigikwatako. Ebyawandiikibwa ebyo biyinz'okuba nga tebikyamalayo fayiro ebigikwatako bw'ebanga okuva lweyasooka kutegebwa yakolebwako n'ate.",
+'metadata-help' => "Ekyakozesebwa okutegeka fayiro eno esobole okugenda ku kompyuta, okugeza kamera oba sikaana, kyagiwandikamu ebigikwatako. Ebyawandikibwa ebyo biyinz'okuba nga tebikyamalayo fayiro ebigikwatako bw'ebanga okuva lweyasooka kutegebwa yakolebwako n'ate.",
'metadata-expand' => 'Laba ebisingawo',
'metadata-collapse' => 'Kisako ebimu, wasigalewo ebisinga obukulu',
'metadata-fields' => "Ebiddako bye ebikwata ku fayiro eno ebyagiwandiikibwamu ekyagitegekera kompyuta ebijakusigala nga biragibwa. Ebirala biyinza butalabika okujjako ng'okiragidde.
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Rrgister di druvat növ',
-'newuserlog-create-entry' => 'Növ druvat',
+'newuserlog-create-entry' => 'Druvadur növ',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Dirit del grüp di druvat',
'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под формите за уредување и подигнување. -->',
'nocreatetitle' => 'Создавањето на нови страници е ограничено',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} Ñ\98а има огÑ\80аниÑ\87ена можноста за создавање нови страници.
-Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создадете нова корисничка сметка]].',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} Ñ\98а има огÑ\80аниÑ\87ено можноста за создавање нови страници.
+Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создајте нова корисничка сметка]].',
'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Уредување на секција не е поддржано',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Уредување на секција не е подржано на оваа станица.',
'loginsuccesstitle' => 'വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് \"\$1\" എന്ന പേരില് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''",
'nosuchuser' => 'ഇതുവരെ "$1" എന്ന പേരില് ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല.
-ദയവായി à´\85à´\95àµ\8dà´·à´°à´ªàµ\8dപിഴവുകള് പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കില്
+ദയവായി à´\85à´\95àµ\8dà´·à´°à´ªàµ\8dപിശà´\95ുകള് പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കില്
പുതിയ [[Special:UserLogin/signup|അംഗത്വമെടുക്കുക]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പേരില് ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇല്ല. അക്ഷരങ്ങള് ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
'nouserspecified' => 'ഉപയോക്തൃനാമം നിര്ബന്ധമായും ചേര്ക്കണം.',
'eauthentsent' => 'താങ്കള് വിക്കിയില് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില് കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുന്പായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള് അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് താങ്കള് പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില് |$1 മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില്}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന് {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില് |$1 മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില്}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.',
'mailerror' => 'മെയില് അയയ്ക്കുന്നതില് പിഴവ്: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9e à´\92à´°àµ\81 ദിവസതàµ\8dതിനàµ\81à´³àµ\8dളിലàµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\90.പി. വിലാസതàµ\8dതിലàµ\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´®àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¸àµ\8dà´¨àµ\8dദരàµ\8dà´¶à´\95à´°àµ\8d {{PLURAL:$1|1 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82|$1 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8d}} à´\8eà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d, à´ªàµ\8dà´°à´¸àµ\8dതാവിത സമയതàµ\8dതിനàµ\81à´³àµ\8dളിലàµ\8d എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്.
-à´\85തിനàµ\8dà´±àµ\86 ഫലമായി, à´\88 à´\90.പി.യിലàµ\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´³àµ\8dà´³ സനàµ\8dദരàµ\8dà´¶à´\95à´°àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´³àµ\8d à´\95àµ\82à´\9fàµ\81തലàµ\8d à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവമàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\8d കഴിയുന്നതല്ല.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9e à´\92à´°àµ\81 ദിവസതàµ\8dതിനàµ\81à´³àµ\8dളിൽ താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\90.പി. വിലാസതàµ\8dതിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´®àµ\81à´³àµ\8dà´³ സനàµ\8dദർശà´\95ർ {{PLURAL:$1|1 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82|$1 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\99àµ\8dà´\99ൾ}} à´\8eà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d, à´ªàµ\8dà´°à´¸àµ\8dതാവിത സമയതàµ\8dതിനàµ\81à´³àµ\8dളിൽ എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്.
+à´\85തിനàµ\8dà´±àµ\86 ഫലമായി, à´\88 à´\90.പി.യിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´³àµ\8dà´³ സനàµ\8dദർശà´\95ർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´\95àµ\82à´\9fàµ\81തൽ à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവമàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാൻ കഴിയുന്നതല്ല.',
'emailauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം $2, $3-ന് സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.',
'emailnotauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സാധുത തെളിയിക്കുന്നതുവരെ താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് അയക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.',
'noemailprefs' => 'ഈ ക്രമീകരണങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുവാന് സാധുവായ ഒരു ഇമെയില് വിലാസം ഉള്പ്പെടുത്തുക.',
പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളില്വച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
'newarticle' => '(പുതിയത്)',
'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കള്. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങള് എഴുതിച്ചേര്ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താള്]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില് വന്നതാണെങ്കില് ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ് ഞെക്കിയാല് തിരിച്ചുപോകാം.',
-'anontalkpagetext' => "----''à´\87à´¤àµ\81വരàµ\86 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´\8eà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\8b, നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\8b à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\9càµ\8dà´\9eാത à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¸à´\82â\80\8cവാതàµ\8dതാളാണിത്.
-à´\86à´¯തിനാല് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാന് അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐപി വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
+'anontalkpagetext' => "----''à´\87à´¤àµ\81വരàµ\86 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´\8eà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\8b, നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\8b à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\9càµ\8dà´\9eാത à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¸à´\82â\80\8cവാദà´\82 താളാണിത്.
+à´\85തിനാല് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാന് അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐപി വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇത്തരം ഒരു ഐപി വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കള് പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം.
-à´¤à´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\85à´¨àµ\81à´¯àµ\8bà´\9càµ\8dയമലàµ\8dലാതàµ\8dà´¤ à´\92à´°àµ\81 സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\82 à´²à´à´¿à´\9aàµ\8dà´\9a à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\9càµ\8dà´\9eാത à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാണàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d, à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d à´\87തര à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\81മായി à´\89à´£àµ\8dà´\9fായàµ\87à´\95àµ\8dà´\95ാവàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86ശയà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´´à´ªàµ\8dà´ªà´\82 à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\8dâ\80\8d ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവമàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95]] à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d [[Special:UserLogin|à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87à´¶à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ുക]].",
+à´¤à´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\85à´¨àµ\81à´¯àµ\8bà´\9càµ\8dയമലàµ\8dലാതàµ\8dà´¤ à´\92à´°àµ\81 സനàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\82 à´²à´à´¿à´\9aàµ\8dà´\9a à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\9càµ\8dà´\9eാത à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാണàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d, à´à´¾à´µà´¿à´¯à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d à´\87തര à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\81മായി à´\89à´£àµ\8dà´\9fായàµ\87à´\95àµ\8dà´\95ാവàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86ശയà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´´à´ªàµ\8dà´ªà´\82 à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\8dâ\80\8d ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവമàµ\86à´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95]] à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d [[Special:UserLogin|à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87ശിà´\95àµ\8dà´\95ുക]].",
'noarticletext' => 'ഈ താളില് ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല.
താങ്കള്ക്ക് മറ്റുതാളുകളില് [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയോ]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് പരിശോധിക്കുകയോ], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താള് തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'ഇപ്പോള് ഈ താളില് എഴുത്തുകളൊന്നും ഇല്ല.
'right-edituserjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തൽ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക',
'right-markbotedits' => 'മുൻപ്രാപനം നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ ബോട്ടിന്റെ തിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
-'right-noratelimit' => 'നിലവാരമടലിന്റെ പരിധികൾ ബാധകമല്ല',
+'right-noratelimit' => 'നിലവാരമിà´\9fലിനàµ\8dà´±àµ\86 പരിധിà´\95ൾ ബാധà´\95മലàµ\8dà´²',
'right-import' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് നിന്നും താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'right-importupload' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ നിന്നും താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'right-patrol' => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തലുകൾ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'ancientpages' => 'ഏറ്റവും പഴയ താളുകള്',
'move' => 'തലക്കെട്ടു് മാറ്റുക',
'movethispage' => 'ഈ താള് മാറ്റുക',
-'unusedimagestext' => 'മറ്റു വെബ് സൈറ്റുകൾ നേരിട്ടുള്ള യൂ.ആർ.എൽ. വഴി പ്രമാണത്തെ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവാം, അതുകൊണ്ട് സജീവമായ ഉപയോഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാതെയാവാം ഇവിടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.',
+'unusedimagestext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു താളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
+മറ്റു വെബ് സൈറ്റുകൾ നേരിട്ടുള്ള യൂ.ആർ.എൽ. വഴി പ്രമാണത്തെ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവുമെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക, അതുകൊണ്ട് സജീവമായ ഉപയോഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാതെയാവാം ഇവിടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.',
'unusedcategoriestext' => 'താഴെ പറയുന്ന വര്ഗ്ഗത്താള് നിലവിലുണ്ട്, എങ്കിലും മറ്റു താളുകളോ വര്ഗ്ഗങ്ങളോ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
'notargettitle' => 'ലക്ഷ്യം നിര്വചിച്ചിട്ടില്ല',
'notargettext' => 'ഈ പ്രക്രിയ പൂര്ത്തിയാക്കുവാന് ആവശ്യമായ ലക്ഷ്യതാളിനേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ താങ്കള് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
'undeletepage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള് കാണുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക',
'undeletepagetitle' => "'''[[:$1|$1]] - എന്ന താളിന്റെ നീക്കം ചെയ്ത പതിപ്പുകളാണ് താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്'''.",
'viewdeletedpage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള് കാണുക',
-'undeletepagetext' => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള് മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാല് പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളില് വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ്.',
+'undeletepagetext' => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|താൾ|$1 താളുകള്}} മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാല് പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളില് വൃത്തിയാക്കാനിടയുണ്ട്.',
'undelete-fieldset-title' => 'നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'undeleteextrahelp' => "താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ എല്ലാ ചെക്ക്ബോക്സുകളും ശരിയിടാതെ വിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.
തിരഞ്ഞെടുത്തവ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പിനുള്ള ചെക്ക്ബോക്സിൽ ശരിയിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.
'year' => 'വര്ഷം:',
'sp-contributions-newbies' => 'പുതിയ അംഗങ്ങള് നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് മാത്രം',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'à´ªàµ\81തിയ à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8dക്ക്',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'à´ªàµ\81തിയ à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\99àµ\8dà´\99ൾക്ക്',
'sp-contributions-newbies-title' => 'പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ',
'sp-contributions-blocklog' => 'തടയല് രേഖ',
'sp-contributions-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകള്',
$1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
താങ്കൾ സജ്ജീകരണത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?',
'ipb-otherblocks-header' => 'മറ്റ് {{PLURAL:$1|തടയൽ|തടയലുകൾ}}',
-'ipb_cant_unblock' => 'പിഴവàµ\8d: $1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´¤à´\9fയലàµ\8dâ\80\8d à´\90à´¡à´¿ à´\95ാണàµ\81à´¨àµ\8dനിലàµ\8dà´². à´\87തിനà´\95à´\82 à´\85തിനàµ\86 à´\85à´£àµ\8dâ\80\8dâ\80\8cà´¬àµ\8dà´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d ചെയ്തിരിക്കാം.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'പിഴവàµ\8d: $1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\90പിയàµ\86 à´¨àµ\87à´°à´¿à´\9fàµ\8dà´\9fà´²àµ\8dà´² à´¬àµ\8dà´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95ിയിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dളതàµ\8d. à´\85തിനാലàµ\8dâ\80\8d à´\85à´£àµ\8dâ\80\8dà´¬àµ\8dà´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d സാദàµ\8dà´§àµ\8dയമലàµ\8dà´². à´\85തിനàµ\86 $2à´¨àµ\8dà´±àµ\86 à´à´¾à´\97മായàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´±àµ\87à´\9eàµ\8dà´\9aà´¿à´²àµ\8dâ\80\8d à´\86à´£àµ\8dâ\80\8c à´¬àµ\8dà´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95ിയിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dളതàµ\8d. à´\85തിനാലàµ\8dâ\80\8d $2à´¨àµ\86 à´\85à´£àµ\8dâ\80\8dà´¬àµ\8dà´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതാലàµ\8dâ\80\8d $1à´\89à´\82 à´\85à´£àµ\8dâ\80\8dâ\80\8cà´¬àµ\8dà´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\86à´µàµ\81à´\82.',
+'ipb_cant_unblock' => 'പിഴവàµ\8d: $1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´¤à´\9fയലàµ\8dâ\80\8d à´\90à´¡à´¿ à´\95ാണàµ\81à´¨àµ\8dനിലàµ\8dà´². à´\87തിനà´\95à´\82 à´\85തിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¤à´\9fയൽ à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82 ചെയ്തിരിക്കാം.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'പിഴവàµ\8d: $1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\90പിയàµ\86 à´¨àµ\87à´°à´¿à´\9fàµ\8dà´\9fà´²àµ\8dà´² à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dളതàµ\8d. à´\85തിനാലàµ\8dâ\80\8d à´¤à´\9fയൽ à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d സാദàµ\8dà´§àµ\8dയമലàµ\8dà´². à´\85തിനàµ\86 $2à´¨àµ\8dà´±àµ\86 à´à´¾à´\97മായàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´±àµ\87à´\9eàµ\8dà´\9aà´¿à´²àµ\8dâ\80\8d à´\86à´£àµ\8dâ\80\8c à´¤à´\9fà´\9eàµ\8dà´\9eà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dളതàµ\8d. à´\85à´¤àµ\8d à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ാവàµ\81à´¨àµ\8dനതാണàµ\8d.',
'ip_range_invalid' => 'അസാധുവായ ഐപി റേഞ്ച്.',
'blockme' => 'എന്നെ തടയുക',
'proxyblocker' => 'പ്രോക്സി തടയല്',
# Export
'export' => 'താളുകള് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക',
'exporttext' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിന്റേയോ താളുകളുടെ ഗണത്തിലേയോ എഴുത്തും നാൾവഴിയും എക്സ്.എം.എല്ലിൽ പൊതിഞ്ഞ് താങ്കൾക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
-à´\87à´¤àµ\8d à´®àµ\80ഡിയവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ മറ്റൊരു വിക്കിയിൽ [[Special:Import|ഇറക്കുമതി താൾ]] ഉപയോഗിച്ച് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
+à´\87à´¤àµ\8d à´®àµ\80ഡിയവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´³àµ\8dà´³ മറ്റൊരു വിക്കിയിൽ [[Special:Import|ഇറക്കുമതി താൾ]] ഉപയോഗിച്ച് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
-താളàµ\81à´\95ൾ à´\95യറàµ\8dà´±àµ\81മതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ, താഴàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fിയിൽ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ൾ, à´\92à´°àµ\81 വരിയിൽ à´\92à´°àµ\81 തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´µàµ\80à´¤à´\82 നൽà´\95àµ\81à´\95, à´\8eà´¨àµ\8dനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പും വേണോ അവസാനത്തെ തിരുത്തലിന്റെ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇപ്പോഴുള്ള പതിപ്പ് മാത്രം മതിയോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നൽകുക.
+താളàµ\81à´\95ൾ à´\95യറàµ\8dà´±àµ\81മതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ, താഴàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fിയിൽ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ൾ, à´\92à´°àµ\81 വരിയിൽ à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 à´µàµ\80à´¤à´\82 നൽà´\95à´¿, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പും വേണോ അവസാനത്തെ തിരുത്തലിന്റെ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇപ്പോഴുള്ള പതിപ്പ് മാത്രം മതിയോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നൽകുക.
പിന്നീട് ഇതിനായി താങ്കൾക്ക് ഒരു കണ്ണി, ഉദാഹരണത്തിന് "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" എന്ന താളിന് [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
'exportcuronly' => 'നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മാത്രം ചേര്ക്കുക, പൂര്ണ്ണ തിരുത്തല് ചരിത്രം വേണ്ട',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാള്',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസത്തിന്റെ ഉപയോക്തൃതാള്',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¸à´\82വാദതàµ\8dതാള്',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¸à´\82വാദà´\82 താള്',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ഈ ഐപി വിലാസത്തില്നിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സംവാദം',
'tooltip-pt-preferences' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് തിരയുക',
'tooltip-search-go' => 'ഈ പേരില് ഒരു താളുണ്ടെങ്കില് അതിലേക്കു പോവുക.',
'tooltip-search-fulltext' => 'ഈ പേര് ഏതൊക്കെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലുണ്ടെന്ന് എന്നു തിരയുന്നു',
-'tooltip-p-logo' => 'പ്രധാന താള്',
+'tooltip-p-logo' => 'പ്രധാനതാള് സന്ദർശിക്കുക',
'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാനതാള് സന്ദര്ശിക്കുക',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'പ്രധാന താൾ സന്ദർശിക്കുക',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക',
'tooltip-n-portal' => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കള്ക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങള് എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം',
'tooltip-n-currentevents' => 'സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക',
'tooltip-n-recentchanges' => 'വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങള്',
'ancientpages' => 'Le pàgine pì veje',
'move' => 'Tramuda',
'movethispage' => 'Tramuda costa pàgina-sì',
-'unusedimagestext' => "<p>Che ten-a present che dj'àutri sit ant sla Ragnà, coma la {{SITENAME}} antërnassional, a podrìo avej butà n'anliura a na figura con n'adrëssa direta, e donca a peul esse che le figure ant costa lista-sì, contut che son nen dovrà ant costa version-sì dla {{SITENAME}}, a sio però dovrà ant chèich àutr pòst.",
+'unusedimagestext' => "Ij file sota a esisto ma a son pa an drinta a gnun-e pàgine.
+Për piasì nòta che àutri sit web a peulo coleghesse a un file con n'anliura drita, e parèj a peulo ancó esse listà sì com s'a fuss an usagi ativ.",
'unusedcategoriestext' => "Le pàgine ëd coste categorìe-sì a son fasse ma peuj a l'han andrinta nì d'artìcoj, nì ëd sotacategorìe.",
'notargettitle' => 'A manco ij dat',
'notargettext' => "A l'ha pa dit a che pàgina ò Utent apliché l'operassion ciamà.",
'ancientpages' => 'Статьи по дате последнего редактирования',
'move' => 'Переименовать',
'movethispage' => 'Переименовать эту страницу',
-'unusedimagestext' => 'Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут использовать прямую ссылку (URL) на этот файл, и он может активно использоваться несмотря на вхождение в этот список.',
+'unusedimagestext' => 'Следующие файлы не используются ни на одной странице.
+Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут непосредственно ссылаться на этот файл (его URL), таким образом он может использоваться несмотря на вхождение в этот список.',
'unusedcategoriestext' => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.',
'notargettitle' => 'Не указана цель',
'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
'longpageerror' => "'''FAHLER: Dar Text, dann du zu speichern versuchst, ies $1 KB gruß. Doas ies grießer ols doas erlaubte Maximum vu $2 KB – Speicherung ne meeglich.'''",
'protectedpagewarning' => "'''OCHTICHE: Diese Seyte wurde gesperrt. Ock Nutzer miet Administratorrechta kinna de Seyte beoarbeeta.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Holbsperrung:''' De Seyte wurde su gesperrt, doaß ock registrierte Nutzer diese ändern kinna.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''OCHTICHE: Diese Seyte wurde gesperrt, su doß se ock durch Nutzer miet Administratorrechten beoarbeetet waan koan. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seyte|fulgenda Seyta}} eingebunden, de mittels dar Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:'''",
'titleprotectedwarning' => "'''OCHTICHE: De Seyta erstellung wurde gesperrt. Ock Nutzer miet [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechta]] kinna de Seyte erstella.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De folgende Vurlage werd|Folgende Vurlagen waan}} vu dieser Seyte verwendet:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De folgende Vurlage werd|Folgende Vurlagen waan}} vu dieser Seytavurschau verwendet:',
'edit-already-exists' => 'De neue Seyte konnte ne erstellt waan, do se bereits vorhanden ies.',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Ochtiche: Diese Seyte enthält zu viele Uffruffe uffwendiger Parserfunksjonna.
+
+Is {{PLURAL:$2|darf ne meh ols 1 Uffruff|dirfa ne meh ols $1 Uffruffe}} sei.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Seyta, de uffwändige Parserfunksjonna zu uffte uffrufa',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seyta, ei denen de maximale Griße eingebundener Vurloaga ieberschritta ies',
'post-expand-template-argument-category' => 'Seyta, de ignorierte Vurlagaargumente enthalta',
'editusergroup' => 'Benutzerrechte beoarbeeta',
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vun:',
'userrights-reason' => 'Grund:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du host kenne Berechtigung, Nutzerrechte ei andern Wikis zu ändern.',
+'userrights-nologin' => "Du mußt diech miet a'm Administrator-Nutzerkonto [[Special:UserLogin|oamelda]], im Nutzerrechte zu ändern.",
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'right-delete' => 'Seyta läscha',
'right-browsearchive' => 'Noach geläschta Seyta sicha',
'right-undelete' => 'Seyta wiederherstalla',
+'right-suppressrevision' => 'Versionen oasahn und wiederherstella, de au vur Administratoren verborgen sein',
'right-suppressionlog' => 'Private Logbicher oasahn',
'right-block' => 'Nutzer sperra (Schreibrecht)',
'right-blockemail' => 'Nutzer oam Versenda vu E-Mails hindern',
'rc-enhanced-hide' => 'Details verstecka',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Änderunga oa verlinkta Seyta',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Änderunga oa verlinkta Seyta',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Änderunga oa verlinkta Seyta',
-'recentchangeslinked-title' => 'Änneronga oa Seyta, de voo „$1“ verlinkt sein',
-'recentchangeslinked-summary' => "Diese Spezialseyte listet de letzta Änderunga oa dan verlinkta Seyta uff (bzw. bei Kategoria oa dan Mitgliedern dieser Kategorie). Seyta uff denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sein '''fett''' dargestellt.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Seyte:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Zeige Änneronga uff Seita, de hierher verlinka',
+'recentchangeslinked' => 'Änderunga oa verlinkta Seyta',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Änderunga oa verlinkta Seyta',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Änderunga oa verlinkta Seyta',
+'recentchangeslinked-title' => 'Änneronga oa Seyta, de voo „$1“ verlinkt sein',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Eim ausgewählta Zeitraum wurden oa dann verlinkten Seyta kenne Änderunga vurgenumma.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Diese Spezialseyte listet de letzta Änderunga oa dan verlinkta Seyta uff (bzw. bei Kategoria oa dan Mitgliedern dieser Kategorie). Seyta uff denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sein '''fett''' dargestellt.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Seyte:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zeige Änneronga uff Seita, de hierher verlinka',
# Upload
-'upload' => 'Huchloada',
-'uploadbtn' => 'Datei huchloada',
-'reuploaddesc' => 'Oabbrecha un zurieck zur Huchloada-Seete',
-'upload-tryagain' => 'Geänderte Dateibeschreibung obschicka',
-'uploadnologin' => 'Nä oangemeldet',
-'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|oangemeldet sein]], um Dateia huchloada zu könna.',
-'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada',
-'upload-permitted' => 'Erlaubte Dateitypen: $1.',
-'upload-preferred' => 'Bevorzugte Dateitypen: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Ne erlaubte Dateitypen: $1.',
-'uploadlog' => 'Datei-Logbuch',
-'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
-'filename' => 'Dateinoame',
-'filedesc' => 'Beschreibung',
-'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:',
-'filereuploadsummary' => 'Dateiänderunga:',
-'filestatus' => 'Copyright-Status:',
-'filesource' => 'Quelle:',
-'uploadedfiles' => 'Huchgeloadene Dateien',
-'ignorewarning' => 'Warnung ignorieren und Datei speichern',
-'ignorewarnings' => 'Warnunga ignoriera',
-'minlength1' => "Dateinoama missa mindestens an'n Buchstaba lang sei.",
-'badfilename' => 'Der Dateinoame wourde ei „$1“ geändert.',
-'filetype-badmime' => "Dateien mi'm MIME-Typ „$1“ dirfa ne huchgeloada waan.",
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' ies a unerwünschtes Dateifurmat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ies doas Dateifurmat|sein de Dateifurmate}}: $2.",
-'filetype-missing' => 'Due hochzuloadende Datei hoot kenne Erweiterung (z. B. „.jpg“).',
-'large-file' => 'De Dateigriße sullte noach Meeglichkeet $1 ne ieberschreita. Diese Datei ies $2 gruß.',
-'largefileserver' => 'De Datei ies grißer ols de vum Server eengestallte Maximalgriße.',
-'emptyfile' => 'De huchgeloadene Datei ies laar. Dar Grund koan a Tippfahler eim Dateinoama sei. Bitte kontrolliere, ob du de Datei wirklich huchloada wielst.',
-'fileexists' => "Anne Datei miet diesem Noama existiert bereits.
+'upload' => 'Huchloada',
+'uploadbtn' => 'Datei huchloada',
+'reuploaddesc' => 'Oabbrecha un zurieck zur Huchloada-Seete',
+'upload-tryagain' => 'Geänderte Dateibeschreibung obschicka',
+'uploadnologin' => 'Nä oangemeldet',
+'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|oangemeldet sein]], um Dateia huchloada zu könna.',
+'upload_directory_missing' => 'Doas Upload-Verzeichnis ($1) fahlt und konnte durch dann Webserver au ne erstellt waan.',
+'upload_directory_read_only' => 'Dar Webserver hoot kenne Schreibrechte fier doas Upload-Verzeichnis ($1).',
+'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada',
+'upload-permitted' => 'Erlaubte Dateitypen: $1.',
+'upload-preferred' => 'Bevorzugte Dateitypen: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ne erlaubte Dateitypen: $1.',
+'uploadlog' => 'Datei-Logbuch',
+'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
+'filename' => 'Dateinoame',
+'filedesc' => 'Beschreibung',
+'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:',
+'filereuploadsummary' => 'Dateiänderunga:',
+'filestatus' => 'Copyright-Status:',
+'filesource' => 'Quelle:',
+'uploadedfiles' => 'Huchgeloadene Dateien',
+'ignorewarning' => 'Warnung ignorieren und Datei speichern',
+'ignorewarnings' => 'Warnunga ignoriera',
+'minlength1' => "Dateinoama missa mindestens an'n Buchstaba lang sei.",
+'badfilename' => 'Der Dateinoame wourde ei „$1“ geändert.',
+'filetype-badmime' => "Dateien mi'm MIME-Typ „$1“ dirfa ne huchgeloada waan.",
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Diese Datei koan ne huchgeloada waan, do dar Internet Explorer se ols „$1“ erkennt, welcher a ne erlaubter potentiell gefährlicher Dateityp ies.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' ies a unerwünschtes Dateifurmat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ies doas Dateifurmat|sein de Dateifurmate}}: $2.",
+'filetype-missing' => 'Due hochzuloadende Datei hoot kenne Erweiterung (z. B. „.jpg“).',
+'large-file' => 'De Dateigriße sullte noach Meeglichkeet $1 ne ieberschreita. Diese Datei ies $2 gruß.',
+'largefileserver' => 'De Datei ies grißer ols de vum Server eengestallte Maximalgriße.',
+'emptyfile' => 'De huchgeloadene Datei ies laar. Dar Grund koan a Tippfahler eim Dateinoama sei. Bitte kontrolliere, ob du de Datei wirklich huchloada wielst.',
+'fileexists' => "Anne Datei miet diesem Noama existiert bereits.
Bitte priefe '''<tt>[[:$1]]</tt>''', wenn du dir ne secher biest, ob du se ändern wielst.
[[$1|thumb]]",
-'file-thumbnail-no' => "Dar Dateinoame beginnt miet '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet uff a Bild verringerter Griße ''(thumbnail)'' hin.
+'file-thumbnail-no' => "Dar Dateinoame beginnt miet '''<tt>$1</tt>'''. Dies deutet uff a Bild verringerter Griße ''(thumbnail)'' hin.
Bitte priefe, ob du doas Bild ei voller Ufflesung vorliegen host und loade dieses under damm Originalnoama huch.",
-'file-exists-duplicate' => 'Diese Datei ies a Duplikat dar fulgenda {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:',
-'successfulupload' => 'Erfolgreich huchgeloada',
-'uploadwarning' => 'Warnung',
-'savefile' => 'Datei speichern',
-'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada',
-'overwroteimage' => 'hoot anne neue Version vu „[[$1]]“ huchgeloada',
-'uploaddisabled' => 'Huchlada deaktiviert',
-'uploaddisabledtext' => 'Doas Huchloada vu Dateien ies deaktiviert.',
-'uploadscripted' => "Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, dar irrtiemlich vu a'm Webbrowser ausgefiehrt waan kennte.",
-'uploadvirus' => "Diese Datei enthält an'n Virus! Details: $1",
-'upload-source' => 'Quelldatei',
-'sourcefilename' => 'Quelldatei:',
-'sourceurl' => 'Quell-URL:',
-'destfilename' => 'Zielnoame:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigriße: $1',
-'upload-description' => 'Dateibeschreibung',
-'upload-options' => 'Huchloade-Optionen',
-'watchthisupload' => 'Diese Datei beobachta',
+'file-exists-duplicate' => 'Diese Datei ies a Duplikat dar fulgenda {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:',
+'successfulupload' => 'Erfolgreich huchgeloada',
+'uploadwarning' => 'Warnung',
+'savefile' => 'Datei speichern',
+'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada',
+'overwroteimage' => 'hoot anne neue Version vu „[[$1]]“ huchgeloada',
+'uploaddisabled' => 'Huchlada deaktiviert',
+'uploaddisabledtext' => 'Doas Huchloada vu Dateien ies deaktiviert.',
+'uploadscripted' => "Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, dar irrtiemlich vu a'm Webbrowser ausgefiehrt waan kennte.",
+'uploadvirus' => "Diese Datei enthält an'n Virus! Details: $1",
+'upload-source' => 'Quelldatei',
+'sourcefilename' => 'Quelldatei:',
+'sourceurl' => 'Quell-URL:',
+'destfilename' => 'Zielnoame:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigriße: $1',
+'upload-description' => 'Dateibeschreibung',
+'upload-options' => 'Huchloade-Optionen',
+'watchthisupload' => 'Diese Datei beobachta',
'upload-proto-error' => 'Foalsches Protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'De URL muuß miet <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginna.',
'upload-file-error' => 'Interner Fehler',
'upload-misc-error' => 'Unbekennter Fahler beim Huchloada',
'upload-misc-error-text' => "Beim Huchloada ies a unbekennter Fahler uffgetreta.
# File deletion
'filedelete' => 'Läsche „$1“',
'filedelete-legend' => 'Läsche Datei',
+'filedelete-intro' => "Du läschst de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
+'filedelete-intro-old' => "Du läschst vu dar Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' de [$4 Version vum $2, $3 Seeger].",
'filedelete-comment' => 'Grund:',
'filedelete-submit' => 'Läscha',
'filedelete-success' => "'''„$1“''' wourde geläscht.",
'emailsubject' => 'Betreff:',
'emailmessage' => 'Noachricht:',
'emailsend' => 'Senda',
+'emailccme' => 'Sende anne Kopie dar E-Mail oa miech',
'emailccsubject' => 'Kopie denner Noachricht oa $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail verschickt',
'emailsenttext' => 'Denne E-Mail wurde verschickt.',
+'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde vu {{SITENAME}}-Nutzer „$1“ oa „$2“ gesendet.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste',
'watchlistfor' => "(fier '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Du host kenne Einträge uff denner Beobachtungsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du mußt diech $1, im denne Beobachtungsliste zu sahn oder Einträge uff ihr zu beoarbeeta.',
'watchnologin' => 'Du best ne oagemeldet',
'watchnologintext' => 'Du mußt [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im denne Beobachtungsliste zu beoarbeeta.',
'unwatchthispage' => 'Nä mehr beobachta',
'notanarticle' => 'Keene Seyte',
'notvisiblerev' => 'Version wurde gelöscht',
+'watchnochange' => 'Kenne dar vu dir beobachteta Seyta wurde während des oagezeigta Zeitraums beoarbeetet.',
'watchlist-details' => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|1 Seyte|$1 Seyta}}.',
'wlheader-enotif' => '* Dar E-Mail-Benoachrichtigungsdienst ies aktiviert.',
'wlheader-showupdated' => "* Seyta miet noo ne gesehenen Änderunga waan '''fett''' dargestellt.",
'watchmethod-recent' => 'Ieberprifa dar letzta Beoarbeetunga fier de Beobachtungsliste',
'watchmethod-list' => 'Ieberpriefa dar Beobachtungsliste noach letzta Beoarbeetunga',
'iteminvalidname' => "Problem mi'm Eintrag „$1“, ungiltiger Noame.",
+'wlnote' => "Is {{PLURAL:$1|folgt de letzte Änderung|folga de letzta '''$1''' Änderunga}} dar letzta {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunda}}.",
'wlshowlast' => 'Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder $3.',
'watchlist-options' => 'Oazeegeoptiona',
Du hääst deer naan Tougriep ap.',
'revdelete-modify-missing' => 'Failer bie dät Beoarbaidjen fon ID $1: Dät failt in ju Doatenboank!',
'revdelete-no-change' => "'''Woarschauenge:''' Die Iendraach fon $1, $2 Uure häd al do wonskede Sichtboarkaids-Ienstaalengen.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Failer bie dät Beoarbaidjen fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dät schient, as wan die Stoatus fon wäl annerd wuude, eer du foarhiest, him tou beoarbaidjen.
+Wröigje do Logbouke.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Failer bie dät Fersteeten fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Du koast naan Iendraach foar Administratore fersteete, sunner een fon do uur Ansichtssoptione wääld tou hääben.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Algemeene Läskgruunde
+** Uurheebergjuchtsferlätsenge
+** Persöönelke Informatione, do sik nit so heere
+** Information, ju wäl an de Eere kuume kon',
'revdelete-otherreason' => 'Uur/bietoukuumende Begründenge:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Uur Begründenge',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Läskgruunde beoarbaidje',
'recentchangesdays-max' => '(Maximoal $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})',
'recentchangescount' => 'Antaal fon do standoardmäitich anwiesde Beoarbaidengen:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dit uumfoatet ju Lieste fon do lääste Annerengen, ju Versionsgeschichte un do Logbouke.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Dät Uutfällen fon dit Fäild mäd ne stilkene Koaie generiert n RSS-Feed foar dien Beooboachtengslieste.
+Älk, die disse Koaie koant, kon dien Beooboachtengslieste iensjo. Wääl also n sicheren Wäid.
+Hier n toufällich generierden Wäid, dän du ferweende koast: $1',
'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'localtime' => 'Tied bie Jou:',
'prefs-files' => 'Doatäie',
'prefs-custom-css' => 'Benutserdefinierde CSS',
'prefs-custom-js' => 'Benutserdefinierd JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Du koast disse Siede bruuke, uum do Ienstaalengen ap do Standoarde touräächtousätten.
+Dät kon nit moor tourääch troald wäide.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestäätigenge:',
'prefs-textboxsize' => 'Grööte fon dät Beoarbaidengsfinster',
'youremail' => 'E-Mail-Adrässe:',
'yourlanguage' => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
'yourvariant' => 'Variante:',
'yournick' => 'Unnerschrift:',
+'prefs-help-signature' => 'Biedraage ap Diskussionssieden schuulen mäd „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signierd wäide, wät dan in dien Signatuur mäd Tiedstämpel uumewondeld wäd.',
'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
'badsiglength' => 'Ju Unnerschrift is tou loang.
Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - Annerenge truch n Bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Annerenge truch n Bot',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nit-kontrollierde Annerenge',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Nit-kontrollierde Annerenge',
'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in {{PLURAL:$2|dän lääste Dai|do lääste '''$2''' Deege}} siet $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Anwiesd wäide do Annerengen siet '''$2''' (max. '''$1''' Iendraage).",
'rclistfrom' => 'Bloot näie Annerengen siet $1 wiese.',
'upload' => 'Hoochleede',
'uploadbtn' => 'Doatäi hoochleede',
'reuploaddesc' => 'Oubreeke un tourääch tou ju Hoochleede-Siede.',
+'upload-tryagain' => 'Annerde Doatäibeschrieuwenge ouseende',
'uploadnologin' => 'Nit anmälded',
'uploadnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]], uum Doatäie hoochleede tou konnen.',
'upload_directory_missing' => 'Dät Upload-Ferteeknis ($1) failt un kuud truch dän Webserver uk nit moaked wäide.',
'file-deleted-duplicate' => 'Ne identiske Doatäi fon disse Doatäi ([[$1]]) wuud fröier läsked. Wröich dät Läsklogbouk, eer du ju hoochlatst.',
'successfulupload' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden',
'uploadwarning' => 'Woarschauenge',
+'uploadwarning-text' => 'Annerje hierunner ju Doatäibeschrieuwenge un fersäik dät nochmoal.',
'savefile' => 'Doatäi spiekerje',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" hoochleeden',
'overwroteimage' => 'häd ne näie Version fon „[[$1]]“ hoochleeden',
'uploadscripted' => 'Disse Doatäi änthaalt HTML- of Scriptcode, ju bie Fersjoon fon aan Webbrowser apfierd wäide kuude.',
'uploadcorrupt' => 'Ju Doatäi is beschäädiged of häd n falsken Noome. Uurpröiwe jädden ju Doatäi un leede ju fonnäien hooch.',
'uploadvirus' => 'Disse Doatäi änthaalt n Virus! Details: $1',
+'upload-source' => 'Wälledoatäi',
'sourcefilename' => 'Wälledoatäi:',
+'sourceurl' => 'Wälle-URL:',
'destfilename' => 'Sielnoome:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximoale Doatäigrööte: $1',
+'upload-description' => 'Doatäibeschrieuwenge',
+'upload-options' => 'Hoochleede-Optione',
'watchthisupload' => 'Disse Doatäi beooboachtje',
'filewasdeleted' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.',
'upload-wasdeleted' => "'''Woarschauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.'''
'filename-bad-prefix' => "Die Doatäinoome begint mäd '''„$1“'''. Dit is in algemeenen die fon ne Digitoalkamera foarroate Doatäinoome un deeruum nit gjucht uurtjuugend.
Reek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beschrift.",
-'upload-proto-error' => 'Falsk Protokol',
-'upload-proto-error-text' => 'Ju URL mout mäd <code>http://</code> of <code>ftp://</code> ounfange.',
-'upload-file-error' => 'Interne Failer',
-'upload-file-error-text' => 'Bie dät Moakjen fon ne tiedelke Doatäi ap dän Server is n internen Failer aptreeden. Informier jädden n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
-'upload-misc-error' => 'Uunbekoanden Failer bie dät Hoochleeden',
-'upload-misc-error-text' => 'Bie dät Hoochleeden is n uunbekoanden Failer aptreeden.
+'upload-proto-error' => 'Falsk Protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Ju URL mout mäd <code>http://</code> of <code>ftp://</code> ounfange.',
+'upload-file-error' => 'Interne Failer',
+'upload-file-error-text' => 'Bie dät Moakjen fon ne tiedelke Doatäi ap dän Server is n internen Failer aptreeden. Informier jädden n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
+'upload-misc-error' => 'Uunbekoanden Failer bie dät Hoochleeden',
+'upload-misc-error-text' => 'Bie dät Hoochleeden is n uunbekoanden Failer aptreeden.
Pröif ju URL ap Failere, dän Online-Stoatus fon ju Siede un fersäik et fonnäien.
Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'Ju URL äntheeld toufuul Fääreleedengen',
+'upload-unknown-size' => 'Uunbekoande Grööte',
+'upload-http-error' => 'N HTTP-Failer is aptreeden: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Tougriep ferwäigerd',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO failt.
+Dien Server is nit deerfoar iengjucht, disse Information fääretoureeken.
+Dät kuud CGI-basierd weese un unnerstutset img_auth nit.
+Sjuch http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Dät wonskede Paad is nit in dät konfigurierde Uploadferteeknis.',
+'img-auth-badtitle' => 'Uut „$1“ kon naan gultigen Tittel moaked wäide.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Du bäst nit anmälded un „$1“ is nit in ju wiete Lieste.',
+'img-auth-nofile' => 'Doatäi „$1“ bestoant nit.',
+'img-auth-isdir' => 'Du fersäkst, ap n Ferteeknis „$1“ toutougriepen.
+Bloot Doatäitougriep is ferlööwed.',
+'img-auth-streaming' => '„$1“ leede.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php rakt Doatäie fon ne privoate Wiki uut.
+Dit Wiki wuud as n eepentelk Wiki konfigurierd.
+Uut Sicherhaidsgruunde is img_auth.php deaktivierd.',
+'img-auth-noread' => 'Benutser häd neen Begjuchtigenge, „$1“ tou leesen.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL is nit tou beloangjen',
'filehist-dimensions' => 'Höchte un Bratte',
'filehist-filesize' => 'Doatäigrööte',
'filehist-comment' => 'Kommentoar',
+'filehist-missing' => 'Doatäi failt',
'imagelinks' => 'Doatäiferweendengen',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Siede ferwoant|Do foulgjende $1 Sieden ferweende}} disse Doatäi:',
'linkstoimage-more' => 'Moor as {{PLURAL:$1|een Siede ferlinket|$1 Sieden ferlinkje}} ap disse Doatäi.
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wiedere Details]]):',
'sharedupload' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide. Sjuch ap ju [$2 Doatäibeschrieuwengssiede] ätter wiedere Informatione.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide. Ju Beschrieuwenge fon ju [$2 Doatäibeschrieuwengssiede] wäd hierunner anwiesd.',
+'filepage-nofile' => 'Der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome.',
+'filepage-nofile-link' => 'Der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome, man du koast [$1 disse Doatäi hoochleede].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
'shared-repo-from' => 'uut $1',
'shared-repo' => 'n gemeensoam nutsed Medienarchiv',
** Urhebergjuchtsferlätsenge
** Duplikoat',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Läskgruunde beoarbaidje',
+'filedelete-maintenance' => 'Dät Läskjen un Wierhäärstaalen fon Doatäie is apgruund fon Oarbaiden apstuuns deaktivierd.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Säike ätter MIME-Typ',
'statistics-header-edits' => 'Beoarbaidengsstatistik',
'statistics-header-views' => 'Siedenaproupstatistik',
'statistics-header-users' => 'Benutserstatistik',
+'statistics-header-hooks' => 'Uur Statistike',
'statistics-articles' => 'Inhooldssieden',
'statistics-pages' => 'Sieden',
'statistics-pages-desc' => 'Aal Sieden in dissen Wiki, iensluutend Diskussionssieden, Fäärelaitengen usw.',
'ancientpages' => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden',
'move' => 'ferschuuwe',
'movethispage' => 'Artikkel ferschuuwe',
-'unusedimagestext' => 'Beoachtje jädden, dät uur Websieden disse Doatäi mäd n direkten URL ferlinkje konnen.
-Deeruum kon ju hier noch aptäld weese, wan ju uk aktiv benutsed wäd.',
+'unusedimagestext' => 'Do foulgjende Doatäie bestounde, man sunt nit apnuumen in ne Siede.
+Beoachtje jädden, dät uur Websieden ne Doatäi mäd n direkten URL ferlinkje konnen.
+Deeruum konnen do hier noch aptäld weese, wan do uk aktiv benutsed wäide.',
'unusedcategoriestext' => 'Do foulgjende Kategorien bestounde, wan do apstuuns uk nit in Ferweendenge sunt.',
'notargettitle' => 'Naan Artikkel anroat',
'notargettext' => 'Du hääst nit anroat, ap wäkke Siede disse Funktion anwoand wäide schäl.',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierenge ätter Alphabet',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Läskede Benutserbiedraage',
-'deletedcontributions-title' => 'Läskede Benutserbiedraage',
+'deletedcontributions' => 'Läskede Benutserbiedraage',
+'deletedcontributions-title' => 'Läskede Benutserbiedraage',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Benutserbiedraage',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Webferbiendenge-Säike',
'listusersfrom' => 'Wies Benutsere fon:',
'listusers-submit' => 'Wies',
'listusers-noresult' => 'Naan Benutser fuunen.',
+'listusers-blocked' => '(speerd)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lieste fon aktive Benutsere',
+'activeusers-intro' => 'Dit is ne Lieste fon Benutsere, do binne {{PLURAL:$1|dän lääste Dai|do lääste $1 Deege}} Aktivitäte apwiese.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Beoarbaidenge|Beoarbaidengen}} in do {{PLURAL:$3|lääste 24 Uuren|fergeene $3 Deege}}',
+'activeusers-from' => 'Wies Benutsere ounfangend mäd:',
+'activeusers-hidebots' => 'Bots fersteete',
+'activeusers-hidesysops' => 'Administratore fersteete',
+'activeusers-noresult' => 'Neen Benutsere fuunen.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Näianmäldengs-Logbouk',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutserkonto wuud automatisk moaked',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Benutsergruppen-Gjuchte',
-'listgrouprights-summary' => 'Dit is ne Lieste fon do in dissen Wiki definierde Benutsergruppen un do deermäd ferbuundene Gjuchte.
+'listgrouprights' => 'Benutsergruppen-Gjuchte',
+'listgrouprights-summary' => 'Dit is ne Lieste fon do in dissen Wiki definierde Benutsergruppen un do deermäd ferbuundene Gjuchte.
Informatione uurhäär uur eenpelde Gjuchte konnen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] fuunen wäide.',
-'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights' => 'Gjuchte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppengjuchte',
-'listgrouprights-members' => '(Meegliedelieste)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kon Benutser tou {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} bietouföigje: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Kon Benutser uut {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} wächhoalje: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kon Benutser tou aal Gruppen bietouföigje',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kon Benutser uut aal Gruppen wächhoalje',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Bewilligd Gjucht</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Äntleeken Gjucht</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Gjuchte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppengjuchte',
+'listgrouprights-members' => '(Meegliedelieste)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kon Benutser tou {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} bietouföigje: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kon Benutser uut {{PLURAL:$2|disse Gruppe|disse Gruppen}} wächhoalje: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kon Benutser tou aal Gruppen bietouföigje',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kon Benutser uut aal Gruppen wächhoalje',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Dät oaine Benutserkonto an disse {{PLURAL:$2|Gruppe|Gruppen}} bietouföigje: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Dät oaine Benutserkonto uut disse {{PLURAL:$2|Gruppe|Gruppen}} wächhoalje: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kon aal Gruppen tou dät oaine Konto bietouföigje',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kon aal Gruppen fon dät oaine Konto wächhoalje',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
'exblank' => 'Siede waas loos',
'delete-confirm' => 'Läskjen fon „$1“',
'delete-legend' => 'Läskje',
-'historywarning' => 'WOARSCHAUENGE: Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte: ',
+'historywarning' => "'''Woarschauenge:''' Ju Siede, ju du läskje moatest, häd ne Versionsgeschichte mäd $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}:",
'confirmdeletetext' => 'Jie sunt deerbie, n Artikkel of ne Bielde un aal allere Versione foar altied uut dän Doatenboank tou läskjen. Bitte bestäätigje Jie Jou Apsicht, dät tou dwoon, dät Jie Jou do Konsekwänsen bewust sunt, un dät Jie in Uureenstämmenge mäd uus [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] honnelje.',
'actioncomplete' => 'Aktion be-eended',
+'actionfailed' => 'Aktion misglukked',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" wuude läsked.
In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
'deletedarticle' => '"$1" wuude läsked',
'delete-warning-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen kon tou Stöörengen in {{SITENAME}} fiere.',
# Rollback
-'rollback' => 'Touräächsätten fon do Annerengen',
-'rollback_short' => 'Touräächsätte',
-'rollbacklink' => 'touräächsätte',
-'rollbackfailed' => 'Touräächsätten misglukked',
-'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
-'alreadyrolled' => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
+'rollback' => 'Touräächsätten fon do Annerengen',
+'rollback_short' => 'Touräächsätte',
+'rollbacklink' => 'touräächsätte',
+'rollbackfailed' => 'Touräächsätten misglukked',
+'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
+'alreadyrolled' => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
-'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
+'editcomment' => "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Annerengen fon (Benutsernoome wächhoald) touräächtroald un lääste Version fon [[User:$1|$1]] wier häärstoald',
+'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
+'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Siedenschuts-Logbouk',
'protectexpiry' => 'Speerduur:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ju ienroate Duur is uungultich.',
'protect_expiry_old' => 'Ju Speertied lait in ju fergeene Tied.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Fröiere Speeroptione aphieuwje',
'protect-text' => "Hier koast du dän Schutsstoatus foar ju Siede '''<nowiki>$1</nowiki>''' ienkiekje un annerje.",
'protect-locked-blocked' => "Du koast dän Siedenschuts nit annerje, deer dien Benutserkonto speerd is. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede '''„$1“:'''",
'protect-locked-dblock' => "Ju Doatenboank is speerd, die Siedenschuts kon deeruum nit annerd wäide. Hier sunt do aktuelle Siedenschuts-Ienstaalengen foar ju Siede '''„$1“:'''",
'undelete-nodiff' => 'Neen foargungende Version fuunen.',
'undeletebtn' => 'Wier häärstaale',
'undeletelink' => 'bekiekje/wier häärstaale',
+'undeleteviewlink' => 'bekiekje',
'undeletereset' => 'Oubreeke',
'undeleteinvert' => 'Uutwoal uumekiere',
'undeletecomment' => 'Gruund:',
'month' => 'un Mound:',
'year' => 'bit Jier:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Wies bloot Biedraage fon näie Benutsere',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutserbiedraage fon näie Benutsere',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Speerlogbouk',
-'sp-contributions-deleted' => 'Läskede Benutserbiedraage',
-'sp-contributions-logs' => 'Logbouke',
-'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
-'sp-contributions-userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
-'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
-'sp-contributions-submit' => 'Säike (014)',
+'sp-contributions-newbies' => 'Wies bloot Biedraage fon näie Benutsere',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutserbiedraage fon näie Benutsere',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Speerlogbouk',
+'sp-contributions-deleted' => 'Läskede Benutserbiedraage',
+'sp-contributions-logs' => 'Logbouke',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Dissen Benutser is apstuuns speerd. Hier foulget die aktuelle Iendraach uut dät Benutser-Logbouk:',
+'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
+'sp-contributions-submit' => 'Säike (014)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
+'blockip-title' => 'Benutser speere',
'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutser speere',
'blockiptext' => 'Mäd dit Formular speerst du ne IP-Adresse of n Benutsernoome, so dät fon deer neen Annerengen moor foarnuumen wäide konnen.
Dit schuul bloot geböäre, uum Vandalismus tou ferhinnerjen un in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlienjen]].
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tiedwiese Speeren',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP-Speeren',
'ipblocklist-submit' => 'Säike (015)',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokoale Speere',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Uur {{PLURAL:$1|Speere|Speeren}}',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uunbegränsed',
'expiringblock' => 'eendet an dän $1 uum $2 Uure',
'contribslink' => 'Biedraage',
'autoblocker' => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
'blocklogpage' => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
+'blocklog-showlog' => 'Dissen Benutser wuud al eer speerd. Hier foulget die Iendraach uut dät Benutserspeer-Logbouk:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Dissen Benutser wuud al eer speerd un ferstat.
+Hier foulget die Iendraach uut dät Unnerdrukkengs-Logbouk:',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'annerde ju Speere foar „[[$1]]“ foar dän Tiedruum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Fersoand speerd',
'block-log-flags-nousertalk' => 'duur oaine Diskussionssiede nit beoarbaidje',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ärwiederden Autoblock aktivierd',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'Benutsernoome ferstat',
'range_block_disabled' => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
'ipb_expiry_temp' => 'Ferstatte Benutsernoomen-Speeren schällen permanent weese.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Dit Konto kon nit unnerdrukt wäide, deer dät toufuul Beoarbaidengen apwiest.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ wuude al speerd.',
'ipb-needreblock' => '== Speere is al deer ==
„$1“ is al speerd. Moatest du do Speerparametere annerje?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Uur {{PLURAL:$1|Speere|Speeren}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Failer: Speer-ID $1 nit fuunen. Ju Speere wuude al aphieuwed.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Failer: Ju IP-Adresse $1 wuude as Deel fon ju Beräksspeere $2 indirekt speerd. Ne Äntspeerenge fon $1 alleene is nit muugelk.',
'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
'sorbsreason' => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested. Du koast neen Benutser-Account anlääse.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du duurst neen uur Benutsere speere, wan du sälwen speerd bäst.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Die Benutser, dän du fersäkst tou speeren, wuud al speerd un ferstat. Deer du dät „hideuser“-Gjucht nit hääst, koast du ju Benutserspeere nit sjo un nit beoarbaidje.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Doatenboank speere',
'imageinvalidfilename' => 'Die Siel-Doatäinoome is nit gultich',
'fix-double-redirects' => 'Ätter dät Ferschuuwen dubbelde Fäärelaitengen aplööse',
'move-leave-redirect' => 'Fäärelaitenge moakje',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Woarschauenge:''' Disse Siede wuud speerd, so dät ju bloot fon Benutsere mäd Administratoregjuchte ferschäuwen wäide kon.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Waiwiesenge:''' Disse Siede wuud speerd, so dät ju bloot fon anmäldede Benutsere ferschäuwen wäide kon.",
+'move-over-sharedrepo' => '==Doatäi bestoant==
+[[:$1]] bestoant in n gemeensoam nutsed Repositorium. Dät Ferschuuwen fon ne Doatäi tou dissen Tittel uurschrift ju gemeensoam nutsede Doatäi.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Die wäälde Doatäinoome wuud al in n gemeensoam nutsed Repositorium ferwoand.
+Wääl n uur Noome.',
# Export
'export' => 'Sieden exportierje',
'export-submit' => 'Sieden exportierje',
'export-addcattext' => 'Sieden uut Kategorie bietouföigje:',
'export-addcat' => 'Bietouföigje',
+'export-addnstext' => 'Sieden uut Noomensruum bietouföigje:',
'export-addns' => 'Bietouföigje',
'export-download' => 'As XML-Doatäi spiekerje',
'export-templates' => 'Inklusive Foarloagen',
'export-pagelinks' => 'Ferlinkede Sieden automatisk mee exportierje, bit tou ju Rekursionsjupte fon:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Aal Ättergjuchte',
-'allmessagesname' => 'Noome',
-'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
-'allmessagescurrent' => 'Dissen Text',
-'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.
+'allmessages' => 'Aal Ättergjuchte',
+'allmessagesname' => 'Noome',
+'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
+'allmessagescurrent' => 'Dissen Text',
+'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.
Besäik jädden [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Disse Spezioalsiede stoant nit tou Ferföigenge, deer ju uur dän Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktivierd wuude.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Disse Spezioalsiede stoant nit tou Ferföigenge, deer ju uur dän Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktivierd wuude.',
+'allmessages-filter-legend' => 'Sieuwe',
+'allmessages-filter' => 'Sieuwe foar anpaaseden Toustand:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Uunferannerd',
+'allmessages-filter-all' => 'Aal',
+'allmessages-filter-modified' => 'Ferannerd',
+'allmessages-prefix' => 'Präfix-Sieuwe:',
+'allmessages-language' => 'Sproake:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Loos',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'fergratterje',
'djvu_no_xml' => 'XML-Doaten konnen foar ju DjVu-Doatei nit ouruupen wäide',
'thumbnail_invalid_params' => 'Uungultige Thumbnail-Parameter',
'thumbnail_dest_directory' => 'Sielferteeknis kon nit moaked wäide.',
+'thumbnail_image-type' => 'Bieldetyp nit unnerstutsed',
+'thumbnail_gd-library' => 'Uunfulboodige Konfiguration fon ju GD-Bibliothek: Failjende Funktion $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Doatäi schient tou misjen: $1',
# Special:Import
'import' => 'Sieden importierje',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse Siede is schutsed. Die Wältext kon ankieked wäide.',
'tooltip-ca-history' => 'Fröiere Versione fon disse Siede',
'tooltip-ca-protect' => 'Disse Siede schutsje',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Disse Siede fräireeke',
'tooltip-ca-delete' => 'Disse Siede läskje',
'tooltip-ca-undelete' => 'Iendraage wier moakje, eer disse Siede läsked wuude',
'tooltip-ca-move' => 'Disse Siede ferschuuwe',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymen Benutser|Anonyme Benutsere}} ap {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutser $1',
+'anonuser' => 'Anonymen {{SITENAME}}-Benutser $1',
'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.',
'othercontribs' => 'Basierd ap ju Oarbaid fon $1.',
'others' => 'uur',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benutser|Benutsere}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|anonymen|anonyme}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutser|Benutsere}} $1',
'creditspage' => 'Siedenstatistik',
'nocredits' => 'Foar disse Siede sunt neen Informationen deer.',
'svg-long-desc' => '(SVG-Doatäi, Basisgrööte: $1 × $2 Pixel, Doatäigrööte: $3)',
'show-big-image' => 'Bielde in hooge Aplöösenge',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grööte fon disse Foarschau: $1 × $2 Pixel</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'Eendloos-Strik',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bielde|Bielden}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Näie Bielden',
'watchlistall2' => 'aal',
'namespacesall' => 'aal',
'monthsall' => 'aal',
+'limitall' => 'aal',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Email-Adrässe bestäätigje',
'dberr-outofdate' => 'Beoachtje, dät die Säikindex fon uus Inhoolde ferallerd weese kon.',
'dberr-cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie fon dän Cache fon ju anfoarderde Siede un kon ferallerd weese.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Mäd eenige Iengoawen rakt dät Probleme',
+'htmlform-select-badoption' => 'Die anroate Wäid is neen gultige Option.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Die anroate Wäid is neen Gans-Taal.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Die anroate Wäid is neen Taal.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Die anroate Wäid is unner dät Minimum fon $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Die anroate Wäid is buppe dät Maximum fon $1',
+'htmlform-submit' => 'Uurdreege',
+'htmlform-reset' => 'Annerengen touräächtraale',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Uur',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kategorie bietouföigje',
+'ajax-add-category-submit' => 'Bietouföigje',
+'ajax-confirm-title' => 'Aktion bestäätigje',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Du koast hier unner ne Touhoopefoatenge ienreeke.
+Klik „Spiekerje“ uum ju Beoarbaidenge tou spiekerjen.',
+'ajax-confirm-save' => 'Spiekerje',
+'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie „$1“ bietouföigje',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie „$1“ wächhoalje',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Uuttoufierende Aktion:',
+'ajax-error-title' => 'Failer',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Dät waas nit muugelk, ju Kategorie wächtouhoaljen.
+Dät passiert normoalerwiese, wan ju Kategorie uur ne Foarloage an ju Siede bietouföiged is',
+
);