Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

diff --git a/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php b/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
index bfd0acf..b48fef4 100644 (file)
--- a/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
+++ b/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
@@ -382,6 +382,7 @@ $messages['en'] = array(
 /** Message documentation (Message documentation)
  * @author EugeneZelenko
  * @author Fryed-peach
+ * @author McDutchie
  * @author Purodha
  * @author Siebrand
  * @author Tbleher
@@ -425,6 +426,7 @@ $messages['qqq'] = array(
        'mwe-select_file' => '{{Identical|Select file}}',
        'mwe-upload' => '{{Identical|Upload file}}',
        'mwe-summary' => '{{Identical|Summary}}',
+       'mwe-closed_captions' => "Closed captions are also known as '''subtitles'''.",
        'mwe-seek_to' => 'This is a status message in the mwEmbed JavaScript video viewer. Parameters:
 * $1 is the time of the video that is being sought',
        'mwe-download' => '{{Identical|Download}}',
@@ -1135,6 +1137,8 @@ $messages['cs'] = array(
        'mwe-insert_image_page' => 'Vložit do stránky',
        'mwe-preview_insert' => 'Náhled vložení',
        'mwe-cancel_image_insert' => 'Zrušit vkládání',
+       'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žádné titulky nenalezeny',
+       'mwe-add-edit-subs' => 'Přidat/editovat titulky',
        'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Načítá se průvodce pro přidání souboru',
        'mwe-cancel' => 'Storno',
        'fogg-check_for_fogg' => 'Ověřuje se Firefogg…',
@@ -1183,10 +1187,18 @@ $messages['cs'] = array(
        'mwe-ignorewarning' => 'Ignorovat varování a přesto soubor načíst',
        'mwe-go-to-resource' => 'Přejít k souboru',
        'mwe-upload-misc-error' => 'Neznámá chyba',
+       'mwe-play_clip' => 'Přehrát klip',
+       'mwe-pause_clip' => 'Pozastavit klip',
+       'mwe-volume_control' => 'Ovládání hlasitosti',
+       'mwe-player_options' => 'Možnosti přehrávače',
+       'mwe-closed_captions' => 'Titulky',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Celá obrazovka',
-       'mwe-seek_to' => 'Skočit na $1',
+       'mwe-seek_to' => 'Přesun na $1',
+       'mwe-download_full' => 'Stažení celého videosouboru:',
        'mwe-download' => 'Stáhnout',
+       'mwe-share' => 'Sdílet',
        'mwe-chose_player' => 'Vybrat přehrávač videa',
+       'mwe-share_this_video' => 'Sdílet toto video',
        'mwe-close_btn' => 'Zavřít',
        'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Zásuvný modul VLC',
        'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Vestavěná podpora pro Ogg video',
@@ -1202,7 +1214,10 @@ $messages['cs'] = array(
        'mwe-for_best_experience' => 'Pro příjemnější přehrávání videa doporučujeme:<br /><b><a href="http://www.mozilla-europe.org/cs/firefox/?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
        'mwe-do_not_warn_again' => 'Skrýt toto hlášení.',
        'mwe-playerselect' => 'Přehrávače',
+       'mwe-read_before_embed' => 'Před vkládáním <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">čtěte upozornění</a>.',
+       'mwe-embed_site_or_blog' => 'Vložení na stránku',
        'mwe-seeking' => 'přesun',
+       'mwe-copy-code' => 'Kopírovat kód',
 );
 
 /** Welsh (Cymraeg)
@@ -1215,6 +1230,7 @@ $messages['cy'] = array(
 /** German (Deutsch)
  * @author Jan Luca
  * @author Lukas9950
+ * @author McDutchie
  * @author Metalhead64
  * @author Pill
  * @author Tbleher
@@ -1493,6 +1509,7 @@ $messages['de'] = array(
 
 /** Zazaki (Zazaki)
  * @author Aspar
+ * @author McDutchie
  * @author Mirzali
  * @author Xoser
  */
@@ -1713,6 +1730,7 @@ $messages['diq'] = array(
        'mwe-destfilename' => 'nameyê dosyayi ya hedefi',
        'mwe-summary' => 'bı kılmi',
        'mwe-error_not_loggedin' => 'şıma nêkewte cı ya zi heqê şıma çino',
+       'mwe-watch-this-file' => 'Ena dosya seyr bike',
        'mwe-ignore-any-warnings' => 'ikazan ra diqet meke',
        'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'newe ra kodkerdış u barkerdış dewam keno (na pencıra ramecanê)',
        'mwe-upload-in-progress' => 'barkerdış dewam keno (na pencera ramecanê)',
@@ -1736,6 +1754,7 @@ $messages['diq'] = array(
        'mwe-go-to-resource' => 'şo pelê çımeyi',
        'mwe-upload-misc-error' => 'xetaya barkerdışi yo ke nêzaniyeno',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'dosyaya ke şıma vıcina parçeyê aye re destek çino (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">qey malumato zêd</a>).',
+       'mwe-upload-multi' => '{{PLURAL:$1|dosya|dosyayan}} bar bike',
        'mwe-review-upload' => '{{PLURAL:$1|bar biyayen|bar biyayenan}} kontrol bike',
        'mwe-loading_plugin' => 'loading plugin ...',
        'mwe-select_playback' => 'tercihê kaydayişi eyar ker',
@@ -1825,6 +1844,10 @@ $messages['dsb'] = array(
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žedne tekstowe cery namakane',
        'mwe-subtitles' => 'Pódtitele $1',
        'mwe-add-edit-subs' => 'Pódtitele pśidaś/wobźěłaś',
+       'mwe-add-subs-file' => 'Pódtitek pśidaś/wuměniś',
+       'mwe-add-subs-file-title' => 'Pódtitel za nagraśe wubraś',
+       'mwe-error-only-srt' => 'Jano srt-dataje daju se direktnje nagraś.',
+       'mwe-watch-video' => 'Wideo se woglědaś',
        'mwe-transition_in' => 'Zablendowanje',
        'mwe-transition_out' => 'Wublendowanje',
        'mwe-effects' => 'Skład efektow',
@@ -2045,7 +2068,7 @@ $messages['dsb'] = array(
        'mwe-pause_clip' => 'Klip zastajiś',
        'mwe-volume_control' => 'Regulěrowanje głosnosći',
        'mwe-player_options' => 'Opcije wótegrawaka',
-       'mwe-closed_captions' => 'Pópisanja zacyniś',
+       'mwe-closed_captions' => 'Pódtitele',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Połna wobrazowka',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Pśiducy klip wótegraś',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Pjerwjejšny klip wótegraś',
@@ -2491,7 +2514,7 @@ $messages['es'] = array(
        'mwe-pause_clip' => 'Pausar clip',
        'mwe-volume_control' => 'Control de volumen',
        'mwe-player_options' => 'Opciones de reproductor',
-       'mwe-closed_captions' => 'Cerrar subtítulos',
+       'mwe-closed_captions' => 'Subtítulos',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Pantalla completa',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Reproducir siguiente clip',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Reproducir clip anterior',
@@ -2526,7 +2549,7 @@ $messages['es'] = array(
        'mwe-for_best_experience' => 'Para una mejor experiencia de reproducción de video, recomendamos: <br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
        'mwe-do_not_warn_again' => 'Descartar por ahora.',
        'mwe-playerselect' => 'Reproductores',
-       'mwe-embed_site_or_blog' => 'Incluir en su sitio web o blog',
+       'mwe-embed_site_or_blog' => 'Insertar en una página',
        'mwe-related_videos' => 'Videos relacionados',
        'mwe-seeking' => 'buscando',
        'mwe-copy-code' => 'Copiar código',
@@ -2664,6 +2687,10 @@ $messages['fr'] = array(
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Pas de trace de texte trouvée',
        'mwe-subtitles' => 'Sous-titres en $1',
        'mwe-add-edit-subs' => 'Ajouter/modifier des sous-titres',
+       'mwe-add-subs-file' => 'Ajouter/remplacer un sous-titre',
+       'mwe-add-subs-file-title' => 'Sélectionner le sous-titre à téléverser',
+       'mwe-error-only-srt' => 'Seuls les fichiers srt peuvent être téléversés actuellement.',
+       'mwe-watch-video' => 'Regarder la vidéo',
        'mwe-transition_in' => 'Transition entrante',
        'mwe-transition_out' => 'Transition sortante',
        'mwe-effects' => "Pile d'effets",
@@ -2884,7 +2911,7 @@ $messages['fr'] = array(
        'mwe-pause_clip' => 'Mettre le clip en pause',
        'mwe-volume_control' => 'Contrôle du volume',
        'mwe-player_options' => 'Options du lecteur',
-       'mwe-closed_captions' => 'Fermer les légendes',
+       'mwe-closed_captions' => 'Sous-titres',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Plein écran',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Lire le clip suivant',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Lire le clip précédent',
@@ -2927,6 +2954,7 @@ $messages['fr'] = array(
 );
 
 /** Galician (Galego)
+ * @author McDutchie
  * @author Toliño
  */
 $messages['gl'] = array(
@@ -2961,6 +2989,11 @@ $messages['gl'] = array(
        'mwe-improve_transcript' => 'Mellorar',
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Non se atopou ningunha pista de texto',
        'mwe-subtitles' => 'Subtítulos en $1',
+       'mwe-add-edit-subs' => 'Engadir/editar subtítulos',
+       'mwe-add-subs-file' => 'Engadir/substituír subtítulos',
+       'mwe-add-subs-file-title' => 'Seleccione os subtítulos a cargar',
+       'mwe-error-only-srt' => 'Nestes intres só se poden cargar ficheiros srt.',
+       'mwe-watch-video' => 'Reproducir o vídeo',
        'mwe-transition_in' => 'Transición de entrada',
        'mwe-transition_out' => 'Transición de saída',
        'mwe-effects' => 'Pila de efectos',
@@ -3181,7 +3214,7 @@ $messages['gl'] = array(
        'mwe-pause_clip' => 'Pór o vídeo en pausa',
        'mwe-volume_control' => 'Control do volume',
        'mwe-player_options' => 'Opcións do reprodutor',
-       'mwe-closed_captions' => 'Pechar os subtítulos',
+       'mwe-closed_captions' => 'Subtítulos',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Pantalla completa',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Reproducir o seguinte vídeo',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Reproducir o vídeo anterior',
@@ -3235,6 +3268,7 @@ $messages['grc'] = array(
 
 /** Swiss German (Alemannisch)
  * @author Als-Holder
+ * @author McDutchie
  * @author Purodha
  */
 $messages['gsw'] = array(
@@ -3730,6 +3764,10 @@ $messages['hsb'] = array(
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žane tekstowe ćěrje njebuchu namakane',
        'mwe-subtitles' => 'Podtitule $1',
        'mwe-add-edit-subs' => 'Podtitule přidać/wobdźěłać',
+       'mwe-add-subs-file' => 'Podtitul přidać/narunać',
+       'mwe-add-subs-file-title' => 'Podtitul za nahraće wubrać',
+       'mwe-error-only-srt' => 'Jenož srt-dataje hodźa so direktnje nahrać.',
+       'mwe-watch-video' => 'Wideo wobkedźbować',
        'mwe-transition_in' => 'Zablendować',
        'mwe-transition_out' => 'Wublendować',
        'mwe-effects' => 'Stapl efektow',
@@ -3955,7 +3993,7 @@ $messages['hsb'] = array(
        'mwe-pause_clip' => 'Klip zastajić',
        'mwe-volume_control' => 'Regulowanje sylnosće zwuka',
        'mwe-player_options' => 'Opcije wothrawaka',
-       'mwe-closed_captions' => 'Widejowe titule začinić',
+       'mwe-closed_captions' => 'Podtitule',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Połna wobrazowka',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Přichodny klip wothrać',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Předchadny klip wothrać',
@@ -4000,6 +4038,7 @@ $messages['hsb'] = array(
 /** Hungarian (Magyar)
  * @author Dani
  * @author Glanthor Reviol
+ * @author McDutchie
  */
 $messages['hu'] = array(
        'mwe-crop' => 'Kép vágása',
@@ -4546,7 +4585,7 @@ $messages['ia'] = array(
        'mwe-pause_clip' => 'Pausar clip',
        'mwe-volume_control' => 'Controlo de volumine',
        'mwe-player_options' => 'Optiones de reproductor',
-       'mwe-closed_captions' => 'Clauder subtitulos',
+       'mwe-closed_captions' => 'Subtitulos',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Plen schermo',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Reproducer sequente clip',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Reproducer precedente clip',
@@ -4625,6 +4664,7 @@ $messages['id'] = array(
        'mwe-improve_transcript' => 'Membaiki',
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Tidak ada trek teks yang ditemukan',
        'mwe-subtitles' => 'Teks film $1',
+       'mwe-add-edit-subs' => 'Tambah/sunting subjudul',
        'mwe-transition_in' => 'Transisi masuk',
        'mwe-transition_out' => 'Transisi keluar',
        'mwe-effects' => 'Tumpuk efek',
@@ -4926,6 +4966,7 @@ $messages['it'] = array(
  * @author Aotake
  * @author Fryed-peach
  * @author Hosiryuhosi
+ * @author McDutchie
  * @author 青子守歌
  */
 $messages['ja'] = array(
@@ -5275,6 +5316,7 @@ $messages['ko'] = array(
 );
 
 /** Ripoarisch (Ripoarisch)
+ * @author McDutchie
  * @author Purodha
  */
 $messages['ksh'] = array(
@@ -5494,6 +5536,7 @@ Wann de Rääschte reschtesch jesaz sin, moß mer velleijsh noch <a href="http:/
 );
 
 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
+ * @author McDutchie
  * @author Robby
  */
 $messages['lb'] = array(
@@ -5686,6 +5729,7 @@ $messages['lb'] = array(
 );
 
 /** Malayalam (മലയാളം)
+ * @author McDutchie
  * @author Praveenp
  */
 $messages['ml'] = array(
@@ -5696,6 +5740,7 @@ $messages['ml'] = array(
        'mwe-insert_into_sequence' => 'അനുവർത്തനത്തിലേയ്ക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുക',
        'mwe-preview_insert' => 'ഉൾപ്പെടുത്തലിന്റെ പ്രിവ്യൂ',
        'mwe-cancel_image_insert' => 'ഉൾപ്പെടുത്തൽ റദ്ദാക്കുക',
+       'mwe-sc_fileopts' => 'ചലച്ചിത്രശകലത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ തിരുത്തുക',
        'mwe-sc_audio' => 'ശബ്ദ നിയന്ത്രണം',
        'mwe-sc_duration' => 'കാലയളവ്',
        'mwe-template_properties' => 'ഫലക വിശേഷതകൾ',
@@ -5714,6 +5759,9 @@ $messages['ml'] = array(
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'അടിയെഴുത്തുകൾക്കായുള്ള എഴുത്തുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല',
        'mwe-subtitles' => '$1 അടിയെഴുത്തുകൾ',
        'mwe-add-edit-subs' => 'അടിയെഴുത്തുകൾ ചേർക്കുക/തിരുത്തുക',
+       'mwe-add-subs-file' => 'അടിയെഴുത്തുകൾ ചേർക്കുക/മാറ്റിച്ചേർക്കുക',
+       'mwe-add-subs-file-title' => 'അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യാനായി അടിയെഴുത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
+       'mwe-watch-video' => 'ചലച്ചിത്രം കാണുക',
        'mwe-menu_clipedit' => 'മീഡിയ തിരുത്തുക',
        'mwe-menu_cliplib' => 'മീഡിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
        'mwe-menu_resource_overview' => 'സ്രോതസ്സ് അവലോകനം',
@@ -5721,6 +5769,7 @@ $messages['ml'] = array(
        'mwe-loading_timeline' => 'സമയരേഖ ശേഖരിക്കുന്നു ...',
        'mwe-loading_user_rights' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു ...',
        'mwe-no_edit_permissions' => 'ഈ അനുവർത്തനത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല',
+       'mwe-edit_clip' => 'ചലച്ചിത്രശകലം തിരുത്തുക',
        'mwe-edit_save' => 'അനുവർത്തനത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക',
        'mwe-saving_wait' => 'സേവ് ചെയ്യൽ പുരോഗമിക്കുന്നു (ദയവായി കാത്തിരിക്കുക)',
        'mwe-save_done' => 'പൂർണ്ണമായത് സേവ് ചെയ്യുക',
@@ -5728,7 +5777,10 @@ $messages['ml'] = array(
        'mwe-edit_cancel_confirm' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ റദ്ദാക്കണം എന്നതിൽ താങ്കൾ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നുവോ? മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടമാവുന്നതാണ്.',
        'mwe-zoom_in' => 'വലുതാക്കുക',
        'mwe-zoom_out' => 'ചെറുതാക്കുക',
+       'mwe-cut_clip' => 'ചലച്ചിത്രശകലം മുറിയ്ക്കുക',
        'mwe-rmclip' => 'ചലച്ചിത്രശകലം നീക്കംചെയ്യുക',
+       'mwe-clip_in' => 'ചലച്ചിത്രശകലം ഉൾപ്പെടുത്തുക',
+       'mwe-clip_out' => 'ചലച്ചിത്രശകലം പുറംതള്ളുക',
        'mwe-no_selected_resource' => '<h3>ഒരു സ്രോതസ്സും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</h3> മാറ്റംവരുത്തുവാൻ ഒരു ചലച്ചിത്രശകലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
        'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>നിരവധി സ്രോതസ്സുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു</h3> മാറ്റംവരുത്തുവാനായി ഒരു ചലച്ചിത്രശകലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
        'mwe-editor_options' => 'തിരുത്തലുപകരണ ഐച്ഛികങ്ങൾ',
@@ -5871,11 +5923,14 @@ $messages['ml'] = array(
        'mwe-loading_plugin' => 'പ്ലഗ്ഗിൻ ശേഖരിക്കുന്നു...',
        'mwe-link_back' => 'പിന്നിലേയ്ക്ക് കണ്ണി സൃഷ്ടിക്കുക',
        'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'അനുവർത്തനത്തിന്  ഒടുവിൽ ചേർക്കുക',
+       'mwe-play_clip' => 'ചലച്ചിത്രശകലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക',
+       'mwe-pause_clip' => 'ചലച്ചിത്രശകലം തത്കാലം നിർത്തുക',
        'mwe-volume_control' => 'ശബ്ദ നിയന്ത്രണം',
        'mwe-player_options' => 'പ്ലേയർ ഐച്ഛികങ്ങൾ',
        'mwe-closed_captions' => 'തലക്കുറികൾ അടയ്ക്കുക',
        'mwe-player_fullscreen' => 'പൂർണ്ണസ്ക്രീൻ',
        'mwe-next_clip_msg' => 'അടുത്ത ചലച്ചിത്രശകലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക',
+       'mwe-current_clip_msg' => 'ഈ ചലച്ചിത്രശകലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതു തുടരുക',
        'mwe-seek_to' => '$1 നോക്കുക',
        'mwe-paused' => 'തത്കാലം നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു',
        'mwe-download_segment' => 'തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക:',
@@ -5886,6 +5941,7 @@ $messages['ml'] = array(
        'mwe-download' => 'ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക',
        'mwe-share' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കുക',
        'mwe-credits' => 'കടപ്പാടുകൾ',
+       'mwe-clip_linkback' => 'ചലച്ചിത്രശകലത്തിന്റെ സ്രോതസ് താൾ',
        'mwe-chose_player' => 'ചലച്ചിത്ര പ്ലേയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
        'mwe-share_this_video' => 'ഈ ചലച്ചിത്രം പങ്ക് വെയ്ക്കുക',
        'mwe-video_credits' => 'ചലച്ചിത്രത്തിനുള്ള കടപ്പാടുകൾ',
@@ -6173,7 +6229,7 @@ Selecteer één te bewerken clip.',
        'mwe-pause_clip' => 'Clip pauzeren',
        'mwe-volume_control' => 'Volumebeheer',
        'mwe-player_options' => 'Mediaspelerinstellingen',
-       'mwe-closed_captions' => 'Bijschriften sluiten',
+       'mwe-closed_captions' => 'Ondertiteling',
        'mwe-player_fullscreen' => 'Volledig scherm',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Volgende clip afspelen',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Vorige clip afspelen',
@@ -6523,6 +6579,7 @@ $messages['pdc'] = array(
 );
 
 /** Polish (Polski)
+ * @author McDutchie
  * @author Sp5uhe
  */
 $messages['pl'] = array(
@@ -6867,13 +6924,20 @@ $messages['ru'] = array(
        'mwe-end_time' => 'Время окончания',
        'mwe-preview_inout' => 'Просмотр точек ввода-вывода',
        'mwe-edit-tools' => 'Инструменты редактирования',
-       'mwe-inline-description' => 'Ð\92Ñ\81Ñ\82Ñ\80оенное опиÑ\81ание',
+       'mwe-inline-description' => 'Ð\97аголовок',
        'mwe-edit-video-tools' => 'Инструменты редактирования видео:',
+       'mwe-duration' => 'Длительность:',
        'mwe-select_transcript_set' => 'Выбрать слои',
        'mwe-auto_scroll' => 'автопрокрутка',
        'mwe-close' => 'закрыть',
        'mwe-improve_transcript' => 'Улучшить',
        'mwe-no_text_tracks_found' => 'Не найдено текстовых дорожек',
+       'mwe-subtitles' => 'субтитры — $1',
+       'mwe-add-edit-subs' => 'Добавить/править субтитры',
+       'mwe-add-subs-file' => 'Добавить/править субтитры',
+       'mwe-add-subs-file-title' => 'Выбор субтитров для загрузки',
+       'mwe-error-only-srt' => 'Сейчас могут загружаться только srt-файлы.',
+       'mwe-watch-video' => 'Просмотреть видео',
        'mwe-transition_in' => 'Переход в',
        'mwe-transition_out' => 'Переход из',
        'mwe-effects' => 'Набор эффектов',
@@ -7082,6 +7146,8 @@ $messages['ru'] = array(
        'mwe-go-to-resource' => 'Перейти на страницу ресурсов',
        'mwe-upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки',
        'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Вы выбрали файл с неподдерживаемым расширением (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">дополнительная информация</a>).',
+       'mwe-upload-multi' => 'Загрузить {{PLURAL:$1|файл|файлы}}',
+       'mwe-review-upload' => 'Просмотреть {{PLURAL:$1|загрузку файла|загрузки файлов}}',
        'mwe-loading_plugin' => 'загрузка плагина ...',
        'mwe-select_playback' => 'Установить настройки воспроизведения',
        'mwe-link_back' => 'Обратная ссылка',
@@ -7092,7 +7158,7 @@ $messages['ru'] = array(
        'mwe-pause_clip' => 'Приостановить клип',
        'mwe-volume_control' => 'Регулировка громкости',
        'mwe-player_options' => 'Настройки проигрывателя',
-       'mwe-closed_captions' => 'Ð\97акÑ\80Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c заголовки',
+       'mwe-closed_captions' => 'СÑ\83бÑ\82иÑ\82Ñ\80Ñ\8b',
        'mwe-player_fullscreen' => 'На весь экран',
        'mwe-next_clip_msg' => 'Воспроизвести следующий клип',
        'mwe-prev_clip_msg' => 'Воспроизвести предыдущий клип',
@@ -7108,7 +7174,7 @@ $messages['ru'] = array(
        'mwe-share' => 'Поделиться',
        'mwe-credits' => 'Создатели',
        'mwe-clip_linkback' => 'Исходная страница клипа',
-       'mwe-chose_player' => 'Ð\92Ñ\8bбеÑ\80иÑ\82е пÑ\80оигÑ\80Ñ\8bваÑ\82елÑ\8c видео',
+       'mwe-chose_player' => 'Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 пÑ\80оигÑ\80Ñ\8bваÑ\82елÑ\8f',
        'mwe-share_this_video' => 'Поделиться этим видео',
        'mwe-video_credits' => 'О создателях видео',
        'mwe-menu_btn' => 'Меню',
@@ -7478,6 +7544,7 @@ $messages['te'] = array(
 /** Turkish (Türkçe)
  * @author Aspar
  * @author Joseph
+ * @author McDutchie
  */
 $messages['tr'] = array(
        'mwe-crop' => 'Resmi kırp',
@@ -7775,6 +7842,7 @@ $messages['uk'] = array(
        'mwe-start_time' => 'Час початку',
        'rsd_results_next' => 'наступний',
        'mwe-summary' => 'Опис змін',
+       'mwe-closed_captions' => 'Приховані титри',
 );
 
 /** Vèneto (Vèneto)

diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 691e259..dd9e2f3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -191,7 +191,11 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ብጊየጥ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ርዕስ ጨምር',
+'vector-action-addsection'  => 'ርዕስ ጨምር',
+'vector-action-delete'      => 'አጥፋ',
+'vector-namespace-category' => 'መደብ',
+'vector-namespace-image'    => 'ፋይል',
+'vector-namespace-talk'     => 'ውይይት',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'ተጨማሪ መረጃ:',
@@ -699,6 +703,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'lineno'                  => 'መስመር፡ $1፦',
 'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር',
 'editundo'                => 'ለውጡ ይገለበጥ',
+'diff-multi'              => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{PLURAL:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'የፍለጋ ውጤቶች',

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 8187a0d..25c49db 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -421,12 +421,12 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'أخفِ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
 'tog-hidepatrolled'           => 'أخفِ التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'أخفِ الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة',
-'tog-extendwatchlist'         => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس فقط الأحدث',
+'tog-extendwatchlist'         => 'مدّد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس الأحدث فقط',
 'tog-usenewrc'                => 'استخدم أحدث التغييرات المُحسّنة (يتطلب جافاسكربت)',
-'tog-numberheadings'          => 'رقم العناوين تلقائيا',
+'tog-numberheadings'          => 'رÙ\82Ù\91Ù\85 اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا',
 'tog-showtoolbar'             => 'أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)',
 'tog-editondblclick'          => 'عدّل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافاسكربت)',
-'tog-editsection'             => 'Ù\81عÙ\84 تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تحرير]',
+'tog-editsection'             => 'Ù\85Ù\83Ù\91Ù\86 تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تحرير]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
 'tog-showtoc'                 => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
 'tog-rememberpassword'        => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
@@ -448,7 +448,7 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
 'tog-externaleditor'          => 'استخدم محررا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
 'tog-externaldiff'            => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
-'tog-showjumplinks'           => 'Ù\81عÙ\84 Ù\88صÙ\84ات "اذÙ\87ب Ø¥Ù\84Ù\89".',
+'tog-showjumplinks'           => 'Ù\85Ù\83Ù\91Ù\86 Ù\88صÙ\84ات "اذÙ\87ب Ø¥Ù\84Ù\89" اÙ\84Ù\85ساعÙ\90دة',
 'tog-uselivepreview'          => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ',
 'tog-watchlisthideown'        => 'أخفِ تعديلاتي من قائمة المراقبة',
@@ -1367,7 +1367,7 @@ $1",
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'مع اقتراحات',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'لا اقتراحات',
 'search-relatedarticle'            => 'مرتبطة',
-'mwsuggest-disable'                => 'تعطÙ\8aل اقتراحات أجاكس',
+'mwsuggest-disable'                => 'عطÙ\91ل اقتراحات أجاكس',
 'searcheverything-enable'          => 'ابحث في جميع النطاقات',
 'searchrelated'                    => 'مرتبطة',
 'searchall'                        => 'الكل',
@@ -1515,7 +1515,7 @@ $1",
 'editusergroup'               => 'تعديل مجموعات المستخدم',
 'editinguser'                 => "تغيير صلاحيات المستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'تعديل مجموعات المستخدم',
-'saveusergroups'              => 'حفظ مجموعات المستخدم',
+'saveusergroups'              => 'احÙ\81ظ Ù\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85',
 'userrights-groupsmember'     => 'عضو في:',
 'userrights-groups-help'      => 'يمكنك تغيير المجموعات التي هذا المستخدم بها.
 * صندوق معلم يعني أن المستخدم في هذه المجموعة.
@@ -1601,7 +1601,7 @@ $1",
 'right-import'                => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى',
 'right-importupload'          => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع',
 'right-patrol'                => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
-'right-autopatrol'            => 'عÙ\84Ù\91Ù\85 تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\83Ù\85راجعة تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا',
+'right-autopatrol'            => 'علّم تعديلات المستخدم مراجعة تلقائيا',
 'right-patrolmarks'           => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات',
 'right-unwatchedpages'        => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة',
 'right-trackback'             => 'تنفيذ تراكباك',
@@ -1782,7 +1782,7 @@ $1",
 'successfulupload'            => 'تم رفع الملف بنجاح',
 'uploadwarning'               => 'تحذير الرفع',
 'uploadwarning-text'          => 'من فضلك عدّل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.',
-'savefile'                    => 'حفظ الملف',
+'savefile'                    => 'احÙ\81ظ اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81',
 'uploadedimage'               => 'رفع "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'رفع نسخة جديدة من "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'تم تعطيل الرفع',
@@ -2237,7 +2237,7 @@ PICT # متنوع
 'unwatching' => 'إزالة المراقبة...',
 
 'enotif_mailer'                => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
-'enotif_reset'                 => 'اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\85 عÙ\84Ù\89 Ù\83Ù\84 اÙ\84صÙ\81حات Ù\83مزارة',
+'enotif_reset'                 => 'عÙ\84Ù\91Ù\85 Ù\83Ù\84 اÙ\84صÙ\81حات مزارة',
 'enotif_newpagetext'           => 'هذه صفحة جديدة.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'غُيّرت',
@@ -2521,7 +2521,7 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'سبب إضافي/آخر:',
 'ipbhidename'                     => 'أخفِ اسم المستخدم من التعديلات والقوائم',
 'ipbwatchuser'                    => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
-'ipballowusertalk'                => 'السماح لهذا المستخدم بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع',
+'ipballowusertalk'                => 'اسمح لهذا المستخدم بتعديل صفحة نقاشه أثناء المنع',
 'ipb-change-block'                => 'أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات',
 'badipaddress'                    => 'عنوان أيبي غير صحيح',
 'blockipsuccesssub'               => 'تم المنع بنجاح',
@@ -3372,7 +3372,7 @@ $1',
 'confirmemail_success'     => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني.
 يمكنك الآن [[Special:UserLogin|الدخول]] والتمتع بالويكي.',
 'confirmemail_loggedin'    => 'بريدك الإلكتروني تم تأكيده الآن.',
-'confirmemail_error'       => 'ثمة شئ خطأ حدث عند محاولة حفظ تأكيدك.',
+'confirmemail_error'       => 'ثمة شيء خطأ عند محاولة حفظ تأكيدك.',
 'confirmemail_subject'     => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body'        => 'شخص ما، من المحتمل أن يكون أنت، من عنوان الأيبي $1،
 سجل حسابا "$2" بعنوان البريد الإلكتروني هذا في {{SITENAME}}.
@@ -3472,7 +3472,7 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'إزالة العناوين',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'عدÙ\91Ù\84 Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85راÙ\82بة اÙ\84خاÙ\85',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر.
 عند الانتهاء، اضغط تحديث قائمة المراقبة.
 يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المحرر القياسي]].',

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 8393f2a..9d7b4ed 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -511,6 +511,8 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'কেউ $2-এর জন্য {{SITENAME}}-এ একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেছেন ($4)। "$2"-এর জন্য শব্দচাবি হল "$3"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে শব্দচাবি পরিবর্তন করা উচিত।
 
 যদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।',
+'login-throttled'            => 'আপনি সাম্প্রতিক পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন।
+পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।',
 'loginlanguagelabel'         => 'ভাষা: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -526,6 +528,8 @@ $2',
 'resetpass_forbidden'       => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়',
 'resetpass-no-info'         => 'এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'ভুল অস্থায়ী অথবা বর্তমান শব্দচাবি।
+সম্ভবতঃ আপনি ইতোমধ্যেই সফলভাবে আপনার শব্দচাবিটি পরিবর্তন করেছেন অথবা নতুন একটি নতুন অস্থায়ী শব্দচাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।',
 'resetpass-temp-password'   => 'অস্থায়ী শব্দচাবি:',
 
 # Edit page toolbar
@@ -613,7 +617,10 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 'newarticletext'                   => "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নাই।
 পাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সতে তা টাইপ করা শুরু করুন ( আরও তথ্য জানতে [[{{MediaWiki:Helppage}}|সহায়িকা পাতা]] দেখুন)।
 আপনি যদি এখানে ভুল করে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের '''back''' বোতাম ক্লিক করুন।",
-'anontalkpagetext'                 => "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলোচনা পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেননি কিংবা তাঁর অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন না। আমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি। এরকম একটি আইপি ঠিকানা একাধিক ব্যবহারকারী অংশীদারী করতে পারেন। আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হন, এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin|একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করুন বা অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]] যাতে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীদের সাথে ভবিষ্যত ভুল বোঝাবুঝি না হয়।''",
+'anontalkpagetext'                 => "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।
+আমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি।
+একাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।
+আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin/signup|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা  [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''",
 'noarticletext'                    => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
 আপনি চাইলে অন্যান্য পাতা [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
@@ -755,9 +762,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'revdelete-show-file-submit'  => 'হ্যা',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''মুছে ফেলা সংশোধন ও ঘটনাগুলি এখনও পাতার ইতিহাস ও লগগুলিতে দেখা যাবে, কিন্তু তাদের বিষয়বস্তুর অংশবিশেষ সাধারণ জনগণের কাছে উন্মুক্ত থাকবে না।'''
+'revdelete-text'              => "'''মুছে ফেলা সংশোধনগুলো এবং ঘটনাগুলি এখনও পাতার ইতিহাস ও লগগুলোতে দেখাবে, কিন্তু তাদের বিষয়বস্তুর অংশবিশেষ সর্বোসাধারণের জন্য উন্মুক্ত থাকবে না।'''
 
-{{SITENAME}}-এর অন্যান্য প্রশাসকেরা লুকানো বিষয়বস্তু দেখতে পারবেন এবং এই একই ইন্টারফেসের মাধ্যমে এগুলির মুছে ফেলা বাতিল করতে পারবেন, যদি না অতিরিক্ত কোন সীমাবদ্ধতা থেকে থাকে।",
+{{SITENAME}} এর অন্যান্য প্রশাসকগণ লুকানো এই বিষয়বস্তু দেখতে পাবেন এবং বাড়তি কোনো সীমাবদ্ধতা না থাকলে একই ইন্টারফেসের মাধ্যমে এটি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন।",
 'revdelete-legend'            => 'দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ করো',
 'revdelete-hide-text'         => 'সংশোধিত লেখা আড়াল করো',
 'revdelete-hide-name'         => 'কাজ এবং লক্ষ্য আড়াল করো',

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index b48184c..f2a7b11 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -1170,6 +1170,7 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.',
 'compareselectedversions'  => 'Uporedite označene verzije',
 'showhideselectedversions' => 'Pokaži/sakrij odabrane verzije',
 'editundo'                 => 'ukloni ovu izmjenu',
+'diff-multi'               => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Rezultati pretrage',
@@ -2851,8 +2852,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Novija izmjena →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.
-<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''",
 'thumbsize'            => 'Veličina umanjenog prikaza:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index fb7ae6d..7f6c1b8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -1193,6 +1193,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
 'compareselectedversions'  => 'Porovnat vybrané verze',
 'showhideselectedversions' => 'Zobrazit/skrýt vybrané revize',
 'editundo'                 => 'zrušit editaci',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Výsledky hledání',
@@ -1751,7 +1752,7 @@ Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
 'filehist-comment'          => 'Komentář',
 'filehist-missing'          => 'Soubor chybí',
 'imagelinks'                => 'Odkazy na soubor',
-'linkstoimage'              => 'Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto stránky}}:',
+'linkstoimage'              => 'Na soubor {{PLURAL:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto $1 stránky|odkazuje těchto $1 stránek}}:',
 'linkstoimage-more'         => 'Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje více stránek|odkazují více než $1 stránky|odkazuje více než $1 stránek}}.
 Následující seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu první|první $1|prvních $1}}.
 Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 0e24ff1..6e3ca71 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author MF-Warburg
  * @author Melancholie
  * @author Meno25
+ * @author Merlissimo
  * @author Metalhead64
  * @author MichaelFrey
  * @author Omnipaedista
@@ -1206,6 +1207,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
 'compareselectedversions'  => 'Gewählte Versionen vergleichen',
 'showhideselectedversions' => 'Ausgewählte Versionen zeigen/verstecken',
 'editundo'                 => 'rückgängig',
+'diff-multi'               => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} mit ein.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Suchergebnisse',

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 631d0a3..41a5e05 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -1101,6 +1101,7 @@ Jõus olevad keelud ja blokeeringud leiad [[Special:IPBlockList|blokeeritud IP-a
 'compareselectedversions'  => 'Võrdle valitud redaktsioone',
 'showhideselectedversions' => 'Näita/peida valitud versioonid',
 'editundo'                 => 'eemalda',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Ühte vahepealset muudatust|$1 vahepealset muudatust}} ei näidata.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Otsingu tulemused',
@@ -2923,15 +2924,17 @@ Veateade meili saatmisel: $1',
 'confirmemail_loggedin'    => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud.',
 'confirmemail_error'       => 'Viga kinnituskoodi salvestamisel.',
 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}}: e-posti aadressi kinnitamine',
-'confirmemail_body'        => 'Keegi, ilmselt sa ise, registreeris IP aadressilt $1 saidil {{SITENAME}} kasutajakonto "$2".
+'confirmemail_body'        => 'Keegi IP-aadressilt $1, ilmselt sa ise, registreeris selle e-posti aadressiga võrgukohas {{SITENAME}} konto "$2".
 
-Kinnitamaks, et see kasutajakonto tõepoolest kuulub sulle ning aktiveerimaks e-posti teenuseid, ava oma brauseris järgnev link:
+Kinnitamaks, et see kasutajakonto tõepoolest kuulub sulle ning e-posti teenuste aktiveerimiseks, ava oma võrgulehitsejas järgnev link:
 
 $3
 
-Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ava järgnev link $5 kinnituse tühistamiseks. 
+Kui see *pole* sinu loodud konto, ava järgnev link kinnituse tühistamiseks:
 
-Kinnituskood aegub $4.',
+$5
+
+Kinnituskood aegub kuupäeval $4.',
 'confirmemail_invalidated' => 'E-aadressi kinnitamine tühistati',
 'invalidateemail'          => 'Tühista e-posti kinnitus',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index b7ea4b0..24f6620 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -828,7 +828,7 @@ Syy: '''$2'''
 Voit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.
 Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.
 IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.
-Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
+Liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
 'autoblockedtext'                  => "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.
 Eston syy on:
 
@@ -843,7 +843,7 @@ Voit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yl
 Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.
 
 IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.
-Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
+Liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
 'blockednoreason'                  => '(syytä ei annettu)',
 'blockedoriginalsource'            => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:',
 'blockededitsource'                => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:',
@@ -1133,6 +1133,7 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men
 'compareselectedversions'  => 'Vertaile valittuja versioita',
 'showhideselectedversions' => 'Näytä tai piilota valitut versiot',
 'editundo'                 => 'kumoa',
+'diff-multi'               => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Hakutulokset',

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 11e6287..da331e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -714,8 +714,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'longpagewarning'                  => "'''ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે;
 કેટલાંક બ્રાઉઝરોમાં લગભગ ૩૨ કિલોબાઇટ્સ જેટલાં કે તેથી મોટાં પાનાઓમાં ફેરફાર કરવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે.
 બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.'''",
-'templatesused'                    => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:',
-'templatesusedpreview'             => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલાં ઢાંચાઓ:',
+'templatesused'                    => 'આ પાનામાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
+'templatesusedpreview'             => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
 'template-protected'               => '(સુરક્ષિત)',
 'template-semiprotected'           => '(અર્ધ સુરક્ષિત)',
 'hiddencategories'                 => 'આ પાનું {{PLURAL:$1|૧ છુપી શ્રેણી|$1 છુપી શ્રેણીઓ}}નું સભ્ય છે:',
@@ -746,6 +746,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'last'                   => 'છેલ્લું',
 'page_first'             => 'પહેલું',
 'page_last'              => 'છેલ્લું',
+'histlegend'             => "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયોબોક્ષોને ચિહ્નિત કરો અને એન્ટર અથવા તળીયાનું બટન દબાવો.<br />
+મુદ્રાલેખ:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન સુધારેલી આવૃતિઓનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી સુધારેલી આવૃતિઓનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનું સંપાદન.",
 'history-fieldset-title' => 'ઇતિહાસ ઉખેળો',
 'histfirst'              => 'સૌથી જુનું',
 'histlast'               => 'સૌથી નવું',
@@ -784,6 +786,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'lineno'                  => 'લીટી $1:',
 'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
 'editundo'                => 'રદ કરો',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'પરિણામોમાં શોધો',
@@ -1218,6 +1221,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|પછીનું|પછીનાં $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '←  કડીઓ',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાં $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 આરપાર સમાવેશનો',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'કડીઓ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ચાળણી',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index b48f71e..e88cb94 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -304,9 +304,9 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Beri nomor judul secara otomatis',
 'tog-showtoolbar'             => 'Perlihatkan bilah alat penyuntingan',
 'tog-editondblclick'          => 'Sunting halaman dengan klik ganda (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Fungsikan penyuntingan sub-bagian melalui pranala [sunting]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan sub-bagian dengan klik-kanan pada judul bagian (JavaScript)',
-'tog-showtoc'                 => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 sub-bagian)',
+'tog-editsection'             => 'Fungsikan penyuntingan subbagian melalui pranala [sunting]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian dengan mengeklik kanan pada judul bagian (JavaScript)',
+'tog-showtoc'                 => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 subbagian)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Ingat kata sandi saya di komputer ini',
 'tog-editwidth'               => 'Perlebar kotak suntingan hingga seluruh layar',
 'tog-watchcreations'          => 'Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan',
@@ -465,11 +465,11 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-main'      => 'Artikel',
 'vector-namespace-media'     => 'Media',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Pesan',
-'vector-namespace-project'   => 'Halaman proyek',
+'vector-namespace-project'   => 'Proyek',
 'vector-namespace-special'   => 'Istimewa',
 'vector-namespace-talk'      => 'Diskusi',
 'vector-namespace-template'  => 'Templat',
-'vector-namespace-user'      => 'Halaman pengguna',
+'vector-namespace-user'      => 'Pengguna',
 'vector-view-create'         => 'Buat',
 'vector-view-edit'           => 'Sunting',
 'vector-view-history'        => 'Versi terdahulu',
@@ -597,8 +597,8 @@ $1',
 'red-link-title'          => '$1 (halaman belum tersedia)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Halaman',
-'nstab-user'      => 'Halaman pengguna',
+'nstab-main'      => 'Artikel',
+'nstab-user'      => 'Pengguna',
 'nstab-media'     => 'Media',
 'nstab-special'   => 'Istimewa',
 'nstab-project'   => 'Proyek',
@@ -1286,7 +1286,7 @@ Berikut ini adalah nilai acak yang dapat Anda gunakan: $1',
 'timezoneregion-indian'         => 'Samudera Hindia',
 'timezoneregion-pacific'        => 'Samudera Pasifik',
 'allowemail'                    => 'Izinkan pengguna lain mengirim surel',
-'prefs-searchoptions'           => 'Opsi pencarian',
+'prefs-searchoptions'           => 'Pencarian',
 'prefs-namespaces'              => 'Ruang nama',
 'defaultns'                     => 'Atau cari dalam ruang-ruang nama berikut:',
 'default'                       => 'baku',
@@ -1358,7 +1358,7 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h
 # Groups
 'group'               => 'Kelompok:',
 'group-user'          => 'Pengguna',
-'group-autoconfirmed' => 'Pengguna yang otomatis dikonfirmasi',
+'group-autoconfirmed' => 'Pengguna terkonfirmasi otomatis',
 'group-bot'           => 'Bot',
 'group-sysop'         => 'Pengurus',
 'group-bureaucrat'    => 'Birokrat',
@@ -1366,14 +1366,14 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h
 'group-all'           => '(semua)',
 
 'group-user-member'          => 'Pengguna',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Pengguna yang otomatis dikonfirmasi',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Pengguna terkonfirmasi otomatis',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Pengurus',
 'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
 'group-suppress-member'      => 'Pengawas suntingan',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Pengguna',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna yang otomatis dikonfirmasi',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pengguna terkonfirmasi otomatis',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bot',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Pengurus',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Birokrat',
@@ -1406,7 +1406,7 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h
 'right-bigdelete'             => 'Menghapus halaman dengan banyak versi terdahulu',
 'right-deleterevision'        => 'Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu suatu halaman',
 'right-deletedhistory'        => 'Melihat entri-entri revisi yang dihapus, tanpa teks yang berhubungan',
-'right-deletedtext'           => 'Lihat teks yang dihapus dan perubahan antara revisi yang dihapus',
+'right-deletedtext'           => 'Melihat teks yang dihapus dan perubahan antara revisi yang dihapus',
 'right-browsearchive'         => 'Mencari halaman yang telah dihapus',
 'right-undelete'              => 'Mengembalikan halaman yang telah dihapus',
 'right-suppressrevision'      => 'Memeriksa dan mengembalikan revisi-revisi yang disembunyikan dari Opsis',
@@ -1414,8 +1414,8 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h
 'right-block'                 => 'Memblokir penyuntingan oleh pengguna lain',
 'right-blockemail'            => 'Memblokir pengiriman surel oleh pengguna',
 'right-hideuser'              => 'Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik',
-'right-ipblock-exempt'        => 'Abaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran',
-'right-proxyunbannable'       => 'Abaikan pemblokiran otomatis atas proxy',
+'right-ipblock-exempt'        => 'Mengabaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran',
+'right-proxyunbannable'       => 'Mengabaikan pemblokiran otomatis atas proksi',
 'right-protect'               => 'Mengubah tingkat perlindungan dan menyunting halaman yang dilindungi',
 'right-editprotected'         => 'Menyunting halaman yang dilindungi (tanpa perlindungan runtun)',
 'right-editinterface'         => 'Menyunting antarmuka pengguna',
@@ -1438,8 +1438,8 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h
 'right-siteadmin'             => 'Mengunci dan membuka kunci basis data',
 'right-reset-passwords'       => 'Mereset kata sandi pengguna lain',
 'right-override-export-depth' => 'Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5',
-'right-versiondetail'         => 'Tunjukkan informasi versi piranti lunak yang lebih lengkap',
-'right-sendemail'             => 'Kirim surel ke pengguna lain',
+'right-versiondetail'         => 'Melihat informasi versi piranti lunak yang lebih lengkap',
+'right-sendemail'             => 'Mengirim surel ke pengguna lain',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Log perubahan hak akses',
@@ -1967,14 +1967,14 @@ Lihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].',
 'listgrouprights-rights'               => 'Hak',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Hak akses',
 'listgrouprights-members'              => '(daftar anggota)',
-'listgrouprights-addgroup'             => 'Dapat menambahkan {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'          => 'Dapat menghapus {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Dapat menambahkan semua kelompok',
-'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Dapat mencabut semua kelompok',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'Menambahkan {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'Menghapus {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Menambahkan semua kelompok',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'Menghapus semua kelompok',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'Dapat menambahkan {{PLURAL:$2|grup| grup}} ke akun sendiri: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Dapat menghapus {{PLURAL:$2|grup|grup}} dari akun sendiri: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'Menghapus {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}} dari akun sendiri: $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'Dapat menambahkan semua grup ke akun sendiri',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Dapat menghapus semua grup dari akun sendiri',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Menghapus semua kelompok dari akun sendiri',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Tidak ada alamat surel',

diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php
index 36be783..a427959 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLmo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLmo.php
@@ -1051,7 +1051,7 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista di IP blucaa]] per vidè anmò i bloch.",
 'block-log-flags-nocreate' => 'creazión de növ cünt blucada',
 
 # Move page
-'movepagetext'     => "Duvraant la büeta chí-da-sota al re-numinerà una pàgina, muveent tüta la suva stòria al nomm nööf. Ul vecc títul al deventarà una pàgina da redirezziun al nööf títul. I liamm a la vegja pàgina i sarà mia cambiaa: assürévas da cuntrulá par redirezziun dopi u rumpüüt.
+'movepagetext'            => "Duvraant la büeta chí-da-sota al re-numinerà una pàgina, muveent tüta la suva stòria al nomm nööf. Ul vecc títul al deventarà una pàgina da redirezziun al nööf títul. I liamm a la vegja pàgina i sarà mia cambiaa: assürévas da cuntrulá par redirezziun dopi u rumpüüt.
 A sii respunsàbil da assüráss che i liamm i sigüta a puntá intúe i è süpunüü da ná.
 Nutii che la pàgina la sarà '''mia''' muvüda se a gh'è gjamò una pàgina al nööf títul, a maanch che la sía vöja, una redirezziun cun nissüna stòtia d'esizziun passada. Cheest-chí al signífega ch'a pudii renuminá indrée
 una pàgina intúe l'évuf renuminada via par eruur, e che vüü pudii mia surascriif una pàgina esisteent.
@@ -1059,28 +1059,29 @@ una pàgina intúe l'évuf renuminada via par eruur, e che vüü pudii mia suras
 
 <b>ATENZIUN!</b>
 Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupülara: par piasée assürévas ch'a ii capii i cunsegueenz da cheest-chí prima da ná inaanz.",
-'movepagetalktext' => "La pagina de discüssión tacada a quel articul chì, la sarà spustada in manera utumatega insema a l'articul, '''asca in quij cas chì:'''
+'movepagetalktext'        => "La pagina de discüssión tacada a quel articul chì, la sarà spustada in manera utumatega insema a l'articul, '''asca in quij cas chì:'''
 * quand che la pagina a l'è spustada intra namespace diferent
 * se in del növ titul al gh'è giamò una pagina de discüssiun (minga vöja)
 * el quadret de cunferma chì de sota a l'è staa deseleziónaa.
 In quij cas chì, se'l var la pena, ghe sarà de spustà a man i infurmazión de la pagina de discüssión.",
-'movearticle'      => "Möva l'articul",
-'newtitle'         => 'Titul növ:',
-'move-watch'       => "Gionta chela pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.",
-'movepagebtn'      => 'Sposta quela pagina chì',
-'pagemovedsub'     => "San Martin l'è bele fat!",
-'movepage-moved'   => "<big>'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</big>",
-'articleexists'    => "Una pagina che la se ciama cumpagn la gh'è giamò, opüra el nom che t'hee scernüü al va minga ben. <br />
-Che te scernet, per piasè, un nom diferent per quel articul chì.",
-'talkexists'       => "'''La pagina a l'è stada spustada ben, ma'l s'è pudüü minga spustà la pagina de discüssión perchè gh'en è giamò un altra cun l'istess nom. Per piasè met insema i cuntegnüü di dò paginn a man'''",
-'movedto'          => 'spustaa vers:',
-'movetalk'         => 'Sposta anca la pagina de discüssión',
-'1movedto2'        => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] movuu in [[$2]] par redirezion',
-'movelogpage'      => 'Register di San Martin',
-'movereason'       => 'Resón:',
-'revertmove'       => "büta indree a 'mè che l'era",
-'delete_and_move'  => 'Scancelá e mööf',
+'movearticle'             => "Möva l'articul",
+'newtitle'                => 'Titul növ:',
+'move-watch'              => "Gionta chela pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.",
+'movepagebtn'             => 'Sposta quela pagina chì',
+'pagemovedsub'            => "San Martin l'è bele fat!",
+'movepage-moved'          => "<big>'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</big>",
+'movepage-moved-redirect' => "L'è staa creaa un redirect.",
+'articleexists'           => "Una pagina che la se ciama cumpagn la gh'è giamò, opüra el nom che hii scernüü al va minga ben. <br />
+Che 'l scerna, per piasè, un nom diferent per quel articul chì.",
+'talkexists'              => "'''La pagina a l'è stada spustada ben, ma'l s'è pudüü minga spustà la pagina de discüssión perchè gh'en è giamò un altra cun l'istess nom. Per piasè met insema i cuntegnüü di dò paginn a man'''",
+'movedto'                 => 'spustaa vers:',
+'movetalk'                => 'Sposta anca la pagina de discüssión',
+'1movedto2'               => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] movuu in [[$2]] par redirezion',
+'movelogpage'             => 'Register di San Martin',
+'movereason'              => 'Resón:',
+'revertmove'              => "büta indree a 'mè che l'era",
+'delete_and_move'         => 'Scancelá e mööf',
 
 # Export
 'export' => 'Espurtá pagin',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 0704596..32714f7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -943,7 +943,7 @@ $2',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во овој преглед|Шаблони користени во овој преглед}}:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во оваа секција|Шаблони користени во оваа секција}}:',
 'template-protected'               => '(заштитен)',
-'template-semiprotected'           => '(полу-заштитен)',
+'template-semiprotected'           => '(полузаштитен)',
 'hiddencategories'                 => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
 'edittools'                        => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под формите за уредување и подигнување. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Создавањето на нови страници е ограничено',
@@ -1166,6 +1166,7 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => 'Споредба на избрани ревизии',
 'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
 'editundo'                 => 'откажи',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Резултати од пребарувањето',
@@ -2521,8 +2522,8 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 Ве молиме спојте ги рачно.'''",
 'movedto'                      => 'преместена како',
 'movetalk'                     => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
-'move-subpages'                => 'Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и подÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и (наÑ\98повеÑ\9cе до $1)',
-'move-talk-subpages'           => 'Ð\9fÑ\80емеÑ\81Ñ\82и подÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80 (наÑ\98повеÑ\9cе до $1)',
+'move-subpages'                => 'Премести подстраници (највеќе до $1)',
+'move-talk-subpages'           => 'Премести подстраници на страници за разговор (највеќе до $1)',
 'movepage-page-exists'         => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
 'movepage-page-moved'          => 'Страницата $1 беше преместена како $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 26c6f86..870bcda 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -277,7 +277,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തിരുത്തല്‍ [തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുവാന്‍ അനുവദിക്കുക',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടില്‍ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
 'tog-showtoc'                 => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക (മൂന്നില്‍ കൂടുതല്‍ ഉപശീര്‍ഷകങ്ങളുള്ള താളുകള്‍ക്കു മാത്രം)',
-'tog-rememberpassword'        => 'à´\8eà´¨àµ\8dà´±àµ\86 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87ശനà´\82 à´\88 à´\95à´®àµ\8dà´ªàµ\8dà´¯àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fറിലàµ\8dâ\80\8d à´\93à´°àµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´µàµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
+'tog-rememberpassword'        => 'എന്റെ പ്രവേശം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഓര്‍ത്തുവെക്കുക',
 'tog-editwidth'               => 'സ്ക്രീന്‍ മുഴുവന്‍ നിറയുന്ന വിധത്തില്‍ തിരുത്തല്‍ പെട്ടി വിസ്താരമുള്ളതാക്കുക',
 'tog-watchcreations'          => 'ഞാന്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
 'tog-watchdefault'            => 'ഞാന്‍ തിരുത്തുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
@@ -533,7 +533,7 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'അനുമതിപ്രശ്നം',
 'badaccess-group0' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്‍ക്കില്ല',
-'badaccess-groups' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\86വശàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´\95ാരàµ\8dà´¯à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\8dâ\80\8d {{PLURAL:$2|$1 à´\97àµ\8dà´°àµ\82à´ªàµ\8dപിലàµ\86|$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨àµ\80 à´\97àµ\8dà´°àµ\82à´ªàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ}} അംഗങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
+'badaccess-groups' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\86വശàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´\95ാരàµ\8dà´¯à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാനàµ\8dâ\80\8d {{PLURAL:$2|$1 à´¸à´\82à´\98à´¤àµ\8dതിലàµ\86|$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨àµ\80 à´¸à´\82à´\98à´\99àµ\8dà´\99ളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ}} അംഗങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
 
 'versionrequired'     => 'മീഡിയാവിക്കിയുടെ $1-ആം പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്',
 'versionrequiredtext' => 'ഈ താള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ മീഡിയവിക്കി പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[Special:Version|മീഡിയാവിക്കി പതിപ്പ് താള്‍]] കാണുക.',
@@ -687,13 +687,13 @@ $2',
 'gotaccount'                 => "താങ്കള്‍ക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'പ്രവേശിക്കുക',
 'createaccountmail'          => 'ഇമെയില്‍ വഴി',
-'badretype'                  => 'നിà´\99àµ\8dà´\99ള്‍ ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ യോജിക്കുന്നില്ല.',
+'badretype'                  => 'താà´\99àµ\8dà´\95ള്‍ ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ യോജിക്കുന്നില്ല.',
 'userexists'                 => 'ഈ പേരില്‍ മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം  നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
 'loginerror'                 => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
 'createaccounterror'         => 'അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:$1',
 'nocookiesnew'               => 'ഉപയോക്തൃഅക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. താങ്കളുട്രെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിലവില്‍ കുക്കികള്‍ ഡിസേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിള്‍ ചെയ്തു താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} സംരഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. പക്ഷെ താങ്കള്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കൂ.',
-'noname'                     => 'നിà´\99àµ\8dà´\99ള്‍ സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
+'noname'                     => 'താà´\99àµ\8dà´\95ള്‍ സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
 'loginsuccesstitle'          => 'വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'loginsuccess'               => "'''{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ \"\$1\" എന്ന പേരില്‍ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''",
 'nosuchuser'                 => 'ഇതുവരെ "$1" എന്ന പേരില്‍ ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല.
@@ -714,7 +714,7 @@ $2',
 'noemailcreate'              => 'താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകേണ്ടതാണ്',
 'passwordsent'               => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക.',
 'blocked-mailpassword'       => 'നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു നിങ്ങള്‍ക്കു അവകാശമില്ല.',
-'eauthentsent'               => 'നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d വിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d വിലാസതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95രണതàµ\8dതിനായി à´\92à´°àµ\81 à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´\87വിà´\9fàµ\86 നിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´\86 à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d വിലാസതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\82à´\9fà´¿ à´\85à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dപായി, à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\87à´¤àµ\81 തനàµ\8dà´¨àµ\86 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨àµ\81 à´\89റപàµ\8dà´ªàµ\81 വരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dനതിനായി, à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´³àµ\8dâ\80\8d à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´®àµ\86യിലിലàµ\86 നിരàµ\8dâ\80\8dà´¦àµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d നിà´\99àµ\8dà´\99ള്‍ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
+'eauthentsent'               => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d വിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d വിലാസതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95രണതàµ\8dതിനായി à´\92à´°àµ\81 à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´\87വിà´\9fàµ\86 നിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´\86 à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d വിലാസതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\82à´\9fà´¿ à´\85à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dപായി, à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\87à´¤àµ\81 തനàµ\8dà´¨àµ\86 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨àµ\81 à´\89റപàµ\8dà´ªàµ\81 വരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dനതിനായി, à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´³àµ\8dâ\80\8d à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´®àµ\86യിലിലàµ\86 നിരàµ\8dâ\80\8dà´¦àµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d താà´\99àµ\8dà´\95ള്‍ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
 'throttled-mailpassword'     => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ |$1 മണിക്കൂറുകള്‍ക്കുള്ളില്‍}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില്‍ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്‍വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന്‍ {{PLURAL:$1|$1 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ |$1 മണിക്കൂറുകള്‍ക്കുള്ളില്‍}} ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള മെയില്‍ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.',
 'mailerror'                  => 'മെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നതില്‍ കുഴപ്പം: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളില് താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തില് നിന്നുമുള്ള സ്ന്ദര്ശകര് {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങള്}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളില് എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്.
@@ -744,7 +744,7 @@ $2',
 'newpassword'               => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
 'retypenew'                 => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പിക്കുക:',
 'resetpass_submit'          => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക',
-'resetpass_success'         => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d വിà´\9cà´¯à´\95രമായി മാറàµ\8dറിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81! à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´³àµ\8dâ\80\8d നിà´\99àµ\8dà´\99ളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
+'resetpass_success'         => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d വിà´\9cà´¯à´\95രമായി മാറàµ\8dറിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81! à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´³àµ\8dâ\80\8d താà´\99àµ\8dà´\95ളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
 'resetpass_forbidden'       => 'രഹസ്യവാക്കുകള്‍ മാറ്റുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല',
 'resetpass-no-info'         => 'ഈ താള്‍ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
@@ -769,7 +769,7 @@ $2',
 'nowiki_tip'      => 'വിക്കിരീതി അവഗണിക്കുക',
 'image_tip'       => 'ചിത്രം ചേര്‍ക്കുവാന്‍',
 'media_tip'       => 'മീഡിയയിലേക്ക് വിക്കി-കണ്ണി ചേര്‍ക്കുവാന്‍',
-'sig_tip'         => 'നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\92à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\8dâ\80\8d സമയമà´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82',
+'sig_tip'         => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\8dâ\80\8d സമയമà´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´®àµ\81à´³àµ\8dà´³ താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\92à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d',
 'hr_tip'          => 'തിരശ്ചീനരേഖ (മിതമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക)',
 
 # Edit pages
@@ -778,7 +778,7 @@ $2',
 'minoredit'                        => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
 'watchthis'                        => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'savearticle'                      => 'സേവ് ചെയ്യുക',
-'preview'                          => 'à´ªàµ\8dà´°à´¿à´µàµ\8dà´¯àµ\82',
+'preview'                          => 'à´\8eà´\99àµ\8dà´\99à´¿à´¨àµ\86à´¯àµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 à´\95ാണàµ\81à´\95',
 'showpreview'                      => 'പ്രിവ്യു കാണുക',
 'showlivepreview'                  => 'ലൈവ് പ്രിവ്യൂ',
 'showdiff'                         => 'മാറ്റങ്ങള്‍ കാണിക്കുക',
@@ -1295,27 +1295,27 @@ $1",
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം',
-'userrights-lookup-user'      => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83à´\97àµ\8dà´°àµ\82à´ªàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ളെ പരിപാലിക്കുക',
+'userrights-lookup-user'      => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83à´¸à´\82à´\98à´\99àµ\8dà´\99ളെ പരിപാലിക്കുക',
 'userrights-user-editname'    => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:',
-'editusergroup'               => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83à´\97àµ\8dà´°àµ\82à´ªàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ള്‍ തിരുത്തുക',
+'editusergroup'               => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83à´¸à´\82à´\98à´\99àµ\8dà´\99ള്‍ തിരുത്തുക',
 'editinguser'                 => "'''[[User:$1|$1]]''' എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്‍ തിരുത്തുന്നു ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 'userrights-editusergroup'    => 'ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തുക',
-'saveusergroups'              => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83à´\97àµ\8dà´°àµ\82à´ªàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ള്‍ സേവ് ചെയ്യുക',
+'saveusergroups'              => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83à´¸à´\82à´\98à´\99àµ\8dà´\99ള്‍ സേവ് ചെയ്യുക',
 'userrights-groupsmember'     => 'അംഗത്വമുള്ളത്:',
 'userrights-groups-help'      => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സംഘങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്:
 *ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് ശരിയിട്ട ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
 *ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലില്ലെന്ന് ശരിയിടാത്ത ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
 *ഒരു * ഒരിക്കൽ സംഘം കൂട്ടിച്ചേർത്താൻ പിന്നീട് അത് നീക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ലന്നോ, അല്ലങ്കിൽ തിരിച്ചോ അർത്ഥമാക്കുന്നു.',
 'userrights-reason'           => 'മാറ്റത്തിനുള്ള കാരണം:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'മറàµ\8dà´±àµ\8d വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95ളിലàµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 അനുമതിയില്ല.',
+'userrights-no-interwiki'     => 'മറàµ\8dà´±àµ\8d വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\95ളിലàµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d അനുമതിയില്ല.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ പ്രാദേശികമല്ല.',
-'userrights-nologin'          => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ണമàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95ാരàµ\8dയനിരàµ\8dâ\80\8dâ\80\8cവാഹà´\95 à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d [[Special:UserLogin|à´²àµ\8bà´\97à´¿à´¨àµ\8dâ\80\8d]] à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95à´£à´\82.',
-'userrights-notallowed'       => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\85à´¨àµ\81മതി നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fിനില്ല.',
-'userrights-changeable-col'   => 'നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മാറàµ\8dറാവàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\97àµ\8dà´°àµ\82à´ªàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ള്‍',
-'userrights-unchangeable-col' => 'നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മാറàµ\8dറാനാവാതàµ\8dà´¤ à´\97àµ\8dà´°àµ\82à´ªàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ള്‍',
+'userrights-nologin'          => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ണമàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95ാരàµ\8dയനിരàµ\8dâ\80\8dâ\80\8cവാഹà´\95 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d [[Special:UserLogin|à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87ശിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´£à´\82]].',
+'userrights-notallowed'       => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\85à´¨àµ\81മതി താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവതàµ\8dà´¤ിനില്ല.',
+'userrights-changeable-col'   => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മാറàµ\8dറാവàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´¸à´\82à´\98à´\99àµ\8dà´\99ള്‍',
+'userrights-unchangeable-col' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മാറàµ\8dറാനാവാതàµ\8dà´¤ à´¸à´\82à´\98à´\99àµ\8dà´\99ള്‍',
 
 # Groups
-'group'               => 'à´\97àµ\8dà´°àµ\82à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d:',
+'group'               => 'à´¸à´\82à´\98à´\82:',
 'group-user'          => 'ഉപയോക്താക്കള്‍',
 'group-autoconfirmed' => 'യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കള്‍',
 'group-bot'           => 'യന്ത്രങ്ങള്‍',
@@ -1913,7 +1913,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'newuserlog-byemail'          => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇ-മെയില്‍ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു',
 'newuserlog-create-entry'     => 'പുതിയ ഉപയോക്താവ്',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'പുതിയ അംഗത്വം $1 സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d യാനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95മായി à´\89à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'യാനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95മായി à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്‍',
@@ -3102,7 +3102,7 @@ $5
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകള്‍.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'പരിചരണം ആവശ്യമായവ',
 'specialpages-group-other'       => 'മറ്റു പ്രത്യേക താളുകള്‍',
-'specialpages-group-login'       => 'à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87ശനà´\82 / അംഗത്വം എടുക്കുക',
+'specialpages-group-login'       => 'à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87ശിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 / അംഗത്വം എടുക്കുക',
 'specialpages-group-changes'     => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളും രേഖകളും',
 'specialpages-group-media'       => 'മീഡിയ രേഖകളും അപ്‌ലോഡുകളും',
 'specialpages-group-users'       => 'ഉപയോക്താക്കളും അവകാശങ്ങളും',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 3a42434..fa42561 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -224,7 +224,7 @@ dj'artìcoj ancó pa scrit",
 'vector-view-view'           => 'Les',
 'vector-view-viewsource'     => 'Varda sorgiss',
 'actions'                    => 'Assion',
-'namespaces'                 => '',
+'namespaces'                 => 'Spassi nominaj',
 'variants'                   => 'Variant',
 
 # Metadata in edit box
@@ -261,16 +261,16 @@ dj'artìcoj ancó pa scrit",
 'talkpage'          => 'Discussion',
 'talkpagelinktext'  => 'discussion',
 'specialpage'       => 'Pàgina Special',
-'personaltools'     => 'Utiss personaj',
+'personaltools'     => 'Utiss përsonaj',
 'postcomment'       => 'Session neuva',
-'articlepage'       => "Che a varda l'articol",
+'articlepage'       => "Che a varda l'artìcol",
 'talk'              => 'Discussion',
 'views'             => 'vìsite',
 'toolbox'           => 'utiss',
 'userpage'          => 'Che a varda la pàgina Utent',
 'projectpage'       => 'Che a varda la pàgina ëd servissi',
-'imagepage'         => 'Varda la pàgina dël file',
-'mediawikipage'     => 'Mostra ël messagi',
+'imagepage'         => "Varda la pàgina dl'archivi",
+'mediawikipage'     => 'Mostra ël mëssagi',
 'templatepage'      => 'Mostra lë stamp',
 'viewhelppage'      => "Smon la pàgina d'agiut",
 'categorypage'      => 'Fa vëdde la categorìa',
@@ -279,21 +279,21 @@ dj'artìcoj ancó pa scrit",
 'redirectedfrom'    => '(Ridiression da $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Pàgina ëd ridiression',
 'lastmodifiedat'    => "Modificà l'ùltima vira al $2, $1.",
-'viewcount'         => "St'artìcol-sì a l'é stait lesù {{PLURAL:$1|na vira|$1 vire}}.",
+'viewcount'         => "St'artìcol-sì a l'é stàit lesù {{PLURAL:$1|na vira|$1 vire}}.",
 'protectedpage'     => 'Pàgina proteta',
 'jumpto'            => 'Va a:',
 'jumptonavigation'  => 'navigassion',
-'jumptosearch'      => 'arsërca',
-'view-pool-error'   => 'Spiasent, i server a son motobin carià al moment.
-Tròpi utent a preuvo a verdé sta pàgina-sì.
-Për piasì, speta un pòch prima ëd prové a vardé torna sta pàgina-sì.
+'jumptosearch'      => 'arserca',
+'view-pool-error'   => "An dëspias, ij servent a son motobin carià al moment.
+Tròpi utent a son an camin ch'a preuvo a lese sta pàgina-sì.
+Për piasì, speta un pòch prima ëd prové torna a vardé sta pàgina-sì.
 
-$1',
+$1",
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:A propòsit',
-'copyright'            => 'Ël contnù a resta disponibil sota a na licensa $1.',
+'copyright'            => 'Ël contnù a resta disponìbil sota a na licensa $1.',
 'copyrightpage'        => "{{ns:project}}:Drit d'autor",
 'currentevents'        => 'Neuve',
 'currentevents-url'    => 'Project:Neuve',
@@ -315,12 +315,12 @@ $1',
 'badaccess-groups' => "Costa funsion-sì a l'é riservà a j'utent che a sio almanch ant {{PLURAL:$2|la partìa|un-a dle partìe}}: $1.",
 
 'versionrequired'     => 'A-i va për fòrsa la version $1 ëd MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Për dovrè sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Për dovré sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]',
 
 'ok'                      => 'Va bin',
-'retrievedfrom'           => 'Pijait da  "$1"',
+'retrievedfrom'           => 'Pijàit da  "$1"',
 'youhavenewmessages'      => "A l'ha $1 ($2).",
-'newmessageslink'         => 'ëd messagi neuv',
+'newmessageslink'         => 'ëd mëssagi neuv',
 'newmessagesdifflink'     => "A-i é chèich-còs ëd diferent da 'nt l'ùltima revision",
 'youhavenewmessagesmulti' => "A l'ha dij neuv messagi an $1",
 'editsection'             => 'modìfica',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index b7ea8c4..40575c6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1190,7 +1190,7 @@ Note que, se usar as ligações de navegação, os botões de opção voltarão
 'compareselectedversions'  => 'Compare as versões seleccionadas',
 'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versões selecionadas',
 'editundo'                 => 'desfazer',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia não está sendo exibida|$1 edições intermédias não estão sendo exibidas}}.)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia não apresentada|$1 edições intermédias não apresentadas}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Resultados de pesquisa',
@@ -1316,7 +1316,7 @@ Eis um valor gerado aleatoriamente, que pode usar: $1",
 'timezoneuseoffset'             => 'Outro (especificar diferença)',
 'timezoneoffset'                => 'Diferença horária¹:',
 'servertime'                    => 'Horário do servidor:',
-'guesstimezone'                 => 'Preencher a partir do navegador (browser)',
+'guesstimezone'                 => 'Preencher a partir do navegador',
 'timezoneregion-africa'         => 'África',
 'timezoneregion-america'        => 'América',
 'timezoneregion-antarctica'     => 'Antártida',

diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index 8a480f6..34a31e2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -706,7 +706,13 @@ Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar e
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}',
 'recentchanges'                     => 'Ultimas midadas',
 'recentchanges-legend'              => 'Opziuns per las ultimas midadas',
+'recentchangestext'                 => "Sin questa pagina pos ti suandar las ultimas midadas sin '''{{SITENAME}}'''.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Suonda las ultimas midadas en la wiki cun quet feed.',
+'recentchanges-label-legend'        => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - nova pagina',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - pitschna midada',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Quai è ina pitschna modificaziun',
+'recentchanges-label-bot'           => 'Questa modificaziun è vegnida exequida dad in bot',
 'rcnote'                            => "Sutvart {{PLURAL:$1|è '''ina''' midada|èn las ultimas '''$1''' midadass}} {{PLURAL:$2|da l'ultim di|dals ultims '''$2''' dis}}, versiun dals  $4 $5.",
 'rcnotefrom'                        => "Midadas dapi '''$2''' (maximalmain '''$1''' vegnan mussads).",
 'rclistfrom'                        => 'Mussar las novas midadas entschavend cun $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 31bfb3f..2c88acd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1139,6 +1139,7 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => 'Сравнить выбранные версии',
 'showhideselectedversions' => 'Показать/скрыть выбранные версии',
 'editundo'                 => 'отменить',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Результаты поиска',
@@ -2772,7 +2773,8 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Следующая правка →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Внимание''': этот файл может содержать вредоносный программный код, выполнение которого способно подвергнуть риску вашу систему. <hr />",
+'mediawarning'         => "'''Внимание'''. Этот тип файла может содержать вредоносный программный код.
+После его запуска, ваша система может быть подвержена риску.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Ограничение на размер изображения:<br />''(для страницы описания файла)''",
 'thumbsize'            => 'Размер уменьшенной версии изображения:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 88d3e1e..898ceb4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -401,7 +401,8 @@ $1',
 'unexpected'           => 'Барсыбат суолталаах: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'Сыыһа: халыып кыайан ылыллыбата',
 'badarticleerror'      => 'Бу дьайыы бу сирэйгэ кыайан оҥоһуллубат.',
-'cannotdelete'         => 'Ыйыллыбыт билэни кыайан сотторботум. (Ким эрэ инники сотторбут буолуон сөп)',
+'cannotdelete'         => '«$1» сирэй эбэтэр билэ сотуллар кыаҕа суох.
+Ким эрэ инники сотторбут буолуон сөп.',
 'badtitle'             => 'Табыллыбат аат',
 'badtitletext'         => 'Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.',
 'perfcached'           => 'Бу билии кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп.',
@@ -514,6 +515,7 @@ $2',
 'createaccount-text'         => 'Ким эрэ {{SITENAME}} бырайыакка ($4) саҥа $2 ааты бэлиэтээбит. "$2" киирии тыла "$3". Билигин киирэн киирии тылгын уларытыаххын наада.
 
 Саҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына тугу да гыныа суоххун сөп.',
+'usernamehasherror'          => 'Аакка эрэһиэккэ бэлиэтин туттар сатаммат',
 'login-throttled'            => 'Наһаа элбэхтик бэйэҥ ааккын билиһиннэрэ сатаатыҥ.
 Бука диэн кыратык тохтуу түһэн баран өссө боруобалаа.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Омугун тыла: $1',
@@ -693,7 +695,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'titleprotectedwarning'            => "'''СЭРЭТИИ:  Маннык ааттаах сирэйи уларытар бобуллубут, [[Special:ListGroupRights|анал бырааптаах эрэ дьон]] уларытыан сөп .'''",
 'templatesused'                    => 'Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}} :',
 'templatesusedpreview'             => 'Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}} бигэргэтиэх иннинэ көстүүлэрэ:',
-'templatesusedsection'             => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
+'templatesusedsection'             => 'Манна туттуллубут {{PLURAL:$1|халыып|халыыптар}}:',
 'template-protected'               => '(хатаммыт)',
 'template-semiprotected'           => '(хатаммыт аҥардаах)',
 'hiddencategories'                 => 'Бу сирэй кистэммит {{PLURAL:$1|1 категорияҕа|$1 категорияларга}} киирэр:',
@@ -766,6 +768,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 Легенда: (cur) = билигин баар торумтан атына,
 (бүтэһик) = инники баар торумтан атына, М. = улахан суолтата суох көннөрүү.',
 'history-fieldset-title' => 'Историятын көрүү',
+'history-show-deleted'   => 'Сотуллубуттары эрэ',
 'histfirst'              => 'Эрдэтээҥи',
 'histlast'               => 'Соторутааҥы',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 баайтаах}})',
@@ -834,7 +837,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''
 'revdelete-hide-image'        => 'Билэ иһин кистээ',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Төннөрүллүбүт торумнартан хааччахтааһыны ылан кэбиһэргэ',
 'revdelete-log'               => 'Сотуу төрүөтэ:',
-'revdelete-submit'            => 'Маны талбыт торуммар тутун',
+'revdelete-submit'            => 'Маны талбыт {{PLURAL:$1|барылбар|барылларбар}} тутун',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] сирэй торумун көстүүтэ уларыйда',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда',
 'revdelete-success'           => "'''Торум көстүүтэ сөпкө уларыйда.'''",
@@ -915,6 +918,7 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
 'showhideselectedversions' => 'Талыллыбыт барыллары көрдөр/кистээ',
 'editundo'                 => 'төнүн',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|$1 орто торум көрдөрүллүбэтэ|$1 орто торумнар көрдөрүллүбэтилэр|$1.}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Булулунна',
@@ -2529,7 +2533,8 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Кэннинээҕи уларытыыга →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Сэрэтии''': бу билэ систиэмэни алдьатар куһаҕан бырагыраамма куодун илдьэ сылдьар буолуон сөп. <hr />",
+'mediawarning'         => "'''Сэрэтии''': Бу билэ иһигэр бырагыраамма куода баар.  
+Куһаҕан буоллаҕына систиэмэни алдьатыан сөп.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Ойуу улаханын хааччахтааһын:<br />''(билэ туһунан сирэйгэ аналлаах)''",
 'thumbsize'            => 'Кыра ойуу (миниатюра) кээмэйэ:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сирэй|сирэй}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index a2f30f9..ab17e4c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -1061,6 +1061,7 @@ Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAG
 Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť.
 Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
 'rev-delundel'                => 'zobraziť/skryť',
+'rev-showdeleted'             => 'zobraziť',
 'revisiondelete'              => 'Zmazať/obnoviť revízie',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Neplatná cieľová revízia',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Neuviedli ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať, uvedená revízia neexistuje alebo sa pokúšate skryť aktuálnu revíziu.',
@@ -1089,7 +1090,7 @@ Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupov
 'revdelete-hide-image'        => 'Skryť obsah súboru',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
 'revdelete-log'               => 'Dôvod zmazania:',
-'revdelete-submit'            => 'Použiť na zvolenú revíziu',
+'revdelete-submit'            => 'Použiť na {{PLURAL:$1|zvolenú revíziu|zvolené revízie}}',
 'revdelete-logentry'          => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená',
 'revdelete-success'           => "'''Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.'''",
@@ -1169,6 +1170,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 'compareselectedversions'  => 'Porovnať označené verzie',
 'showhideselectedversions' => 'Zobraziť/skryť vybrané revízie',
 'editundo'                 => 'vrátiť',
+'diff-multi'               => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Výsledky vyhľadávania',

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index e8ecf26..eeea813 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -887,6 +887,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'revdelete-nologtype-text'    => 'ఈ చర్య జరపాల్సిన చిట్టా రకాన్ని మీరు పేర్కొననేలేదు.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'తప్పుడు చిట్టా పద్దు',
 'revdelete-no-file'           => 'ఆ పేర్కొన్న ఫైలు ఉనికిలో లేదు.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'మీరు నిజంగానే ఫైలు యొక్క $2 $3 నాటి తొలగించిన కూర్పుని చూడాలనుకుంటున్నారా?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'అవును',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:'''",
@@ -969,6 +970,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'compareselectedversions'  => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
 'showhideselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు',
 'editundo'                 => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
+'diff-multi'               => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',

diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index 063e80c..83ab322 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -38,8 +38,8 @@ $fallback8bitEncoding = "windows-1251";
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'             => 'Заалһиг татас татх:',
-'tog-hideminor'             => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһдә сеткүлд баһ хүврлһиг бултулх',
-'tog-hidepatrolled'         => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһдә сеткүлд шүүсн хүврлһиг бултулх',
+'tog-hideminor'             => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһнә сеткүлд баһ хүврлһиг бултулх',
+'tog-hidepatrolled'         => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһнә сеткүлд шүүсн хүврлһиг бултулх',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Шин халхна сеткүләс шүүсн хүврлһиг бултулх',
 'tog-rememberpassword'      => 'Намаг эн тоолдврд тодлх',
 'tog-oldsig'                => 'Бәәдг тәвсн һарна хәләвр:',
@@ -433,7 +433,7 @@ $messages = array(
 'prefs-skin'           => 'Хувцнь',
 'prefs-datetime'       => 'Цаг хуһцан',
 'prefs-personal'       => 'Демнчна көгүд',
-'prefs-rc'             => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһд',
+'prefs-rc'             => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн',
 'prefs-watchlist'      => 'Шинҗллһнә сеткүл',
 'prefs-misc'           => 'Талдан',
 'prefs-resetpass'      => 'Нууц угиг сольҗ',
@@ -492,10 +492,10 @@ $messages = array(
 'action-edit' => 'эн халхиг чиклх',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\85үвÑ\80лһн|Ñ\85үвÑ\80лһд}}',
-'recentchanges'                  => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһд',
-'recentchanges-legend'           => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһдә көгүд',
-'recentchangestext'              => 'Эн Ñ\86агин даÑ\80аһаÑ\80 биÑ\87Ñ\81н Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһд',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\85үвÑ\80лһн|Ñ\85үвÑ\80лһн}}',
+'recentchanges'                  => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн',
+'recentchanges-legend'           => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһнә көгүд',
+'recentchangestext'              => 'Эн Ñ\86агин даÑ\80аһаÑ\80 биÑ\87Ñ\81н Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн',
 'recentchanges-feed-description' => 'Эн зәңгллһд шидрә хүврһд шинҗлх.',
 'recentchanges-label-legend'     => 'Тәәлвр: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage'   => '$1 — шин халх',
@@ -504,14 +504,14 @@ $messages = array(
 'recentchanges-label-minor'      => 'Эн баһ чинртә хуврлһн',
 'recentchanges-legend-bot'       => '$1 — көдлврә хүврлһн',
 'recentchanges-label-bot'        => 'Эн хүврһн көдлвр (робот) кехв',
-'rcnote'                         => "{{PLURAL:$1|'''$1''' Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн|'''$1''' Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһд|'''$1''' Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһд}}, '''$2''' өдрә,  $5 $4 цагин.",
+'rcnote'                         => "{{PLURAL:$1|'''$1''' Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн|'''$1''' Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн|'''$1''' Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн}}, '''$2''' өдрә,  $5 $4 цагин.",
 'rclistfrom'                     => 'Тер цагас хүврлһүдиг үзүлх: $1.',
 'rcshowhideminor'                => 'баһ чиклһдүдиг $1',
 'rcshowhidebots'                 => 'көдлврүдиг $1',
 'rcshowhideliu'                  => 'демнчнриг $1',
 'rcshowhideanons'                => 'нер уга демнчнриг $1',
 'rcshowhidemine'                 => 'мини чиклһдүд $1',
-'rclinks'                        => 'Ð\9aенз $1 Ñ\85үвÑ\80лһдиг, кенз $2 өдÑ\80мүдÑ\82 үзүлÑ\85<br />$3',
+'rclinks'                        => 'Кенз $1 хүврлһиг, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3',
 'diff'                           => 'йилһ',
 'hist'                           => 'тууҗ',
 'hide'                           => 'бултулх',
@@ -525,11 +525,11 @@ $messages = array(
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Садн чикллһдүд',
-'recentchangeslinked-title'   => '$1 Ñ\81адÑ\82а Ñ\85үвÑ\80лһд',
+'recentchangeslinked-title'   => '$1 Ñ\81адÑ\82а Ñ\85үвÑ\80лһн',
 'recentchangeslinked-summary' => "Эн тер халх заалдг халхсин (аль тер янзин халхсин) шидрә хүврлһн.
 Тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлин]] халхс '''тарһн''' бичәтә.",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Халхна нернь:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'Ð\97Ó©Ñ\80Ò¯Ò»Ó\99Ñ\80, Ñ\8dн Ñ\85алÑ\85д заалдг Ñ\85алÑ\85Ñ\81ин Ñ\85үвÑ\80лһдиг үзүлÑ\85',
+'recentchangeslinked-to'      => 'Зөрүһәр, эн халхд заалдг халхсин хүврлһиг үзүлх',
 
 # Upload
 'upload'            => 'Боомгиг тәвх',
@@ -614,7 +614,7 @@ $messages = array(
 'watchlistfor'      => "('''$1''' төлә)",
 'addedwatch'        => 'Шинҗллһнә сеткүлд немв.',
 'addedwatchtext'    => "«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлд]] немв.
-ТегÓ\99д Ñ\82еÑ\80 Ñ\85алÑ\85на болн Ñ\82еÑ\80үнÓ\99 Ñ\83Ñ\85алвÑ\80ин Ñ\85үвÑ\80лһд энд шиҗлсн болх. Эн халх '''тарһн'' үзгәр [[Special:RecentChanges|шидрә хүврлһнә]] халхд бичсн (амр умшхар) болх.",
+ТегÓ\99д Ñ\82еÑ\80 Ñ\85алÑ\85на болн Ñ\82еÑ\80үнÓ\99 Ñ\83Ñ\85алвÑ\80ин Ñ\85үвÑ\80лһн энд шиҗлсн болх. Эн халх '''тарһн'' үзгәр [[Special:RecentChanges|шидрә хүврлһнә]] халхд бичсн (амр умшхар) болх.",
 'removedwatch'      => 'Шинҗллһнә сеткүләс һарһв.',
 'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» гидг нерәдлһтә халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүләс]] һарһв.',
 'watch'             => 'Шинҗлх',
@@ -768,7 +768,7 @@ $2 шидрә һарһлһдин төлә хәләтн.',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Тадна күндллһнә халх',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Тана көгүд',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Халхс та шинҗлдг бәәнәт',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Тана хүврлһдә сеткүл',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Тана демнлһнә сеткүл',
 'tooltip-pt-login'                => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Һарх',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Халхин өггцнә ухалвр',
@@ -794,7 +794,7 @@ $2 шидрә һарһлһдин төлә хәләтн.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Болв чигн халхиг үзүлх',
 'tooltip-n-help'                  => 'Дөң өггдг һазр',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Цуг вики халхс эн халхд заадг',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһд халхсд эн халх заадг',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ШидÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80лһн халхсд эн халх заадг',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Эн халхна RSS зәңһллһн',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Эн халхна Atom зәңгллһн',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Эн демнчна өгүллһнә бүрткл үзүлх',
@@ -810,13 +810,13 @@ $2 шидрә һарһлһдин төлә хәләтн.',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Боомгин халхиг',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Зуран халх',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Янзин халхиг үзүлх',
-'tooltip-minoredit'               => 'Эн Ñ\85үвÑ\80лһдиг баһ Ñ\87инÑ\80Ñ\82Ó\99 Ñ\82емдглÑ\85',
+'tooltip-minoredit'               => 'Эн хүврлһиг баһ чинртә темдглх',
 'tooltip-save'                    => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн',
 'tooltip-preview'                 => 'Урдаснь хәләвр. Буйн болтха, энгиг олзлад, тегәд хадһлтн!',
-'tooltip-diff'                    => 'Эн биÑ\87гÓ\99Ñ\81 Ñ\85үвÑ\80лһдиг үзүлÑ\85',
+'tooltip-diff'                    => 'Эн бичгәс хүврлһиг үзүлх',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Тер халхин хойр янзин йилһән үзулх',
 'tooltip-watch'                   => 'Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх',
-'tooltip-rollback'                => 'ШидÑ\80Ó\99 демнÑ\87на Ñ\85үвÑ\80лһд нег дарцар хәрү кех',
+'tooltip-rollback'                => 'ШидÑ\80Ó\99 демнÑ\87на Ñ\85үвÑ\80лһн нег дарцар хәрү кех',
 'tooltip-undo'                    => 'Эн хүврлһиг уга келһн, хәләвртә болн  учрта.',
 
 # Browsing diffs
@@ -868,7 +868,7 @@ $2 шидрә һарһлһдин төлә хәләтн.',
 'autosumm-new'   => 'Шин халх: «$1»',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ð\91Ò¯Ñ\80Ñ\82клин Ñ\85алÑ\85на Ñ\85үвÑ\80лһд',
+'watchlisttools-view' => 'Ð\91Ò¯Ñ\80Ñ\82клин Ñ\85алÑ\85на Ñ\85үвÑ\80лһн',
 'watchlisttools-edit' => 'Сеткүлиг хәләх аль чиклх',
 'watchlisttools-raw'  => 'Бичг мет чиклх',