'versionrequired' => 'MediyaViki $1 versiyası lazımdır',
'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Mənbə — "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
'newmessageslink' => 'yeni ismarıclar',
'newmessagesdifflink' => 'Sonuncu və əvvəlki versiya arasındakı fərq',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|bir aralıq dəyişiklik|$1 aralıq dəyişiklik}} göstərilməmişdir.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Axtarış nəticələri',
-'searchresults-title' => "''$1'' üçün axtarış nəticələri",
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-nı axtarmaqla bağlı ətraflı məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:kömək}}]] səhifəsinə baş çək.',
-'notextmatches' => 'Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı',
-'prevn' => 'əvvəlki {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'sonrakı {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət',
-'searchprofile-images' => 'Multimedia',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 sözlər}})',
-'search-interwiki-default' => '$1 nəticə:',
-'searchall' => 'bütün',
-'nonefound' => "'''Qeyd''': Əksər uğursuz axtarışlara səbəb indeksləşdirilməyən, geniş işlənən \"var\", \"və\" tipli sözlər və ya axtarışa bir sözdən artıq ifadələrin verilməsidir. Çalışıb axtardığınız ifadənin qarşısında ''all:'' (bütün) yazın. Bu halda axtarışınız istifadəçi səhifələrini, şablonları və s. da əhatə edəcək.",
-'powersearch' => 'Axtar',
-'powersearch-legend' => 'Təkmil axtarış',
-'powersearch-togglelabel' => 'Yoxla:',
+'searchresults' => 'Axtarış nəticələri',
+'searchresults-title' => "''$1'' üçün axtarış nəticələri",
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-nı axtarmaqla bağlı ətraflı məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:kömək}}]] səhifəsinə baş çək.',
+'notextmatches' => 'Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı',
+'prevn' => 'əvvəlki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sonrakı {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 sözlər}})',
+'search-interwiki-default' => '$1 nəticə:',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'təkliflərlə',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'təklif yoxdur',
+'searchall' => 'bütün',
+'nonefound' => "'''Qeyd''': Əksər uğursuz axtarışlara səbəb indeksləşdirilməyən, geniş işlənən \"var\", \"və\" tipli sözlər və ya axtarışa bir sözdən artıq ifadələrin verilməsidir. Çalışıb axtardığınız ifadənin qarşısında ''all:'' (bütün) yazın. Bu halda axtarışınız istifadəçi səhifələrini, şablonları və s. da əhatə edəcək.",
+'powersearch' => 'Axtar',
+'powersearch-legend' => 'Təkmil axtarış',
+'powersearch-togglelabel' => 'Yoxla:',
# Preferences page
'preferences' => 'Nizamlamalar',
'importnotext' => 'Boş və ya mətn yoxdur',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'İstifadəçi səhifəniz',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Danışıq səhifəm',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim Tərcihlərim',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə aldığım məqalələr.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı',
-'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Çixiş',
-'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
-'tooltip-ca-edit' => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Yeni bölmə yarat',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu səhifə qorunma altındadır. Mənbəsinə baxa bilərsiniz.',
-'tooltip-ca-history' => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Bu səhifəni qoru',
-'tooltip-ca-delete' => 'Bu səhifəni sil',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın',
-'tooltip-ca-move' => 'Bu məqalənin adını dəyışin',
-'tooltip-ca-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} səhifəsində axtar',
-'tooltip-p-logo' => 'Ana səhifə',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
-'tooltip-n-portal' => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Təsadüfi məqaləyə keç',
-'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq üçün.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
-'tooltip-t-contributions' => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
-'tooltip-t-upload' => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kömək səhifəsi',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
-'tooltip-save' => 'Dəyişiklikləri qeyd et [alt-s]',
-'tooltip-watch' => 'Bu səhifəni izlədiyiniz səhifələrə əlavə et [alt-w]',
+'tooltip-pt-userpage' => 'İstifadəçi səhifəniz',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Danışıq səhifəm',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim Tərcihlərim',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə aldığım məqalələr.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı',
+'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Çixiş',
+'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Yeni bölmə yarat',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu səhifə qorunma altındadır. Mənbəsinə baxa bilərsiniz.',
+'tooltip-ca-history' => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Bu səhifəni qoru',
+'tooltip-ca-delete' => 'Bu səhifəni sil',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın',
+'tooltip-ca-move' => 'Bu məqalənin adını dəyışin',
+'tooltip-ca-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} səhifəsində axtar',
+'tooltip-search-go' => 'Əgər varsa, eyni adı daşıyan səhifəyə keç',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Bu mətnin olduğu səhifələri axtar',
+'tooltip-p-logo' => 'Ana səhifə',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ana Səhifəyə keç',
+'tooltip-n-portal' => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Təsadüfi məqaləyə keç',
+'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq üçün.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
+'tooltip-t-contributions' => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
+'tooltip-t-upload' => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı',
+'tooltip-t-print' => 'Səhifənin çap versiyası',
+'tooltip-t-permalink' => 'Səhifənin bu versiyasına daimi keçid',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Məqalənin məzmununu göstər',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kömək səhifəsi',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
+'tooltip-save' => 'Dəyişiklikləri qeyd et [alt-s]',
+'tooltip-watch' => 'Bu səhifəni izlədiyiniz səhifələrə əlavə et [alt-w]',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} istifadəçi $1',
'tog-hideminor' => 'Małe změny schowaś',
'tog-hidepatrolled' => 'Doglědowane změny w aktualnych změnach schowaś',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Doglědowane boki z lisćiny nowych bokow schowaś',
-'tog-extendwatchlist' => 'Lisćinu wobglědowańkow wócyniś, aby wšě změny pokazał, nic jano nejnowše',
+'tog-extendwatchlist' => 'Wobglědowańku wócyniś, aby wšě změny pokazał, nic jano nejnowše',
'tog-usenewrc' => 'Rozšyrjonu lisćinu aktualnych změnow (JavaScript trěbny) wužywaś',
'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatiski numerěrowaś',
'tog-showtoolbar' => 'Wobźěłańsku lejstwu pokazaś (JavaScript)',
'tog-watchlisthideminor' => 'Małe změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
'tog-watchlisthideliu' => 'Změny pśizjawjonych wužywarjow z wobglědowańki schowaś',
'tog-watchlisthideanons' => 'Změny anonymnych wužywarjow z wobglědowańki schowaś',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Doglědowane změny we wobglědowańkach schowaś',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Doglědowane změny we wobglědowańce schowaś',
'tog-nolangconversion' => 'Konwertěrowanje rěcnych wariantow znjemóžniś',
'tog-ccmeonemails' => 'Kopije e-mailow dostaś, kótarež drugim wužywarjam pósćelom',
'tog-diffonly' => 'Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś',
'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka',
-'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańkach pokazaś:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańce pokazaś:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kenž maju w rozšyrjonej lisćinje wobglědowańkow se pokazaś:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kótarež maju se w rozšyrjonej wobglědowańce pokazaś:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglědowańkow:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglědowańki:',
'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Gronidło změniś',
'prefs-email' => 'E-mailowe opcije',
'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
'recentchangescount' => 'Licba změnow, kótaraž ma se pó standarźe pokazaś:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'To wopśimujo aktualne změny, stawizny bokow a protokole.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Wupołnjenje toś togo póla z pótajmnym klucom buźo RSS-kanal za twóje wobglědowańki napóraś.
-Něchten, kenž znajo kluc w toś tom pólu, móžo twóje wobglědowańki cytaś, wubjeŕ togodla wěstu gódnotu.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Wupołnjenje toś togo póla z pótajmnym klucom buźo RSS-kanal za twóju wobglědowańku napóraś.
+Něchten, kenž znajo kluc w toś tom pólu, móžo twóju wobglědowańku cytaś, wubjeŕ togodla wěstu gódnotu.
How jo pśipadnje napórana gódnota, kótaruž móžoš wužywaś: $1',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona:',
'watchlist' => 'Wobglědowańka',
'mywatchlist' => 'mója wobglědowańka',
'watchlistfor' => "(za wužywarja '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Žedne zapise w Twójich wobglědowańkach.',
-'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóje wobglědowańka wiźeś abo zapise w nich wobźěłaś.',
+'nowatchlist' => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.',
+'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
'watchnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
-'watchnologintext' => 'Musyš byś [[Special:UserLogin|pśizjawjony]], aby mógał swóje wobglědowańka wobźěłaś.',
-'addedwatch' => 'Jo k wobglědowańkam se dodało',
-'addedwatchtext' => 'Bok „<nowiki>$1</nowiki>“ jo k twójim [[Special:Watchlist|wobglědowańkam]] se dodał.
-
-Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju a w pśeglěźe [[Special:RecentChanges|slědnych změnow]] tucnje wóznamjeniju.
-
-Coš-lic bok zasej z twójich wobglědowańkow wulašowaś, kliknij na wótpowědujucem boce na "dalej njewobglědowaś".',
-'removedwatch' => 'Jo se z wobglědowańkow wulašowało',
-'removedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójich wobglědowańkow]] wulašowany.',
+'watchnologintext' => 'Musyš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby mógał swóju wobglědowańku wobźěłaś.',
+'addedwatch' => 'Jo se k wobglědowańce dodało',
+'addedwatchtext' => "Bok \"[[:\$1]]\" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] dodał.
+Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju, a bok buźo se w [[Special:RecentChanges|lisćinje aktualnych změnow]] '''tucnje''' pokazaś, aby daju se lažčej namakaś.",
+'removedwatch' => 'Jo se z wobglědowańki wulašowało',
+'removedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójeje wobglědowańki]] wulašowany.',
'watch' => 'Wobglědowaś',
'watchthispage' => 'Bok wobglědowaś',
'unwatch' => 'Dalej njewobglědowaś',
'watchlist-details' => 'Wobglědujoš {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki|$1 bokow}}, bźez diskusijnych bokow.',
'wlheader-enotif' => '* E-mailowe powěsće su aktiwizěrowane.',
'wlheader-showupdated' => "* Boki, kótarež su wót twójogo slědnego woglěda se změnili, pokazuju se '''tucnje'''.",
-'watchmethod-recent' => 'Kontrolěrowanje slědnych wobźěłanjow we wobglědowańkach',
-'watchmethod-list' => 'Pśepytanje wobglědowańkow za slědnymi wobźěłanjami',
-'watchlistcontains' => 'Twóje wobglědowańka wopśimjeju $1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki}}.',
+'watchmethod-recent' => 'Kontrolěrowanje aktualnych změnow we wobglědowańce',
+'watchmethod-list' => 'Pśepytanje wobglědowanych bokow za aktualnymi změnami',
+'watchlistcontains' => 'Twója wobglědowańka wopśimujo $1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki|bokow}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem ze zapisom „$1“, njepłaśece mě.',
'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slědujotej '''$1''' slědnej změnje|slěduju slědne '''$1''' změny}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědneju '''$2''' góźinowu|slědnych '''$2''' góźinow}}.",
'wlshowlast' => 'Pokaž změny slědnych $1 góźinow, $2 dnjow abo $3 (w slědnych 30 dnjach).',
E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Dalšne e-mailowe powěsći se tak dłujko njepósćelu, až njejsy bok zasej woglědał. W swójich wobglědowańkach móžoš wšykne powěsćowe markery zasej slědk stajiś.
+Dalšne e-mailowe powěsći se tak dłujko njepósćelu, až njejsy bok zasej woglědał. W swójej wobglědowańce móžoš wšykne powěsćowe markery zasej slědk stajiś.
Twój pśijaśelny {{SITENAME}} powěsćowy system
--
-Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Aby nastajenja twójeje wobglědowańki změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Pšašanja a dalšna pomoc:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datowu banku zamknuś',
'unlockdb' => 'Datowu banku zasej spśistupniś',
-'lockdbtext' => 'Zamknjenje datoweje banki znjemóžnijo wšyknym wužywarjam boki wobźěłaś, swóje nastajenja změnjaś, swóje wobglědowańka wobźěłaś a druge źěła wugbaś, kótarež pominaju změnu w datowej bance. Pšosym wobkšuś, až coš něnto datowu banku zamknuś a zasej dopušćiś, gaž sy swóje změny pśewjadł.',
-'unlockdbtext' => 'Spśistupnjenje datoweje banki zmóžnijo wšyknym wužywarjam boki wobźěłaś, swóje nastajenja změnjaś, swóje wobglědowańka wobźěłaś a druge źěła wugbaś, kótarež pominaju změnu w datowej bance. Pšosym wobkšuś, až coš datowu banku zasej spśistupniś.',
+'lockdbtext' => 'Zamknjenje datoweje banki znjemóžnijo wšyknym wužywarjam boki wobźěłaś, swóje nastajenja změnjaś, swóju wobglědowańku wobźěłaś a druge źěła wugbaś, kótarež pominaju změnu w datowej bance. Pšosym wobkšuś, až coš něnto datowu banku zamknuś a zasej dopušćiś, gaž sy swóje změny pśewjadł.',
+'unlockdbtext' => 'Spśistupnjenje datoweje banki zmóžnijo wšyknym wužywarjam boki wobźěłaś, swóje nastajenja změnjaś, swóju wobglědowańku wobźěłaś a druge źěła wugbaś, kótarež pominaju změnu w datowej bance. Pšosym wobkšuś, až coš datowu banku zasej spśistupniś.',
'lockconfirm' => 'Jo, datowu banku com napšawdu zamknuś.',
'unlockconfirm' => 'Jo, datowu banku com napšawdu zasej spśistupniś.',
'lockbtn' => 'Datowu banku zamknuś',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Twój diskusijny bok',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wó změnach z tuteje IP-adresy.',
'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lisćina wobglědowańkow',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lisćina bokow, kótarež se wobglěduju',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina twójich pśinoskow',
'tooltip-pt-login' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
'tooltip-preview' => "Pšosym '''pśeglěd změnow''' wužywaś, nježlic až składujoš!",
'tooltip-diff' => 'Pokazujo změny teksta w tabelariskej formje.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji boka pśirownowaś',
-'tooltip-watch' => 'Toś ten bok wobglědowańkam dodaś',
+'tooltip-watch' => 'Toś ten bok wobglědowańce dodaś',
'tooltip-recreate' => 'Bok nawrośiś, lěcrowno jo był wulašowany',
'tooltip-upload' => 'Z uploadowanim zachopiś',
'tooltip-rollback' => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.',
'lag-warn-high' => 'Dla wusokego wuśěženja serwera datoweje banki jo móžno, až pśinoski, kótarež su nowše ako {{PLURAL:$1|$1 sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}} se snaź na toś tej liśćinje njepokazuju.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Twóje wobglědowańka wopśimjeju {{PLURAL:$1|$1 zapisk|$1 zapiska|$1 zapiski}}, bźez diskusijnych bokow.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Twóje wobglědowańka su prozne.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Twója wobglědowańka wopśimuju {{PLURAL:$1|$1 zapisk|$1 zapiska|$1 zapiski|$1 zapiskow}}, bźez diskusijnych bokow.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Twója wobglědowańka jo prozna.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Zapise wobźěłaś',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglědowańkow wulašowaś',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapise w twójich wobglědowańkach. Coš-lic zapise wulašowaś, markěruj kašćik pódla zapisow a tłoc na "zapise wulašowaś". Móžoš swóje wobglědowańka teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglědowańki wulašowaś',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapiski w twójej wobglědowańce. Coš-lic zapisk wulašowaś, markěruj kašćik pódla zapiska a tłoc na "zapiski wulašowaś". Móžoš swóju wobglědowańku teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapise wulašowaś',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapis jo|$1 zapisa stej|$1 zapise su}} z twójich wobglědowańkow se {{PLURAL:wulašował|wulašowałej|wulašowali}}.',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Same wobglědowańka wobźěłaś',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Same wobglědowańka wobźěłaś',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Zapise, kótarež namakaju se w twójich wobglědowańkach pokazuju se dołojce. Wóni mógu se wobźěłaś pśez to, až do lisćiny se dodawaju resp. z njeje se wulašuju (stawnje jaden zapis na smužku). Gaž sy gótowy, tłoc "Lisćinu aktualizěrowaś".
-
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapisk jo|$1 zapiska stej|$1 zapiski su|$1 zapiskow jo}} se z twójeje wobglědowańki {{PLURAL:wulašował|wulašowałej|wulašowali|wulašowało}}.',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Zapiski, kótarež namakaju se w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Wóni mógu se wobźěłaś pśez to, až do lisćiny se dodawaju resp. z njeje se wulašuju (stawnje jaden zapisk na smužku). Gaž sy gótowy, tłoc "Lisćinu aktualizěrowaś".
Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaś]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapise:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Lisćinu aktualizěrowaś',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Twóje wobglědowańka su se zaktualizěrowali.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Twója wobglědowańka jo se zaktualizěrowała.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 zapis jo se dodał|$1 zapisa stej se dodałej|$1 zapise su se dodali}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 zapis jo se wulašował|$1 zapisa stej se wulašowałej|$1 zapise su se wulašowali}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Změny wobglědaś',
-'watchlisttools-edit' => 'Woblědowańka pokazaś a wobźěłaś',
-'watchlisttools-raw' => 'Wobglědowańka wobźěłaś',
+'watchlisttools-edit' => 'Wobglědowańku pokazaś a wobźěłaś',
+'watchlisttools-raw' => 'Wobglědowańku wobźěłaś',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'Farwardin',
'tog-hidepatrolled' => 'Açonchal eicionis vegilás en úrtimus chambus',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Açonchal páginas vegilás ena nueva lista',
'tog-extendwatchlist' => 'Aumental la lista de seguimientu pa muestral tolos chambus apricabris, nu solu los úrtimus',
-'tog-usenewrc' => 'Resartal úrtimus chambus (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Resartal úrtimus chambus (es mestel JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Autu-numeral entítulus',
'tog-showtoolbar' => "Muestral la barra d'eición (JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Eital páhinas haziendu dobri click (JavaScript)',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Cuenta afechá corretamenti.'''<br />
Pueis acontinal en {{SITENAME}} de horma anónima, u entral ena tu cuenta otra vezi con el mesmu usuáriu, u con otru.",
-'welcomecreation' => '== Bienviniu, $1! ==
+'welcomecreation' => "== Bienviniu, $1! ==
-Ya está criá la tu cuenta. Alcuerdati de chambal las tus preferéncias al tentu la {{SITENAME}}.',
+La tu cuenta d'ussuáriu á siu criá.
+Alcuerdati de chambal las tus [[Special:Preferences|preferéncias de {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nombri d'usuáriu:",
'yourpassword' => 'Consínia:',
'yourpasswordagain' => 'Escrebi e nuevu la consínia:',
'logout' => 'Salil',
'userlogout' => 'Salil',
'notloggedin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
-'nologin' => "Entovia nu tiinis una cuenta? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Entovia nu gastas una cuenta? $1.',
'nologinlink' => 'Cria una',
'createaccount' => 'Crial cuenta',
'gotaccount' => "Ya tiinis una cuenta? '''$1'''.",
'noname' => "Nu as escrebiu un nombri d'usuáriu corretu.",
'loginsuccesstitle' => 'Yeu, lo cúmu va esu?',
'loginsuccess' => "'''Acabihas d'entral en {{SITENAME}} con el nombri \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "$1". Compreba qu\'esté bien escritu, u cria una cuenta nueva.',
+'nosuchuser' => 'Nu dessisti dengún usuáriu anombrau "$1".
+Compreba que lo aigas escritu bien, u [[Special:UserLogin/signup|cria una cuenta nueva]].',
'nosuchusershort' => 'Nu ai dengún usuáriu llamau "<nowiki>$1</nowiki>". Compreba qu\'esté bien escritu.',
'nouserspecified' => "Ebis escribil un nombri d'usuáriu.",
'wrongpassword' => 'La consínia escrebia nu es correta. Pol favol, preba otra vezi.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Aluspués d'emburacal el archivu, ebi gorvel a cargal la páhina pa vel los chambus. *'''Mozilla:''' Pursa ''ctrl-shift-r'' *'''Internet Explorer:''' Pursa ''ctrl-f5'' *'''Safari:''' Pursa ''cmd-shift-r'' *'''Konqueror:''' Pursa ''f5'' *'''Opera:''' Los usuárius d'Opera nesezitarás esborral totalmenti el caché en ''Herramientas→Preferéncias''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consehu:''' Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS enantis d´emburacal.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consehu:''' Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu JS enantis d´emburacal.",
-'usercsspreview' => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
+'usercsspreview' => "'''Alcuerdati que solu estás previsoreandu el tu CSS d'usuáriu.'''
+'''Entovia nu está emburacau!'''",
'userjspreview' => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Atualizau)',
Esti pobrema se dá angunas vezis si estás gastandu un proxy anónimu basau en web que seya pobremáticu.'''",
'editing' => 'Eitandu $1',
'editingsection' => 'Eitandu $1 (seción)',
-'editingcomment' => 'Eitandu $1 (comentáriu)',
+'editingcomment' => 'Eitandu $1 (nueva seción)',
'editconflict' => "Conflitu d'eición: $1",
'explainconflict' => "Alguien á hechu chambus nesta páhina dendi que prencipiasti a eitala.
El cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.
'prefs-watchlist-days' => 'Máisimu númeru e dias a muestral ena lista e seguimientu:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Númeru máisimu e chambus a muestral ena lista e seguimientu umentá:',
'prefs-misc' => 'Bandallu (una mihina e tó)',
+'prefs-resetpass' => 'Escambial consínia',
'saveprefs' => 'Emburacal',
'resetprefs' => 'Esborral los chambus nu emburacaus',
'prefs-editing' => 'Eitandu',
'right-bigdelete' => 'Esborral páhinas con grandis estorialis',
'right-browsearchive' => 'Landeal páhinas esborrás',
'right-undelete' => 'Arrecuperal una páhina',
+'right-suppressionlog' => 'Guipal rustrijus privaus',
'right-mergehistory' => 'Mestural el estorial de dambas las dos páginas',
'right-userrights' => 'Eital los derechus de tolos usuárius',
'right-siteadmin' => 'Atarugal i desatarugal la basi e datus',
'rightsnone' => '(dengunu)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'leyel esta página',
-'action-edit' => 'eital esta páhina',
-'action-createpage' => 'crial páginas',
-'action-createtalk' => 'crial carabas',
-'action-minoredit' => 'asseñalal esta eición cumu chiquenina',
-'action-move' => 'mual esta página',
-'action-movefile' => 'mual archivu',
-'action-upload' => 'empuntal archivu',
-'action-upload_by_url' => 'empuntal archivu dendi una URL',
-'action-delete' => 'esborral esta página',
-'action-deleterevision' => 'esborral esta revisión',
-'action-browsearchive' => 'landeal páginas esborrás',
-'action-undelete' => 'arrecuperal esta página',
+'action-read' => 'leyel esta página',
+'action-edit' => 'eital esta páhina',
+'action-createpage' => 'crial páginas',
+'action-createtalk' => 'crial carabas',
+'action-createaccount' => "crial esta cuenta d'usuáriu",
+'action-minoredit' => 'asseñalal esta eición cumu chiquenina',
+'action-move' => 'mual esta página',
+'action-move-rootuserpages' => "mual páginas d'ussuáriu raís",
+'action-movefile' => 'mual archivu',
+'action-upload' => 'empuntal archivu',
+'action-upload_by_url' => 'empuntal archivu dendi una URL',
+'action-delete' => 'esborral esta página',
+'action-deleterevision' => 'esborral esta revisión',
+'action-browsearchive' => 'landeal páginas esborrás',
+'action-undelete' => 'arrecuperal esta página',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chambu|chambus}}',
'badfilename' => 'S´á chambau el nombri el archivu a "$1".',
'filetype-badmime' => 'Nu está premitiu empuntal los archivus MIME type "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' es una crasi d'archivu nu deseá. Las crasis d'archivus preferias son \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' es una crasi d'archivu nu premitia. Las crasis d'archivus premitias son \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nu es una crassi d'archivu premitia.
+{{PLURAL:\$3|La crassi d'archivu premitia es|Las crassis d'archivus premitias son}} \$2.",
'filetype-missing' => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").',
'large-file' => 'Es recomendabri que los archivus nu seyan mayoris de $1; esti archivu ocupa $2.',
'largefileserver' => 'Esti archivu es mas grandi que lo premitiu pol el sirviol.',
Nel chascu en que huera la mesm imahin (inque seya en grandi) nu es mestel qu'empuntis el tu archivu.",
'file-thumbnail-no' => "El nombri el archivu esmiença pol '''<tt>$1</tt>'''. Paci sel una imahin pequeña ''(cuairu)''.
Si tiinis la imahin cola resolución orihinal, empúntala, si nu, pol favol, chamba el nombri del archivu.",
-'fileexists-forbidden' => 'Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, güervi p´atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Ya dessisti un archivu con esti nombri, i nu es possibri sobriescribilu.
+Si entovia quieris empuntal el archivu, pol favol, güervi atrás i empuntalu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Ya desisti un archivu con esti nombri; pol favol, vaiti p'atrás i empunta el archivu con otru nombri. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload' => 'Empuntu satisfatoriu',
'uploadwarning' => 'Avisu d´empuntu',
'upload-file-error' => 'Marru entelnu',
'upload-file-error-text' => "Á aconteciu un marru entelnu cuandu s'ententaba crial un ficheru temporal nel sirviol. Pol favol, contata con angún alministraol el sistema.",
'upload-misc-error' => "Marru d'empuntu andarriu",
-'upload-misc-error-text' => 'Marru al empuntal el archivu. Pol favol compreba que la URL es vália i acesibri i enténtalu e nuevu. Si acontina el pobrema, contata con un çahoril.',
+'upload-misc-error-text' => 'Marru aconteciu al empuntal el archivu.
+Pol favol, compreba que la URL es vália i acesibri i enténtalu otra vedi.
+Si el pobrema acontina, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|çahoril]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nu se puei dil a la URL',
'filehist-datetime' => 'Fecha/Ora',
'filehist-thumb' => 'Cuairu',
'filehist-thumbtext' => 'cuairu pala velsión $1',
+'filehist-nothumb' => 'Sin cuairu',
'filehist-user' => 'Usuáriu',
'filehist-dimensions' => 'Miias',
'filehist-filesize' => 'Grandol el archivu',
'randomredirect-nopages' => 'Nu ai redirecionis nesti "espaciu e nombris".',
# Statistics
-'statistics' => 'Estaísticas',
-'statistics-header-pages' => 'Estaísticas de la página',
-'statistics-header-edits' => "Estaísticas d'eición",
-'statistics-header-views' => 'Guipal estaísticas',
-'statistics-header-users' => 'Estaísticas d´usuáriu',
-'statistics-pages' => 'Páginas',
-'statistics-files' => 'Archivus empuntaus',
-'statistics-users-active' => 'Ussuárius ativus',
-'statistics-mostpopular' => 'Páhinas mas visoreás',
+'statistics' => 'Estaísticas',
+'statistics-header-pages' => 'Estaísticas de la página',
+'statistics-header-edits' => "Estaísticas d'eición",
+'statistics-header-views' => 'Guipal estaísticas',
+'statistics-header-users' => 'Estaísticas d´usuáriu',
+'statistics-pages' => 'Páginas',
+'statistics-files' => 'Archivus empuntaus',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuárius rustrius]]',
+'statistics-users-active' => 'Ussuárius ativus',
+'statistics-users-active-desc' => 'Ussuárius que aigan hechu anguna ación {{PLURAL:$1|nel úrtimu dia|enus úrtimus $1 dias}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Páhinas mas visoreás',
'disambiguations' => 'Páhinas de desambiguáncia',
'disambiguationspage' => 'Template:desambiguáncia',
'doubleredirects' => 'Redirecionis dobris',
'brokenredirects' => 'Redirecionis eschangás',
-'brokenredirectstext' => 'Las siguientis redirecionis atihan a artículus que nu desistin:',
+'brokenredirectstext' => 'Las siguientis redirecionis atijan a páginas que nu dessistin:',
'brokenredirects-edit' => 'eital',
'brokenredirects-delete' => 'esborral',
'protectedtitlestext' => "Los siguientis entítulus s'alcuentran atarugaus",
'protectedtitlesempty' => 'Ogañu nu desistin entítulus protehius con estus parámetrus.',
'listusers' => 'Lista d´usuárius',
+'usercreated' => 'Criá el $1 a las $2',
'newpages' => 'Nuevas páhinas',
'newpages-username' => 'Nombri d´usuáriu:',
'ancientpages' => 'Páhinas mas antiguas',
'specialloguserlabel' => 'Usuáriu:',
'speciallogtitlelabel' => 'Entítulu:',
'log' => 'Rustrihus',
-'all-logs-page' => 'Tolos rustrihus',
+'all-logs-page' => 'Tolos rustrijus púbricus',
'logempty' => 'Nu desistin elementus con esas condicionis nel rustrihu.',
'log-title-wildcard' => 'Landeal entítulus qu´esmiencin con esti testu',
'listusers-noresult' => 'Nu s´alcuentró dengún usuáriu.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Rustrihu de nuevus usuárius',
-'newuserlog-create-entry' => "Nueva cuenta d'usuáriu",
+'newuserlogpage' => 'Rustrihu de nuevus usuárius',
+'newuserlog-byemail' => 'consínia enviá pol e-mail',
+'newuserlog-create-entry' => "Nueva cuenta d'usuáriu",
+'newuserlog-create2-entry' => 'nueva cuenta criá: $1',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Derechus del grupu d'usuárius",
'listgrouprights-rights' => 'Derechus',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derechus del grupu',
'listgrouprights-members' => '(lista e miembrus)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Añiil {{PLURAL:$2|grupu|grupus}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Esborral {{PLURAL:$2|grupu|grupus}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Añiil tolos grupus',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Esborral tolos grupus',
'noemailtitle' => 'Nu ai direción d´e-mail',
'noemailtext' => "Esti usuáriu nu á escrebiu una direción email enas sus preferéncias, u tieni ativá la oción de nu recibil mensahis d'otrus usuárius.",
'nowikiemailtitle' => 'Emails nu premitius',
-'emailfrom' => 'Endi',
-'emailto' => 'Pa',
-'emailsubject' => 'Tema',
-'emailmessage' => 'Mensahi',
+'nowikiemailtext' => 'Esti ussuáriu a ligiu nu recibil emails de otrus ussuárius.',
+'email-legend' => 'Envial un email a otru ussuáriu de {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'A:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Mensaji:',
'emailsend' => 'Envial',
'emailccme' => 'Envialmi una copia el mensahi.',
'emailccsubject' => 'Copia el tu mensahi a $1: $2',
'protect-expiring' => 'acabiha el $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protehel las páhinas encluias nesta páhina (proteción en "cascá")',
'protect-cantedit' => "Nu t'es posibri chambal el nivel de proteción desta páhina ebiu a que nu tienis los premisus nesezárius pa eitala.",
+'protect-edit-reasonlist' => 'Eital radonis de proteción',
'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesis:3 months,6 mesis:6 months,1 añu:1 year,enfinitu:infinite',
'restriction-type' => 'Premisus:',
'restriction-level' => 'Nivel de restrición:',
'minimum-size' => 'Grandol mén',
'maximum-size' => 'Grandol mái:',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Eital',
'undeletepage' => 'Vel i restaural páhinas esborrás',
'viewdeletedpage' => 'Vel páhinas esborrás',
'undeletepagetext' => "Las siguientis páhinas án siu esborrás, peru acontinan ena trohi i puein sel arrecuperás. Nu ostanti, la trohi s'esborra ca ciertu tiempu.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Arrecuperal revissionis',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión emburacá|revisionis emburacás}}',
-'undeletehistory' => "Si arrecuperas la páhina, s'arrecuperaran tolas revisionis del estorial.
-Si s'á criau una páhina con el mesmu nombri endi que hue esborrá, las revisionis
-arrecuperás apaicerán nel estorial anteriol. Dati cuenta que las restricionis del archivu e revisionis
-se perderán aluspués l'arrecuperación",
+'undeletehistory' => "Si arrecuperas la página, s'arrecuperaran tolas revisionis del estorial.
+Si s'á criau una página con el mesmu nombri dendi que hue esborrá, las revisionis
+arrecuperás apaicerán nel estorial anteriol.",
'undeletehistorynoadmin' => "Esta páhina á siu esborrá. La razón el esborrau se muestra embahu, unta los detallis al tentu los usuárius qu'eitarun esta páhina enantis de que huera esborrá. El testu las revisionis esborrás solu está disponibri pa los çahorilis.",
-'undelete-revision' => 'Esborrá la revisión de $1 (cumu $2) pol $3:',
+'undelete-revision' => 'Esborrá la revisión de $1 (del dia $4 a las $5), hecha pol $3:',
'undelete-nodiff' => "Nu s'á alcuentrau denguna revisión previa.",
'undeletebtn' => 'Restaural',
'undeletelink' => 'Guipal/arrecuperal',
'undelete-error-long' => 'Marrus alcuentraus al arrecuperal el archivu:
$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sí',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espaciu e nombris:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa nuevas cuentas',
'sp-contributions-blocklog' => 'Rustrihu e tarugus',
'sp-contributions-deleted' => 'Contribucionis el usuáriu esborrás',
+'sp-contributions-logs' => 'rustrijus',
'sp-contributions-talk' => 'Caraba',
'sp-contributions-search' => 'Landeal pol endirguis',
'sp-contributions-username' => 'IP u nombri d´usuáriu:',
'ipb-edit-dropdown' => 'Eital las razonis el tarugu',
'ipb-unblock-addr' => 'Desatarugal $1',
'ipb-unblock' => 'Desatarugal un nombri d´usuáriu u direción IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Vel tarugus desistentis de $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Tarugus dessistentis de $1',
'ipb-blocklist' => 'Vel tarugus desistentis',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucionis de $1',
'unblockip' => 'Desatarugal usuáriu',
'unblockiptext' => "Gasta el hormulariu d'embahu pa restablecel el acesu d'escritura a una direción IP u a un nombri d'usuáriu previamenti atarugau.",
-'ipusubmit' => 'Desatarugal esta direción',
+'ipusubmit' => 'Esborral esti tarugu',
'unblocked' => 'El usuáriu [[User:$1|$1]] á siu desatarugau',
'unblocked-id' => 'S´á esborrau el tarugu $1',
'ipblocklist' => "Lista de IP i nombris d'usuárius atarugaus",
'ipblocklist-legend' => 'Landeal a un usuáriu atarugau',
'ipblocklist-username' => 'Nombri d´usuáriu u IP:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 tarugus de cuentas',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tarugus temporalis',
'ipblocklist-submit' => 'Landeal',
'blocklistline' => '$1, $2 ataruga a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'enfinitu',
'block-log-flags-nocreate' => 'Desativau el criaeru e cuentas',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autu-tarugu esativau',
'block-log-flags-noemail' => 'email atarugau',
+'block-log-flags-hiddenname' => "nombri d'ussuáriu açonchau.",
'range_block_disabled' => 'Nu se premiti a los çahorilis crial tarugus pol rangus.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tiempu encorretu.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya está atarugau',
'movearticle' => 'Movel páhina:',
'movenologin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
'movenologintext' => 'Ebis estal rustriu i [[Special:UserLogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
-'movenotallowed' => 'Nu tiinis premisu pa mual páhinas nesti güiqui.',
+'movenotallowed' => 'Nu tinis premissu pa mual páginas.',
+'movenotallowedfile' => 'Nu tinis premissus pa mual archivus.',
'newtitle' => 'Nuevu entítulu:',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
'movepagebtn' => 'Movel páhina',
'pagemovedsub' => 'S´á moviu la páhina',
'movepage-moved' => "<big>S'á muau '''\"\$1\" a \"\$2\"'''</big>",
+'movepage-moved-redirect' => 'Á siu criá una redireción.',
'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
Pol favol, escrebi otru entítulu.',
'cantmove-titleprotected' => "Nu t'es posibri movel la páhina ebiu a qu'el nuevu entítulu s'alcuentra atarugau",
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborral la páhina',
'delete_and_move_reason' => 'Esborrá pa premitil el treslau',
'selfmove' => "Los entítulus d'orihin i destinu son los mesmus. Nu es posibri movel una páhina sobri sí mesma..",
+'immobile-source-page' => 'Nu es possibri mual esta página.',
# Export
'export' => 'Esporteal páhinas',
'export-submit' => 'Esporteal',
'export-addcattext' => 'Añiil páhinas dendi anguna categoria:',
'export-addcat' => 'Añiil',
+'export-addns' => 'Añiil',
'export-download' => 'Ofrecel emburacal cumu un archivu',
'export-templates' => 'Incluil prantillas',
'import-interwiki-history' => "Copial tolas velsionis estóricas d'esta páhina",
'import-interwiki-submit' => 'Emporteal',
'import-interwiki-namespace' => 'Movel páhinas al espaciu e nombris:',
+'import-upload-filename' => 'Nombri del archivu:',
'import-comment' => 'Comentáriu:',
'importstart' => 'Emporteandu páhinas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionis}}',
'import-noarticle' => 'Nu ai páhinas pa emporteal!',
'import-nonewrevisions' => 'Ya án siu emporteás tolas revisionis.',
'xml-error-string' => '$1 ena línia $2, col $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'Empuntal datus XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Emporteal rustrihu',
'patrol-log-page' => 'Rustrihu e revisionis',
'patrol-log-line' => '$1 está aseñalau $2 patrullau $3',
'patrol-log-auto' => '(autumáticu)',
+'patrol-log-diff' => 'revisión $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Esborrá la revisión antigua $1',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Correol d´archivus nuevus',
'imagelisttext' => "Embahu ai una lista con '''$1''' {{PLURAL:$1|archivu|archivus}} ordenaus $2.",
+'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Nu ai ná pa vel.',
'ilsubmit' => 'Landeal',
'bydate' => 'pol fecha',
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Anchón',
-'exif-imagelength' => 'Artura',
-'exif-bitspersample' => 'Bits pol componenti',
-'exif-compression' => 'Esquema e compresión',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Composición del pixel',
-'exif-orientation' => 'Orientación',
-'exif-samplesperpixel' => 'Númeru e componentis',
-'exif-planarconfiguration' => 'Distribuieru e los datus',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionamientus Y i C',
-'exif-xresolution' => 'Resolución orizontal',
-'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
-'exif-transferfunction' => 'Hunción de trasferencia',
-'exif-whitepoint' => 'Cromaciá e puntu brancu',
-'exif-primarychromaticities' => 'Cromaciais primarias',
-'exif-imagedescription' => 'Entítulu la imáhin',
-'exif-make' => 'Fabricanti e la cámara',
-'exif-model' => 'Moelu la cámara',
-'exif-software' => 'Software gastau',
-'exif-artist' => 'Autol',
-'exif-copyright' => 'Entitulal el Copyright',
-'exif-exifversion' => 'Velsión Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Velsión Flashpix soportá',
-'exif-colorspace' => 'Espaciu e colol',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Senificau e ca componenti',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mó de compresión la imahin',
-'exif-pixelydimension' => 'Anchón la imahin premitiu',
-'exif-pixelxdimension' => 'Artu la imahin premitiu',
-'exif-makernote' => 'Notas el fabricanti',
-'exif-usercomment' => 'Comentárius del usuáriu',
-'exif-relatedsoundfile' => "Archivu d'audiu relacionau",
-'exif-datetimeoriginal' => 'Fecha i ora la heneración los datus',
-'exif-exposuretime' => "Tiempu d'esposición",
-'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Númeru F',
-'exif-exposureprogram' => "Pograma d'esposición",
-'exif-isospeedratings' => 'Calificación de velociá ISO',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Brillu',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Máisima apertura',
-'exif-lightsource' => 'Huenti e lús',
-'exif-subjectarea' => 'Ária',
-'exif-flashenergy' => 'Poténcia el Flash',
-'exif-subjectlocation' => 'Asiahamientu',
-'exif-sensingmethod' => 'Métu e sensol',
-'exif-filesource' => 'Coigu el archivu',
-'exif-scenetype' => "Crasi d'escena",
-'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA',
-'exif-customrendered' => "Procesamientu d'imahin presonalizau",
-'exif-exposuremode' => "Mó d'esposición",
-'exif-whitebalance' => 'Balanci e brancu',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Ratiu el zoom dehital',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longol focal en carreti e 35 mm',
-'exif-gaincontrol' => 'Control la escena',
-'exif-contrast' => 'Contrasti',
-'exif-saturation' => 'Saturáncia',
-'exif-imageuniqueid' => "Ientificaeru d'imahin",
-'exif-gpsversionid' => 'Velsión la etiqueta GPS',
-'exif-gpslatituderef' => 'Latitú Norti u Sul',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitú',
-'exif-gpslongituderef' => 'Lonhitú Esti u Oesti',
-'exif-gpslongitude' => 'Lonhitú',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Artitú e referéncia',
-'exif-gpsaltitude' => 'Artitú',
-'exif-gpstimestamp' => 'Ora el GPS (Reló atómicu)',
-'exif-gpssatellites' => 'Satélitis gastaus pala miia',
-'exif-gpsstatus' => 'Estau el recetol',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Mó e miia',
-'exif-gpsdop' => 'Precisión de miia',
-'exif-gpsspeedref' => 'Uniá e velociá',
-'exif-gpsspeed' => 'Velociá el recetol GPS',
-'exif-gpstrack' => 'Direción el movimientu',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Direción la imahin',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referéncia pala latitú el destinu',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitú el destinu',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referéncia pala lonhitú el destinu',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Lonhitú el destinu',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Referéncia la orientación de destinu',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Orientación de destinu',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Longol al destinu',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Longol al destinu',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nombri el métu e procesamientu e GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Nombri el ária GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Fecha el GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Correción diferencial de GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Anchón',
+'exif-imagelength' => 'Artura',
+'exif-bitspersample' => 'Bits pol componenti',
+'exif-compression' => 'Esquema e compresión',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Composición del pixel',
+'exif-orientation' => 'Orientación',
+'exif-samplesperpixel' => 'Númeru e componentis',
+'exif-planarconfiguration' => 'Distribuieru e los datus',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionamientus Y i C',
+'exif-xresolution' => 'Resolución orizontal',
+'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datus JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Hunción de trasferencia',
+'exif-whitepoint' => 'Cromaciá e puntu brancu',
+'exif-primarychromaticities' => 'Cromaciais primarias',
+'exif-imagedescription' => 'Entítulu la imáhin',
+'exif-make' => 'Fabricanti e la cámara',
+'exif-model' => 'Moelu la cámara',
+'exif-software' => 'Software gastau',
+'exif-artist' => 'Autol',
+'exif-copyright' => 'Entitulal el Copyright',
+'exif-exifversion' => 'Velsión Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Velsión Flashpix soportá',
+'exif-colorspace' => 'Espaciu e colol',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Senificau e ca componenti',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mó de compresión la imahin',
+'exif-pixelydimension' => 'Anchón la imahin premitiu',
+'exif-pixelxdimension' => 'Artu la imahin premitiu',
+'exif-makernote' => 'Notas el fabricanti',
+'exif-usercomment' => 'Comentárius del usuáriu',
+'exif-relatedsoundfile' => "Archivu d'audiu relacionau",
+'exif-datetimeoriginal' => 'Fecha i ora la heneración los datus',
+'exif-exposuretime' => "Tiempu d'esposición",
+'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Númeru F',
+'exif-exposureprogram' => "Pograma d'esposición",
+'exif-isospeedratings' => 'Calificación de velociá ISO',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue' => 'Brillu',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Máisima apertura',
+'exif-lightsource' => 'Huenti e lús',
+'exif-subjectarea' => 'Ária',
+'exif-flashenergy' => 'Poténcia el Flash',
+'exif-subjectlocation' => 'Asiahamientu',
+'exif-sensingmethod' => 'Métu e sensol',
+'exif-filesource' => 'Coigu el archivu',
+'exif-scenetype' => "Crasi d'escena",
+'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA',
+'exif-customrendered' => "Procesamientu d'imahin presonalizau",
+'exif-exposuremode' => "Mó d'esposición",
+'exif-whitebalance' => 'Balanci e brancu',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Ratiu el zoom dehital',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longol focal en carreti e 35 mm',
+'exif-gaincontrol' => 'Control la escena',
+'exif-contrast' => 'Contrasti',
+'exif-saturation' => 'Saturáncia',
+'exif-imageuniqueid' => "Ientificaeru d'imahin",
+'exif-gpsversionid' => 'Velsión la etiqueta GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitú Norti u Sul',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitú',
+'exif-gpslongituderef' => 'Lonhitú Esti u Oesti',
+'exif-gpslongitude' => 'Lonhitú',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Artitú e referéncia',
+'exif-gpsaltitude' => 'Artitú',
+'exif-gpstimestamp' => 'Ora el GPS (Reló atómicu)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satélitis gastaus pala miia',
+'exif-gpsstatus' => 'Estau el recetol',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mó e miia',
+'exif-gpsdop' => 'Precisión de miia',
+'exif-gpsspeedref' => 'Uniá e velociá',
+'exif-gpsspeed' => 'Velociá el recetol GPS',
+'exif-gpstrack' => 'Direción el movimientu',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direción la imahin',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referéncia pala latitú el destinu',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitú el destinu',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referéncia pala lonhitú el destinu',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Lonhitú el destinu',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referéncia la orientación de destinu',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Orientación de destinu',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Longol al destinu',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Longol al destinu',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nombri el métu e procesamientu e GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nombri el ária GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Fecha el GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Correción diferencial de GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Descomprimiu',
'exif-gaincontrol-3' => 'Deminución baha e ganáncia',
'exif-gaincontrol-4' => 'Deminución arta e ganáncia',
+'exif-contrast-0' => 'Nolmal',
'exif-contrast-1' => 'Suavi',
'exif-contrast-2' => 'Duru',
+'exif-saturation-0' => 'Nolmal',
'exif-saturation-1' => 'Poca saturación',
'exif-saturation-2' => 'Mucha saturación',
+'exif-sharpness-0' => 'Nolmal',
'exif-sharpness-1' => 'Suavi',
'exif-sharpness-2' => 'Dura',
'imgmultipageprev' => '← páhina anteriol',
'imgmultipagenext' => 'páhina siguienti →',
'imgmultigo' => 'Dil!',
+'imgmultigoto' => 'Dil a la página $1',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Páhina siguienti',
'table_pager_empty' => 'Nu s´alcuentrun resurtaus',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Esborral el continiu la páhina',
+'autosumm-blank' => 'Esborrau el continiu la página',
'autosumm-replace' => "Páhina escambiá pol '$1'",
'autoredircomment' => 'Rederihiendu a [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Páhina nueva: $1',
+'autosumm-new' => "Criá página con '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Cargandu…',
'livepreview-error' => 'Marru al conetal: $1 "$2". Preba a previsoreal normalmenti.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Es posibri que nu se muestrin los chambus hechus hazi $1 segundus.',
+'lag-warn-normal' => 'Es possibri que nu se muestrin los chambus hechus hadi menus de $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundus}}.',
'lag-warn-high' => 'Ebiu a una arta laténcia el sirviol la basi e datus, los chambus hechus enos úrtimus $1 segundus puein nu sel muestraus nesta lista.',
# Watchlist editor
'fileduplicatesearch-result-n' => 'El archivu "$1" tiini {{PLURAL:$2|1 dupricau igual|$2 dupricaus igualis}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Páhinas especialis',
-'specialpages-group-other' => 'Otras páhinas especialis',
-'specialpages-group-login' => 'Entral / Crial cuenta',
-'specialpages-group-changes' => 'Úrtimus chambus i rustrihus',
-'specialpages-group-users' => 'Usuárius i derechus',
+'specialpages' => 'Páhinas especialis',
+'specialpages-group-other' => 'Otras páhinas especialis',
+'specialpages-group-login' => 'Entral / Crial cuenta',
+'specialpages-group-changes' => 'Úrtimus chambus i rustrihus',
+'specialpages-group-users' => 'Usuárius i derechus',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Herramientas de página',
+'specialpages-group-wiki' => 'Datus Wiki i herramientas',
+'specialpages-group-spam' => 'Herramientas de Spam',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'eital',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff