X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/ecrire?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBho.php;h=12f551d8b4e6621ccda9236fac70afb53a068332;hb=c38d687a3fe8e084f75472041f55818ac3424b01;hp=eab9ead40fee56d1a38bf0b9dbc249f8c4688186;hpb=f644281e16dafaafa62de8e548dd0f54f5b1265e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesBho.php b/languages/messages/MessagesBho.php
index eab9ead40f..12f551d8b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBho.php
+++ b/languages/messages/MessagesBho.php
@@ -68,7 +68,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'सारा सम्पादन के छोट सम्पादन के रुप में चिन्हित करीं',
 'tog-previewontop' => 'सम्पादन बक्सा से पहिले पुर्वदर्शन दिखाईं।',
 'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं',
-'tog-nocache' => 'ब्राउजर पन्ना के कैशिंग अक्षम करींरें',
+'tog-nocache' => 'ब्राउजर पन्ना के कैशिंग अक्षम करीं',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'हमार ध्यानसूची में दर्ज कौनो भी पन्ना या फाईल में परिवर्तन होखला पर हमके ई-मेल करल जाव',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'यदि हमार वार्तालाप पन्ना पर कौनो परिवर्तन होखे त हमके ई मेल करल जाव',
 'tog-enotifminoredits' => 'पन्ना आ फाईल पर छोटो परिवर्तन होखे त हमके ई मेल करल जाव',
@@ -174,9 +174,9 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''इ श्रेणी में इ समय कउनो पन्ना या मीडिया नइखे।''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपावल गईल श्रेणी|छुपावल गईल श्रेणीं}}',
 'hidden-category-category' => 'छुपावल गइल श्रेणीं',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित उपश्रेणी बा|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीं}} बाड़े, कुल उपश्रेणीं $2 बाड़े।}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित उपश्रेणी बा|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीयां}} बाड़े, कुल उपश्रेणीयां $2 बाड़े।}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी बा|$1 उपश्रेणीं बाड़े}}।',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित पन्ना बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना बा|$1 पन्नां बाड़े}}, कुल पन्ना $2 बाड़े।}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित पन्ना बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना बा|$1 पन्नें}}, कुल पन्नें $2 बाड़े।}}',
 'category-article-count-limited' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} इ श्रेणीं में बा।',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित फ़ाइल बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|$1 फ़ाइलं}} बाड़े, कुल फ़ाइलं $2}}',
 'category-file-count-limited' => 'वर्तमान में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्नां}} इ श्रेणीं में बाड़े।',
@@ -302,7 +302,7 @@ $1',
 'edithelp' => 'मदद सम्पादन',
 'helppage' => 'Help:सामग्री',
 'mainpage' => 'मुख्य पन्ना',
-'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना',
+'mainpage-description' => 'मुख्य पन्ना',
 'policy-url' => 'Project:नीति',
 'portal' => 'सामुदायिक पन्ना',
 'portal-url' => 'Project:सामुदायिक पोर्टल',
@@ -377,17 +377,6 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'त्रुटी',
 'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी',
-'dberrortext' => 'डाटाबेस प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिलल बा।
-संभव बा कि इ सॉफ़्टवेयर में त्रुटि के कारण से भइल होखे।
-पिछलका डाटाबेस प्रश्न रहल:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
- "<code>$2</code>" कार्य समूह से।
-डाटाबेस के त्रुटि रहल "<samp>$3: $4</samp>"।',
-'dberrortextcl' => 'डाटाबेस प्रश्न के वाक्यरचना में त्रुटि मिलल।
-डाटाबेस में पिछलका प्रश्न रहल:
-"$1"
-कार्यसमूह "$2" से।
-डाटाबेस से त्रुटि आईल "$3: $4"',
 'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पर हाल के बदलाव ना होखे के आशंका बा।",
 'readonly' => 'डेटाबेस लॉक बा',
 'enterlockreason' => 'लॉक करे के कारण दिहीं, साथे लॉक खुले के समय के लगभग आकलन दिहीं।',
@@ -440,10 +429,9 @@ $1',
 'viewyourtext' => "रउआ इ पन्ना में ''आपन सम्पादन'' के स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल उतार सकत बानी:",
 'protectedinterface' => 'इ पन्ना इ विकी के सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य के देवेला, आ इ के गलत प्रयोग से बचावे खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।
 सभन विकियन खातिर अनुवाद जोड़े या बदले खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] के प्रयोग करीं।',
-'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' रउआ एगो अइसन पन्ना के बदल बदल रहल बानी जउन सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य प्रदान करेला।
+'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' रउआ एगो अइसन पन्ना के बदल रहल बानी जउन सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य प्रदान करेला।
 इ पन्ना के बदलला से अन्य सदस्यन के प्रदर्शित इंटरफ़ेस के शक्ल-सूरत में बदलाव आइ।
 सभे विकियन के खातिर अनुवाद बदले या जोड़े खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] के प्रयोग करीं।",
-'sqlhidden' => '(छुपावल गइल SQL क्वेरी)',
 'cascadeprotected' => 'इ पन्ना पर सम्पादन करे के अधिकार खत्म कर दिहल गइल बा काहे कि इ निम्न में शामिल बा {{PLURAL:$1|पन्ना, जउन|पन्नां, जउन}} "व्यापक" विकल्प के चालू कइला के साथ सुरक्षित कर दिहल गइल बा:
 $2',
 'namespaceprotected' => "रउआ के '''$1''' नामस्थान के पन्नं में सम्पादन करे के अधिकार नइखे दिहल गइल।",
@@ -476,7 +464,7 @@ $2',
 'welcomeuser' => 'राउर स्वागत बा, $1!',
 'welcomecreation-msg' => 'राउर खाता बना दिहल गईल बा।
 आपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयतां]] के बदले के ना भूलब।',
-'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम',
+'yourname' => 'सदस्यनाम:',
 'userlogin-yourname' => 'सदस्यनाम',
 'userlogin-yourname-ph' => 'आपन सदस्यनाम लिखीं',
 'createacct-another-username-ph' => 'सदस्यनाम लिखीं',
@@ -753,6 +741,7 @@ $2
 'noarticletext-nopermission' => 'ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे।
 रउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं,
 या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या संबंधित लॉग खोज सकत बानी]</span>, परन्तु रउआ इ पन्ना बनावे के अनुमति नइखे।',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य खाता "$1" पंजीकृत नईखे भईल।',
 'updated' => '(अपडेट करल गईल)',
 'note' => "'''सूचना:'''",
 'previewnote' => "'''याद रखीं, इ एगो झलक मात्र हो।'''
@@ -893,7 +882,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
 'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)',
 'search-section' => '(खंड $1)',
 'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना',
+'search-interwiki-caption' => 'भ्रातृ परियोजना',
 'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
 'search-interwiki-more' => '(अउर)',
 'search-relatedarticle' => 'संबंधित',
@@ -927,6 +916,20 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
 'prefs-user-pages' => 'सदस्य पन्ना',
 'prefs-personal' => 'सदस्य प्रोफाईल',
 'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
+'saveprefs' => 'सुरक्षित करीं',
+'prefs-editing' => 'संपादन',
+'searchresultshead' => 'खोज',
+'savedprefs' => 'राउर वरीयताएँ सुरक्षित कर दिहल गईल।',
+'timezoneregion-asia' => 'एशिया',
+'timezoneregion-australia' => 'अस्ट्रेलिया',
+'timezoneregion-europe' => 'यूरोप',
+'timezoneregion-indian' => 'हिंद महासागर',
+'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
+'prefs-searchoptions' => 'खोजीं',
+'prefs-namespaces' => 'नामस्थान',
+'yourrealname' => 'असली नाम',
+'yourlanguage' => 'भाषा:',
+'prefs-preview' => 'पूर्वावलोकन',
 
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
@@ -1012,8 +1015,8 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा
 'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची',
-'mywatchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची',
+'watchlist' => 'ध्यानसूची',
+'mywatchlist' => 'ध्यानसूची',
 'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं',
 'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
 'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं',