Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesEs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 4a43f18..5ae4fe3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -812,7 +812,6 @@ No olvides cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}} ]].',
 'remembermypassword' => 'Mantenerme conectado en este navegador (hasta $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'Mantener mi sesión',
 'userlogin-signwithsecure' => 'Usar conexión segura',
-'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado a HTTPS después de iniciar sesión',
 'yourdomainname' => 'Dominio',
 'password-change-forbidden' => 'No puedes cambiar las contraseñas de este wiki.',
 'externaldberror' => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.',
@@ -3480,7 +3479,7 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto.
 'exif-datetimedigitized' => 'Fecha y hora de la digitalización',
 'exif-subsectime' => 'Fecha y hora (precisión por debajo del segundo)',
 'exif-subsectimeoriginal' => 'Fecha y hora de la generación de los datos (precisión por debajo del segundo)',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Fecha y hora de la digitalización (precisón por debajo del segundo)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Fecha y hora de la digitalización (precisión por debajo del segundo)',
 'exif-exposuretime' => 'Tiempo de exposición',
 'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
 'exif-fnumber' => 'Número F',