Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 1839dfd..e6f323e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -1382,7 +1382,7 @@
        "rcfilters-empty-filter": "Não há filtros ativos. São mostradas todas as contribuições.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
        "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como é que funcionam?",
-       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Dê-nos a sua opinião sobre os novos filtros (beta)",
+       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Diga-nos o que acha das (novas) ferramentas de filtragem",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar resultados",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecionar uma cor",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Selecione uma cor para realçar esta propriedade",
@@ -1463,6 +1463,8 @@
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desligar atualizações ao vivo",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Apresentar mudanças novas à medida que acontecem",
        "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar todas as modificações como já vistas",
+       "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editar a sua lista de páginas vigiadas",
+       "rcfilters-watchlist-showupdated": "As mudanças das páginas que ainda não visitou após terem sido alteradas aparecem a <strong>negrito</strong>, com marcadores sólidos.",
        "rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Reiniciar a seleção da data",
        "rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3",
@@ -2145,7 +2147,7 @@
        "unwatchthispage": "Parar de vigiar esta página",
        "notanarticle": "Não é uma página de conteúdo",
        "notvisiblerev": "Edição eliminada",
-       "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo-se as páginas de discussão.",
+       "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas (mais as páginas de discussão).",
        "wlheader-enotif": "A notificação por correio eletrónico está ativa.",
        "wlheader-showupdated": "As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a <strong>negrito</strong>.",
        "wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
@@ -2375,6 +2377,7 @@
        "sp-contributions-newonly": "Mostrar só edições que são criações de páginas",
        "sp-contributions-hideminor": "Ocultar edições menores",
        "sp-contributions-submit": "Pesquisar",
+       "sp-contributions-outofrange": "Não é possível mostrar nenhum resultado. A gama de endereços IP pedida é maior do que o limite /$1 do intervalo CIDR.",
        "whatlinkshere": "Páginas afluentes",
        "whatlinkshere-title": "Páginas com ligações para \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "Página:",