"databaseerror-query": "揣：$1",
"databaseerror-function": "功能：$1",
"databaseerror-error": "chhò-gō͘",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Ūi tio̍h mài sán-seng koân liōng ê têng-hok iân-sî, pún kài choán-sàng in-ūi sia-ji̍p sî-kan ($1) chhiau-kòe $2 bió ê chè-hān, í-keng hong hòng-khì.\nNā chún lí sī beh chi̍t kái kái-tōng kúi--a-ê hāng-bo̍k, chhì ēng chē pái sió chhau-chok khòaⁿ-māi.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Ūi tio̍h mài sán-seng koân liōng ê têng-hok iân-sî, pún kài choán-sàng in-ūi sia-ji̍p sî-kan ($1) chhiau-kòe {{PLURAL:$2|bió-cheng}} ê chè-hān, í-keng hong hòng-khì.\nNā chún lí sī beh chi̍t kái kái-tōng kúi--a-ê hāng-bo̍k, chhì ēng chē pái sió chhau-chok khòaⁿ-māi.",
"laggedslavemode": "'''提醒：'''頁內容可能毋是上新的。",
"readonly": "Chu-liāu-khò· só tiâu leh",
"enterlockreason": "Phah beh hong-só ê lí-iû, pau-koah ko͘-kè siáⁿ-mi̍h sî-chūn ē kái-tû hong-só.",
"missingarticle-rev": "（修訂版本＃：$1）",
"missingarticle-diff": "（精差：$1，$2）",
"readonly_lag": "佇附屬的資料庫更新到主要資料庫資料的時陣，資料庫會自動鎖定。",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Tī leh HTTP header ê 'Promise-Non-Write-API-Action' í-keng sàng--chhut-khì m̄-koh chit-ê iau-kiû sī sàng kòe 1-ê API siá-ji̍p module.",
"internalerror": "Loē-pō͘ ê chhò-ngō͘",
"internalerror_info": "Loē-pō͘ ê chhò-ngō͘: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" lūi ê tì-miā lē-gōa",
"filecopyerror": "Bô-hoat-tō· kā tóng-àn \"$1\" khó·-pih khì \"$2\".",
"filerenameerror": "Bô-hoat-tō· kā tóng-àn \"$1\" kái-miâ chò \"$2\".",
"filedeleteerror": "Bô-hoat-tō· kā tóng-àn \"$1\" thâi tiāu",
"directorycreateerror": "Bô-hoat-tō͘ khui bo̍k-lo̍k \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Bo̍k-lio̍k \"$1\" sī taⁿ ē-tàng tha̍k--ê.",
+ "directorynotreadableerror": "Bo̍k-lio̍k \"$1\" sī bē-tàng tha̍k--ê",
"filenotfound": "Chhōe bô tóng-àn \"$1\".",
"unexpected": "Koài-koài ê pió-tat: \"$1\"=\"$2\"。",
"formerror": "Chhò-gō·: bô-hoat-tō· kā pió sàng chhut khì.",
"no-null-revision": "袂當予\"$1\"產生一个空的修訂本。",
"badtitle": "M̄-chiâⁿ piau-tê",
"badtitletext": "Iau-kiû ê piau-tê sī bô-hāu ê, khang ê, a̍h-sī liân-kiat chhò-gō· ê inter-language/inter-wiki piau-tê.",
+ "title-invalid-empty": "Só͘ iau-kiû ê ia̍h-bīn tê-bo̍k sī khang--ê he̍k-chiá kaⁿ-taⁿ hâm liáu miâ-khong-kan.",
+ "title-invalid-utf8": "Só͘ iau-kiû ê ia̍h-bīn tê-bo̍k hâm liáu bô chiàⁿ-khak ê 1 lia̍t UTF-8 ê jī.",
+ "title-invalid-interwiki": "Só͘ iau-kiû ê ia̍h-bīn tê-bo̍k pau-hâm liáu 1-ê bē-tàng ēng ùi tê-bo̍k ê interwiki liân-kiat.",
"perfcached": "Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, só·-í bô it-tēng sī siōng sin ê. Tī khoài-chhûn-khu siōng chē ē-tàng khǹg{{PLURAL:$1| pit|$1 pit}} chu-liāu.",
"perfcachedts": "Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, tī $1 keng-sin--koè. Tī khoài-chûn-khu siōng chē ē-tàng khǹg {{PLURAL:$4|pit|$4 pit}} chu-liāu.",
"querypage-no-updates": "Chit-má bē-sái kái chit ia̍h.\nChia ê chu-liāu bē-tàng sui tiông-sin chéng-lí.",
"sp-contributions-submit": "Chhoē",
"whatlinkshere": "Tó-ūi liân kàu chia",
"whatlinkshere-title": "Liân khì \"$1\" ê ia̍h-bīn",
- "whatlinkshere-page": "頁：",
+ "whatlinkshere-page": "Ia̍h:",
"linkshere": "Í-hā '''[[:$1]]''' liân kàu chia:",
"nolinkshere": "Bô poàⁿ ia̍h liân kàu '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "choán-ia̍h",
"tooltip-ca-viewsource": "Chit ia̍h pó-hō͘ tiâu leh.\nLí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.",
"tooltip-ca-history": "Chit ia̍h ê chá-chêng pán-pún",
"tooltip-ca-delete": "Thâi chit ia̍h",
- "tooltip-ca-move": "徙這頁",
+ "tooltip-ca-move": "Sóa chit ia̍h",
"tooltip-ca-watch": "共這頁加入去你的監視單",
"tooltip-ca-unwatch": "Lí ê kàm-sī-toaⁿ soá tiàu chit ia̍h.",
"tooltip-search": "Chhoé {{SITENAME}}",
"tooltip-diff": "Hián-sī lí tùi bûn-pún só͘ chò ê kái-tōng",
"tooltip-watch": "共這頁加入去你的監視單",
"tooltip-rollback": "Ji̍h \"Hoê-choán\" ē-sái thè tńg-khì téng-chi̍t-ê kái ê lâng ê ia̍h.",
- "tooltip-preferences-save": "保存設定",
+ "tooltip-preferences-save": "Pó-chûn siat-tēng",
"tooltip-summary": "Siá chi̍t-ê kán-tan soat-bêng",
"anonymous": "{{SITENAME}} bô kì-miâ ê iōng-chiá",
"siteuser": "{{SITENAME}} iōng-chiá $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff