"resetpass_submit": "Поставете лозинка и најавете се",
"changepassword-success": "Вашата лозинка е успешно сменета!",
"changepassword-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
+ "botpasswords-label-appid": "Име на ботот:",
+ "botpasswords-label-create": "Создај",
+ "botpasswords-label-update": "Поднови",
+ "botpasswords-label-cancel": "Откажи",
+ "botpasswords-label-delete": "Избриши",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Ставете нова лозинка",
+ "botpasswords-label-grants": "Применливи доделувања:",
"resetpass_forbidden": "Лозинките не може да се менуваат",
"resetpass-no-info": "Мора да сте најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.",
"resetpass-submit-loggedin": "Смени лозинка",
"log-title-wildcard": "Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст",
"showhideselectedlogentries": "Прикажи/скриј одбрани записи",
"log-edit-tags": "Измени ознаки на одредени дневнички записи",
+ "checkbox-select": "Одбери: $1",
+ "checkbox-all": "Сите",
+ "checkbox-none": "Ништо",
+ "checkbox-invert": "Избери обратно",
"allpages": "Сите страници",
"nextpage": "Следна страница ($1)",
"prevpage": "Претходна страница ($1)",
"lockedbyandtime": "(од $1 на $2 цо $3 ч.)",
"move-page": "Премести $1",
"move-page-legend": "Премести страница",
- "movepagetext": "Со коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aеÑ\82о на овоÑ\98 обÑ\80азеÑ\86 можеÑ\82е да пÑ\80еименÑ\83ваÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи Ñ\98а Ñ\86елаÑ\82а неÑ\98зина иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а под ново име.\nСÑ\82аÑ\80иоÑ\82 наÑ\81лов Ñ\9cе Ñ\81Ñ\82ане пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\87ка Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а кон новиоÑ\82 наÑ\81лов.\nÐ\90вÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки можеÑ\82е да ги подновиÑ\82е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а кои покажÑ\83вааÑ\82 кон пÑ\80вобиÑ\82ниоÑ\82 наÑ\81лов.\nÐ\90ко не избеÑ\80еÑ\82е авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ко подновÑ\83ваÑ\9aе, пÑ\80овеÑ\80еÑ\82е на [[Special:DoubleRedirects|двоÑ\98ни]] или [[Special:BrokenRedirects|пÑ\80екинаÑ\82и пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа]].\nÐ\9dа ваÑ\81 е одговоÑ\80ноÑ\81Ñ\82а да Ñ\81е оÑ\81игÑ\83Ñ\80аÑ\82е дека вÑ\80Ñ\81киÑ\82е Ñ\9cе пÑ\80одолжаÑ\82 да наÑ\81оÑ\87Ñ\83вааÑ\82 Ñ\82амÑ\83 за каде Ñ\81е пÑ\80едвидени.\n\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а '''нема''' да биде пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена ако веÑ\9cе поÑ\81Ñ\82ои Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81о новиоÑ\82 наÑ\81лов, оÑ\81вен ако е не е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе и нема иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на минаÑ\82и Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа. Тоа знаÑ\87и дека можеÑ\82е да Ñ\98а пÑ\80еименÑ\83ваÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а како Ñ\88Ñ\82о била пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно доколкÑ\83 Ñ\81Ñ\82е напÑ\80авиле гÑ\80еÑ\88ка без да Ñ\98а пÑ\80екÑ\80иеÑ\82е поÑ\81Ñ\82оеÑ\87каÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\n\n'''Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе!'''\nОва може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;\nосигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Со коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aеÑ\82о на овоÑ\98 обÑ\80азеÑ\86 можеÑ\82е да пÑ\80еименÑ\83ваÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи Ñ\98а Ñ\86елаÑ\82а неÑ\98зина иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а под ново име.\nСÑ\82аÑ\80иоÑ\82 наÑ\81лов Ñ\9cе Ñ\81Ñ\82ане пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\87ка Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а кон новиоÑ\82 наÑ\81лов.\nÐ\90вÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки можеÑ\82е да ги подновиÑ\82е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а кои покажÑ\83вааÑ\82 кон пÑ\80вобиÑ\82ниоÑ\82 наÑ\81лов.\nÐ\9dе забоÑ\80аваÑ\98Ñ\82е да пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е [[Special:DoubleRedirects|двоÑ\98ни]] и [[Special:BrokenRedirects|пÑ\80екинаÑ\82и пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа]].\nÐ\9dа ваÑ\81 е одговоÑ\80ноÑ\81Ñ\82а да Ñ\81е оÑ\81игÑ\83Ñ\80аÑ\82е дека вÑ\80Ñ\81киÑ\82е Ñ\9cе пÑ\80одолжаÑ\82 да наÑ\81оÑ\87Ñ\83вааÑ\82 Ñ\82амÑ\83 за каде Ñ\81е пÑ\80едвидени.\n\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а '''Ð\9dÐ\95Ð\9cÐ\90''' да биде пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена ако веÑ\9cе поÑ\81Ñ\82ои Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81о новиоÑ\82 наÑ\81лов, оÑ\81вен ако е пÑ\80азна или ако е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе и нема иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на минаÑ\82и Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа. Тоа знаÑ\87и дека можеÑ\82е да Ñ\98а пÑ\80еименÑ\83ваÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а како Ñ\88Ñ\82о била пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно доколкÑ\83 Ñ\81Ñ\82е напÑ\80авиле гÑ\80еÑ\88ка без да Ñ\98а пÑ\80екÑ\80иеÑ\82е поÑ\81Ñ\82оеÑ\87каÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\n\n'''Ð\9fÐ Ð\95Ð\94УÐ\9fÐ Ð\95Ð\94УÐ\92Ð\90Ð\8aÐ\95!'''\nОва може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;\nосигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
+ "movepagetext": "Со коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aеÑ\82о на овоÑ\98 обÑ\80азеÑ\86 можеÑ\82е да пÑ\80еименÑ\83ваÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи Ñ\98а Ñ\86елаÑ\82а неÑ\98зина иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а под ново име.\nСÑ\82аÑ\80иоÑ\82 наÑ\81лов Ñ\9cе Ñ\81Ñ\82ане пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\87ка Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а кон новиоÑ\82 наÑ\81лов.\nÐ\90вÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки можеÑ\82е да ги подновиÑ\82е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а кои покажÑ\83вааÑ\82 кон пÑ\80вобиÑ\82ниоÑ\82 наÑ\81лов.\nÐ\90ко не избеÑ\80еÑ\82е авÑ\82омаÑ\82Ñ\81ко подновÑ\83ваÑ\9aе, пÑ\80овеÑ\80еÑ\82е на [[Special:DoubleRedirects|двоÑ\98ни]] или [[Special:BrokenRedirects|пÑ\80екинаÑ\82и пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа]].\nÐ\9dа ваÑ\81 е одговоÑ\80ноÑ\81Ñ\82а да Ñ\81е оÑ\81игÑ\83Ñ\80аÑ\82е дека вÑ\80Ñ\81киÑ\82е Ñ\9cе пÑ\80одолжаÑ\82 да наÑ\81оÑ\87Ñ\83вааÑ\82 Ñ\82амÑ\83 за каде Ñ\81е пÑ\80едвидени.\n\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а '''нема''' да биде пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена ако веÑ\9cе поÑ\81Ñ\82ои Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81о новиоÑ\82 наÑ\81лов, оÑ\81вен ако е не е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе и нема иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на минаÑ\82и Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа. Тоа знаÑ\87и дека можеÑ\82е да Ñ\98а пÑ\80еименÑ\83ваÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а како Ñ\88Ñ\82о била пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно доколкÑ\83 Ñ\81Ñ\82е напÑ\80авиле гÑ\80еÑ\88ка без да Ñ\98а пÑ\80екÑ\80иеÑ\82е поÑ\81Ñ\82оеÑ\87каÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\n\n'''Ð\9dапомена:'''\nОва може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;\nосигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Со коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\9aеÑ\82о на овоÑ\98 обÑ\80азеÑ\86 можеÑ\82е да пÑ\80еименÑ\83ваÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\98Ñ\9cи Ñ\98а Ñ\86елаÑ\82а неÑ\98зина иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а под ново име.\nСÑ\82аÑ\80иоÑ\82 наÑ\81лов Ñ\9cе Ñ\81Ñ\82ане пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\87ка Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а кон новиоÑ\82 наÑ\81лов.\nÐ\90вÑ\82омаÑ\82Ñ\81ки можеÑ\82е да ги подновиÑ\82е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а кои покажÑ\83вааÑ\82 кон пÑ\80вобиÑ\82ниоÑ\82 наÑ\81лов.\nÐ\9dе забоÑ\80аваÑ\98Ñ\82е да пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е [[Special:DoubleRedirects|двоÑ\98ни]] и [[Special:BrokenRedirects|пÑ\80екинаÑ\82и пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа]].\nÐ\9dа ваÑ\81 е одговоÑ\80ноÑ\81Ñ\82а да Ñ\81е оÑ\81игÑ\83Ñ\80аÑ\82е дека вÑ\80Ñ\81киÑ\82е Ñ\9cе пÑ\80одолжаÑ\82 да наÑ\81оÑ\87Ñ\83вааÑ\82 Ñ\82амÑ\83 за каде Ñ\81е пÑ\80едвидени.\n\nÐ\98маÑ\98Ñ\82е пÑ\80едвид дека Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а '''Ð\9dÐ\95Ð\9cÐ\90''' да биде пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ена ако веÑ\9cе поÑ\81Ñ\82ои Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81о новиоÑ\82 наÑ\81лов, оÑ\81вен ако е пÑ\80азна или ако е пÑ\80енаÑ\81оÑ\87Ñ\83ваÑ\9aе и нема иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а на минаÑ\82и Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа. Тоа знаÑ\87и дека можеÑ\82е да Ñ\98а пÑ\80еименÑ\83ваÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а како Ñ\88Ñ\82о била пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно доколкÑ\83 Ñ\81Ñ\82е напÑ\80авиле гÑ\80еÑ\88ка без да Ñ\98а пÑ\80екÑ\80иеÑ\82е поÑ\81Ñ\82оеÑ\87каÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\n\n'''Ð\9dапомена:'''\nОва може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;\nосигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
"movepagetalktext": "Ако го штиклирате кутивчево, соодветната страница за разговор ќе биде автоматски преместена на нов наслов, освен ако таму веќе постои страница за разговор што не е празна.\n\nВо тој случај, ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.",
"moveuserpage-warning": "'''Предупредување:''' На пат сте да преместите корисничка страница. Имајте предвид дека само страницата ќе биде преместена, а самиот корисник ''нема'' да биде преименуван.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Преместувате категориска страница. Имајте предвид дека ќе се премести само страницата, а страниците во старата категорија <em>нема</em> да се прекатегоризираат во новата.",
"movenosubpage": "Оваа страница нема потстраници.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "врати",
- "delete_and_move_text": "==Потребно бришење==\nЦелната статија „[[:$1]]“ веќе постои.\nДали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?",
+ "delete_and_move_text": "Целната статија „[[:$1]]“ веќе постои.\nДали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?",
"delete_and_move_confirm": "Да, избриши ја страницата",
"delete_and_move_reason": "Избришано за да се ослободи место за преместувањето од „[[$1]]“",
"selfmove": "Појдовната и целната страница се истоветни;\nне можам да преместам.",
"move-leave-redirect": "Направи пренасочување",
"protectedpagemovewarning": "'''Предупредување:''' Оваа страница е заштитена, така што само може да ја преместуваат само корисници со администраторски привилегии.\nЗа ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Напомена:''' Оваа страница е заштитена, така што може да ја преместуваат само регистрирани корисници.\nЗа ваша информација, подолу е прикажана последната ставка во дневникот на измени:",
- "move-over-sharedrepo": "== Податотеката постои ==\n[[:$1]] постои на заедничко складиште. Ако податотеката ја преместите на овој наслов, тоа ќе ја потисне заедничката податотека.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] постои на заедничко складиште. Ако податотеката ја преместите на овој наслов, тоа ќе ја потисне заедничката податотека.",
"file-exists-sharedrepo": "Одбраното име на податотеката веќе се користи на заедничко складиште.\nОдберете друго име.",
"export": "Извоз на страници",
"exporttext": "Можете да го извезете текстот и историјата на уредување на избрана страница или група на страници во XML формат.\nОвие податоци може да бидат вчитани на некое друго вики кое се користи со МедијаВики преку [[Special:Import|увезување на страница]].\n\nЗа извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната преработка или и сите постари преработки.\n\nАко ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.",
"tooltip-feed-rss": "RSS емитување за оваа страница",
"tooltip-feed-atom": "Атом-емитување за оваа страница",
"tooltip-t-contributions": "Список на придонеси {{GENDER:$1|на овој корисник}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Испрати е-пошта на овој корисник",
+ "tooltip-t-emailuser": "Испрати е-пошта {{GENDER:$1|на овој корисник}}",
"tooltip-t-info": "Повеќе информаици за страницава",
"tooltip-t-upload": "Подигни податотеки",
"tooltip-t-specialpages": "Список на сите службени страници",
"lastmodifiedatby": "Последната промена на страницава е извршена на $1 г Сво $2 ч. Промената ја направи $3.",
"othercontribs": "Засновано на работата на $1.",
"others": "други",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|корисникот|корисниците}} на {{SITENAME}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|корисник}}|корисници}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|анонимен корисник|анонимни корисници}} на {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "Автори на страницата",
"nocredits": "Не постојат податоци за авторите на оваа страница.",
"version-hook-subscribedby": "Претплатено од",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[нема име]",
- "version-svn-revision": "прер. $1",
"version-license": "Лиценца на МедијаВики",
"version-ext-license": "Лиценца",
"version-ext-colheader-name": "Додаток",
"redirect-page": "Назнака на страницата",
"redirect-revision": "Преработка на страницата",
"redirect-file": "Име на податотека",
+ "redirect-logid": "Назнака на дневникот",
"redirect-not-exists": "Вредноста не е најдена",
"fileduplicatesearch": "Барање на дуплирани податотеки",
"fileduplicatesearch-summary": "Пребарување на дуплирани податотеки по тарабни вредности.",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Бидејќи {{SITENAME}} има овозможено сиров HTML и се јави губиток на седнички податоци, прегледот е скриен како мерка на претпазливост против напади со JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако ова е е легитимен обид за преглед, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко не работи и тогаш, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Бидејќи {{SITENAME}} има овозможено сиров HTML, а вие не сте најавени, прегледот е скриен како мерка на претпазливост против напади со JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако ова е е легитимен обид за преглед, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко не работи и тогаш, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се.",
"expand_templates_input_missing": "Треба да внесете некаков текст.",
- "pagelanguage": "Ð\98збоÑ\80ник за Ñ\98азик на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а",
+ "pagelanguage": "Ð\9cенÑ\83ваÑ\9aе Ñ\98азик на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Јазик",
"pagelang-use-default": "Користи стандарден јазик",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата сè уште не постои",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочување кон $1",
"api-error-blacklisted": "Одберете поинаков, описен наслов.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 седници",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "седници со колачиња",
"randomrootpage": "Случајна основна страница"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff