localisation: Improve documentation around wgLocalisationCacheConf