jobqueue: remove unused "aggregator" field reference in JobQueueFederated