From 639aea6284bea0f6e6ba9ce8ed97d64a58baf465 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Fri, 26 Nov 2010 21:52:21 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-11-26 21:27:00 UTC) --- includes/installer/Installer.i18n.php | 3 +- languages/messages/MessagesBjn.php | 3 + languages/messages/MessagesGsw.php | 4 +- languages/messages/MessagesHr.php | 7 +- languages/messages/MessagesId.php | 7 +- languages/messages/MessagesLa.php | 3 +- languages/messages/MessagesMhr.php | 50 +++--- languages/messages/MessagesMk.php | 10 +- languages/messages/MessagesMl.php | 2 +- languages/messages/MessagesPs.php | 3 + languages/messages/MessagesTl.php | 2 + languages/messages/MessagesVec.php | 4 +- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 211 ++++++++++++------------- 13 files changed, 159 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index b8ac0e5cf1..2fb73fb617 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -3566,6 +3566,7 @@ Saltando a lista por defecto.", 'config-install-secretkey' => 'Xerando a clave secreta', 'config-insecure-secret' => "'''Atención:''' Non se puido crear a clave secreta $1. Considere cambiala manualmente.", + 'config-install-upgradekey' => 'Xerando a clave de actualización por defecto', 'config-install-sysop' => 'Creando a conta de usuario de administrador', 'config-install-mainpage' => 'Creando a páxina principal co contido por defecto', 'config-install-mainpage-failed' => 'Non se puido inserir a páxina principal.', @@ -8137,7 +8138,7 @@ $messages['pms'] = array( 'config-information' => 'Anformassion', 'config-localsettings-upgrade' => "'''Avis''': A l'é stàit trovà n'archivi LocalSettings.php. Sò programa a peul esse agiornà. -Për piasì, ch'a tramuda LocalSettings.php an chèich pòst sigur e peui ch'a fasa marcé torna l'instalador.", +Për piasì, ch'a ansërissa ël valor ëd \$wgUpgradeKey ant la forma.", 'config-localsettings-key' => "Ciav d'agiornament:", 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Eror''': A l'é stàit trovà n'archivi LocalSettings.php. Sò programa a peul pa esse agiornà al moment. diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php index 1f3a60b2eb..f14cc2ca48 100644 --- a/languages/messages/MessagesBjn.php +++ b/languages/messages/MessagesBjn.php @@ -998,6 +998,9 @@ Tarai pamintaan Pian lawan ''all:'' gasan manggagai samunyaan isi (tamasuk tungk 'powersearch-toggleall' => 'Samunyaan', 'powersearch-togglenone' => 'Kadada', 'search-external' => 'Panggagaian luar', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} panggagaian kada kawa +Pian kawa manggagai lung Google parhatan ini. +Catatan nang dihaharnya matan isi {{SITENAME}} kawa-ai sudah kadaluarsa.', # Quickbar 'qbsettings' => 'Bilahhancap', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 703d90e642..52fa7d4a42 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -1467,7 +1467,7 @@ Lueg au d [[Special:NewFiles|Galerii vu neije Dateie]] fir e visuälle Iberblick 'filetype-missing' => 'D Datei, wu soll uffeglade wäre, het kei Erwyterig (z. B. „.jpg“).', 'empty-file' => 'D Datei, wu Du ibertrait hesch, isch läär.', 'file-too-large' => 'D Datei, wu Du ibertrait hesch, isch z groß.', -'filename-tooshort' => 'Dr Dateiname isch z chruz.', +'filename-tooshort' => 'Dr Dateiname isch z churz.', 'filetype-banned' => 'Dää Dateityp isch gsperrt.', 'verification-error' => 'Die Datei het d Dateipriefig nit bstande.', 'hookaborted' => 'D Änderig, wu Du versuecht hesch, isch wäg eme Erwyterigs-Hooks abbroche wore.', @@ -1920,7 +1920,7 @@ As Absender wird d E-Mail-Adräss us Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] yy 'email-legend' => 'E-Mail an e andere {{SITENAME}}-Benutzer schicke', 'emailfrom' => 'Vu:', 'emailto' => 'An:', -'emailsubject' => 'Betreff:', +'emailsubject' => 'Beträff:', 'emailmessage' => 'Nochricht:', 'emailsend' => 'Abschicke', 'emailccme' => 'Schick e Kopii vu dr E-Mail a mii', diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 24789b2663..8140093ec5 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -700,6 +700,7 @@ Ne zaboravite prilagoditi [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].', 'yourpassword' => 'Lozinka:', 'yourpasswordagain' => 'Ponovno upišite lozinku', 'remembermypassword' => 'Zapamti moju lozinku na ovom računalu (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})', +'securelogin-stick-https' => 'Ostani spojen na HTTPS nakon prijave', 'yourdomainname' => 'Vaša domena', 'externaldberror' => 'Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili Vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.', 'login' => 'Prijavi se', @@ -737,6 +738,7 @@ Provjerite jeste li točno upisali, ili [[Special:UserLogin/signup|otvorite novi 'wrongpasswordempty' => 'Niste unijeli lozinku. Pokušajte ponovno.', 'passwordtooshort' => 'Lozinka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.', 'password-name-match' => 'Vaša lozinka mora biti različita od Vašeg suradničkog imena.', +'password-too-weak' => 'Lozinka koju ste dali je preslaba i ne može se koristiti.', 'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}: nova lozinka.', 'passwordremindertext' => 'Netko je (vjerojatno Vi, s IP adrese $1) zatražio novu lozinku za projekt {{SITENAME}} ($4). @@ -1873,6 +1875,7 @@ Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vo 'statistics-edits' => 'Broj uređivanja od nastanka projekta {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'Prosječan broj uređivanja po stranici', 'statistics-views-total' => 'Posjeta ukupno', +'statistics-views-total-desc' => 'Posjeti nepostojećim i posebnim stranicama nisu uključeni', 'statistics-views-peredit' => 'Posjeta po uređivanju', 'statistics-users' => 'Prijavljeni [[Special:ListUsers|suradnici]]', 'statistics-users-active' => 'Aktivni suradnici', @@ -1912,6 +1915,8 @@ koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokaziva 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica|inačice|inačica}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|put pogledano|puta pogledano|puta pogledano}}', +'nimagelinks' => 'Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}', +'ntransclusions' => 'koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}', 'specialpage-empty' => 'Nema rezultata za traženi izvještaj.', 'lonelypages' => 'Stranice siročad', 'lonelypagestext' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznicu na druge stranice niti su uključene transkluzijom u druge stranice projekta {{SITENAME}}.', @@ -3443,7 +3448,7 @@ Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:file}}:"', 'dberr-header' => 'Ovaj wiki ima problem', 'dberr-problems' => 'Ispričavamo se! Ova stranica ima tehničkih poteškoća.', 'dberr-again' => 'Pričekajte nekoliko minuta i ponovno učitajte.', -'dberr-info' => '(Nemogu se spojiti na poslužitelj baze: $1)', +'dberr-info' => '(Ne mogu se spojiti na poslužitelj baze: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'U međuvremenu pokušajte tražiti putem Googlea.', 'dberr-outofdate' => 'Imajte na umu da su njihova kazala našeg sadržaja možda zastarjela.', 'dberr-cachederror' => 'Sljedeće je dohvaćena kopija tražene stranice, te možda nije ažurirana.', diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 6889885908..8610c04daa 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -430,11 +430,12 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'Halaman yang tidak diindeks', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki telah terpasang dengan sukses'''.", -'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki ini. +'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/id Panduan Pengguna] untuk cara penggunaan perangkat lunak wiki ini. == Memulai penggunaan == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Daftar pengaturan konfigurasi] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Daftar pertanyaan yang sering diajukan mengenai MediaWiki] + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/id Daftar pengaturan konfigurasi] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/id Daftar pertanyaan yang sering diajukan mengenai MediaWiki] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]', 'about' => 'Tentang', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 2db738c2c8..fba7dcd223 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -18,6 +18,7 @@ * @author Rafaelgarcia * @author SPQRobin * @author UV + * @author Žekřil71pl * @author לערי ריינהארט */ @@ -154,7 +155,7 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Nexus linea subscribere:', +'tog-underline' => 'Versores linea denotandi:', 'tog-highlightbroken' => 'Formare nexus fractos sici (alioqui: sic?)', 'tog-justify' => 'Iustificare paragrapha', 'tog-hideminor' => 'Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum', diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php index 6805edf548..be15be72d8 100644 --- a/languages/messages/MessagesMhr.php +++ b/languages/messages/MessagesMhr.php @@ -172,7 +172,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'Мыйын лаштык', 'mytalk' => 'Мыйын каҥашымаш', 'anontalk' => 'Каҥашымаш тиде IP нерген', -'navigation' => 'Корнылаш', +'navigation' => 'Навигаций', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Муаш', @@ -222,11 +222,11 @@ $messages = array( 'talkpage' => 'Тиде лаштыкым каҥашаш', 'talkpagelinktext' => 'Каҥашымаш', 'specialpage' => 'Лӱмын ыштыме лаштык', -'personaltools' => 'Шке ӱзгар-влак', +'personaltools' => 'Паша ӱзгар', 'postcomment' => 'У ужаш', 'articlepage' => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ', 'talk' => 'Каҥашымаш', -'views' => 'Ончымаш-влак', +'views' => 'Ончалаш', 'toolbox' => 'Ӱзгар-влак', 'userpage' => 'Пайдаланышын лаштыкым ончалаш', 'imagepage' => 'Файлын лаштыкым ончалаш', @@ -240,8 +240,8 @@ $messages = array( 'lastmodifiedat' => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.', 'protectedpage' => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык', 'jumpto' => 'Куснаш:', -'jumptonavigation' => 'корнылашыш', -'jumptosearch' => 'кычалмашке', +'jumptonavigation' => 'навигацийыш', +'jumptosearch' => 'кычалмашшке', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} нерген', @@ -249,8 +249,8 @@ $messages = array( 'copyright' => 'Лаштыкыште возымо $1 йӧн дене почмо.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автор кертыж', 'currentevents' => 'Кызытсе событий', -'disclaimers' => 'Мут кучымаш деч кораҥмаш', -'disclaimerpage' => 'Project:Мут кучымаш деч кораҥмаш', +'disclaimers' => 'Вуйшиймаш деч кораҥмаш', +'disclaimerpage' => 'Project:Вуйшиймаш деч кораҥмаш', 'edithelp' => 'Тӧрлатымаште полыш', 'edithelppage' => 'Help:Тӧрлымаш', 'helppage' => 'Help:Полшык', @@ -272,7 +272,7 @@ $messages = array( 'viewsourceold' => 'тӱҥалтыш текстым ончалаш', 'editlink' => 'тӧрлаташ', 'viewsourcelink' => 'тӱҥалтыш текстым ончалаш', -'editsectionhint' => 'Тӧрлаташ ужашым: $1', +'editsectionhint' => '$1 ужашым тӧрлаташ', 'toc' => 'Вуйлымаш', 'showtoc' => 'ончыкташ', 'hidetoc' => 'шылташ', @@ -300,11 +300,11 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Йоҥылыш', -'missing-article' => 'Пале кумдыкыште лаштыкын йодмо текстым муымо огыл (кудым муаш кӱлеш), "$1" $2. +'missing-article' => 'Тыгай текст дене возымо лаштык базыште муалтын огыл, "$1" $2. -Тыге лиеш, кунам тоштемше кылвер дене шӧрымӧ лаштыкын вашталтымаш эртымгорнышкыже куснаш толашыме годым. +Кунам тый тоштемше кылвер почеш шӧрымӧ вашталтымаш лаштыкыш (але эртымгорно лаштыкыш) куснет, тыге лийын кертеш. -Йоҥлыш тыште уке гын, очыни, паша программыште. +Тыге огыл гын, очыни, тый программыште йоҥылышым муынат. Тидын нерген URL-ым ончыктен [[Special:ListUsers/sysop|сайтвиктарышым]] шижтаре.', 'missingarticle-rev' => '(тӱрлык#: $1)', 'internalerror' => 'Кӧргысӧ йоҥылыш', @@ -328,7 +328,7 @@ $messages = array( 'remembermypassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'yourdomainname' => 'Тендан домен:', 'login' => 'Шке денет палымым ыште', -'nav-login-createaccount' => 'Шке денет палымым ыште/Регистрацийым эрте', +'nav-login-createaccount' => 'Пураш/Регистрацийым эрте', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} тый денет палыме лиймашлан, cookies чӱкталтын улшаш.', 'userlogin' => 'Шке денет палымым ыште/Регистрацийым эрте', 'logout' => 'Лекташ', @@ -391,7 +391,7 @@ $messages = array( # Edit pages 'summary' => 'Тӧрлатымаш нерген:', 'subject' => 'Теме/вуймут:', -'minoredit' => 'Тиде изирак тӧрлатыме', +'minoredit' => 'Тиде изи вашталтыш', 'watchthis' => 'Тиде лаштыкым эскераш', 'savearticle' => 'Лаштыкым аралаш', 'preview' => 'Ончылгоч ончымаш', @@ -477,7 +477,7 @@ $messages = array( 'searchresults' => 'Кычалын мумо', 'searchresults-title' => '«$1»лан кычалын мумо', 'searchresulttext' => "{{SITENAME}}'ыште кычалмаш нерген шукырак палнеда гын, [[{{MediaWiki:Helppage}}|полышым]] ончыза.", -'searchsubtitle' => 'Тые кычалыч \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|чыла лаштык-влакым, кудыжо тӱҥалыт: "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|чыла лаштык-влакым, "$1" дене кылым палемдат]])', +'searchsubtitle' => 'Тый кычалынат: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|чыла лаштык-влакым, кудыжо тӱҥалыт: "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|чыла лаштык-влакым, "$1" дене кылым палемдат]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Тый кычалыч '''$1'''", 'notitlematches' => 'Лаштык-влакын лӱмыштышт икгайлык уке', 'notextmatches' => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке', @@ -492,7 +492,7 @@ $messages = array( 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Кычалмаш $1ште', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Кычалмаш $1ште', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файл-влакым кычалмаш', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут-влак}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут}})', 'search-redirect' => '($1 вес вере колтымаш)', 'search-section' => '(ужаш $1)', 'search-suggest' => 'Але те $1 возынеда ыле', @@ -624,7 +624,7 @@ $messages = array( 'recentchangeslinked-to' => 'Тиде лаштык дене кылдалтше лаштык-влакыште тӧрлатымашым ончыкташ тидын олмеш', # Upload -'upload' => 'Файлым опташ', +'upload' => 'Файлым пурташ', 'uploadbtn' => 'Файлым пурташ', 'uploadlogpage' => 'Оптымаш-влак журнал', 'filedesc' => 'Файл нерген кӱчыкын увертараш', @@ -854,7 +854,7 @@ $messages = array( 'sp-contributions-submit' => 'Кычал', # What links here -'whatlinkshere' => 'Кылвер-влак тышке', +'whatlinkshere' => 'Тышке кондышо кылвер-влак', 'whatlinkshere-title' => '"$1" дене лаштык-влак кылым палемдат', 'whatlinkshere-page' => 'Лаштык:', 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' лаштык дене кылдалтше лаштык-влак:", @@ -943,29 +943,29 @@ $messages = array( 'tooltip-pt-mycontris' => 'Тыйын надыр лӱмер', 'tooltip-pt-login' => 'Шке денет палымым ыштет гын сайрак лиеш; такшым тидым ыштыдеат кертат.', 'tooltip-pt-logout' => 'Системе гыч лекташ', -'tooltip-ca-talk' => 'Лаштыкыште возымым каҥашымаш', +'tooltip-ca-talk' => 'Лаштыкыште возымым каҥашаш', 'tooltip-ca-edit' => 'Тый тиде лаштыкым тӧрлатен кертат. Лаштыкым аралыме деч ончыч тудым тергаш ит мондо.', 'tooltip-ca-addsection' => 'У ужашым тӱҥалаш', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Тиде лаштыкым аралыме. Тый тудын тӱҥалтыш текстшым ончалын кертат.', -'tooltip-ca-history' => 'Лаштыкын ончычсо тӱрлык-влакше.', +'tooltip-ca-history' => 'Лаштыкым ондаксе тӧрлатымаш', 'tooltip-ca-protect' => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш', 'tooltip-ca-delete' => 'Тиде лаштыкым шӧраш', 'tooltip-ca-move' => 'Тиде лаштыкым кусараш', 'tooltip-ca-watch' => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмерыш ешараш', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмер гыч кораҥдаш', -'tooltip-search' => "Кычал {{SITENAME}}'ште", +'tooltip-search' => '{{SITENAME}}ыште кычалаш', 'tooltip-search-go' => 'Тиде лӱман лаштыкыш куснаш, тыгайже уло гын', -'tooltip-search-fulltext' => 'Тиде текстан лаштык-влакым кычалаш', +'tooltip-search-fulltext' => 'Тыгай мутан лаштыкым кычалаш', 'tooltip-p-logo' => 'Тӱҥ лаштык', 'tooltip-n-mainpage' => 'Тӱҥ лаштыкыш куснаш', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Тӱҥ лаштыкыш куснаш', 'tooltip-n-portal' => 'Проект нерген, мом тый ыштен кертат, мо кушто уло', 'tooltip-n-currentevents' => 'Кызытсе лиймаш-влак нерген увер', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Шукертсе огыл тӧрлатыме лаштык-влак лӱмер', -'tooltip-n-randompage' => 'Вучыдымо лаштыкыш куснаш', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Пытартыш вашталтымаш лӱмер', +'tooltip-n-randompage' => 'Лаштыкым чокым ойыраш', 'tooltip-n-help' => 'Википедийым кучылтмо да тӧрлатыме шотышто полшык.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Тышке колтышо чыла лаштык-влакын лӱмерже', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Тышке кондышо лаштык-влакын лӱмерышт', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Шукертсе огыл тӧрлымӧ лаштык-влак, кудо дене тиде лаштык кылдалтын', 'tooltip-feed-rss' => 'Тиде лаштыклан RSS-кыл', 'tooltip-feed-atom' => 'Тиде лаштыклан Atom-кыл', @@ -973,7 +973,7 @@ $messages = array( 'tooltip-t-emailuser' => 'Тиде пайдаланышылан электрон серышым возаш', 'tooltip-t-upload' => 'Файл-влакым пурташ', 'tooltip-t-specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак лӱмер', -'tooltip-t-print' => 'Тиде лаштыкым савыкташлан келыштарыме', +'tooltip-t-print' => 'Савыкташлан келыштараш', 'tooltip-t-permalink' => 'Тиде лаштык тӱрлыкыш эре улшо кылвер', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Пайдаланышын лаштыкшым ончалаш', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index f5d09cb5d8..970cd0f67c 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -1975,11 +1975,11 @@ $1', 'unusedcategories' => 'Неискористени категории', 'unusedimages' => 'Неискористени слики', 'popularpages' => 'Популарни страници', -'wantedcategories' => 'Барани категории', -'wantedpages' => 'Барани страници', +'wantedcategories' => 'Потребни категории', +'wantedpages' => 'Потребни страници', 'wantedpages-badtitle' => 'Невалиден наслов во резултатите: $1', -'wantedfiles' => 'Барани податотеки', -'wantedtemplates' => 'Барани шаблони', +'wantedfiles' => 'Потребни податотеки', +'wantedtemplates' => 'Потребни шаблони', 'mostlinked' => 'Најмногу врски до страници', 'mostlinkedcategories' => 'Најмногу врски до категории', 'mostlinkedtemplates' => 'Најмногу врски кон шаблони', @@ -2059,7 +2059,7 @@ $1', 'categories' => 'Категории', 'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната категорија содржи|Следните категории содржат}} страници или мултимедијални податотеки. [[Special:UnusedCategories|Неискористените категории]] не се прикажани овде. -Исто така видете [[Special:WantedCategories|барани категории]].', +Погледајте ги и [[Special:WantedCategories|потребните категории]].', 'categoriesfrom' => 'Приказ на категории почнувајќи од:', 'special-categories-sort-count' => 'нумеричко подредување', 'special-categories-sort-abc' => 'алфанумеричко подредување по', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 6d0295cdaa..f53feceb5b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -2067,7 +2067,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക', 'activeusers-intro' => 'ഇത് കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങളിൽ}} ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടികയാണ്.', -'activeusers-count' => 'അവസാനത്തെ {{PLURAL:$3|ഒരു ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} നടത്തിയ {{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}', +'activeusers-count' => 'അവസാനത്തെ {{PLURAL:$3|ഒരു ദിവസം|$3 ദിവസങ്ങളിൽ}} {{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}', 'activeusers-from' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ കാട്ടുക:', 'activeusers-hidebots' => 'യന്ത്രങ്ങളെ മറയ്ക്കുക', 'activeusers-hidesysops' => 'കാര്യനിർവാഹകരെ മറയ്ക്കുക', diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index f14770c3df..8b8e6a1cab 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -468,6 +468,7 @@ $1', 'databaseerror' => 'د ډاټابېز تېروتنه', 'laggedslavemode' => "'''ګواښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.", 'readonly' => 'توکبنسټ تړل شوی', +'enterlockreason' => 'د بنديز يو سبب وليکۍ، او همداراز د بنديز د ليرې کېدلو يوه اټکليزه نېټه هم څرګنده کړۍ', 'missing-article' => 'توکبنسټ د "$1" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند. دا ستونزه اکثراً د يوه ړنګ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي. @@ -707,6 +708,8 @@ $1', 'userpage-userdoesnotexist' => 'د "$1" کارن حساب نه دی ثبت شوی. لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" کارن-حساب نه دی ثبت شوی.', +'blocked-notice-logextract' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی. +دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:', 'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.", 'usercsspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.''' '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index ea28eab21f..4a13b38509 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -540,6 +540,7 @@ Huwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SIT 'yourpassword' => 'Hudyat:', 'yourpasswordagain' => 'Hudyat mo uli:', 'remembermypassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito (pinakamarami na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})', +'securelogin-stick-https' => 'Manatiling konektado sa HTTPS matapos lumagda', 'yourdomainname' => 'Dominyo mo:', 'externaldberror' => 'Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng kalipunan ng mga dato o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na kuwenta o patnugutan.', 'login' => 'Lumagda', @@ -1654,6 +1655,7 @@ Mababago ang pagkakapangkat-pangkat sa pamamagitan ng pagpindot sa isang paulo n 'listfiles_search_for' => 'Hanapin ang pangalan ng midya:', 'imgfile' => 'talaksan', 'listfiles' => 'Talaan ng talaksan', +'listfiles_thumb' => 'Kagyat', 'listfiles_date' => 'Petsa', 'listfiles_name' => 'Pangalan', 'listfiles_user' => 'Tagagamit', diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index 57ae7f09ef..edf2eff984 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -2063,8 +2063,8 @@ Varda $2 par n'elenco de le ultime pagine scanselà.", # Rollback 'rollback' => 'Anula le modifiche', -'rollback_short' => 'Tira indrìo', -'rollbacklink' => 'tira indrìo', +'rollback_short' => 'Rollback', +'rollbacklink' => 'rollback', 'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo', 'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.", 'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voxe. diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index cbd3d102a8..a186dd5198 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -2093,7 +2093,7 @@ $UNWATCHURL 'actionfailed' => '操作失败', 'deletedtext' => '"$1"已经被删除。最近删除的记录请参见$2。', 'deletedarticle' => '已删除“[[$1]]”', -'suppressedarticle' => '已废止"[[$1]]"', +'suppressedarticle' => '已隐藏“[[$1]]”', 'dellogpage' => '删除日志', 'dellogpagetext' => '以下是最近的删除的列表。', 'deletionlog' => '删除日志', @@ -2301,9 +2301,9 @@ $1', 'ipbexpiry' => '期限：', 'ipbreason' => '原因：', 'ipbreasonotherlist' => '其他原因', -'ipbreason-dropdown' => '*一般的封禁理由 +'ipbreason-dropdown' => '*常见封禁理由 ** 增加不实资料 -** 删除页面内容 +** 移除页面内容 ** 添加外部垃圾链接 ** 在页面中增加无意义文字 ** 胁迫行为／骚扰他人 @@ -2320,104 +2320,100 @@ $1', 'ipbotherreason' => '其它／附带原因：', 'ipbhidename' => '在编辑及列表中隐藏用户名', 'ipbwatchuser' => '监视这位用户的用户页面以及其对话页面', -'ipballowusertalk' => '当被封锁时容许这位用户去编辑自己的讨论页面', -'ipb-change-block' => '利用这些设置重新封锁用户', +'ipballowusertalk' => '允许该用户在封禁期内编辑自己的讨论页', +'ipb-change-block' => '使用这些设置重新封禁用户', 'badipaddress' => '无效IP地址', -'blockipsuccesssub' => '查封成功', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已经被查封。 -
参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]以复审查封。', -'ipb-edit-dropdown' => '编辑查封原因', +'blockipsuccesssub' => '封禁成功', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已被封禁。
+参见[[Special:IPBlockList|封禁列表]]以复核封禁。', +'ipb-edit-dropdown' => '编辑封禁理由', 'ipb-unblock-addr' => '解封$1', -'ipb-unblock' => '解除禁封用户名或IP地址', -'ipb-blocklist' => '查看现有的封禁', +'ipb-unblock' => '解封用户名或IP地址', +'ipb-blocklist' => '查看现有封禁', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1的贡献', 'unblockip' => '解封用户', -'unblockiptext' => '用下面的表单来恢复先前被查封的IP地址或用户的写权限。', -'ipusubmit' => '移除这个封锁', +'unblockiptext' => '使用下列表单来恢复之前被封禁的IP地址或用户名的写权限。', +'ipusubmit' => '解除此封禁', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已经被解封', -'unblocked-id' => '封禁 $1 已经被删除', +'unblocked-id' => '封禁$1已被解除', 'ipblocklist' => '已封禁IP地址和用户名', -'ipblocklist-legend' => '检索一位已经被查封的用户', -'ipblocklist-username' => '用户名称或IP地址：', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1账户封锁', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1临时封锁', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1单IP封锁', +'ipblocklist-legend' => '查找已封禁用户', +'ipblocklist-username' => '用户名或IP地址：', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1账户封禁', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1临时封禁', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1单IP封禁', 'ipblocklist-submit' => '搜索', -'ipblocklist-localblock' => '本地封锁', -'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封锁|封锁}}', -'blocklistline' => '$1，$3被$2查封（$4）', +'ipblocklist-localblock' => '本地封禁', +'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封禁|封禁}}', +'blocklistline' => '$1，$3被$2封禁（$4）', 'infiniteblock' => '永久', -'expiringblock' => '$1 $2 到期', +'expiringblock' => '$1 $2到期', 'anononlyblock' => '仅限匿名用户', -'noautoblockblock' => '禁用自动查封', +'noautoblockblock' => '禁用自动封禁', 'createaccountblock' => '禁止创建账户', 'emailblock' => '禁止电子邮件', 'blocklist-nousertalk' => '禁止编辑自己的用户讨论页', -'ipblocklist-empty' => '查封列表为空。', -'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。', -'blocklink' => '查封', +'ipblocklist-empty' => '封禁列表为空。', +'ipblocklist-no-results' => '请求的IP地址或用户名没有被封禁。', +'blocklink' => '封禁', 'unblocklink' => '解除封禁', 'change-blocklink' => '更改封禁', 'contribslink' => '贡献', -'autoblocker' => '因为您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动查封。 -$1被封禁的理由是“$2”', -'blocklogpage' => '查封日志', -'blocklog-showlog' => '这位用户曾经被封锁过。在下列提供封锁日志以便参考：', -'blocklog-showsuppresslog' => '这位用户曾经被封锁和隐藏过。在下列提供废止日志以便参考：', -'blocklogentry' => '“[[$1]]”已被查封，终止时间为$2 $3', -'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3', -'blocklogtext' => '这是关于用户查封和解封操作的日志。 -被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]。', +'autoblocker' => '由于您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。 +$1被封禁的理由是：“$2”', +'blocklogpage' => '封禁日志', +'blocklog-showlog' => '此用户曾被封禁。以下列出封禁日志以供参考：', +'blocklog-showsuppresslog' => '此用户曾被封禁并隐藏。以下列出隐藏日志以供参考：', +'blocklogentry' => '[[$1]]已被封禁，终止时间为$2 $3', +'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁终止时间 $2 $3', +'blocklogtext' => '此处给出了封禁和解封用户的操作日志，被自动封禁的IP地址不在此表。请查看[[Special:IPBlockList|封禁列表]]获知当前被封禁的用户和IP地址。', 'unblocklogentry' => '$1已被解除封禁', 'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户', 'block-log-flags-nocreate' => '创建账户已禁用', 'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁', 'block-log-flags-noemail' => '禁止电子邮件', 'block-log-flags-nousertalk' => '禁止编辑自己的用户讨论页', -'block-log-flags-angry-autoblock' => '加强自动封锁已启用', -'block-log-flags-hiddenname' => '用户名隐藏', -'range_block_disabled' => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。', +'block-log-flags-angry-autoblock' => '已启用增强型自动封禁', +'block-log-flags-hiddenname' => '隐藏用户名', +'range_block_disabled' => '管理员执行段封禁的权限已被禁用。', 'ipb_expiry_invalid' => '无效的终止时间。', -'ipb_expiry_temp' => '隐藏用户名封锁必须是永久性的。', -'ipb_hide_invalid' => '不能压止这个账户；它可能有太多编辑。', -'ipb_already_blocked' => '已经封锁"$1"', -'ipb-needreblock' => '== 已经封锁 == -$1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', -'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封锁|封锁}}', -'ipb_cant_unblock' => '错误：找不到查封ID$1。可能已经解除封禁。', -'ipb_blocked_as_range' => '错误：该IP $1 无直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封范围之内，该段范围是可以解除封禁的。', -'ip_range_invalid' => '无效的IP范围。', -'ip_range_toolarge' => '大于 /$1 的封锁范围是不容许的。', -'blockme' => '禁封我', -'proxyblocker' => '代理封锁器', -'proxyblocker-disabled' => '这个功能已经禁用。', -'proxyblockreason' => '您的IP地址是一个开放的代理，它已经被封锁。请联系您的因特网服务提供商或技术支持者并告知告知他们该严重的安全问题。', -'proxyblocksuccess' => '完成。\\n', -'sorbsreason' => '您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器。', -'sorbs_create_account_reason' => '由于您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器，所以您不能创建新账户。', -'cant-block-while-blocked' => '当您被封锁时不可以封锁其他用户。', -'cant-see-hidden-user' => '您现正尝试封锁的用户已经被封锁或隐藏。 -您现在没有隐藏用户的权限，您不可以查看或者编辑这位用户的封锁。', +'ipb_expiry_temp' => '隐藏用户名的封禁必须是永久性的。', +'ipb_hide_invalid' => '无法隐藏此账户，它可能有太多编辑。', +'ipb_already_blocked' => '“$1”已被封禁', +'ipb-needreblock' => '== 已封禁 == +$1已被封禁。您是否想更改封禁设置？', +'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封禁|封禁}}', +'ipb_cant_unblock' => '错误：找不到封禁ID$1。可能已经解除封禁。', +'ipb_blocked_as_range' => '错误：IP地址$1未被直接封禁，故无法解除封禁。然而，它位于IP地址段$2的封禁范围内，后者可被解除封禁。', +'ip_range_invalid' => '无效的IP地址段。', +'ip_range_toolarge' => '不允许大于/$1的段封禁。', +'blockme' => '封禁我', +'proxyblocker' => '代理封禁器', +'proxyblocker-disabled' => '此功能已禁用。', +'proxyblockreason' => '您的IP地址为已被封禁的公开代理。请联系您的互联网服务提供商或技术支持者，并告知他们此严重的安全问题。', +'proxyblocksuccess' => '完成。', +'sorbsreason' => '在{{SITENAME}}使用的DNSBL中，您的IP地址被列为公开代理。', +'sorbs_create_account_reason' => '在{{SITENAME}}使用的DNSBL中，您的IP地址被列为公开代理，因此您不能创建新账户。', +'cant-block-while-blocked' => '您无法在封禁期内封禁其他用户。', +'cant-see-hidden-user' => '您尝试封禁的用户已被封禁并隐藏。 +由于您尚无隐藏用户的权限，您无法查看或编辑此用户的封禁。', 'ipbblocked' => '您无法封禁或解封其他用户，因为您自己已被封禁', -'ipbnounblockself' => '您不容许自我解除封禁', +'ipbnounblockself' => '您无法自我解除封禁', # Developer tools 'lockdb' => '锁定数据库', 'unlockdb' => '解锁数据库', -'lockdbtext' => '锁住数据库将禁止所有用户进行编辑页面、更改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。 -请确认您的决定，并且保证您在维护工作结束后会重新开放数据库。', -'unlockdbtext' => '开放数据库将会恢复所有用户进行编辑页面、修改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。 -请确认您的决定。', -'lockconfirm' => '是的，我确实想要锁定数据库。', -'unlockconfirm' => '是的，我确实想要解锁数据库。', +'lockdbtext' => '锁定数据库将禁止所有用户编辑页面、更改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。请确认您的决定，并确保在维护工作结束后会重新开放数据库。', +'unlockdbtext' => '解锁数据库将会恢复所有用户编辑页面、修改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。请确认您的决定。', +'lockconfirm' => '是，我的确想要锁定数据库。', +'unlockconfirm' => '是，我的确想要解锁数据库。', 'lockbtn' => '数据库锁定', 'unlockbtn' => '解锁数据库', -'locknoconfirm' => '您并没有勾选确认按钮。', +'locknoconfirm' => '您没有勾选确认框。', 'lockdbsuccesssub' => '数据库锁定成功', -'unlockdbsuccesssub' => '数据库解锁', -'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}数据库已经锁定。 -
请记住在维护完成后重新开放数据库。', -'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}数据库重新开放。', +'unlockdbsuccesssub' => '数据库解锁成功', +'lockdbsuccesstext' => '数据库已锁定。
请记住在维护工作完成后[[Special:UnlockDB|解锁数据库]]。', +'unlockdbsuccesstext' => '数据库已解锁。', 'lockfilenotwritable' => '数据库锁定文件不可写。要锁定和解锁数据库，该文件必须对网络服务器可写。', 'databasenotlocked' => '数据库没有锁定。', @@ -2447,7 +2443,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 这意味着您在必要时可以将该页面重新命名为之前的名字，但是您不能够覆盖一个已经存在的页面。 警告！ -对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与意外的更改； +对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改； 请在行动前先确定您了解其所可能带来的后果。', 'movepagetalktext' => "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动，'''除非''': *新页面已经有一个包含内容的讨论页，或者 @@ -2467,13 +2463,12 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 'move-watch' => '监视来源以及目标页', 'movepagebtn' => '移动页面', 'pagemovedsub' => '移动成功', -'movepage-moved' => "'''“$1”已经移动到“$2”'''", -'movepage-moved-redirect' => '一个重新定向已经被创建。', -'movepage-moved-noredirect' => '已阻止建立重定向。', -'articleexists' => '该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。', -'cantmove-titleprotected' => '您不可以移动这个页面到这个位置，因为该新标题已被保护以防止创建。', -'talkexists' => '页面本身移动成功， -但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。', +'movepage-moved' => "'''“$1”已移动到“$2”'''", +'movepage-moved-redirect' => '重定向已创建。', +'movepage-moved-noredirect' => '重定向的创建已阻止。', +'articleexists' => '该名称的页面已存在，或者您使用的名称无效。请另选一名。', +'cantmove-titleprotected' => '您无法将页面移动到该位置，因为新标题已被保护以防止创建。', +'talkexists' => "'''页面本身移动成功，但由于新标题下已有讨论页存在，故讨论页无法移动。请手工合并这两个页面。'''", 'movedto' => '移动到', 'movetalk' => '移动关联的讨论页', 'move-subpages' => '移动子页面（上至$1页）', @@ -2484,7 +2479,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 'movepage-max-pages' => '所移动$1个页面的数量已达最大限额，无法同时自动移动更多页面。', '1movedto2' => '[[$1]]移动到[[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]]移动到重定向页[[$2]]', -'move-redirect-suppressed' => '已禁止重新定向', +'move-redirect-suppressed' => '已阻止重定向', 'movelogpage' => '移动日志', 'movelogpagetext' => '以下是所有移动的页面列表：', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子页面|子页面}}', @@ -2530,7 +2525,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。', 'exportcuronly' => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。', 'exportnohistory' => "---- -'''注意：''' 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。", +'''注意：'''由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。", 'export-submit' => '导出', 'export-addcattext' => '由分类中添加页面：', 'export-addcat' => '添加', @@ -2543,11 +2538,11 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', # Namespace 8 related 'allmessages' => '系统界面', 'allmessagesname' => '名称', -'allmessagesdefault' => '默认的信息文字', -'allmessagescurrent' => '现时的信息文字', -'allmessagestext' => '这里列出所有可定制的系统界面。 -如果想贡献通用的MediaWiki本地化的话，请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。', -'allmessagesnotsupportedDB' => "这个页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。", +'allmessagesdefault' => '默认消息文本', +'allmessagescurrent' => '当前消息文本', +'allmessagestext' => '此处列出了MediaWiki名字空间下的所有有效系统消息。 +如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]和[http://translatewiki.net translatewiki.net]。', +'allmessagesnotsupportedDB' => "此页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。", 'allmessages-filter-legend' => '过滤', 'allmessages-filter' => '以自定状况过滤：', 'allmessages-filter-unmodified' => '未修改', @@ -2572,26 +2567,24 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', # Special:Import 'import' => '导入页面', 'importinterwiki' => '跨wiki导入', -'import-interwiki-text' => '选择一个 wiki 和页面标题以进行导入。 -修订日期和编辑者名字将同时被保存。 -所有的跨 wiki 导入操作被记录在[[Special:Log/import|导入日志]]。', +'import-interwiki-text' => '选择要导入的wiki和页面标题，导入修订的日期和编辑者名称会被保存。所有的跨wiki导入操作都将记录到[[Special:Log/import|导入日志]]。', 'import-interwiki-source' => '来源wiki／页面：', 'import-interwiki-history' => '复制此页的所有历史修订版本', 'import-interwiki-templates' => '包含所有模板', 'import-interwiki-submit' => '导入', 'import-interwiki-namespace' => '目标名字空间：', 'import-upload-filename' => '文件名：', -'import-comment' => '注解：', +'import-comment' => '注释：', 'importtext' => '请使用[[Special:Export|导出功能]]从源 wiki 导出文件， 保存到您的磁盘并上传到这里。', -'importstart' => '正在导入页面...', +'importstart' => '页面导入中……', 'import-revision-count' => '$1个修订', 'importnopages' => '没有导入的页面。', 'imported-log-entries' => '导入了$1项日志记录。', 'importfailed' => '导入失败：$1', 'importunknownsource' => '未知的源导入类型', 'importcantopen' => '无法打开导入文件', -'importbadinterwiki' => '损坏的内部 wiki 链接', +'importbadinterwiki' => '无效的跨wiki链接', 'importnotext' => '空或没有文本', 'importsuccess' => '导入完成！', 'importhistoryconflict' => '存在冲突的修订历史（可能在之前已经导入过此页面）', @@ -2602,16 +2595,16 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 'importuploaderrortemp' => '上传导入文件失败。临时文件夹已遗失。', 'import-parse-failure' => 'XML导入语法失败', 'import-noarticle' => '没有页面作导入！', -'import-nonewrevisions' => '所有的修订已经在先前导入。', +'import-nonewrevisions' => '所有的修订之前曾已导入。', 'xml-error-string' => '$1于行$2，列$3（$4字节）：$5', 'import-upload' => '上传XML数据', 'import-token-mismatch' => '会话数据遗失。请重试。', -'import-invalid-interwiki' => '不能在指定的wiki导入。', +'import-invalid-interwiki' => '不能从指定的wiki导入。', # Import log 'importlogpage' => '导入日志', -'importlogpagetext' => '来自其它 wiki 的行政性的带编辑历史导入页面。', -'import-logentry-upload' => '通过文件上传导入的$1', +'importlogpagetext' => '由管理员从其他wiki导入的带有编辑历史的页面。', +'import-logentry-upload' => '通过文件上传导入的[[$1]]', 'import-logentry-upload-detail' => '$1个修订', 'import-logentry-interwiki' => '跨 wiki $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '来自$2的$1个修订', @@ -2625,12 +2618,12 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 'tooltip-pt-watchlist' => '您所监视页面的更改列表', 'tooltip-pt-mycontris' => '您的贡献列表', 'tooltip-pt-login' => '我们鼓励您登录，但这并不是必须的', -'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的', +'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录，但这并不是必须的', 'tooltip-pt-logout' => '退出', 'tooltip-ca-talk' => '关于页面正文的讨论', 'tooltip-ca-edit' => '你可编辑此页，请在保存前先预览一下。', 'tooltip-ca-addsection' => '开始新段落', -'tooltip-ca-viewsource' => '该页面已被保护。你可以查看该页源码。', +'tooltip-ca-viewsource' => '此页面已被保护，你可以查看其源代码。', 'tooltip-ca-history' => '此页面的早前修订版本', 'tooltip-ca-protect' => '保护此页', 'tooltip-ca-unprotect' => '解除保护此页', @@ -2790,7 +2783,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', # Image deletion 'deletedrevision' => '已删除旧版本$1', 'filedeleteerror-short' => '删除文件发生错误：$1', -'filedeleteerror-long' => '当删除文件时遇到错误: +'filedeleteerror-long' => '删除文件时出错： $1', 'filedelete-missing' => '文件“$1”不存在而无法删除。', @@ -2821,13 +2814,13 @@ $1', 'file-info-png-frames' => '$1帧', # Special:NewFiles -'newimages' => '新建图像画廊', +'newimages' => '新文件画廊', 'imagelisttext' => "以下是按$2排列的'''$1'''个文件列表。", -'newimages-summary' => '这个特殊页面中显示最后已上传的文件。', +'newimages-summary' => '此特殊页面显示最近上传的文件。', 'newimages-legend' => '过滤', 'newimages-label' => '文件名（或它的一部份）：', 'showhidebots' => '(机器人$1)', -'noimages' => '无可查看图像。', +'noimages' => '无可查看文件。', 'ilsubmit' => '搜索', 'bydate' => '按日期', 'sp-newimages-showfrom' => '从$1 $2开始显示新文件', @@ -2873,7 +2866,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-imagewidth' => '宽度', 'exif-imagelength' => '高度', 'exif-bitspersample' => '每像素字节数', -'exif-compression' => '压缩方法', +'exif-compression' => '压缩方式', 'exif-photometricinterpretation' => '像素构成', 'exif-orientation' => '方位', 'exif-samplesperpixel' => '像素数', @@ -3155,9 +3148,9 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail_sent' => '确认邮件已发送。', 'confirmemail_oncreate' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。登录时无需使用该代码， 但若要启用在此维基的电子邮件相关功能，则必须先提交此代码。', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}不能发送确认邮件，请检查您的邮箱地址是否包含非法字符。 +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}不能发送确认邮件，请检查您的邮箱地址是否包含无效字符。 -邮件传送员回应：$1', +邮件发送器的返回信息：$1', 'confirmemail_invalid' => '无效的确认码，该代码可能已经过期。', 'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以确认您的邮箱地址。', 'confirmemail_success' => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。', @@ -3199,7 +3192,7 @@ $5 'scarytranscludetoolong' => '[URL过长]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '此页面的引用:
+'trackbackbox' => '此页面的引用：
$1', 'trackbackremove' => '（[$1删除]）', 'trackbacklink' => '引用', @@ -3250,8 +3243,8 @@ $1', 'size-bytes' => '$1 字节', # Live preview -'livepreview-loading' => '正在载入……', -'livepreview-ready' => '正在加载……完成！', +'livepreview-loading' => '载入中……', +'livepreview-ready' => '载入中……完成！', 'livepreview-failed' => '实时预览失败！ 尝试标准预览。', 'livepreview-error' => '连接失败：$1“$2”。 @@ -3306,7 +3299,7 @@ $1', 'version-hook-subscribedby' => '署名', 'version-version' => '（版本$1）', 'version-license' => '授权', -'version-poweredby-credits' => "这个 Wiki 由 '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驱动，版权所有 © 2001-$1 $2。", +'version-poweredby-credits' => "本Wiki由'''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驱动，版权所有 © 2001-$1 $2。", 'version-poweredby-others' => '其他', 'version-license-info' => 'MediaWiki为自由软件；您可依据自由软件基金会所发表的GNU通用公共授权条款规定，就本程序再为发布与／或修改；无论您依据的是本授权的第二版或（您自行选择的）任一日后发行的版本。 -- 2.20.1