Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 3270e48..1b205da 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -12984,7 +12984,7 @@ $3
 Na het plaatsen van het bestand met instellingen kunt u '''[$2 uw wiki betreden]'''.",
        'config-download-localsettings' => 'LocalSettings.php downloaden',
        'config-help' => 'hulp',
-       'config-nofile' => 'Bestand "$1" werd niet gevonden. Is het verwijderd?',
+       'config-nofile' => 'Het bestand "$1" is niet gevonden. Is het verwijderd?',
        'mainpagetext' => "'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''",
        'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [//meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.
 

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 92f88e0..cf3d105 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -1403,6 +1403,7 @@ Esta información sedrá pública.",
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nueva seición',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Amosar detalles (requier JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Anubrir los detalles',
+'rc-old-title'                      => 'creada orixinalmente como «$1»',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambios rellacionaos',

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 08894c7..32c5c7b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -1364,6 +1364,7 @@ $1",
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ яңы бүлек',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
+'rc-old-title'                      => 'төп нөхсә исеме "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
@@ -1566,7 +1567,7 @@ $1',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO юҡ.
 Һеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.
 Уның CGI нигеҙендә эшләүе һәм img_auth ҡулланмауы мөмкин.
-Тулыраҡ мәғлүмәт: [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Рәсемдәр рөхсәте.]',
+Тулыраҡ мәғлүмәт: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-notindir'         => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.',

diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index 21eebaa..ee2e7b9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -1332,7 +1332,7 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
 'action-writeapi'             => 'puruk panulisan API',
 'action-delete'               => 'hapus tungkaran ini',
 'action-deleterevision'       => 'hapus ralatan ini',
-'action-deletedhistory'       => 'tiringi halam tahapus tungkaran ini',
+'action-deletedhistory'       => 'tiringi sajarah tungkaran tahapus naya',
 'action-browsearchive'        => 'gagai tutungkaran tahapus',
 'action-undelete'             => 'kada jadi mahapus tungkaran ini',
 'action-suppressrevision'     => 'tilik wan bulikakan ralatan tasungkup ini',
@@ -3529,7 +3529,7 @@ Situs ngini mangalami kangalihan teknik.',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 kada-awan sukungan panggagaian naskah-hibak',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete'              => '$1 tahapus tungkaran $3',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 mahapus tungkaran $3',
 'logentry-delete-restore'             => '$1 dibulikakan tungkaran $3',
 'logentry-delete-event'               => '$1 mangganti kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah log kajadian|$5 log kajadian}} pintangan $3: $4',
 'logentry-delete-revision'            => '$1 mangganti kakawaan dijanaki {{PLURAL:$5|sabuah ralatan|$5 ralatan}} pintangan tungkaran $3: $4',

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 7c92e39..783f0fc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -1585,6 +1585,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
 'action-userrights'           => 'uređujete sva korisnička prava',
 'action-userrights-interwiki' => 'uređujete korisnička prava korisnika na drugim wikijima',
 'action-siteadmin'            => 'zaključavate ili otključavate bazu podataka',
+'action-sendemail'            => 'pošalji e-mail poruke',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}',
@@ -1619,6 +1620,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova sekcija',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Pokaži detalje (neophodna JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Sakrij detalje',
+'rc-old-title'                      => 'prvobitno kreirano kao "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Srodne izmjene',
@@ -1668,6 +1670,7 @@ Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih
 'minlength1'                  => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.',
 'illegalfilename'             => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
 Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
+'filename-toolong'            => 'Imena datoteka ne mogu biti duža od 240 bajtova.',
 'badfilename'                 => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Proširenje datoteke "$1" ne odgovara MIME tipu ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
@@ -1726,7 +1729,7 @@ Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošal
 'uploaddisabledtext'          => 'Postavljanje datoteka je onemogućeno.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Postavljanje datoteka preko PHP je onemogućeno. Molimo provjerite postavku file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.',
-'uploadvirus'                 => 'Fajl sadrži virus!  Detalji:  $1',
+'uploadvirus'                 => 'Datoteka sadrži virus!  Detalji:  $1',
 'uploadjava'                  => 'Datoteka je ZIP datoteka koja sadrži Java .class datoteku.
 Postavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer one mogu prouzrokovati da se zaobiđu sigurnosne zabrane.',
 'upload-source'               => 'Izvorna datoteka',
@@ -1778,12 +1781,18 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator
 'upload-http-error'         => 'Desila se HTTP greška: $1',
 
 # File backend
+'backend-fail-backup'        => 'Ne može sigurnosno kopirati datoteku $1.',
 'backend-fail-notexists'     => 'Datoteka $1 ne postoji.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 već postoji.',
+'backend-fail-read'          => 'Ne mogu čitati datoteku $1.',
+'backend-fail-create'        => 'Ne mogu napraviti datoteku $1.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne mogu se otključati katanci na serveru file $1.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Desila se greška pri otvaranju datoteke za provjere ZIP-a.',
-'zip-wrong-format'    => 'Navedena datoteka ni bila ZIP datoteka.',
+'zip-wrong-format'    => 'Navedena datoteka nije bila ZIP datoteka.',
 'zip-bad'             => 'Datoteka je oštećena ili je na drugi način nečitljiva ZIP datoteka.
 Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
 'zip-unsupported'     => 'Datoteka je ZIP datoteka koja koristi ZIP osobine koje nisu podržane od strane MediaWiki.
@@ -2857,7 +2866,12 @@ Nedostaje privremeni folder.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} od $2',
 
 # JavaScriptTest
-'javascripttest-qunit-intro' => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.',
+'javascripttest'                           => 'Testiranje JavaScript-e',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'javascripttest-title'                     => 'Pokretanje $1 testova',
+'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Ova stranica je određena za pokretanje JavaScript testova.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznat radni okvir testiranja"$1".',
+'javascripttest-qunit-intro'               => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'                 => 'Vaša korisnička stranica',

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 7dafd10..c3fcc1b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Hylle
  * @author Jan Friberg
  * @author Jon Harald Søby
+ * @author Kaare
  * @author Kaganer
  * @author Kwi
  * @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
@@ -3520,7 +3521,7 @@ Du kan også [[Special:EditWatchlist|bruge standard editoren]].',
 'version-license'               => 'Licens',
 'version-poweredby-credits'     => "Denne wiki er drevet af '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'andre',
-'version-license-info'          => 'MediaWiki er gratis software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version. 
+'version-license-info'          => 'MediaWiki er fri software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version. 
 
 MediaWiki distribueres i håb om at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for yderligere detaljer. 
 

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index cc896c4..ab5020e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -1448,6 +1448,7 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar
 'newsectionsummary'                 => 'Nowy wótrězk /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Drobnosći pokazaś (pomina se JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Drobnosći schowaś',
+'rc-old-title'                      => 'spócetnje napórany ako "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Změny w zwězanych bokach',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index cd53a0e..df80734 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -3335,7 +3335,7 @@ $1',
 'exif-usercomment'                 => 'توضیحات کاربر',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'پروندهٔ صوتی مربوط',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'تاریخ و زمان تولید داده‌ها',
-'exif-datetimedigitized'           => 'تاریخ و زمان دیجیتالی شدن',
+'exif-datetimedigitized'           => 'تاریخ و زمان دیجیتالی‌شدن',
 'exif-subsectime'                  => 'کسر ثانیهٔ تاریخ و زمان',
 'exif-subsectimeoriginal'          => 'کسر ثانیهٔ زمان اصلی',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'کسر ثانیهٔ زمان دیجیتال',
@@ -3449,7 +3449,7 @@ $1',
 'exif-serialnumber'                => 'شماره سریال دوربین',
 'exif-cameraownername'             => 'صاحب دوربین',
 'exif-label'                       => 'برچسب',
-'exif-datetimemetadata'            => 'تاریخی که فراداده آخرین بار تغییر یافته',
+'exif-datetimemetadata'            => 'تاریخ آخرین تغییر فراداده',
 'exif-nickname'                    => 'نام غیررسمی تصویر',
 'exif-rating'                      => 'امتیاز (از 5)',
 'exif-rightscertificate'           => 'گواهینامه مدیریت حقوق',
@@ -3457,7 +3457,7 @@ $1',
 'exif-copyrightowner'              => 'دارندهٔ حق تکثیر',
 'exif-usageterms'                  => 'شرایط استفاده',
 'exif-webstatement'                => 'نسخه برخط اعلامیه حق تکثیر',
-'exif-originaldocumentid'          => 'شناسه منحصر به فرد سند اصلی',
+'exif-originaldocumentid'          => 'شناسهٔ یکتای سند اصلی',
 'exif-licenseurl'                  => 'نشانی اینترنتی برای مجوز حق تکثیر',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'اطلاعات مجوزهای جایگزین',
 'exif-attributionurl'              => 'در زمان استفاده مجدد، لطفاً پیوند دهید به',
@@ -3501,7 +3501,7 @@ $1',
 'exif-xyresolution-i' => '$1 نقطه در اینچ',
 'exif-xyresolution-c' => '$1 نقطه در سانتی‌متر',
 
-'exif-colorspace-65535' => 'تنظیم نشده',
+'exif-colorspace-65535' => 'تنظیم‌نشده',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'وجود ندارد',
 
@@ -3650,7 +3650,7 @@ $1',
 'exif-gpsdirection-t' => 'جهت درست',
 'exif-gpsdirection-m' => 'جهت مغناطیسی',
 
-'exif-ycbcrpositioning-1' => 'وسط‌چین شده',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'وسط‌چین‌شده',
 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'اشتراکی',
 
 'exif-dc-contributor' => 'مشارکت‌کنندگان',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index b4519fd..32b58ae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -3931,7 +3931,7 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont
 'logentry-patrol-patrol'              => '$1 a marqué la révision $4 de la page $3 comme contrôlée',
 'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 a automatiquement marqué la révision $4 de la page $3 comme contrôlée',
 'logentry-newusers-newusers'          => '$1 a créé un compte utilisateur',
-'logentry-newusers-create'            => '$1 a créé un compte utilisateur',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 a créé son compte utilisateur',
 'logentry-newusers-create2'           => '$1 a créé un compte utilisateur $3',
 'logentry-newusers-autocreate'        => 'Le compte $1 a été créé automatiquement',
 'newuserlog-byemail'                  => 'mot de passe envoyé par courriel',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index c2f29ba..1342540 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -367,7 +367,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'עריכת פסקאות באמצעות קישורי [עריכה]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (דרוש JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
-'tog-rememberpassword'        => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן זה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|־$1 ימים|יומיים}} לכל היותר)',
+'tog-rememberpassword'        => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן זה ({{PLURAL:$1|ליום אחד|ל־$1 ימים|ליומיים}} לכל היותר)',
 'tog-watchcreations'          => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי',
 'tog-watchdefault'            => 'מעקב אחרי דפים שערכתי',
 'tog-watchmoves'              => 'מעקב אחרי דפים שהעברתי',
@@ -1114,9 +1114,9 @@ $2
 הוא כבר קיים.',
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'        => "'''×\90×\96×\94ר×\94:''' ×\93×£ ×\96×\94 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\99×\95תר ×\9e×\93×\99 קר×\99×\90×\95ת ×\9c×\9e×©×ª× ×\99×\9d ×\94×\92×\95×\96×\9c×\99×\9d משאבים.
+'expensive-parserfunction-warning'        => "'''×\90×\96×\94ר×\94:''' ×\93×£ ×\96×\94 ×\9b×\95×\9c×\9c ×\99×\95תר ×\9e×\93×\99 קר×\99×\90×\95ת ×\9cפ×\95× ×§×¦×\99×\95ת ×\9e×¤×¢× ×\97 ש×\92×\95×\96×\9c×\95ת משאבים.
 
-{{PLURAL:$2|צריכה להיות פחות מקריאה אחת כזאת|צריכות להיות פחות מ־$2 קריאות כאלה}}, אך כרגע יש {{PLURAL:$1|קריאה אחת|$1 קריאות}}.",
+כדאי {{PLURAL:$2|שתהיה בו קריאה אחת|שתהיינה בו $2 קריאות}} לכל היותר לפונקציות כאלה, אך כרגע יש בו {{PLURAL:$1|קריאה אחת|$1 קריאות}}.",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'דפים עם יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''אזהרה:''' התבניות המוכללות בדף זה גדולות מדי.
 חלק מהתבניות לא יוכללו.",
@@ -1312,7 +1312,7 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'הצגת/הסתרת הגרסאות שנבחרו',
 'editundo'                 => 'ביטול',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של {{PLURAL:$2|משתמש אחד|$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})',
-'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של יותר מ{{PLURAL:$2|משתמש אחד|־$2 משתמשים}} אינן מוצגות)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של יותר {{PLURAL:$2|ממשתמש אחד|מ־$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'תוצאות החיפוש',
@@ -1320,7 +1320,7 @@ $1",
 'searchresulttext'                 => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].',
 'searchsubtitle'                   => 'לחיפוש המונח \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|לכל הדפים המתחילים ב"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|לכל הדפים המקשרים ל"$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "חיפשת '''$1'''",
-'toomanymatches'                   => '×\99×\95תר ×\9e×\93×\99 ת×\95צ×\90×\95ת × ×\9eצ×\90×\95, ×\90× ×\90 × ×¡×\95 מילות חיפוש אחרות',
+'toomanymatches'                   => '×\99×\95תר ×\9e×\93×\99 ת×\95צ×\90×\95ת × ×\9eצ×\90×\95, × ×\90 ×\9c× ×¡×\95ת מילות חיפוש אחרות',
 'titlematches'                     => 'כותרות דפים תואמות',
 'notitlematches'                   => 'אין כותרות דפים תואמות',
 'textmatches'                      => 'דפים עם תוכן תואם',
@@ -1362,8 +1362,8 @@ $1",
 'searcheverything-enable'          => 'חיפוש בכל מרחבי השם',
 'searchrelated'                    => 'קשור',
 'searchall'                        => 'הכול',
-'showingresults'                   => "הצגת עד {{PLURAL:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
-'showingresultsnum'                => "הצגת {{PLURAL:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
+'showingresults'                   => "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות עד '''$1''' תוצאות}} החל ממס' '''$2''':",
+'showingresultsnum'                => "{{PLURAL:$3|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות '''$3''' תוצאות}} החל ממס' '''$2''':",
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}} עבור '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
 'search-nonefound'                 => 'לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.',
@@ -1468,7 +1468,7 @@ $1",
 'youremail'                     => 'דואר אלקטרוני:',
 'username'                      => 'שם משתמש:',
 'uid'                           => 'מספר סידורי:',
-'prefs-memberingroups'          => 'חבר ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:',
+'prefs-memberingroups'          => 'חבר {{PLURAL:$1|בקבוצה|בקבוצות}}:',
 'prefs-registration'            => 'זמן ההרשמה:',
 'yourrealname'                  => 'שם אמיתי:',
 'yourlanguage'                  => 'שפת הממשק:',
@@ -1479,7 +1479,7 @@ $1",
 'badsig'                        => 'חתימה מסוגננת שגויה.
 אנא בדקו את תגיות ה־HTML.',
 'badsiglength'                  => 'חתימתכם ארוכה מדי.
-×\94×\99×\90 ×\97×\99×\99×\91ת ×\9c×\90 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\90ר×\95×\9b×\94 ×\9e{{PLURAL:$1|ת×\95 ×\90×\97×\93|Ö¾$1 תווים}}.',
+×\90×\95ר×\9a ×\94×\97ת×\99×\9e×\94 ×\94×\9eר×\91×\99 ×\94×\95×\90 {{PLURAL:$1|ת×\95 ×\90×\97×\93|$1 תווים}}.',
 'yourgender'                    => 'מגדר:',
 'gender-unknown'                => 'לא גלוי',
 'gender-male'                   => 'משתמש',
@@ -1672,7 +1672,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor'         => 'זוהי עריכה משנית',
 'recentchanges-label-bot'           => 'עריכה זו בוצעה על ידי בוט',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'עריכה זו טרם נבדקה',
-'rcnote'                            => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|ביום האחרון|ב־$2 הימים האחרונים}}, עד $5, $4:",
+'rcnote'                            => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|ביום האחרון|ב־$2 הימים האחרונים|יומיים האחרונים}}, עד $5, $4:",
 'rcnotefrom'                        => 'להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>:',
 'rclistfrom'                        => 'הצגת שינויים חדשים החל מ־$1',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 שינויים משניים',
@@ -1987,7 +1987,7 @@ $1',
 'filehist-missing'                  => 'הקובץ חסר',
 'imagelinks'                        => 'שימוש בקובץ',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בקובץ זה:',
-'linkstoimage-more'                 => 'יותר מ{{PLURAL:$1|דף אחד מקשר|־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה.
+'linkstoimage-more'                 => 'יותר {{PLURAL:$1|מדף אחד מקשר|מ־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה.
 הרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמקשר|$1 הדפים הראשונים שמקשרים}} לקובץ זה.
 ניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].',
 'nolinkstoimage'                    => 'אין דפים שמשתמשים בקובץ זה.',
@@ -2057,7 +2057,7 @@ $1',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'דף אקראי',
-'randompage-nopages' => 'אין דפים ב{{PLURAL:$2|מרחב השם הבא|מרחבי השם הבאים}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'אין דפים {{PLURAL:$2|במרחב השם הבא|במרחבי השם הבאים}}: $1.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => 'הפניה אקראית',
@@ -2081,7 +2081,7 @@ $1',
 'statistics-views-peredit'     => 'מספר הצפיות לעריכה',
 'statistics-users'             => 'ה[[Special:ListUsers|משתמשים]] הרשומים',
 'statistics-users-active'      => 'המשתמשים הפעילים',
-'statistics-users-active-desc' => 'משתמשים שביצעו פעולה כלשהי ב{{PLURAL:$1|יום האחרון|־$1 הימים האחרונים}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'משתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ב־$1 הימים האחרונים|ביומיים האחרונים}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'הדפים הנצפים ביותר',
 
 'disambiguations'      => 'דפים שמקשרים לדפי פירושונים',
@@ -2117,8 +2117,8 @@ $1',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}',
 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|צפייה אחת|$1 צפיות}}',
-'nimagelinks'             => 'בשימוש ב{{PLURAL:$1|דף אחד|־$1 דפים}}',
-'ntransclusions'          => 'בשימוש ב{{PLURAL:$1|דף אחד|־$1 דפים}}',
+'nimagelinks'             => 'בשימוש {{PLURAL:$1|בדף אחד|ב־$1 דפים}}',
+'ntransclusions'          => 'בשימוש {{PLURAL:$1|בדף אחד|ב־$1 דפים}}',
 'specialpage-empty'       => 'אין תוצאות.',
 'lonelypages'             => 'דפים יתומים',
 'lonelypagestext'         => 'הדפים הבאים אינם מקושרים מדפים אחרים באתר זה ואינם מוכללים בהם.',
@@ -2247,7 +2247,7 @@ $1',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'רשימת משתמשים פעילים',
-'activeusers-intro'      => 'זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי ב{{PLURAL:$1|יום האחרון|־$1 הימים האחרונים}}.',
+'activeusers-intro'      => 'זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ב־$1 הימים האחרונים|ביומיים האחרונים}}.',
 'activeusers-count'      => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|־$3 הימים האחרונים|יומיים האחרונים}}',
 'activeusers-from'       => 'הצגת משתמשים החל מ:',
 'activeusers-hidebots'   => 'הסתרת בוטים',
@@ -2340,7 +2340,7 @@ $1',
 'watchmethod-list'     => 'בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב',
 'watchlistcontains'    => 'רשימת המעקב כוללת {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}.',
 'iteminvalidname'      => 'בעיה עם $1, שם שגוי…',
-'wlnote'               => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|ב־'''$2''' השעות האחרונות}}, עד $4, $3.",
+'wlnote'               => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|ב־'''$2''' השעות האחרונות|בשעתיים האחרונות}}, עד $4, $3.",
 'wlshowlast'           => '(הצגת $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)',
 'watchlist-options'    => 'אפשרויות ברשימת המעקב',
 
@@ -2532,8 +2532,8 @@ $UNWATCHURL
 'undeleteinvert'               => 'הפיכת הבחירה',
 'undeletecomment'              => 'סיבה:',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}',
-'undeletedrevisions-files'     => 'שחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}}',
-'undeletedfiles'               => 'שחזר {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}',
+'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}} שוחזרו',
+'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|שוחזר קובץ אחד|שוחזרו $1 קבצים}}',
 'cannotundelete'               => 'השחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שחזר את הדף.',
 'undeletedpage'                => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.'''
 

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 97bdffd..c1a65e7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -673,26 +673,26 @@ $2
 'anonpreviewwarning'               => "''आप लॉग्ड इन नहीं हैं। पृष्ठ सहेजने पर आपका आइ॰पी पता इस पृष्ठ के इतिहास में दर्ज किया जायेगा।''",
 'missingsummary'                   => "'''तकाज़ा (स्मरण-पत्र):''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया है।
 अगर आप दुबारा \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश के संजोया जायेगा।",
-'missingcommenttext'               => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें ।',
-'missingcommentheader'             => "'''à¤\85नà¥\81सà¥\8dमारà¤\95:''' à¤\86पनà¥\87 à¤\87स à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\95à¥\8b शीर्षक नहीं दिया है।
-à¤\85à¤\97र à¤\86प \"{{int:savearticle}}\" दà¥\8bबारा पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82 तà¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 बदलाव सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87à¤\82 जायेंगे।",
-'summary-preview'                  => 'सारांशकी झलक:',
+'missingcommenttext'               => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें।',
+'missingcommentheader'             => "'''à¤\85नà¥\81सà¥\8dमारà¤\95:''' à¤\86पनà¥\87 à¤\87स à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\95ा à¤\95à¥\8bà¤\88 शीर्षक नहीं दिया है।
+à¤\85à¤\97र à¤\86प \"{{int:savearticle}}\" पर दà¥\8bबारा à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\87 बदलाव बिना शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\95à¥\87 सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87 जायेंगे।",
+'summary-preview'                  => 'सारांश की झलक:',
 'subject-preview'                  => 'विषय/शीर्षक की झलक:',
 'blockedtitle'                     => 'सदस्य अवरुद्ध है',
-'blockedtext'                      => "'''à¤\86पà¤\95ा सदसà¥\8dयनाम à¤\85थवा à¤\86à¤\88पी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''
+'blockedtext'                      => "'''à¤\86पà¤\95ा सदसà¥\8dयनाम à¤\85थवा à¤\86à¤\87॰पी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''
 
 अवरोध $1 द्वारा किया गया था।
-अवरोध का कारण है ''$2''.
+अवरोध का कारण है ''$2''
 
 * अवरोध का आरंभ: $8
 * अवरोध की समाप्ति: $6
 * अवरोधित इकाई: $7
 
 इस अवरोध के बारे में चर्चा करने के लिए आप $1 या किसी अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकते हैं।
-à¤\85à¤\97र à¤\86पनà¥\87 [[Special:Preferences|सदसà¥\8dय वरà¥\80यताà¤\8fà¤\81]] मà¥\87à¤\82 वà¥\88ध डाà¤\95 पता पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f à¤\95िया हà¥\88 तà¥\8b हà¥\80 à¤\86प 'à¤\87स पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\95à¥\8b डाà¤\95 भेजें' वाली सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं और आपको इसका इस्तेमाल करने से नहीं रोका गया है।
-à¤\86पà¤\95ा मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा à¤\86à¤\88पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।
-à¤\86प à¤\9cà¥\8b भà¥\80 तफ़à¥\8dतà¥\80श à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\89समà¥\87à¤\82 à¤\89परà¥\8bà¤\95à¥\8dत सभी जानकारी भी शामिल करें।",
-'autoblockedtext'                  => 'à¤\8fà¤\95 à¤\94र सदसà¥\8dय à¤\86पà¤\95à¥\87 हà¥\80 à¤\86à¤\88पà¥\80 à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95र रहà¥\87 थà¥\87 à¤\94र à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 $1 दà¥\8dवारा à¤\85वरà¥\8bधित à¤\95र दिया à¤\97या था। फलसà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95ा à¤\86à¤\88पी पता भी स्वचालित रूप से अवरोधित हो गया है।
+à¤\85à¤\97र à¤\86पनà¥\87 [[Special:Preferences|à¤\85पनà¥\80 वरà¥\80यताà¤\93à¤\82]] मà¥\87à¤\82 वà¥\88ध à¤\88-मà¥\87ल पता पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f à¤\95िया हà¥\88 तà¥\8b हà¥\80 à¤\86प 'à¤\87स पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\95à¥\8b à¤\88-मà¥\87ल भेजें' वाली सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं और आपको इसका इस्तेमाल करने से नहीं रोका गया है।
+à¤\86पà¤\95ा मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा à¤\86à¤\87॰पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।
+à¤\85पनà¥\87 à¤\95िसà¥\80 भà¥\80 पà¥\8dरशà¥\8dन मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\83पया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।",
+'autoblockedtext'                  => 'à¤\8fà¤\95 à¤\94र सदसà¥\8dय à¤\86पà¤\95à¥\87 हà¥\80 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95र रहà¥\87 थà¥\87 à¤\94र à¤\89नà¥\8dहà¥\87à¤\82 $1 दà¥\8dवारा à¤\85वरà¥\8bधित à¤\95र दिया à¤\97या था। फलसà¥\8dवरà¥\82प à¤\86पà¤\95ा à¤\86à¤\87॰पी पता भी स्वचालित रूप से अवरोधित हो गया है।
 अवरोध करने का कारण है:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -703,97 +703,106 @@ $2
 
 अवरोध की चर्चा करने के लिए आप $1 या किसी अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रशासक]] से संपर्क कर सकते हैं।
 
-à¤\95à¥\83पया धà¥\8dयान दà¥\87à¤\82 à¤\95ि यदि à¤\86पà¤\95 "à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95à¥\8b डाà¤\95 भà¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82" वालà¥\80 सà¥\81विधा à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना à¤\9aाहतà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\80 [[Special:Preferences|वरà¥\80यताà¤\93à¤\82]] मà¥\87à¤\82 वà¥\88ध डाà¤\95 पता होना चाहिए और इसका प्रयोग आपके लिए अवरोधित नहीं होना चाहिए।
+à¤\95à¥\83पया धà¥\8dयान दà¥\87à¤\82 à¤\95ि यदि à¤\86पà¤\95 "à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95à¥\8b à¤\88-मà¥\87ल भà¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82" वालà¥\80 सà¥\81विधा à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना à¤\9aाहतà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\86पà¤\95à¥\80 [[Special:Preferences|वरà¥\80यताà¤\93à¤\82]] मà¥\87à¤\82 वà¥\88ध à¤\88-मà¥\87ल पता होना चाहिए और इसका प्रयोग आपके लिए अवरोधित नहीं होना चाहिए।
 
-à¤\86पà¤\95ा मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा à¤\86à¤\88पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।
+à¤\86पà¤\95ा मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा à¤\86à¤\87॰पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।
 अपने किसी भी प्रश्न में कृपया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।',
-'blockednoreason'                  => 'कारण दिया नहीं हैं',
-'whitelistedittext'                => 'लेख संपादित करने के लियें $1 करें ।',
-'confirmedittext'                  => 'संपादन करने से पहले आपने अपना इ-मेल पता प्रमाणित कराना आवश्यक हैं ।
-कृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएं]] में जाकर अपना इ-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें ।',
-'nosuchsectiontitle'               => 'ऐसी कोई अनुभाग शीर्षक उपलब्ध नहीं',
-'nosuchsectiontext'                => 'ऐसी कोई अनुभाग पाठ',
-'loginreqtitle'                    => 'लॉग इन आवश्यक हैं',
+'blockednoreason'                  => 'कोई कारण नहीं दिया है',
+'whitelistedittext'                => 'पृष्ठ संपादित करने के लिये आपको $1 करना होगा।',
+'confirmedittext'                  => 'संपादन करने से पहले अपना ई-मेल पता प्रमाणित करना आवश्यक है।
+कृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताओं]] में जाकर अपना ई-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें।',
+'nosuchsectiontitle'               => 'ऐसा कोई अनुभाग शीर्षक नहीं है',
+'nosuchsectiontext'                => 'आप ऐसे अनुभाग का सम्पादन करने का प्रयत्न कर रहे हैं जो अस्तित्व में नहीं है।
+संभव है कि जब आप पृष्ठ पढ़ रहे थे तब उसे अपनी जगह से हिलाया गया हो या हटा दिया गया हो।',
+'loginreqtitle'                    => 'लॉग इन आवश्यक है',
 'loginreqlink'                     => 'लॉग इन',
-'loginreqpagetext'                 => 'à¤\85नà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\87 दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\8b $1 à¤\95रना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88à¤\82 ।',
-'accmailtitle'                     => 'पासवरà¥\8dड भेज दिया गया है।',
+'loginreqpagetext'                 => 'à¤\85नà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\8b $1 à¤\95रना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88।',
+'accmailtitle'                     => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद भेज दिया गया है।',
 'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] के लिए एक यंत्र जनित कूटशब्द $2 को भेज दिया गया है।
 
-सतà¥\8dरारà¤\82भ à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद नà¤\8f à¤\96ातà¥\87 à¤\95ा à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद '''[[Special:ChangePassword|à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदलà¥\87à¤\82]]'' वालà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 पर बदला जा सकता है।",
+सतà¥\8dरारà¤\82भ à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद नà¤\8f à¤\96ातà¥\87 à¤\95ा à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद '''[[Special:ChangePassword|à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदलà¥\87à¤\82]]'' वालà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ पर बदला जा सकता है।",
 'newarticle'                       => '(नया)',
-'newarticletext'                   => 'आप जो लेख चाहते हैं वह अभीतक लिखा नहीं गया हैं । यह लेख लिखनेके लिये नीचे पाठ्य लिखियें । सहाय्यताके लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|यहां]] क्लीक किजीयें ।
-
-à¤\85à¤\97र à¤\86प यहाà¤\82पर à¤\97लतà¥\80सà¥\87 à¤\86यà¥\87 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\85पनà¥\87 बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़रà¤\95à¥\87 बà¥\85à¤\95 (back) पर à¤\95à¥\8dलà¥\80à¤\95 à¤\95िà¤\9cà¥\80यà¥\87à¤\82 ।',
-'anontalkpagetext'                 => "----''यह वारà¥\8dता पनà¥\8dना à¤\89न बà¥\87नामà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\93ं के लिये है जिन्होंने या तो खाता नहीं खोला है या खाते का प्रयोग नहीं कर रहे हैं।
-इसलिये उनकी पहचान के लिये हम उनका आईपी पते का प्रयोग करना पड़ता है।
-à¤\86à¤\88पà¥\80 पता à¤\95à¤\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fà¤\95 सा हो सकता है।
-यदि à¤\86प à¤\8fà¤\95 बà¥\87नामà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता हà¥\88à¤\82 à¤\94र à¤\86पà¤\95à¥\8b लà¤\97ता हà¥\88 à¤\95ि à¤\86पà¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 à¤\9fà¥\80à¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 हà¥\88 तà¥\8b à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogin/signup|सदसà¥\8dयता लà¥\87à¤\82]] या [[Special:UserLogin|सतà¥\8dरारà¤\82भ à¤\95रà¥\87à¤\82]] ताà¤\95ि à¤\85नà¥\8dय बà¥\87नामà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\93ं में से आपको अलग से पहचाना जा सके।''",
+'newarticletext'                   => "आप ऐसे पृष्ठ पर आए हैं जो अभी तक बनाया नहीं गया है।
+पृष्ठ बनाने के लिये नीचे के बौक्स में पाठ लिखें। अधिक जानकारी के लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|सहायता पृष्ठ]] देखें।
+à¤\85à¤\97र à¤\86प यहाà¤\81 पर à¤\97लतà¥\80 सà¥\87 à¤\86à¤\8f हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\85पनà¥\87 बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र à¤\95à¥\87 बà¥\88à¤\95 ('''back''') बà¤\9fन पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82।",
+'anontalkpagetext'                 => "----''यह वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठ à¤\89न बà¥\87नामà¥\80 सदसà¥\8dयà¥\8bं के लिये है जिन्होंने या तो खाता नहीं खोला है या खाते का प्रयोग नहीं कर रहे हैं।
+इसलिये उनकी पहचान के लिये हमें उनका आइ॰पी पता प्रयोग करना पड़ता है।
+à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पता à¤\95à¤\88 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f साà¤\9dा हो सकता है।
+यदि à¤\86प à¤\8fà¤\95 बà¥\87नामà¥\80 सदसà¥\8dय हà¥\88à¤\82 à¤\94र à¤\86पà¤\95à¥\8b लà¤\97ता हà¥\88 à¤\95ि à¤\86पà¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 à¤\9fà¥\80à¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 हà¥\88 तà¥\8b à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogin/signup|सदसà¥\8dयता लà¥\87à¤\82]] या [[Special:UserLogin|सतà¥\8dरारà¤\82भ à¤\95रà¥\87à¤\82]] ताà¤\95ि à¤\85नà¥\8dय बà¥\87नामà¥\80 सदसà¥\8dयà¥\8bं में से आपको अलग से पहचाना जा सके।''",
 'noarticletext'                    => 'फ़िलहाल इस पृष्ठ पर कोई सामग्री नहीं है।
-आप अन्यों पृष्ठों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस सामग्री की खोज]] कर सकते हैं,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित चिट्ठों में खोज कर सकते हैं],
-या [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इस पन्ने को सम्पादित कर सकते हैं]</span>।',
-'noarticletext-nopermission'       => 'फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सामग्री नहीं है।
-आप अन्य पन्नों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस पन्ना शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं,
-या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठों में खोज कर सकते हैं] </span>।',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'सदस्य खाता "<nowiki>$1</nowiki>" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है',
-'blocked-notice-logextract'        => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:',
-'clearyourcache'                   => "'''ध्यान दें:'''  सँजोने के बाद बदलाव देखने के लिए आपको अपने विचरक की संचिका खाली करनी पड़ सकती है।
-* '''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' वर्तमान पृष्ठ ''फिर लोड'' करने के लिये ''होल्ड'' अनुरोध् के साथ्  ''शिफ़्ट'' कुंजी दबा के रखें या ''कंट्रोल-एफ़५'' या ''कंट्रोल-R'' (मैकिंटॉश में ''कमांड-शिफ़्ट-R'') दबाएँ
-* '''गुगल क्रोम्:'''  के लिये ''कंट्रोल-शिफ़्ट-R'' (मैकिंटॉश में ''कमांड-शिफ़्ट-R'') दबाएँ
-* '''इन्टर्नेट एक्सप्लोरर्:'''   ''कंट्रोल'' दबाकर्  ''रिफ्रेश्'' किजिये अन्यथा ''कंट्रोल-F5'' दबाएँ
-* '''कांक्वरर:''' ''रिलोड'' पर चटका लगाएँ या \"F5\" दबाएँ;
-* '''ऑपेरा:''' ''उपकरण(tools) → वरीयताएँ '' में कैश साफ़ करें",
-'usercssyoucanpreview'             => 'उपयोगकर्ता सीएसएस आप पूर्वावलोकन कर सकते हैं',
-'userjsyoucanpreview'              => 'उपयोगकर्ता जेएस आप पूर्वावलोकन कर सकते हैं',
-'usercsspreview'                   => "'''ध्यान दें कि आप अपनी सीएसएस की झलक देख रहे हैं।'''
+आप अन्य पृष्ठों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग खोज सकते हैं],
+या इस पृष्ठ को [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} सम्पादित] कर सकते हैं</span>।',
+'noarticletext-nopermission'       => 'फ़िलहाल इस पृष्ठ पर कोई सामग्री नहीं है।
+आप अन्य पृष्ठों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं,
+या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित लॉग खोज सकते हैं]</span>।',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'सदस्य खाता "$1" पंजीकृत नहीं है।
+कृपया जाँच लें कि आप यह पृष्ठ संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं या नहीं।',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है।',
+'blocked-notice-logextract'        => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित है।
+सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध लॉग प्रविष्टि नीचे दी है:',
+'clearyourcache'                   => "'''ध्यान दें:'''  संजोने के बाद बदलाव देखने के लिए आपको अपने ब्राउज़र की कैश खाली करनी पड़ सकती है।
+* '''फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' ''Reload'' (रीलोड) दबाते समय ''Shift'' (शिफ़्ट) दबा के रखें, या फिर ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) या ''Ctrl-R'' (कंट्रोल-R) दबाएँ (मैक पर ''⌘-R'')
+* '''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' (कंट्रोल-शिफ़्ट-R) दबाएँ (मैक पर ''⌘-Shift-R'')
+* '''इन्टर्नेट एक्सप्लोरर:''' ''Ctrl'' (कंट्रोल) दबाकर ''Refresh'' (रिफ़्रेश) करें या ''Ctrl-F5'' (कंट्रोल-F5) दबाएँ
+* '''कांक्वरर:''' ''Reload'' (रीलोड) या \"F5\" दबाएँ
+* '''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' (उपकरण → वरीयताएँ) में कैश साफ़ करें",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''टिप''': संजोने से पहले अपनी नई सी॰एस॰एस को जाँचने के लिये \"{{int:showpreview}}\" बटन का प्रयोग करें।",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''टिप''': संजोने से पहले अपनी नई जावास्क्रिप्ट को जाँचने के लिये \"{{int:showpreview}}\" बटन का प्रयोग करें।",
+'usercsspreview'                   => "'''ध्यान दें कि आप अपनी सी॰एस॰एस की झलक देख रहे हैं।'''
+'''यह अभी तक संजोई नहीं गई है!'''",
+'userjspreview'                    => "'''ध्यान दें कि आप अपनी जावास्क्रिप्ट की झलक देख रहे हैं।'''
 '''यह अभी तक संजोई नहीं गई है!'''",
-'userjspreview'                    => "'''आप अपने जावास्क्रीप्टकी सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
 'sitecsspreview'                   => "''''ध्यान दें कि आप इस सी॰एस॰एस की झलक देख रहे हैं।'''
 '''यह अभी तक संजोई नहीं गई है!'''",
 'sitejspreview'                    => "'''ध्यान दें कि आप इस जावास्क्रिप्ट कोड की झलक देख रहे हैं।'''
 '''यह अभी तक संजोया नहीं गया है!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''ताà¤\95़à¥\80द:''' \"\$1\" नामसà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 तà¥\8dवà¤\9aा नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82 ।
-à¤\95à¥\83पया धà¥\8dयान मà¥\87à¤\82 रहà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\80 बदलà¥\80 हà¥\81à¤\88 .css à¤\94र .js फ़ाà¤\88लà¥\87à¤\82 नà¥\80à¤\9aà¥\87 सà¥\8dतरà¤\95à¥\80 लिपà¥\80 à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रतà¥\80 हà¥\88à¤\82, à¤\89दा.  {{ns:user}}:Foo/vector.css à¤\95à¥\87 विरà¥\81ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css ।",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' \"\$1\" नाम à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bà¤\88 तà¥\8dवà¤\9aा नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।
+बदलà¥\87 हà¥\81à¤\8f .css à¤\94र .js पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 नà¥\80à¤\9aà¥\87 सà¥\8dतर à¤\95à¥\80 लिपि (lowercase) à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रतà¥\87 हà¥\88à¤\82। à¤\89दाहरण: {{ns:user}}:Foo/vector.css न à¤\95à¥\80 {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
 'updated'                          => '(अद्यतनीत)',
 'note'                             => "'''सूचना:'''",
-'previewnote'                      => "'''याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित नहीं किया गया है!'''",
-'previewconflict'                  => 'उपरी बदलाव संजोये जाने के बाद उपरी पाठ इस झलकके अनुसार दिखाया जायेगा।',
-'session_fail_preview'             => "'''माफ किजीयें! आपके बदलाव सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं गयें हैं।
-कृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही होता हैं तो कॄपया लॉग आउट करके फिरसे लॉग इन करें।'''",
-'session_fail_preview_html'        => "'''माफ किजीयें! आपके बदलाव सत्र डाटा नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं जा सकें।'''
-
-''चूंकी {{SITENAME}} HTML पर निर्भर हैं, जावास्क्रीप्ट पर होने वाले संभाव्य हमलोंसे बचाव के लिये झलक नहीं दिखाईं गईं हैं।''
-
-'''अगर यह आपका वैध संपादन यत्न था, तो कृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही हुआ तो कृपया लॉग आउट करके फिरसे लॉग इन करें।'''",
-'token_suffix_mismatch'            => "'''आपके द्वारा किये गये बदलाव रद्द कर दियें गयें हैं क्योंकी आपके क्लायंटने आपके संपादनमें दियें हुए विरामचिन्होंमें बदलाव कियें हैं।
-लेख के पाठमें खराबी ना आयें इसलियें यह बदलाव रद्द कर दियें गयें हैं।
-ऐसा शायद आप अनामक प्रोक्सी इस्तेमाल करने से हो सकता हैं।'''",
-'edit_form_incomplete'             => "'''कुछ भाग संपादित पन्ने के सरवर तक नहि पहुँछ् पयए; दुबरा जाँच करे कि आप के द्वरा संपादित पन्ने अक्षुण्ण है।'''",
+'previewnote'                      => "'''याद रखें, यह केवल एक झलक है।'''
+आपके बदलाव अभी तक संजोये नहीं गए हैं!",
+'previewconflict'                  => 'यह झलक ऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में हुए बदलाव दिखाती है, और यदि आप अभी संजोते हैं तो यही पाठ संजोया जाएगा।',
+'session_fail_preview'             => "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''
+कृपया पुन: यत्न करें।
+अगर इसके बाद भी ऐसा ही होता है तो कृपया [[Special:UserLogout|लॉग आउट]] कर के पुनः लॉग इन करें।",
+'session_fail_preview_html'        => "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''
+
+''चूँकि {{SITENAME}} पर raw HTML सक्षम है, जावास्क्रिप्ट हमलों से बचाव के लिये झलक नहीं दिखाई गई है।''
+
+'''अगर यह आपका वैध संपादन यत्न था, तो कृपया पुनः यत्न करें।'''
+अगर इसके बाद भी ऐसा ही होता है तो कृपया [[Special:UserLogout|लॉग आउट]] कर के पुनः लॉग इन करें।",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''आपके द्वारा किये गये बदलाव रद्द कर दिये गये हैं क्योंकि आपके क्लायंट ने आपके संपादन टोकन में दिये हुए विरामचिन्हों में बदलाव किये हैं।'''
+लेख के पाठ में खराबी ना आये इसलिये आपके बदलाव रद्द कर दिये गये हैं।
+ऐसा तब भी हो सकता है यदि आप कोई खराब वेब-आधारित अनामक प्रौक्सी प्रयोग कर रहे हों।",
+'edit_form_incomplete'             => "'''सम्पादन फ़ॉर्म के कुछ भाग सर्वर तक नहीं पहुँच पाए; जाँच लें कि आपके द्वारा किये बदलाव अक्षुण्ण हैं, और सहेजने का पुनः यत्न करें।'''",
 'editing'                          => '$1 सम्पादन',
 'editingsection'                   => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
-'editingcomment'                   => '$1 (नया विभाग) का संपादन',
+'editingcomment'                   => '$1 सम्पादन (नया अनुभाग)',
 'editconflict'                     => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
-'explainconflict'                  => "आपने बदलाव शुरु करने बाद और किसीने बदलाव किये हैं।
-उपरी हिस्से में अभीका पाठ दर्शाया गया हैं, तो नीचले हिस्से में आपके बदलाव दर्शायें गयें हैं।
-आपको यह बदलाव अभी खुद एकत्रित करने पडेंगे।
-अगर आपने \"बदलाव संजोयें\" पर क्लिक किया तो '''सिर्फ''' उपरी हिस्से में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।",
+'explainconflict'                  => "आपके द्वारा सम्पादन शुरू करने के बाद से किसी अन्य व्यक्ति ने इस पृष्ठ में बदलाव किये हैं।
+ऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में वर्तमान पाठ दर्शाया गया है।
+निछले क्षेत्र में आपके बदलाव दर्शाये गये हैं।
+आपको अपने बदलाव वर्तमान पाठ में स्वयं एकत्रित करने होंगे।
+आपके \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करने पर '''केवल''' ऊपरी क्षेत्र में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।",
 'yourtext'                         => 'आपका पाठ',
 'storedversion'                    => 'संजोया हुआ अवतरण',
-'nonunicodebrowser'                => "'''सावधान: à¤\86पà¤\95ा बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र यà¥\82निà¤\95à¥\8bड à¤\86धारित नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।
-आपके द्वारा सुयोग्य संपादन होने के लिये: ASCII न होने वाले चिन्ह षट्‍पदी कोड (hexadecimal) में दर्शायें जायेंगे।'''",
-'editingold'                       => "'''सà¥\82à¤\9aना: à¤\86प à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा à¤\95ालातà¥\80त à¤\85वतरण सà¤\82पादित à¤\95र रहà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82।
-अगर आप इसे संजोतें हैं, तो इस अवतरण के बाद हुए सभी बदलाव नष्ट हो जायेंगे।'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''सावधान: à¤\86पà¤\95ा बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र यà¥\81निà¤\95à¥\8bड à¤\95à¥\8b सà¥\8dवà¥\80à¤\95ार नहà¥\80à¤\82 à¤\95रता हà¥\88।'''
+आपके द्वारा सुयोग्य संपादन होने के लिये: ग़ैर-ASCII कैरैक्टर षट्‍पदी कोड (hexadecimal) में दर्शाए जायेंगे।",
+'editingold'                       => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: à¤\86प à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा à¤\95ालातà¥\80त à¤\85वतरण सà¤\82पादित à¤\95र रहà¥\87 हà¥\88à¤\82।'''
+अगर आप इसे संजोते हैं, तो इस अवतरण के बाद हुए सभी बदलाव नष्ट हो जायेंगे।",
 'yourdiff'                         => 'अंतर',
 'copyrightwarning'                 => "कृपया ध्यान दें कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2 की शर्तों के तहत होंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।
-अगर आप योगदान को लगातार बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देख सकते हैं तो यहाँ योगदान न करें। <br />
-आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित किया है । '''सर्वाधिकारयुक्त लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये!'''",
-'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} पर लिखा हुआ कोईभी पाठ अन्य सदस्योंद्वारा बदला जा सकता है या फिर निकाला भी जा सकता हैं।
-अगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर हैं तो कृपया यहां पर मत लिखें।<br />
-आप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने खुद लिखा हैं या फिर कोई पब्लिक डोमेन या ऐसे ही किसी मुक्त स्रोतसे कापी किया हैं। (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।
-'''कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ न डाले।'''",
-'longpageerror'                    => "'''त्रुटि: आपका दिया हुआ पाठ {{PLURAL:|$1 किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लंबा है, जो {{PLURAL:|$2 किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} की सीमा से बाहर है।
-इसे संजोया नहीं जा सकता।'''",
+यदि आप अपने योगदान को लगातार बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देख सकते हैं तो यहाँ योगदान न करें।<br />
+आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा सार्वजनिक क्षेत्र या किसी समान मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित किया है।
+'''कॉपीराइट सुरक्षित कार्यों को बिना अनुमति के यहाँ न डालें!'''",
+'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} पर किया कोई भी योगदान अन्य सदस्यों द्वारा बदला जा सकता है और हटाया भी जा सकता है।
+अगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर है तो यहाँ पर न लिखें।<br />
+आप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा सार्वजनिक क्षेत्र या किसी समान मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित किया है (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।
+'''कॉपीराइट सुरक्षित कार्यों को बिना अनुमति के यहाँ न डालें!'''",
+'longpageerror'                    => "'''त्रुटि: आपका दिया हुआ पाठ {{PLURAL:$1|$1 किलोबाइट}} लंबा है, जो {{PLURAL:$2|$2 किलोबाइट}} की सीमा से बाहर है।'''
+इसे संजोया नहीं जा सकता।",
 'readonlywarning'                  => "'''सावधान: आँकड़कोष को रख रखाव के लियें बंद कर दिया गया हैं, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।
 अगर आप चाहतें हैं तो इस सामग्री की नकलचिप्पी कर के किसी संचिका में बाद के लिए डाल के रख सकते हैं।'''
 

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 6f590ee..96feb2a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1448,6 +1448,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'newsectionsummary'                 => 'Nowy wotrězk: /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje sej JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Podrobnosće schować',
+'rc-old-title'                      => 'prěnjotnje wutworjeny jako "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Změny zwjazanych stron',

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 60c9b65..9649c55 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -1982,15 +1982,19 @@ $1',
 'movenotallowed'          => 'Դուք չունեք էջերի տեղափոխման իրավունք։',
 'newtitle'                => 'Նոր անվանում.',
 'move-watch'              => 'Հսկել էջը',
-'movepagebtn'             => 'Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Ö\83Õ¸Õ­ել էջը',
-'pagemovedsub'            => 'Ô·Õ»Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Ö\83Õ¸Õ­վեց',
+'movepagebtn'             => 'Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ել էջը',
+'pagemovedsub'            => 'Ô·Õ»Õ¨ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶վեց',
 'movepage-moved'          => "'''«$1» էջը վերանվանվել է «$2»'''",
 'movepage-moved-redirect' => 'Ստեղծվել է վերահղում։',
 'articleexists'           => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։
 Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։',
 'talkexists'              => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''",
-'movedto'                 => 'տեղափոխված է',
-'movetalk'                => 'Տեղափոխել զուգակցված քննարկման էջը',
+'movedto'                 => 'վերանվանված է',
+'movetalk'                => 'Վերանվանել կից քննարկման էջը',
+'move-subpages'           => 'Վերանվանել նաև ենթաէջերը (առավելագունը $1)',
+'move-talk-subpages'      => 'Վերանվանել նաև քննարկման ենթաէջերը (առավելագունը $1)',
+'movepage-page-moved'     => '$1 էջը վերանվանվել է $2',
+'movepage-page-unmoved'   => '$1 էջը հնարավոր չէր վերանվանել $2',
 'movelogpage'             => 'Տեղափոխման տեղեկամատյան',
 'movelogpagetext'         => 'Ստորև բերված է վերանվանված էջերի ցանկը։',
 'movenosubpage'           => 'Այս էջը ենթաէջեր չունի',

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index ae0d5c5..12fc2df 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -2360,7 +2360,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</
 'watchmethod-recent'   => '最近の更新内のウォッチされているページを確認中',
 'watchmethod-list'     => 'ウォッチされているページ内の最近の更新を確認中',
 'watchlistcontains'    => 'ウォッチリストには、$1ページが登録されています。',
-'iteminvalidname'      => 'é \85ç\9b®ã\80\8c$1ã\80\8dã\81¯å\95\8fé¡\8cã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\81å\90\8då\89\8dã\81\8cä¸\8dæ­£ã\81§ã\81\99ã\83»ã\83»ã\83»',
+'iteminvalidname'      => 'é \85ç\9b®ã\80\8c$1ã\80\8dã\81¯å\95\8fé¡\8cã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\81å\90\8då\89\8dã\81\8cä¸\8dæ­£ã\81§ã\81\99ã\80\82',
 'wlnote'               => "$3 $4までの{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}になされた'''$1'''件の変更は以下のとおりです。",
 'wlshowlast'           => '次の期間で表示：$1時間、$2日間、$3',
 'watchlist-options'    => 'ウォッチリストのオプション',

diff --git a/languages/messages/MessagesJam.php b/languages/messages/MessagesJam.php
index d75ceef..5f2a8da 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJam.php
+++ b/languages/messages/MessagesJam.php
@@ -244,7 +244,7 @@ $1',
 'pool-errorunknown' => 'Anuon era',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'About {{SITENAME}}',
+'aboutsite'            => 'Habowt {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project: About',
 'copyright'            => 'Kantent avielobl anda $1.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Kapirait',
@@ -735,7 +735,7 @@ Chrai priifix yu kwieri wid ''all:'' fi saach aal kantent (inkluudn taak piej, t
 'powersearch-field'         => 'Saach fi',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'Prefrans',
+'preferences'   => 'Prefrens',
 'mypreferences' => 'Mi prefrans',
 
 # Groups
@@ -767,7 +767,7 @@ Chrai priifix yu kwieri wid ''all:'' fi saach aal kantent (inkluudn taak piej, t
 'hide'                           => 'Aid',
 'show'                           => 'Shuo',
 'minoreditletter'                => 'm',
-'newpageletter'                  => 'Nyuu',
+'newpageletter'                  => 'N',
 'boteditletter'                  => 'b',
 'rc-enhanced-expand'             => 'Shuo ditiel (rikwaya JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'               => 'Aid ditiel',
@@ -990,6 +990,10 @@ Begyu moerj dem manyuali.'''",
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Inlaaj',
 
+# Special:Import
+'import'         => 'Himpuot piejdem',
+'import-comment' => 'Kament:',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Yu yuuza piej',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Yu taak piej',

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 013a39a..85f4f64 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -1373,6 +1373,7 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა',
 'right-override-export-depth' => 'გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით',
 'right-sendemail'             => 'გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს',
+'right-passwordreset'         => 'ელ.ფოსტის ნახვა პაროლის შეცვლით',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი',
@@ -1452,6 +1453,7 @@ $1",
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ ახალი სექცია',
 'rc-enhanced-expand'                => 'დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება (მოითხოვს ჯავასკრიპტს)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'დამატებითი ინფორმაციის დამალვა',
+'rc-old-title'                      => 'თავდაპირველად შექმნილი როგორც "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
@@ -1582,17 +1584,18 @@ $1',
 'upload-warning-subj'         => 'ატვირთვისთვის გაფრთხილება',
 'upload-warning-msg'          => '[$2]-ის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა. შეცდომის გამოსასწორებლად დაბრუნდით [[Special:Upload/stash/$1|ატვირთვის ფორმა]]ზე.',
 
-'upload-proto-error'        => 'არასწორი პროტოკოლი',
-'upload-proto-error-text'   => 'ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება <code>http://</code> or <code>ftp://</code>-ით.',
-'upload-file-error'         => 'შიდა შეცდომა',
-'upload-file-error-text'    => 'შიდა შეცდომა სერვერზე დროებითი ფაილის შექმნისას. გთხოვთ მიმართოთ [[Special:ListUsers/sysop|სისტემურ ადმინისტრატორს]].',
-'upload-misc-error'         => 'უცნობია ატვირთვის შეცდომა',
-'upload-misc-error-text'    => 'ატვირთვისას უცნობი სახის შეცდომა გაიპარა.
+'upload-proto-error'                => 'არასწორი პროტოკოლი',
+'upload-proto-error-text'           => 'ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება <code>http://</code> or <code>ftp://</code>-ით.',
+'upload-file-error'                 => 'შიდა შეცდომა',
+'upload-file-error-text'            => 'შიდა შეცდომა სერვერზე დროებითი ფაილის შექმნისას. გთხოვთ მიმართოთ [[Special:ListUsers/sysop|სისტემურ ადმინისტრატორს]].',
+'upload-misc-error'                 => 'უცნობია ატვირთვის შეცდომა',
+'upload-misc-error-text'            => 'ატვირთვისას უცნობი სახის შეცდომა გაიპარა.
 გთხოვთ შეამოწმოთ თუ URL სწორია და ხელმისაწვდომია და ისევ სცადოთ.
 თუ პრობლემა ვერ გადაიჭრა, მიმართეთ [[Special:ListUsers/sysop|ადმინისტრატორს]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL შეიცავს ძალიან ბევრ გადამისამართებებს',
-'upload-unknown-size'       => 'უცნობი ზომა',
-'upload-http-error'         => 'მოხდა HTTP შეცდომა: $1',
+'upload-too-many-redirects'         => 'URL შეიცავს ძალიან ბევრ გადამისამართებებს',
+'upload-unknown-size'               => 'უცნობი ზომა',
+'upload-http-error'                 => 'მოხდა HTTP შეცდომა: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream'        => 'ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.',
@@ -1609,8 +1612,12 @@ $1',
 'backend-fail-create'        => 'ფაილი $1-ის შექმნა ვერ მოხერხდა.',
 
 # Lock manager
-'lockmanager-fail-closelock'  => 'ბლოკირების ფაილის დახურვა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
-'lockmanager-fail-deletelock' => 'ბლოკირების ფაილის წაშლა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
+'lockmanager-notlocked'        => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა; ის არ არის დაბლოკილი.',
+'lockmanager-fail-closelock'   => 'ბლოკირების ფაილის დახურვა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
+'lockmanager-fail-deletelock'  => 'ბლოკირების ფაილის წაშლა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1"–ის ბლოკირება ვერ მოხერხდა.',
+'lockmanager-fail-openlock'    => 'ბლოკირების ფაილის გახსნა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის ZIP შემოწმებისათვის გახსნისას.',
@@ -2169,6 +2176,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-title-notallowed'    => 'დაცვის დონის ხილვა გვერდისთვის „$1“',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title'  => 'დაუცველი სახელთა სივრცე',
+'protect-badnamespace-text'   => 'ამ სახელთა სივრცის გვერდების დაცვა შეუძლებელია.',
 'protect-legend'              => 'დაცვის დადასტურება',
 'protectcomment'              => 'მიზეზი:',
 'protectexpiry'               => 'ვადა',
@@ -2638,6 +2646,9 @@ $1',
 'import-upload'              => 'XML მონაცემების ატვირთვა',
 'import-token-mismatch'      => 'სეანსის მონაცემები დაიკარგა. კიდევ ერთხელ სცადეთ!',
 'import-invalid-interwiki'   => 'შეუძლებელია იმპორტირება მოცემული ვიკიდან.',
+'import-error-edit'          => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი რედაქტირების უფლება.',
+'import-error-create'        => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი შექმნის უფლება.',
+'import-error-invalid'       => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა მიუღებელი სახელის გამო.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'იმპორტის ჟურნალი',

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index ac65333..2db1498 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1052,20 +1052,20 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.",
 'viewpagelogs'           => '이 문서의 기록 보기',
 'nohistory'              => '이 문서는 편집 역사가 없습니다.',
 'currentrev'             => '현재 판',
-'currentrev-asof'        => '$1 현재 판',
+'currentrev-asof'        => '$1 기준 최신판',
 'revisionasof'           => '$1 판',
 'revision-info'          => '$2 사용자의 $1 버전',
 'previousrevision'       => '← 이전 판',
 'nextrevision'           => '다음 판 →',
-'currentrevisionlink'    => '현재 판',
+'currentrevisionlink'    => '최신판',
 'cur'                    => '현재',
 'next'                   => '다음',
 'last'                   => '이전',
 'page_first'             => '처음',
 'page_last'              => '마지막',
-'histlegend'             => "ë¹\84êµ\90í\95\98ë ¤ë\8a\94 í\8c\90ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\9c ë\8b¤ì\9d\8c ì\97\94í\84°ë¥¼ ë\88\84르거ë\82\98 ì\95\84ë\9e\98ì\9d\98 ë²\84í\8a¼ì\9d\84 ë\88\84르ì\84¸ì\9a\94.<br />
-설명: '''({{int:cur}})''' = 현재 판과의 차이,
-'''({{int:last}})''' = 바로 이전 판과의 차이, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집",
+'histlegend'             => "비교하려는 판을 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br />
+설명: '''({{int:cur}})''' = 최신판과 비교,
+'''({{int:last}})''' = 이전 판과 비교, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집",
 'history-fieldset-title' => '문서의 변경 내력 찾기',
 'history-show-deleted'   => '삭제된 것만',
 'histfirst'              => '초기',
@@ -1600,6 +1600,7 @@ $1",
 'newsectionsummary'                 => '새 주제: /* $1 */',
 'rc-enhanced-expand'                => '세부 기록 보기 (자바스크립트 필요)',
 'rc-enhanced-hide'                  => '세부기록 숨기기',
+'rc-old-title'                      => '처음에  "$1"라는 제목으로 만들어짐',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => '가리키는 글의 바뀜',
@@ -1872,7 +1873,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'filehist-deleteall'                => '모두 삭제',
 'filehist-deleteone'                => '지우기',
 'filehist-revert'                   => '되돌리기',
-'filehist-current'                  => '현재',
+'filehist-current'                  => '최신',
 'filehist-datetime'                 => '날짜/시간',
 'filehist-thumb'                    => '섬네일',
 'filehist-thumbtext'                => '$1 버전의 파일',
@@ -2557,7 +2558,7 @@ $1',
 'unblocked-range'                 => '$1 대역이 차단 해제되었습니다.',
 'unblocked-id'                    => '차단 $1 해제됨',
 'blocklist'                       => '차단된 사용자 목록',
-'ipblocklist'                     => '현재 차단된 IP 주소/사용자 이름',
+'ipblocklist'                     => '차단된 사용자',
 'ipblocklist-legend'              => '차단 중인 사용자 찾기',
 'blocklist-userblocks'            => '계정에 대한 차단 숨기기',
 'blocklist-tempblocks'            => '기한이 정해진 차단을 숨기기',
@@ -2770,7 +2771,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'allmessages'                   => '시스템 메시지 목록',
 'allmessagesname'               => '이름',
 'allmessagesdefault'            => '기본 내용',
-'allmessagescurrent'            => 'í\98\84ì\9e¬ ë\82´ì\9a©',
+'allmessagescurrent'            => 'í\98\84ì\9e¬ ë©\94ì\8b\9cì§\80 ê¸\80ì\9e\90',
 'allmessagestext'               => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [//translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.",
 'allmessages-filter-legend'     => '필터',
@@ -2905,7 +2906,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'tooltip-t-upload'                    => '파일을 올립니다.',
 'tooltip-t-specialpages'              => '모든 특수 문서의 목록',
 'tooltip-t-print'                     => '이 문서의 인쇄용 버전',
-'tooltip-t-permalink'                 => '문서의 현재 버전에 대한 고유링크',
+'tooltip-t-permalink'                 => '이 개정판에 대한 고유링크',
 'tooltip-ca-nstab-main'               => '문서 내용을 봅니다.',
 'tooltip-ca-nstab-user'               => '사용자 문서 내용을 봅니다.',
 'tooltip-ca-nstab-media'              => '미디어 문서 내용을 봅니다.',
@@ -2919,7 +2920,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'tooltip-minoredit'                   => '사소한 편집으로 표시하기',
 'tooltip-save'                        => '편집 내용을 저장하기',
 'tooltip-preview'                     => '편집 미리 보기. 저장하기 전에 꼭 미리 보기를 해 주세요.',
-'tooltip-diff'                        => 'ì\9b\90ë\9e\98ì\9d\98 문ì\84\9cì\99\80 í\98\84ì\9e¬ í\8e¸ì§\91í\95\98ë\8a\94 문ì\84\9c를 ë¹\84êµ\90í\95\98기',
+'tooltip-diff'                        => 'ì\9e\90ì\8b ì\9d´ ë³\80ê²½í\95\9c ê²\83 ë³´기',
 'tooltip-compareselectedversions'     => '이 문서에서 선택한 두 버전간의 차이를 비교',
 'tooltip-watch'                       => '이 문서를 주시문서 목록에 추가',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '항목 제거하기',

diff --git a/languages/messages/MessagesKs_arab.php b/languages/messages/MessagesKs_arab.php
index b465509..4cd9339 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKs_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesKs_arab.php
@@ -44,12 +44,18 @@ $messages = array(
 
 'about' => 'مُتعلِق',
 
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'تَرتیٖب دِیُن',
+'vector-view-view' => 'پَرُن',
+
 'help'             => 'مدد',
 'search'           => 'ژھارُن',
 'searchbutton'     => 'ژھارُن',
 'history_short'    => 'توٲریٖخ',
 'talkpagelinktext' => 'بَحَژ',
 'talk'             => 'بَحَژ',
+'toolbox'          => 'اَوزار',
+'otherlanguages'   => 'باقیَن زَبانَن منٛز',
 'jumptosearch'     => 'ژھارُن',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).

diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php
index b4aba57..1ab3ee5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKw.php
@@ -260,7 +260,7 @@ $messages = array(
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Gwirbryntyansow',
 'currentevents'        => 'Darvosow a-lebmen',
 'currentevents-url'    => 'Project:Darvosow a-lebmen',
-'disclaimers'          => 'Avisyanjow',
+'disclaimers'          => 'Avisyansow',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Avisyans ollgebmen',
 'edithelp'             => 'Gweres gen chanjya',
 'edithelppage'         => 'Help:Chanjya',
@@ -544,7 +544,7 @@ Gwrewgh assaya dhe rag-gorra agas govyn gen ''all:'' rag whilas en pub le (a-bar
 
 # Preferences page
 'preferences'                 => 'Dowisyanjow',
-'mypreferences'               => 'Ow dowisyanjow',
+'mypreferences'               => 'Ow dowisyansow',
 'changepassword'              => 'Chanjya an ger-tremena',
 'prefs-skin'                  => 'Crohen',
 'prefs-datetime'              => 'Dedhyans hag eur',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index dad07fc..774d00a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -286,7 +286,7 @@ $messages = array(
 'category-media-header'          => 'Medien an der Kategorie "$1"',
 'category-empty'                 => "''Dës Kategorie ass fir den Ament eidel''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Verstoppt Kategorie|Verstoppt Kategorien}}',
-'hidden-category-category'       => 'Verstoppt Kategorien',
+'hidden-category-category'       => 'Verstoppte Kategorien',
 'category-subcat-count'          => 'Dës Kategorie huet {{PLURAL:$2|nëmmen dës Ënnerkategorie.|dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Dës Kategorie huet dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}.',
 'category-article-count'         => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dës Säit.|{{PLURAL:$1|ass just dës Säit|si(nn) $1 Säiten}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}',
@@ -298,7 +298,7 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => 'Net-indexéiert Säiten',
 'broken-file-category'           => 'Säite mat futtisse Linken op Fichieren',
 
-'about'         => 'A propos',
+'about'         => 'Iwwer',
 'article'       => 'Säit mat Inhalt',
 'newwindow'     => '(geet an enger neier Fënster op)',
 'cancel'        => 'Zréck',
@@ -307,7 +307,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'        => 'Meng Diskussioun',
 'anontalk'      => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
 'navigation'    => 'Navigatioun',
-'and'           => ' an',
+'and'           => ' a(n)',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Fannen',
@@ -426,7 +426,8 @@ $1",
 'badaccess-groups' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus {{PLURAL:$2|der Grupp|enger vun de Gruppen}} $1 duerchgefouert ginn.",
 
 'versionrequired'     => 'Versioun $1 vu MediaWiki gëtt gebraucht',
-'versionrequiredtext' => "D'Versioun $1 vu MediaWiki ass néideg, fir dës Säit ze benotzen. Kuckt d'[[Special:Version|Versiounssäit]]",
+'versionrequiredtext' => "D'Versioun $1 vu MediaWiki ass néideg, fir dës Säit ze benotzen.
+Kuckt d'[[Special:Version|Versiounssäit]].",
 
 'ok'                      => 'OK',
 'retrievedfrom'           => 'Vun „$1“',
@@ -475,7 +476,7 @@ $1",
 'nosuchaction'      => 'Dës Aktioun gëtt et net',
 'nosuchactiontext'  => 'Déi Aktioun, déi an der URL ugi war, ass net valabel.
 Méiglecherweis hutt dir Iech bei der URL vertippt, oder Dir hutt op en net korrekte Link geklickt.
-Et kann awer och sinn datt et e Bug a(n) {{SITENAME}} gëtt.',
+Et kann awer och sinn datt et e Bug a(n) der Software op {{SITENAME}} gëtt.',
 'nosuchspecialpage' => 'Spezialsäit gëtt et net',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot déi et net gëtt.</strong>
 
@@ -495,7 +496,7 @@ De leschten Datebank Query war:
 "$1"
 vun der Funktioun "$2".
 D\'Datebank huet de Feeler "$3: $4" gemellt.',
-'laggedslavemode'      => 'Opgepasst: Dës Säit ass net onbedéngt um neiste Stand.',
+'laggedslavemode'      => "'''Opgepasst:''' Dës Säit ass net onbedéngt um neiste Stand.",
 'readonly'             => "D'Datebank ass gespaart",
 'enterlockreason'      => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebak gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.",
 'readonlytext'         => "D'Datebank ass elo fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim alen.
@@ -592,7 +593,7 @@ Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
 'badretype'                  => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
 'userexists'                 => 'De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt.
 Sicht Iech een anere Benotzernumm.',
-'loginerror'                 => 'Feeler beim Umellen',
+'loginerror'                 => 'Feeler beim Aloggen',
 'createaccounterror'         => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn: $1',
 'nocookiesnew'               => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt.
 {{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien.
@@ -607,7 +608,8 @@ Vergewëssert Iech datt Dir Cookien zouloosst, luet dës Säit nei a probéiert
 'nosuchuser'                 => 'Et gëtt kee Benotzernumm mam Numm "$1".
 Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buschtawen ënnerscheet (casesensitive).
 Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maacht en neie Benotzerkont op]].',
-'nosuchusershort'            => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
+'nosuchusershort'            => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net.
+Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
 'nouserspecified'            => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
 'login-userblocked'          => 'Dëse Benotzer ass gespaart. Aloggen ass net erlaabt.',
 'wrongpassword'              => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
@@ -801,7 +803,8 @@ Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel
 'noarticletext-nopermission'       => 'Elo ass keen Text op dëser Säit.
 Dir kënnt op anere Säiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|no dësem Sàitentitel sichen]],
 oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'De Benotzerkont "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'De Benotzerkont "<nowiki>$1</nowiki>" ass net registréiert.
+Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit uleeën/ännere wëllt.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'De Benotzerkont "$1" ass net registréiert.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Dëse Benotzer ass elo gespaart.
 Déi lescht Entrée am Logbuch vun de Späre steet als Referenz hei drënner:',
@@ -2561,11 +2564,12 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'movepage-moved'               => "'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Et gouf eng Viruleedung ugeluecht.',
 'movepage-moved-noredirect'    => "D'Uleeë vun enger Viruleedung gouf ënnerdréckt.",
-'articleexists'                => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
+'articleexists'                => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert.
+Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
 'cantmove-titleprotected'      => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well deen neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass.",
 'talkexists'                   => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
 'movedto'                      => 'geréckelt op',
-'movetalk'                     => "D'Diskussiounssäit matréckelen, wa méiglech.",
+'movetalk'                     => 'Déi associéiert Diskussiounssäit matréckelen',
 'move-subpages'                => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen',
 'move-talk-subpages'           => 'Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), matréckelen',
 'movepage-page-exists'         => "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
@@ -2581,7 +2585,7 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere
 'revertmove'                   => 'zréck réckelen',
 'delete_and_move'              => 'Läschen a réckelen',
 'delete_and_move_text'         => '== Läsche vun der Destinatiounssäit néideg == D\'Säit "[[:$1]]" existéiert schonn. Wëll der se läsche fir d\'Réckelen ze erméiglechen?',
-'delete_and_move_confirm'      => "Jo, läsch d'Destinatiounssäit",
+'delete_and_move_confirm'      => "Jo, läsch d'Säit",
 'delete_and_move_reason'       => 'Geläscht fir Plaz ze maache fir "[[$1]]" heihin ze réckelen',
 'selfmove'                     => 'Source- an Destinatiounsnumm sinn dselwecht; eng Säit kann net op sech selwer geréckelt ginn.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Säite am Nummraum: $1 kënnen net geréckelt ginn',
@@ -2673,7 +2677,7 @@ Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
 'importnopages'              => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
 'imported-log-entries'       => "$1 {{PLURAL:$1|Entrée|Entréeën}} an d'Logbuch importéiert.",
-'importfailed'               => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: $1',
+'importfailed'               => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'Onbekannt Importquell',
 'importcantopen'             => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
 'importbadinterwiki'         => 'Falschen Interwiki-Link',
@@ -3430,7 +3434,7 @@ Dëse Confirmatiouns-Code leeft den $4 of.',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => "D'Säit gouf eidel gemaach",
-'autosumm-replace' => "Säit gëtt ersat duerch '$1'",
+'autosumm-replace' => "Säitinhalt gëtt ersat duerch '$1'",
 'autoredircomment' => 'Virugeleet op [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Säit ugeluecht mat: '$1'",
 
@@ -3476,7 +3480,7 @@ Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard Editeur benotzen]].",
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Onbekannten Erweiderungs-Tag "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'Opgepasst: Den Zortéierschlëssel "$2" iwwerschreift de viregen Zortéierschlëssel "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Opgepasst:\'\'\' Den Zortéierschlëssel "$2" iwwerschreift de viregen Standard-Zortéierschlëssel "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'Versioun',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index a318d70..d65d949 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1907,7 +1907,7 @@ Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop
 'backend-fail-connect'       => 'Het was niet mogelijk een verbinding te maken met het opslagbackend "$1".',
 'backend-fail-internal'      => 'Er is een onbekende fout opgetreden in het opslagbackend "$1".',
 'backend-fail-contenttype'   => 'Kon het inhoudstype van het bestand om op "$1" op te slaan niet bepalen.',
-'backend-fail-batchsize'     => 'Reeks van $1 bestands{{PLURAL:$1|operatie|operaties}} in de opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operatie|operaties}}.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Taak met $1 {{PLURAL:$1|bestandshandeling|bestandshandelingen}} in het opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|handeling|handelingen}}.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Het was niet mogelijk "$1" vrij te geven; dit object is niet vergrendeld.',

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 67e5a87..9942323 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1627,6 +1627,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nowa sekcja',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Pokaż szczegóły (wymagana JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Ukryj szczegóły',
+'rc-old-title'                      => 'oryginalnie utworzono jako "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Zmiany w dolinkowanych',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 2cd7f31..6971210 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -1807,6 +1807,7 @@ Por gentileza, entre em contato com um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]
 'backend-fail-readonly'      => 'O servidor de armazenamento "$1" está atualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
 'backend-fail-synced'        => 'O arquivo "$1" está em um estado inconsistente dentro do sistema de armazenamento interno',
 'backend-fail-connect'       => 'Não foi possível conectar com o servidor de armazenamento "$1".',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do arquivo para armazenar em "$1".',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Foi encontrado um erro ao abrir o arquivo ZIP para verificação.',
@@ -1827,10 +1828,10 @@ A sua segurança não pode ser devidamente verificada.',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Acesso negado',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Falta PATH_INFO
-Seu servidor não está configurado para passar essa informação.
-Pode ser baseado em CGI e não suportar img_auth.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Veja a autorização de imagem].',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO em falta.
+O seu servidor não está configurado para passar esta informação.
+Pode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.
+Consulte a documentação em [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Image Authorization].',
 'img-auth-notindir'         => 'O caminho requerido não está no directório de carregamento configurado.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Não é possível criar um título válido a partir de "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Você não está logado e "$1" não está na lista branca.',
@@ -3807,6 +3808,7 @@ As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos
 'feedback-error1'  => 'Erro: O resultado da API não foi reconhecido',
 'feedback-error2'  => 'Erro: A edição falhou',
 'feedback-error3'  => 'Erro: A API não responde',
+'feedback-close'   => 'Feito',
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups'              => 'Você não tem permissão para enviar arquivos para esta wiki.',

diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php
index c80eee2..d673339 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRm.php
+++ b/languages/messages/MessagesRm.php
@@ -399,10 +399,11 @@ Annunzia per plaschair la URL ad in [[Special:ListUsers/sysop|administratur]].',
 'badarticleerror'      => 'Questa acziun na po betg vegnir exequida sin questa pagina.',
 'cannotdelete'         => 'Betg pussaivel da stizzar la pagina u datoteca "$1".
 Eventualmain ha gia insatgi auter stizza quest element.',
+'cannotdelete-title'   => 'Impussibel da stizzar la pagina "$1"',
 'badtitle'             => "Il num da titel endatà n'è betg valid",
 'badtitletext'         => 'Il titel da pagina era betg valid, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct.
 El po cuntegnair in u plirs segns che na pon betg vegnir utilisads en titels.',
-'perfcached'           => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcached'           => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas. Maximalmain {{PLURAL:$1|in resultat è|$1 resultats èn}} disponibels en il cache.',
 'perfcachedts'         => 'Las suandantas datas derivan dal cache, ultima actualisaziun ils $2 las $3. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
 'querypage-no-updates' => 'Las actualisaziuns da questa pagina èn deactivadas. 
 Las datas qua vegnan da preschent betg actualisadas.',

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index f5fbe86..eb813bd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -1639,6 +1639,7 @@ $3',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ secțiune nouă',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Arată detalii (necesită JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Ascunde detaliile',
+'rc-old-title'                      => 'inițial creată cu titlul „$1”',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Modificări corelate',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 14d34a2..838b4b1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1638,6 +1638,7 @@ $1",
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ новая тема',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Показать подробности (используется JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Скрыть подробности',
+'rc-old-title'                      => 'первоначально созданная как «$1»',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Связанные правки',

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index b6b1f00..ccdbf56 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -641,7 +641,7 @@ $2',
 කුකීස් සක්‍රීය බව තහවුරු කරගෙන, මෙම පිටුව ප්‍රතිපූරණය කර නැවත උත්සාහ කරන්න.',
 'noname'                     => 'වලංගු පරිශීලක-නාමයක් සඳහන් කිරීමට ඔබ අසමත් වී ඇත.',
 'loginsuccesstitle'          => 'පිවිසුම සාර්ථකයි!',
-'loginsuccess'               => "'''à¶\94බ දà·\90නà·\8a, \"\$1\" ලà·\99à·\83, {{SITENAME}} à·\80à·\99ත පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\92මට à·\83මතà·\8a à·\80à·\93 à¶\87ත.'''",
+'loginsuccess'               => "'''දà·\90නà·\8a à¶\94බ , \"\$1\" ලà·\99à·\83, {{SITENAME}} à·\80à·\99ත පà·\92à·\80à·\92à·\83 à·\83à·\92ටà·\93.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත.
 පරිශීලක නාමයන්හි මහාප්‍රාණ ආදිය සැලකේ (case sensitive).
 ඔබගේ අක්ෂර-වින්‍යාසය පිරික්සා බැලීම හෝ, [[Special:UserLogin/signup|නව ගිණුමක් තැනීම]] හෝ සිදුකරන්න.',
@@ -3947,7 +3947,7 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජන
 'api-error-unknown-code'                  => 'නොදත් දෝෂය: "$1"',
 'api-error-unknown-error'                 => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: ඔබ මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට තැත් කිරීමේදී කුමක්දෝ වැරදුණා.',
 'api-error-unknown-warning'               => 'නොදත් අවවාදය: $1',
-'api-error-unknownerror'                  => 'à¶\85ඥà·\8fත දෝෂය: "$1".',
+'api-error-unknownerror'                  => 'à·\84ඳà·\94නà·\8fà¶\9cත නà·\9cà·\84à·\90à¶\9aà·\92 දෝෂය: "$1".',
 'api-error-uploaddisabled'                => 'මෙම විකියෙහි උඩුගතකිරීම අක්‍රිය කොට ඇත.',
 'api-error-verification-error'            => 'මෙම ගොනුව සමහරවිට දූෂිත වී ඇත, හෝ එයට වැරදි විස්තිර්ණයක් ඇත.',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 0c7b074..6a4746f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -324,7 +324,7 @@ $1',
 'helppage'             => 'Help:உதவி',
 'mainpage'             => 'முதற் பக்கம்',
 'mainpage-description' => 'முதற் பக்கம்',
-'policy-url'           => 'Project:கொள்கைகளும் வழிகாட்டல்களும்',
+'policy-url'           => 'Project:கொள்கை',
 'portal'               => 'சமுதாய வலைவாசல்',
 'portal-url'           => 'Project:சமுதாய வலைவாசல்',
 'privacy'              => 'தகவல் பாதுகாப்பு',
@@ -432,7 +432,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'formerror'            => 'தவறு: படிவத்தை சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை',
 'badarticleerror'      => 'இச்செயற்பாட்டை இப்பக்கத்தில் செயற்படுத்த முடியாது.',
 'cannotdelete'         => '"$1" பக்கத்தையோ கோப்பையோ நீக்க முடியாது. (வேறு யாராலோ ஏற்கெனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.)',
-'cannotdelete-title'   => 'பக்கத்தை நீக்க முடியாது " $1 "',
+'cannotdelete-title'   => '" $1 " பக்கத்தை நீக்க முடியாது',
 'badtitle'             => 'பழுதுள்ள தலைப்பு',
 'badtitletext'         => 'கோரப்பட்ட பக்கத்தின் தலைப்பு செல்லாது, வெறுமை, அல்லது பிழையாக இணைக்கப்பட்ட மொழிகளிடை அல்லது விக்கியிடைத் தலைப்பாகும்.',
 'perfcached'           => 'பின்வரும் தரவுகள் இடைக்கிடங்கில் உள்ளன,  தரவுகள் புதுப்பித்தநிலையில் இல்லாமல் இருக்கலாம். அதிக அளவாக  {{PLURAL:$1|ஒரு முடிவு|$1 முடிவுகள்}} இடைக்கிடங்கில் இருக்கலாம்.',
@@ -442,11 +442,11 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 செயல்: $1<br />
 வினவல்: $2',
 'viewsource'           => 'மூலத்தைப் பார்',
-'viewsource-title'     => 'மூலம் காண்$1',
+'viewsource-title'     => '$1க்கான மூலத்தைப்  பார்',
 'actionthrottled'      => 'செயற்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது',
 'actionthrottledtext'  => 'எரிதக் காப்பு நடவடிக்கையாகப் பயனொருவர் குறித்த சிறு கால இடைவெளியில் இச்செயற்பாட்டை அதிகளவில் செய்வது தடுக்கப்பட்டுள்ளது. நீர் அவ்வெல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர். அருள் கூர்ந்து சில நிமிடங்களில் முயலவும்.',
 'protectedpagetext'    => 'இப்பக்கம் தொகுக்கப்படுவதை தவிர்ப்பதற்காக பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
-'viewsourcetext'       => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\87தனà¯\8d à®®à¯\82லதà¯\8dதà¯\88 பார்க்கவும் அதனை நகலெடுக்கவும் முடியும்:',
+'viewsourcetext'       => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதினà¯\8d à®®à¯\82லதà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பார்க்கவும் அதனை நகலெடுக்கவும் முடியும்:',
 'viewyourtext'         => "நீங்கள் இந்த பக்கத்திற்கான ''' உங்கள் திருத்தங்களுக்கான ''' மூலத்தைக் காணவும்  நகலெடுக்கவும் முடியும்.",
 'protectedinterface'   => 'இப்பக்கம் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்குகிறது, விசம தொகுப்புக்களை தவிர்ப்பதற்க்காக இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
 'editinginterface'     => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்கும் பக்கமொன்றை தொகுக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள். இதில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் ஏனைய பயனர்களது பயனர் இடைமுகங்களிலும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும். மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு, அருள் கூர்ந்து மிடியாவிக்கி மொழிபெயர்ப்புத் திட்டமான [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பீட்டாவிக்கி] திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்.",
@@ -493,7 +493,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'userlogin-resetlink'        => 'உங்கள் புகுபதிகைக் குறிப்புகளை மறந்துவிட்டீர்களா?',
 'createaccountmail'          => 'மின்னஞ்சல் மூலம்',
 'createaccountreason'        => 'காரணம்:',
-'badretype'                  => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பதிநà¯\8dத à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d பà¯\8aà®°à¯\81தà¯\8dதமாà®\95 à®\87ல்லை.',
+'badretype'                  => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பதிநà¯\8dத à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aà®±à¯\8dà®\95ளà¯\8d  பà¯\8aà®°à¯\81நà¯\8dதவில்லை.',
 'userexists'                 => 'உள்ளிட்ட பயனர்பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.
 தயவுகூர்ந்து வேறு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.',
 'loginerror'                 => 'புகுபதிகைத் தவறு',

diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 358abe7..acfaeba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -574,8 +574,8 @@ $1',
 'cannotdelete-title'   => '«$1» битен бетереп булмый',
 'badtitle'             => 'Яраксыз исем',
 'badtitletext'         => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.',
-'perfcached'           => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts'         => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached'           => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} саклана.',
+'perfcachedts'         => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды. Кэшта иң күбе  {{PLURAL:$4|язма}} саклана',
 'querypage-no-updates' => 'Хәзер бу битне яңартып булмый. Монда күрсәтелгән мәгълүматлар кабул ителмәячәк.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функция өчен ярамаган параметрлар<br />
 Функция: $1<br />
@@ -718,10 +718,33 @@ $2',
 'passwordreset-text'               => 'Сезнең хисап язмасының параметрлары турында хат алыр өчен, түбәндәгеләрне тутырыгыз',
 'passwordreset-legend'             => 'Серсүзне яңадан кую',
 'passwordreset-disabled'           => 'Бу викида серсүз бетереп булмый',
+'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1||Түбәндә күрсәтелгән мәгълүматларның бер өлешен языгыз}}',
 'passwordreset-username'           => 'Кулланучы исеме:',
 'passwordreset-domain'             => 'Домен:',
 'passwordreset-capture'            => 'Килеп чыккан хатны караргамы?',
-'passwordreset-email'              => 'E-mail адресы',
+'passwordreset-capture-help'       => 'Әгәр сез бу тамганы куйсагыз, сезгә кулланучыга вакытлы серсүз белән җибәреләчәк хат күрсәтеләчәк.',
+'passwordreset-email'              => 'E-mail адресы:',
+'passwordreset-emailtitle'         => '{{SITENAME}} хисап язмасы турында мәгълүматлар',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => 'Кемдер (бәлки, сездер, $1 IP-адресыннан) {{SITENAME}} ($4) проектында сезнең серсүзне искә төшерүне сорады.
+{{PLURAL:$3|Түбәндәге хисап язмасы|Түбәндәге хисап язмалары}} бу электрон әрҗә адресы белән бәйле:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Бу вакытлы серсүз|Бу вакытлы серсүзләр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} дәвамында эшлиячәкләр.
+Сез системага керергә һәм яңа серсүз сайларга тиешсез.
+Әгәр сез серсүз сорамаган булсагыз яки элеккеге серсүзегезне искә төшерсәгез 
+һәм аны үзгәртергә теләмәсәгез, бу хатка җавап бирмәгез
+һәм элеккеге серсүзегезне кулланыгыз.',
+'passwordreset-emailtext-user'     => '{{SITENAME}} проектыннан $1 кулланучысы {{SITENAME}} ($4) проектында сезнең серсүзне искә төшерүне сорады.
+{{PLURAL:$3|Түбәндәге хисап язмасы|Түбәндәге хисап язмалары}} бу электрон әрҗә адресы белән бәйле:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Бу вакытлы серсүз|Бу вакытлы серсүзләр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} дәвамында эшлиячәкләр.
+Сез системага керергә һәм яңа серсүз сайларга тиешсез.
+Әгәр сез серсүз сорамаган булсагыз яки элеккеге серсүзегезне искә төшерсәгез 
+һәм аны үзгәртергә теләмәсәгез, бу хатка җавап бирмәгез
+һәм элеккеге серсүзегезне кулланыгыз.',
 'passwordreset-emailelement'       => 'Кулланучы исеме: $1
 Вакытлыча серсүз: $2',
 'passwordreset-emailsent'          => 'Электрон әрҗәгә искәртү җибәрелгән иде',
@@ -1030,7 +1053,9 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Көндәлек тибы билгеләнмәгән',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Гамәл башкарылырга тиешле көндәлек төрен билгеләргә оныттыгыз.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Көндәлектәге язма хаталы',
-'revdelete-no-file'           => 'Бу файл бар түгел',
+'revdelete-nologid-text'      => 'Сез гамәлне башкару өчен журналның максатчан язмасын күрсәтмәдегез яки күрсәтелмәгән язма юк.',
+'revdelete-no-file'           => 'Бу файл юк.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Сез чыннан да «<nowiki>$1</nowiki>» файлының бетерелгән  $2, $3 версиясен карарга телисезме??',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Әйе',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|Сайланган юрама|сайланган юрамалары}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''Журналның {{PLURAL:$1|Сайланган язма|сайланган язмалары}} :'''",
@@ -1682,19 +1707,26 @@ PICT # төрле
 'listgrouprights-members'  => '(төркем исемлеге)',
 
 # E-mail user
-'emailuser'       => 'Бу кулланучыга хат',
-'emailpage'       => 'Кулланучыга хат җибәрү',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: хат',
-'noemailtitle'    => 'Электрон почта адресы юк',
-'emailfrom'       => 'Кемнән:',
-'emailto'         => 'Кемгә:',
-'emailsubject'    => 'Тема:',
-'emailmessage'    => 'Хәбәр:',
-'emailsend'       => 'Җибәрү',
-'emailccme'       => 'Миңа хәбәрнең күчермәсене җибәрелсен.',
-'emailccsubject'  => '$1 өчен хәбәрегезнең күчермәсе: $2',
-'emailsent'       => 'Хат җибәрелгән',
-'emailsenttext'   => 'E-mail хатыгыз җиберелде.',
+'emailuser'           => 'Бу кулланучыга хат',
+'emailpage'           => 'Кулланучыга хат җибәрү',
+'defemailsubject'     => '{{SITENAME}}: хат',
+'noemailtitle'        => 'Электрон почта адресы юк',
+'noemailtext'         => 'Бу кулланучы чын электрон әрҗә адресын күрсәтмәде.',
+'nowikiemailtitle'    => 'Хатлар җибәрергә рөхсәт юк.',
+'nowikiemailtext'     => 'Бу кулланучы башкалардан хат алырга теләмәвен белдерде.',
+'emailnotarget'       => 'Кулланучы-хатны алучының булмаган яки хаталы исеме.',
+'emailtarget'         => 'Кулланучы-хатны алучының исемен языгыз',
+'emailusername'       => 'Кулланучы исеме:',
+'emailusernamesubmit' => 'Җибәрергә',
+'emailfrom'           => 'Кемнән:',
+'emailto'             => 'Кемгә:',
+'emailsubject'        => 'Тема:',
+'emailmessage'        => 'Хәбәр:',
+'emailsend'           => 'Җибәрү',
+'emailccme'           => 'Миңа хәбәрнең күчермәсене җибәрелсен.',
+'emailccsubject'      => '$1 өчен хәбәрегезнең күчермәсе: $2',
+'emailsent'           => 'Хат җибәрелгән',
+'emailsenttext'       => 'E-mail хатыгыз җиберелде.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Күзәтү исемлегем',
@@ -2459,7 +2491,56 @@ $1',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Башка',
 
 # New logging system
-'revdelete-restricted' => 'чикләүләр идарәчеләргә дә кулланыла',
-'newuserlog-byemail'   => 'серсүз электрон почта аша җибәрелде',
+'revdelete-content-hid'               => 'эчтәлек яшерелгән',
+'revdelete-summary-hid'               => 'төзәтмәнең тасвирламасы яшерелгән',
+'revdelete-uname-hid'                 => 'кулланучының исеме яшерелгән',
+'revdelete-content-unhid'             => 'эчтәлек ачылган',
+'revdelete-summary-unhid'             => 'төзәтмәнең тасвирламасы ачылган',
+'revdelete-uname-unhid'               => 'кулланучының исеме ачылган',
+'revdelete-restricted'                => 'чикләүләр идарәчеләргә дә кулланыла',
+'revdelete-unrestricted'              => 'чикләүләр идарәчеләр өчен бетерелгән',
+'logentry-move-move'                  => '$1 $3 сәхифәсен $4 итеп үзгәртте',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 $3 сәхифәсен $4 итеп үзгәртте һәм юнәлтүне калдырмады',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 $3 сәхифәсен $4 юнәлтү аша үзгәртте',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 сәхифәсен $4 юнәлтү аша үзгәртте һәм юнәлтүне калдырмады',
+'logentry-patrol-patrol'              => '$1 $3 мәкаләсенең  $4 санлы версиясен тикшерде',
+'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 $3 мәкаләсенең $4 санлы версиясен автоматик рәвештә тикшерде',
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 кулланучының хисап язмасын төзеде',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 хисап язмасы төзеде',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 $3 кулланучы хисап язмасын төзеде',
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'Автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде.',
+'newuserlog-byemail'                  => 'серсүз электрон почта аша җибәрелде',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Әгәр дә сез техник проблеманы җентекләп тасвирларга әзер икәнсез, зинһар өчен, [$1 хата турында хәбәр итегез].
+Башка очракта сез түбәндәге гади форманы куллана аласыз. Сезнең шәрехләмә "[$3 $2]" сәхифәсенә сезнең кулланучы исеме һәм сез кулланган браузер исеме белән бергә өстәләчәк.',
+'feedback-subject'   => 'Тема:',
+'feedback-message'   => 'Хәбәр:',
+'feedback-cancel'    => 'Баш тарту',
+'feedback-submit'    => 'Фикер җибәрергә',
+'feedback-adding'    => 'Фикерне сәхифәгә өстәү ...',
+'feedback-error1'    => 'Хата. APIдан билгесез нәтиҗә',
+'feedback-error2'    => 'Хата: төзәтү уңышсыз килеп чыкты',
+'feedback-error3'    => 'Хата: APIдан җавап юк.',
+'feedback-thanks'    => 'Рәхмәт! Сезнең фикер "[$2 $1]" сәхифәсенә куелды.',
+'feedback-close'     => 'Әзер',
+'feedback-bugnew'    => 'Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итәргә',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups'              => 'Сезгә бу викигә файллар өстәү рөхсәт ителмәгән',
+'api-error-badtoken'                      => 'Эчке хата: дөрес булмаган токен.',
+'api-error-copyuploaddisabled'            => 'URL-адрес буенча йөкләү бу серверда сүндерелгән.',
+'api-error-duplicate'                     => 'Мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башка файл]}} да бар.',
+'api-error-duplicate-archive'             => 'Элек сайтта мондый эчтәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башка файл]}} бар иде инде, ләкин {{PLURAL:$1|аны бетерделәр|аларны бетерделәр}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Кайчандыр бетерелгән {{PLURAL:$1|файлның|файлларның}} дубликатлары.',
+'api-error-duplicate-popup-title'         => '{{PLURAL:$1|файлның}} дубликаты',
+'api-error-empty-file'                    => 'Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.',
+'api-error-emptypage'                     => 'Яңа буш сәхифәләр төзү рөхсәт ителми',
+'api-error-unknown-code'                  => 'Билгесез хата: "$1"',
+'api-error-unknown-error'                 => 'Эчке хата: файлны йөкләргә тырышканда нәрсәдер ялгыш китте.',
+'api-error-unknown-warning'               => 'Билгесез кисәтү: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'Билгесез хата: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled'                => 'Бу викидә файллар йөкләү мөмкинлеге сүндерелгән.',
+'api-error-verification-error'            => 'Бәлки,бу файл бозылгандыр яки дөрес түгел киңәйтелмәгә ия.',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 2343856..f72b780 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -2080,7 +2080,7 @@ $1',
 'emailmessage'         => '信息：',
 'emailsend'            => '发送',
 'emailccme'            => '将我的消息的副本发送一份到我的邮箱。',
-'emailccsubject'       => '将您的消息复制到 $1：$2',
+'emailccsubject'       => '您发送给$1的消息的副本：$2',
 'emailsent'            => '电子邮件已发送',
 'emailsenttext'        => '您的电子邮件已经发出。',
 'emailuserfooter'      => '这封电邮是由$1寄给$2经{{SITENAME}}的“电邮用户”功能发出的。',
@@ -2286,7 +2286,7 @@ $UNWATCHURL
 如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会出现在先前的历史中。',
 'undeleterevdel'               => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '这个页面已被删除。删除原因显示在下方编辑摘要中，被删除前的所有修订文本连同删除前贡献用户的细节信息只对管理员可见。',
-'undelete-revision'            => '删除$3的$1（$4 $5）的版本：',
+'undelete-revision'            => '$1由$3（在$4 $5）所编写的已删除修订版本：',
 'undeleterevision-missing'     => '无效或丢失的修订版本。您可能使用了错误的链接，或者此修订版本已经被从存档中恢复或移除。',
 'undelete-nodiff'              => '找不到先前的修订版本。',
 'undeletebtn'                  => '恢复',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 1c4c8eb..fa6e3a6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -2081,7 +2081,7 @@ Template:消除歧義',
 'emailmessage'         => '訊息：',
 'emailsend'            => '發送',
 'emailccme'            => '將我的消息的副本發送一份到我的電郵信箱。',
-'emailccsubject'       => '將您的訊息複製到 $1: $2',
+'emailccsubject'       => '您發送給$1的訊息的副本：$2',
 'emailsent'            => '電子郵件已發送',
 'emailsenttext'        => '您的電子郵件已經發出。',
 'emailuserfooter'      => '這封電郵是由$1寄給$2經{{SITENAME}}的「電郵用戶」功能發出的。',
@@ -2301,7 +2301,7 @@ $UNWATCHURL
 如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會出現在先前的歷史中。',
 'undeleterevdel'               => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '這個頁面已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻用戶等等細節只有管理員可以看見。',
-'undelete-revision'            => '刪除$1時由$3（在$4 $5）所編寫的修訂版本:',
+'undelete-revision'            => '$1由$3（在$4 $5）所編寫的已刪除修訂版本：',
 'undeleterevision-missing'     => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。',
 'undelete-nodiff'              => '找不到先前的修訂版本。',
 'undeletebtn'                  => '恢復',