'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} dudinya',
'prevn-title' => 'Tadahulu $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kulihan-kulihan}}',
'nextn-title' => 'Tadudi $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kulihan-kulihan}}',
-'shown-title' => 'Tampaiakan $1 {{PLURAL:$ 1|kulihan|kukulihan}} par tungkatan',
+'shown-title' => 'Tampaiakan $1 {{PLURAL:$1|kulihan|kukulihan}} par tungkatan',
'viewprevnext' => 'Tiringi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Papilihan manggagai',
'searchmenu-exists' => "'''Ada tungkaran bangaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini.'''",
'contribslink' => 'degasadennoù',
'emaillink' => 'Kas ur postel',
'autoblocker' => 'Emstanket rak implijet eo bet ho chomlec\'h IP gant "[[User:$1|$1]]" nevez zo.
-Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2$',
+Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2"',
'blocklogpage' => 'Roll ar stankadennoù',
'blocklog-showlog' => "Stanket eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar stankadennoù, d'ho titouriñ :",
'blocklog-showsuppresslog' => "Stanket ha kuzhet eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar diverkadennoù, d'ho titouriñ :",
'notextmatches' => 'Wala sang pahina sang teksto nga pareho',
'prevn' => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sunod {{PLURAL:$1|$1}}',
-'shown-title' => 'Ipakita ang PHP 43.36 ($1) {{PLURAL:PHP 43.36 (1$) |resulta|mga resulta}} kada pahina',
+'shown-title' => 'Ipakita ang $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} kada pahina',
'viewprevnext' => 'Lantawon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-new' => "'''Ubrahon ang pahina nga \"[[:PHP 43.36 (\$1)]]\" sa wiki nga mini!'''",
'searchprofile-everything' => 'Tanan nga bagay',
'copyrightwarning2' => "Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.<br />
Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj).
'''NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO!'''",
-'longpageerror' => "'''Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti konservita.'''",
+'longpageerror' => "'''Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas {{PLURAL:$1|$1}} kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de {{PLURAL:$2|$2}} kilobajtoj. Ĝi ne povas esti konservita.'''",
'readonlywarning' => "'''AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro, do vi ne povas konservi viajn redaktojn ĉi-momente.
Vi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.'''
'feedlinks' => 'הזנה:',
'feed-invalid' => 'סוג הזנת המנוי שגוי.',
'feed-unavailable' => 'הזנות אינן זמינות',
-'site-rss-feed' => 'RSS של $1',
-'site-atom-feed' => 'Atom של $1',
-'page-rss-feed' => 'RSS של $1',
-'page-atom-feed' => 'Atom של $1',
+'site-rss-feed' => 'הזנת RSS של $1',
+'site-atom-feed' => 'הזנת Atom של $1',
+'page-rss-feed' => 'הזנת RSS של "$1"',
+'page-atom-feed' => 'הזנת Atom של "$1"',
'red-link-title' => '$1 (הדף אינו קיים)',
'sort-descending' => 'מיון בסדר יורד',
'sort-ascending' => 'מיון בסדר עולה',
'tooltip-n-help' => 'עזרה בשימוש באתר',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'רשימת כל הדפים המקושרים לכאן',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים לכאן',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed עבור דף זה',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed עבור דף זה',
+'tooltip-feed-rss' => 'הזנת RSS עבור דף זה',
+'tooltip-feed-atom' => 'הזנת Atom עבור דף זה',
'tooltip-t-contributions' => 'תרומותיו של משתמש זה',
'tooltip-t-emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
'tooltip-t-upload' => 'העלאת קבצים',
'group-all' => '(सभी)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|सदस्य}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{सदस्य:$1|स्वत:पुष्ट उपयोगकर्ता}}',
-'group-bot-member' => '{{लिंग: $ 1 | बॉट}}',
-'group-sysop-member' => '{{लिंग: $ 1 | व्यवस्थापक}}',
-'group-bureaucrat-member' => '{{लिंग: $ 1 | नौकरशाह}}',
-'group-suppress-member' => '{{लिंग: $ 1 | ओवरसाईट}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|पुष्ट उपयोगकर्ता}}',
+'group-bot-member' => '{{लिंग:$1|बॉट}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|व्यवस्थापक}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|नौकरशाह}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ओवरसाईट}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:सदस्य',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:पंजीकृत सदस्य',
'watchlisttools-edit' => 'Pregled i uređivanje praćenih stranica',
'watchlisttools-raw' => 'Uređivanje praćenih stranica u okviru za uređivanje',
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'farvardina',
+'iranian-calendar-m2' => 'ardibehešta',
+'iranian-calendar-m3' => 'hordada',
+'iranian-calendar-m4' => 'tira',
+'iranian-calendar-m5' => 'mordada',
+'iranian-calendar-m6' => 'šaherevara',
+'iranian-calendar-m7' => 'mihera',
+'iranian-calendar-m8' => 'abana',
+'iranian-calendar-m9' => 'adara',
+'iranian-calendar-m10' => 'daje',
+'iranian-calendar-m11' => 'bahmana',
+'iranian-calendar-m12' => 'asfanda',
+
# Hijri month names
'hijri-calendar-m1' => 'muhàrem',
'hijri-calendar-m2' => 'sàfer',
'throttled-mailpassword' => 'Ti palagip ti kontrasenias ket naipatuloden, iti napalabas nga {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.
Tapno maipawilan ti panag-abuso, maysa laeng a palagip ti kontrasenias ti maipatulod iti {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.',
'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod iti surat: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti bisita daytoy wiki nga agususar ti IP a pagtaengan ket nakaaramid iti {{PLURAL:$1|1 pakabilangan|$ dagiti pakabilangan}} ti maysa nga aldaw, dagita laeng ti mabalin a mausar.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti bisita daytoy wiki nga agususar ti IP a pagtaengan ket nakaaramid iti {{PLURAL:$1|1 pakabilangan|$1 dagiti pakabilangan}} ti maysa nga aldaw, dagita laeng ti mabalin a mausar.
Ti nagbanagan na, dagitoy bisita nga agususar ti IP a pagtaengan ket saan a makaaramid ti pakabilangan tatta.',
'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti e-surat a pagtaengan idi $2 ti oras nga $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Saan pay a napasingkedan ti e-surat mo.
'editingcomment' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (comment)',
# History pages
-'revisionasof' => "velfarvi de'i",
+'revisionasof' => "velfarvi de'i $1",
'cur' => 'cab',
'last' => "prula'i",
'page_first' => 'pamoi',
'tog-editondblclick' => 'Ччинар кьве тIампIуналди дуьзар хъувун (JavaScript герекзава)',
'tog-editsection' => 'Пай [дуьзар хъувун] патал элячIун къалура',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Пайдин кьилин цIардиз эрчIи патан тIампI авуна дуьзар хъувундиз мумкинвал гун (JavaScript герекзава)',
-'tog-rememberpassword' => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф 1$ {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
+'tog-rememberpassword' => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
'tog-watchcreations' => 'За туькIуьрнавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
'tog-watchdefault' => 'За дуьзар хъувунвай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
'tog-watchmoves' => 'За тIвар эхцигай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
'yourname' => 'Иштиракчидин тlвар',
'yourpassword' => 'Парол',
'yourpasswordagain' => 'Парол кхьин хъувун:',
-'remembermypassword' => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф 1$ {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
+'remembermypassword' => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
'login' => 'Гьахьун',
'nav-login-createaccount' => 'ГЬахьун/аккаунт туькlуьрун',
'loginprompt' => 'Системадиз гьахьун патал "куки" -яр куькlуьрна кIанзава',
'mailmypassword' => 'नूतन कूटशब्द ई-पत्रसँ पठाउ',
'passwordremindertitle' => 'नव अस्थायी कूटशब्द {{अन्तर्जाल-पता}} लेल।',
'passwordremindertext' => 'कियो (सम्भवतः अहाँ, अनिकेत $1 सँ) एकटा नव कूटशब्दक आग्रह {{अन्तर्जाल}} ($4) लेल केलौं। एकटा अस्थायी कूटशब्द प्रयोक्ता "$2" लेल बनाओल गेल अछि आ "$3" रूपमे स्थापित कएल गेल अछि। जँ ई अहाँक इच्छा अछि तँ अहाँकेँ सम्प्रवेश करए पड़त आ एकटा नव कूटशब्दक चुनाव करए पड़त।
-अहाँक अस्थायी कूटशब्द खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$ ५ दिन}} मे।',
+अहाँक अस्थायी कूटशब्द खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे।',
'noemail' => 'प्रयोक्ता "$1" लेल कोनो ई-पत्र संकेत दर्ज नै अछि।',
'noemailcreate' => 'अहाँकेँ एकटा मान्य ई-पत्र संकेत देबऽ पड़त।',
'passwordsent' => 'एकटा नव कूटशब्द "$1" लेल पंजीकृत ई-पत्र संकेतपर पठाएल गेल अछि।
$2
-{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$ पाँच दिन}}.
+{{PLURAL:$3|ई अल्पकालक कूटशब्द| ई सभ अल्पकालक कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 पाँच दिन}}.
अहाँ सम्प्रवेश करू आ एकटा नव कूटशब्द चुनू।. जौं कियो आन ई आग्रह केने अछि, वा अहाँकेँ अपन पुरान कूटशब्द मोन पड़ि गेल अछि , आ आब एकरा बदलबाक इच्छा नै राखै छी तँ अहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि जाउ आ अपन पुरान कूटशब्दक प्रयोग करैत रहू।',
'passwordreset-emailtext-user' => 'प्रयोक्ता $1 {{अन्तर्जाल}} पर अहाँक खाता विवरणक {{SITENAME}} लेल फेरसँ ($4) आग्रह केने छथि। ई प्रयोक्ता {{PLURAL:$3|खाता अछि|खाता सभ अछि}} ऐ ई-पत्र संकेतसँ जुड़ल: $2
{{PLURAL:$3| ई अस्थायी कूटशब्द|ई सभ अस्थायी कूटशब्द}} खतम भऽ जाएत {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} मे।
* @author Rahuldeshmukh101
* @author Rdeshmuk
* @author Sankalpdravid
+ * @author Shantanoo
* @author Shreewiki
* @author Shreyas19
* @author Sudhanwa
'currentevents-url' => 'Project:सद्य घटना',
'disclaimers' => 'उत्तरदायित्वास नकार',
'disclaimerpage' => 'Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार',
-'edithelp' => 'सà¤\82पादन साहायà¥\8dय',
+'edithelp' => 'संपादन सहाय्य',
'edithelppage' => 'Help:संपादन',
'helppage' => 'Help:आशय',
'mainpage' => 'मुखपृष्ठ',
'showpreview' => 'झलक दाखवा',
'showlivepreview' => 'थेट झलक',
'showdiff' => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning' => "'''à¤\88शारा:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\86यपà¥\80 à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता नोंदला जाईल.",
+'anoneditwarning' => "'''à¤\87शारा:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95 पतà¥\8dता (à¤\86यपà¥\80) नोंदला जाईल.",
'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. अंकपत्ता (अॅड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
'missingsummary' => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा',
-'watchlisttools-edit' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 पहा à¤\86णि सà¤\82पादà¥\80त करा',
+'watchlisttools-edit' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 पहा à¤\86णि सà¤\82पादित करा',
'watchlisttools-raw' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा',
# Signatures
'block-log-flags-nousertalk' => 'आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिंदैन',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'सुदृढ स्वतरोक सक्रिय',
'block-log-flags-hiddenname' => 'प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको',
-'range_block_disabled' => 'पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95à¤\95à¥\8b रà¥\87नà¥\8dà¤\9c रà¥\8bà¤\95 शिरà¥\8dà¤\9cना à¤\97रà¥\8dनà¥\87 सà¤\95à¥\8dषमता निश्कृय पारिएको छ।',
+'range_block_disabled' => 'पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95à¤\95à¥\8b रà¥\87नà¥\8dà¤\9c रà¥\8bà¤\95 सिरà¥\8dà¤\9cना à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8dषमतालाà¤\88 निश्कृय पारिएको छ।',
'ipb_expiry_invalid' => 'समय सिमा अमान्य',
'ipb_expiry_temp' => 'लुकाइएका प्रयोगकर्ता नामको रोक स्थाई हुन अनिवार्य छ।',
'ipb_hide_invalid' => 'यो खातालाई दबाउन सकिने छैन; किन कि यसका धेरै सम्पादनहरु छन्।',
'movepage-moved-noredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष',
'articleexists' => 'यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।
कृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।',
-'cantmove-titleprotected' => 'तपाई यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न , किनकी नयाँ शिर्षक शिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ',
+'cantmove-titleprotected' => 'तपाईले यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न, किनकी यो नयाँ शिर्षकलाई सिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ',
'talkexists' => "'''यो पृष्ठ सफलतापूर्वक सारियो तर वार्तालाप पृष्ठ सार्न सकिएन किनभनें नयाँ शीर्षकको वार्तालाप पृष्ठ खालि छैन कृपया आफैं सार्ने अथवा मिलाउने काम गर्नुहोला।'''",
'movedto' => 'मा सारियो',
'movetalk' => 'सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ',
'confirmrecreate' => "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप]])ले तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटेकाछन् । कारण थियो:
: ''$2''
कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो पृष्ठ साँच्चै निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ।",
-'confirmrecreate-noreason' => 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता [[User:$1|$1]] लà¥\87 ([[User talk:$1|वारà¥\8dतालाप ]])पà¥\83षà¥\8dठतपाà¤\88लà¥\87 समà¥\8dपादन थालà¥\8dनà¥\81 à¤à¤\8f पà¤\9bि हà¤\9fाà¤\87दिà¤\8fà¤\95ा à¤\9bनà¥\8d à¤\95à¥\87 यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 पà¥\81न: शिरà¥\8dà¤\9cना à¤\97रà¥\8dनà¥\87 हà¥\8b ?',
+'confirmrecreate-noreason' => 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता [[User:$1|$1]] लà¥\87 ([[User talk:$1|वारà¥\8dतालाप ]])पà¥\83षà¥\8dठतपाà¤\88लà¥\87 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dन थालà¥\87 पà¤\9bि हà¤\9fाà¤\87à¤\8fà¤\95ा à¤\9bनà¥\8d । यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठलाà¤\88 पà¥\81न: सिरà¥\8dà¤\9cना à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤à¤\8f à¤\95à¥\83पया पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bस?',
'recreate' => 'पुनर्निर्माण',
'unit-pixel' => 'पिक्सेल',
'loginsuccesstitle' => 'Ensignato suksesosi',
'loginsuccess' => "'''Vu es nun ensignatat a {{SITENAME}} nomisat \"\$1\".'''",
'mailmypassword' => 'E-posta men pasa-vorde',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ha ja krea $1 registres. Regretindim vu non pove krea plusu.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitors to this wiki using your IP address have created {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}} in the last day, which is the maximum allowed in this time period.
+As a result, visitors using this IP address cannot create any more accounts at the moment.',
'accountcreated' => 'Registre kreat',
'accountcreatedtext' => 'Li usere-registre por $1 ha bli krea.',
'movereason' => 'Resone:',
'delete_and_move' => 'Ekarta e mova',
'delete_and_move_confirm' => 'Yes, ekarta li pagine',
-'delete_and_move_reason' => 'Ekartat por fa spatie por movo',
+'delete_and_move_reason' => 'Ekartat por fa spatie por movo "[[$1]]"',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sisteme mesajes',
'missingarticle-diff' => '(šlaitīntan: $1, $2)',
'internalerror' => 'Ēntrewingi blānda',
'internalerror_info' => 'Ēntrewingi blānda: $1',
-'filecopyerror' => 'Ni bēi mazīngi kōpitun zūrbrukin $1$ en $2$.',
+'filecopyerror' => 'Ni bēi mazīngi kōpitun zūrbrukin $1 en $2.',
'filerenameerror' => 'Ni bēi mazīngi kitawīdintun zūrbrukes pabilīsnan "$1" na "$2"',
'filedeleteerror' => 'Ni mazīngi āupausintun zūrbrukin "$1"',
'directorycreateerror' => 'Ni mazīngi teīktun fōlderan "$1"',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}manta',
'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}manta',
-'copyright' => 'Kay panka hawapi, $1$ killkakunapak hayñikunaka tiyanmi',
+'copyright' => 'Kay panka hawapi, $1 killkakunapak hayñikunaka tiyanmi',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Killkakpa hayñikuna',
'currentevents' => 'Kunan pacha',
'currentevents-url' => 'Project:Kunan pacha',
Ce tu non ge vuè ca quidde ca scrive avène cangete da tre, allore non scè scrivenne proprie aqquà.<br />
Tu ne stè promitte ca quidde ca scrive tu, o lè scritte cu 'u penziere tue o lè cupiate da risorse de pubbliche dominie o sembre robba libbere (vide $1 pe cchiù dettaglie).
'''NO REGGISTRA' FATIJE CUPERTE DA 'U COPYRIGHT SENZA PERMESSE! NO FA STUDECARIE!'''",
-'longpageerror' => "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe $1 kilobyte, invece 'u limite massime jè de $2 kilobyte.'''
+'longpageerror' => "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe $1 kilobyte, invece 'u limite massime jè de {{PLURAL:$2|$2}} kilobyte.'''
Non ge puè reggistrà sta pàggene.",
'readonlywarning' => "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenziona, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.'''
Tu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tue e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.
'undeletehistory' => "Siddu ricùpiri st'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ cronoluggìa rilativa. Siddu doppu la cancillazzioni na pàggina nova cu lu stissu tìtulu fu criata, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata.",
'undeleterevdel' => 'Lu riprìstinu nun è fattu siddu cancella parziarmenti la virsioni currenti dâ pàggina o dû file. Nta stu casu, è nicissariu livari lu signu di spunta o lu scuramentu dê rivisioni cancillati cchiù ricenti.',
'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàggina hà statu cancillata. Lu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula a li dittagghi di l'utenti c'hà canciatu sta pàggina prima dâ cancillazzioni. Lu testu cuntinutu ntê rivisioni cancillati è dispunìbbili sulu a li amministratura.",
-'undelete-revision' => 'Rivisioni scancillata di $1, nsiruta lu $4$ ê $5$ di $3$:',
+'undelete-revision' => 'Rivisioni scancillata di $1, nsiruta lu $4 ê $5 di $3:',
'undeleterevision-missing' => "Rivisioni errata o mancanti. Lu culligamentu è erratu oppuru la rivisioni hà statu già ripristinata o eliminata di l'archiviu.",
'undelete-nodiff' => "Nun s'havi attruvatu na rivisioni pricidenti.",
'undeletebtn' => 'Riprìstina!',
* بندش جو انجام: $6
* بندش جو هدف: $7
-اهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نه آهي ته توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نه ٿا استعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن به پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
+اهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نه آهي ته توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نه ٿا
+You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
+استعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن به پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
'blockednoreason' => 'سبب اڻڄاڻايل',
'accmailtitle' => 'ڳجھو لفظ اماڻجي چڪو.',
'newarticle' => '(نئون)',
'yournick' => 'Nyîmbâ:',
# User rights
-'editinguser' => "Mo fa na mbi nyîmbâ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Mo fa na mbi nyîmbâ '''[[User:$1|$1]]''' $2",
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ndângbâ sänzëmä',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|isticmaale}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
-'group-sysop-member' => 'maamulaha',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|maamulaha}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Isticmaalada',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Maamulada',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Nënvizo lidhjet:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formato lidhjet e prishura <a href="" class="new">si kjo
</a> (zgjedhore: si kjo<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Formato lidhjet e prishura <a href="" class="new">si kjo</a> (zgjedhore: si kjo<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Rregullo paragrafët',
'tog-hideminor' => 'Fshih redaktimet e vogla në ndryshimet e fundit',
'tog-hidepatrolled' => 'Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit',
'passwordreset-email' => 'Posta elektronike',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detajet e llogarisë në {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkoi një kujtesë për
-detajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogari është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
+detajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3|llogari është|llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
$2
-{{PLURAL: $ 3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL: $5 | një ditë | $5 ditë}}.
+{{PLURAL:$3|Ky fjalëkalim i përkohshëm|Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL:$5|një ditë|$5 ditë}}.
Ju duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.',
'passwordreset-emailtext-user' => 'Përdoruesi $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista e përdoruesve aktivë',
-'activeusers-intro' => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $ {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
+'activeusers-intro' => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit',
'activeusers-from' => 'Trego përdoruesit duke filluar prej te:',
'activeusers-hidebots' => 'Fshih robotët',
# Special:Categories
'categories' => 'Mekga',
-'categoriespagetext' => 'Wiki e na le mekga ena.
+'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL teu bener: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'URL anu skémana "$ 1" teu karojong',
+'http-invalid-scheme' => 'URL anu skémana "$1" teu karojong',
'http-host-unreachable' => 'URL teu kahontal.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'group-all' => '(hotu)',
'group-user-member' => "{{GENDER:$1|Uza-na'in}}",
-'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Bot}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Administradór|Administradóra}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Burokrata}}',
'group-suppress-member' => "{{GENDER:$1|Oversight-na'in}}",
'accountcreated' => 'Ҳисоби ҷадид сохта шуд',
'accountcreatedtext' => 'Ҳисоби корбар барои $1 сохта шуд.',
'createaccount-title' => 'Эҷоди ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Як нафаре барои 2$ як ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст ($4). Калимаи убури "$2" чунин аст: "$3". Шумо бояд вориди систем шавед то калимаи убури худро тағйир бидиҳед.
+'createaccount-text' => 'Як нафаре барои $2 як ҳисоби корбарӣ дар {{SITENAME}} эҷод кардааст ($4). Калимаи убури "$2" чунин аст: "$3". Шумо бояд вориди систем шавед то калимаи убури худро тағйир бидиҳед.
Агар ин ҳисоб иштибоҳе сохта шудааст, ин номаро нодида бигиред.',
'usernamehasherror' => 'Номи корбарӣ наметавонад шомили аломатҳои дар ҳам бошад',
'accountcreated' => 'Hisobi çadid soxta şud',
'accountcreatedtext' => 'Hisobi korbar baroi $1 soxta şud.',
'createaccount-title' => 'Eçodi hisobi korbarī dar {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Jak nafare baroi 2$ jak hisobi korbarī dar {{SITENAME}} eçod kardaast ($4). Kalimai uburi "$2" cunin ast: "$3". Şumo bojad voridi sistem şaved to kalimai uburi xudro taƣjir bidihed.
+'createaccount-text' => 'Jak nafare baroi $2 jak hisobi korbarī dar {{SITENAME}} eçod kardaast ($4). Kalimai uburi "$2" cunin ast: "$3". Şumo bojad voridi sistem şaved to kalimai uburi xudro taƣjir bidihed.
Agar in hisob iştibohe soxta şudaast, in nomaro nodida bigired.',
'usernamehasherror' => 'Nomi korbarī nametavonad şomili alomathoi dar ham boşad',
'group' => 'ብሓበር:',
'group-sysop' => 'ሲሶፓት',
-'group-sysop-member' => 'ሲሶፕ',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ሲሶፕ}}',
# Recent changes
'hist' => 'ታሪኽ',
'copyrightwarning' => "o sona e ni: ken $2 (o lukin e $1) li lawa tawa ante ali lon {{SITENAME}} li. jan li ken ante e toki sina li ken pana e ona tawa jan ante. sina wile ala e ni la, o sitelen ala lon lipu ni.<br />
kin la sina toki e ni: toki sina ni li tan sina taso anu lipu pi ken ali.
'''SINA KEN ALA LA, O PANA ALA E TOKI PI KEN LILI TAWA LIPU NI!'''",
-'templatesused' => 'lipu ni li kepeken e lipu mama ni:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:',
# History pages
'histfirst' => 'pini taso',
'searchresults' => 'Шедьтэмын',
'searchresulttext' => 'Проектлэн бамъёстӥз утчан сярысь тыро-быдогес тодэмды потӥз ке, учке [[{{MediaWiki:Helppage}}|«Юан-веран» люкетэз]].',
'searchhelp-url' => 'Help:Валэктон',
-'search-result-size' => '$1 кыл',
+'search-result-size' => '$1 кыл({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
# Preferences page
'preferences' => 'настройкаос',
* Chetlashtirish muddati yakuni: $6
Siz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin.
+You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.",
'newarticle' => '(Yangi)',
'newarticletext' => "Bu sahifa hali mavjud emas.
'copyrightwarning2' => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />
Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar ushun $1 sahifasiga murojaat qiling).
'''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''",
-'templatesused' => 'Ushbu sahifada ishlatilgan andozalar:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:',
'template-protected' => '(himoyalangan)',
'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)',
'nocreatetext' => 'Ushbu sayt yangi sahifa yaratishni taqiqlagan.
'imagelinks' => 'Fayllarga ishoratlar',
'linkstoimage' => 'Bu faylga quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}} bogʻlangan:',
'nolinkstoimage' => 'Bu faylga bogʻlangan sahifalar yoʻq.',
-'sharedupload' => 'Ushbu fayl umumiy joyga yuklangandir va boshqa loyihalarda ishlatilishi mumkin.',
+'sharedupload' => 'This file is from $1 and may be used by other projects.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylning yangi versiyasini yukla',
# Unused templates
# Special:Categories
'categories' => 'Turkumlar',
-'categoriespagetext' => 'Ushbu turkumlarda sahifa yoki fayllar mavjud.
+'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media.
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'watch' => 'kuzatish',
'watchthispage' => 'Sahifani kuzatish',
'unwatch' => 'kuzatmaslik',
-'wlnote' => "Pastda oxirgi '''$2''' soatda sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan.",
+'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}, as of $3, $4.",
'wlshowlast' => "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko'rsatish. $3 tahrirlarni ko'rsatish",
# Delete
'blockedtitle' => 'Bii jëfandikukat dañ kaa téye',
'blockedtext' => '\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ koo téye .\'\'\'
-Ki def téye gi mooy $ te lii mooy ngirte li : \'\'$2\'\'.
+Ki def téye gi mooy $1 te lii mooy ngirte li : \'\'$2\'\'.
* Ndorteelu téye gi : $8
* Njeextalu téye gi : $6
'searchresultshead' => 'Cwmh',
'username' => 'Ciu bouxdeiz:',
-'group-user-member' => 'Bouxsawjyungq',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Bouxsawjyungq}}',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'gaij yieb neix',
'group-suppress' => '监督',
'group-all' => '（全部）',
-'group-user-member' => '用户',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|用户}}',
'group-autoconfirmed-member' => '自动确认用户',
'group-bot-member' => '机器人',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|管理员}}',
'group-suppress' => '監督',
'group-all' => '（全部）',
-'group-user-member' => '用戶',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|用戶}}',
'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
'group-bot-member' => '機器人',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|管理員}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff